Мартиньи
Мартиньи | |
|---|---|
 | |
 Флаг  Герб | |
Расположение Мартиньи | |
  Мартиньи | |
| Координаты: 46 ° 6'N 7 ° 4'E / 46,100 ° N 7,067 ° E | |
| Страна | Швейцария |
| Кантон | Вале |
| Округ | Мартиньи |
| Правительство | |
| • Исполнительный | городской совет с 9 участниками |
| • Мэр | Председатель муниципального совета (список) Анн-Лор Кушпен Вуйо (по состоянию на июнь 2023 г. [1] ) |
| • Парламент | Муниципальный совет |
| Область | |
| • Общий | 24,97 км 2 (9,64 квадратных миль) |
| Высота | 471 м (1545 футов) |
| Население (31 декабря 2018 г.) [3] | |
| • Общий | 18,301 |
| • Плотность | 730/км 2 (1900/кв. миль) |
| Demonym | Мартиньеры |
| Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( Центральноевропейское летнее время ) |
| Почтовый индекс(ы) | 1920 |
| номер СФОС | 6136 |
| Код ISO 3166 | Ч-ВС |
| Населенные пункты | Шемен-Дессу, Ла Батиаз, Ла Веррери, Ле Герсе, Мартиньи-Бур, Мартиньи-Вилль |
| Окруженный | Бовернье , Дореназ , Полностью , Мартиньи-Комб , Сальван , Вернаяз , Вольж |
| Города-побратимы | Везон-ла-Ромен (Франция), Сюрзее (Швейцария) |
| Веб-сайт | www Статистика СФСО |
Мартиньи ( Французское произношение: [maʁtiɲi] ; Немецкий : Martinach , произносится [ˈmaʁtiːnaːx] ; Латинское : Octodurum — столица округа Мартиньи , кантон Вале ) , Швейцария . Он расположен на высоте 471 метр (1545 футов), а его население составляет около 20 000 жителей ( Мартиньеры или «Октодуриенс»). Это перекресток дорог, соединяющих Италию , Францию и Швейцарию. Одна дорога связывает его через перевал Большой Сен-Бернар с Аостой (Италия), а другая через перевал де ла Форкла с Шамони (Франция). Зимой Мартиньи известен своими многочисленными близлежащими альпийскими горнолыжными курортами, такими как Вербье .
География
[ редактировать ]Мартиньи находится на высоте 471 метр (1545 футов), примерно в 33 километрах (21 милях) к юго-юго-востоку от Монтрё . Он находится на левом предгорье крутых склонов долины Роны, у подножия Швейцарских Альп, и расположен в том месте, где текущая на юго-запад Рона поворачивает на девяносто градусов к северу и направляется к Женевскому озеру . Река Ла-Дранс течет из южных Альп Вале (Уоллис) через Мартиньи и впадает в Рону слева сразу после характерного, почти прямоугольного изменения направления Роны.
Мартиньи имеет площадь (по данным исследования 2004/09 г.) 32,6 км . 2 (12,59 квадратных миль). [4] Из этой площади 31,5% используется в сельскохозяйственных целях, а 39,8% покрыто лесами. Из остальной части земель 23,3% заселены (здания или дороги) и 5,3% представляют собой непродуктивные земли. [5]
В 1964 году нынешний муниципалитет был создан в результате слияния Мартиньи-Вилль и Мартиньи-Бур. [6]
1 января 2021 года бывший муниципалитет Шарра объединился с муниципалитетом Мартиньи. [7]
История
[ редактировать ]
Галльское на французском языке название поселения в I веке до нашей эры было или Octodurum ( отсюда Мартиньи иногда также называют Octodure ), oppidum или vicus Верагри Octodurus . [ нужна ссылка ] Октодур был завоеван Римской республикой в 57 г. до н. э. и оккупирован Сервием Гальбой с двенадцатым легионом и небольшим количеством кавалерии , чтобы защитить стратегически важный перевал Пенин (ныне известный как Великий Сен-Бернар ), по которому меркаторы прошли Раньше путешествовал с большим риском и платил большие пошлины. ( БГ III. 1.) Гальба, захватив многие местные крепости и получив подчинение народа, послал войска в страну нантуатов и с оставшейся армией решил перезимовать в Октодуре. Гальба отдал одну часть города на зимовку галлам, а другую отдал своим войскам. Он укрепился рвом и валом и думал, что он в безопасности. Однако он был внезапно атакован галлами до того, как его оборона была завершена или все его припасы были доставлены в лагерь, что привело к битве при Октодуре и очень нерешительной победе римлян; римляне оценили галльское войско в более чем 30 000 человек, а Цезарь говорит, что более трети было уничтожено; тем не менее Гальба «отказывается слишком часто испытывать судьбу» ( БГ iii. 6), сжег деревню и на следующий день отступил в провинцию.
Позже Октодур был присоединен к Римской империи как часть провинции Пенинские Альпы . Плиний (III, ок. 20) говорит, что Octodurenses получили Latinitas ( Latio donati ). Октодур пришел в упадок в течение следующих десятилетий, и между 41 и 47 годами нашей эры (во время правления Клавдия ) поблизости была основана новая римская колония под названием Forum Claudii Augusti , позже переименованная в Forum Claudii Vallensium , которая взяла на себя роль столицы Долины . Поенина Провинция . Город появляется в « Маршруте Антонина» и «Tabula Peutingeriana» . В Уведомлении. Пров. Это место называется Civitas Vallensium Octodurus . В более поздний период он назывался Forum Claudii Vallensium Octodurensium , как видно из надписи.
Епископская кафедра была основана здесь в IV веке (перенесена в VI веке в Сион ), что сделало Римско-католическую Сионскую епархию старейшим епископством на территории нынешней Швейцарии. Первым исторически засвидетельствованным епископом Октодура был Теодул (умер в 391 году), который присутствовал на Аквилейском соборе отреставрированный римский амфитеатр , храмы, жилые помещения горожан и термальные ванны в 381 году . Сегодня в Мартиньи можно увидеть . Один авторитетный источник говорит об остатках римского акведука в Мартиньи. Вокруг этого места было найдено множество монет и других памятников римского времени.
Никаких записей о городе в период раннего средневековья нет. В средние века город считал Мартина Турского . своим покровителем [ нужна ссылка ] и стал известен под немецким именем Мартинах , записанным в латинизированной форме как Мартиниакум в 1018 году.Церковь Мартиньи, предположительно на месте древнего собора, была посвящена Святой Марии в 1177 году и Нотр-Дам-де-Шан в 1420 году.Мартиньи был помещен под защиту Савойского дома в 1351 году, перейдя к Сен-Морису в 1475 году, поскольку семь десятин ( Зибен Зенден ) по договору с епископом Сиона и кантоном Берн захватили весь Нижний Вале. Городу была предоставлена определенная степень автономии, его гражданам было разрешено выбирать своих собственных местных чиновников, известных как синдики (но не судей, поскольку до 1798 года правосудие принадлежало епископству). [ нужна ссылка ]
Экономика Мартиньи традиционно основывалась на сельском хозяйстве и виноградарстве . Город часто затоплял Дранс, особенно сильно в 1595 и 1818 годах.С 1798 по 1802 год Мартиньи входил в состав империалистической наполеоновской республики Вале , затем в Роданской республике , перешедшей к Франции с 1810 по 1814 год.Вале/Уоллис перешел к Швейцарии в 1815 году. В 1840-х годах Мартиньи стал ареной противостояния между либерально-радикальным движением «Молодая Швейцария» и консервативным движением «Старая Швейцария», кульминацией которого стала битва при Триенте 21 мая 1844 года, произошедшая в нескольких километрах от города. [ нужна ссылка ] В 1830-х годах город был разделен на независимые муниципалитеты Мартиньи-Вилль , Шарра , Мартиньи-Бур и Мартиньи-Комб . Ла Батиаз и Триант были отделены от Мартиньи-Комба в 1845 и 1899 годах соответственно. Эта административная раздробленность города была отменена в 20 веке, когда Мартиньи-Вилль объединился с Ла Батиазом в 1956 году и с Мартиньи-Буром в 1964 году.
Мартиньи был подключен к железной дороге Симплон в 1878 году, а в 1906 году была построена отдельная железнодорожная станция. Он был подключен к системе швейцарских автомагистралей в 1981 году после завершения съезда на Грейт-Сен-Бернар с автомагистрали A9. Население Мартиньи составляло 2545 человек в 1850 году, 3550 человек в 1900 году и 5915 человек в 1950 году. [8]
Герб
[ редактировать ]Герб Гулес муниципального герба - , безудержный серебряный лев с молотком или. [9]
Демография
[ редактировать ]
Мартиньи: население (по состоянию на декабрь 2020 г.) [update]) из 18 291. [10] По состоянию на 2008 год [update]30,6% населения - постоянно проживающие иностранные граждане. [11] За 2000–2010 годы население выросло на 13,1%. Оно изменилось на 6,7% за счет миграции и на 3,5% за счет рождаемости и смертности. [5]
Большая часть населения (по состоянию на 2000 г. [update]) говорят на французском (12 227 или 85,1%) в качестве первого языка, португальский является вторым по распространенности (602 или 4,2%), а итальянский является третьим (597 или 4,2%). 227 человек говорят по-немецки и 9 человек говорят по-реторомански . [12]
По состоянию на 2008 год [update]Гендерное распределение населения составило 48,7% мужчин и 51,3% женщин. Население состояло из 5114 швейцарцев (32,4% населения) и 2566 (16,3%) мужчин нешвейцарского происхождения. Среди них было 5830 швейцарок (37,0%) и 2268 (14,4%) нешвейцарок. [13] Из населения муниципалитета 5162 человека, или около 35,9%, родились в Мартиньи и жили там в 2000 году. 3554 человека, или 24,7%, родились в том же кантоне, в то время как 1439 человек, или 10,0%, родились где-то еще в Швейцарии, а 3694 человека или 10,0% родились где-то еще в Швейцарии, а 3694 человека или около 35,9% родились в Мартиньи и проживали там в 2000 году. 25,7% родились за пределами Швейцарии. [12]
Возрастное распределение населения (по состоянию на 2000 г.) [update]) — дети и подростки (0–19 лет) составляют 23,8% населения, взрослые (20–64 года) — 61,3% и пожилые люди (старше 64 лет) — 14,8%. [5]
По состоянию на 2000 год [update]В муниципалитете проживало 5918 одиноких и никогда не состоявших в браке человек. Было 6723 человека, состоящего в браке, 922 вдовы или вдовца и 798 человек в разводе. [12]
По состоянию на 2000 год [update]В муниципалитете насчитывалось 6 001 частное домохозяйство, в среднем на одно домохозяйство приходилось 2,3 человека. [5] Было 2211 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 385 домохозяйств, состоящих из пяти и более человек. В 2000 году [update]Всего 5766 квартир (84,4% от общего числа) были заселены постоянно, 900 квартир (13,2%) были заселены сезонно и 168 квартир (2,5%) пустовали. [14] По состоянию на 2009 год [update]Темп строительства нового жилья составил 6,2 новых единицы на 1000 жителей. [5] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2010 г. [update], составил 2,72%. [5]
Историческая численность населения представлена в следующей таблице: [8] [15]
Объекты наследия национального значения
[ редактировать ]Валезанский центр кино, замок Ла-Батьяз , три музея (Музей Галло-Ромэн, Музей искусства, Фонд ПьераДжанадда ) и город римской эпохи внесены в список швейцарских объектов культурного наследия национального значения . Весь город Мартиньи-Вилль и небольшой городок Мартиньи-Бур входят в Перечень объектов швейцарского наследия . [16]
Фонд Джанадда
В замке Батиаз
Восстановленный амфитеатр римской эпохи
Коровий бой в амфитеатре
Культура и музей Джанадда
[ редактировать ]Римляне оставили в Мартиньи множество археологических находок. Город известен своим амфитеатром , который был отреставрирован в 1978 году. коровьи бои Ранней осенью в амфитеатре проводятся в рамках «Comptoir». Город примечателен музеем Фонда Пьера Джанадда (Fondation Pierre Gianadda). Это важнейшая культурная достопримечательность Мартиньи, в которой, помимо Галло-римского музея, находится музей автомобилей. Здание было построено вокруг руин бывшего римского храма, построенного на вершине римских руин. Ежегодно фонд проводит три выставки живописи, на которых представлены работы известных мастеров.
Политика
[ редактировать ]На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была СвДП , получившая 37% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями стали CVP (26,23%), SP (13,5%) и SVP (13,39%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 5030 голосов, явка избирателей составила 56,9%. [17]
На выборах в Государственный совет/Государственный совет 2009 года было подано в общей сложности 4057 голосов, из которых 335, или около 8,3%, были недействительны. Участие избирателей составило 46,4%, что намного меньше, чем в среднем по кантону (54,67%). [18] в 2007 году На выборах в Совет кантонов Швейцарии было подано в общей сложности 4947 голосов, из которых 412, или около 8,3%, были недействительны. Участие избирателей составило 57,0%, что соответствует среднему показателю по кантону (59,88%). [19]
Экономика и сельское хозяйство
[ редактировать ]
Мартиньи является штаб-квартирой Groupe Mutuel и штаб-квартирой часового бренда 121TIME . Город окружен виноградниками, фруктовыми садами и полевыми культурами. [ нужна ссылка ] Относительно теплое солнце Вале (для Швейцарии) хорошо подходит для выращивания клубники, абрикосов, спаржи и винного винограда, который растет на прилегающих холмах и крутых склонах. Близлежащая река Дранс впадает в Рону в долине, где лежит Мартиньи.
По состоянию на 2010 год [update], Martigny had an unemployment rate of 6.5%. As of 2008[update] работал 251 человек В первичном секторе экономики и в этом секторе было задействовано около 74 предприятий. было занято 2211 человек В вторичном секторе , в этом секторе действовало 188 предприятий. В третичном секторе было занято 7812 человек , из них в этом секторе работало 871 предприятие. [5] В муниципалитете на той или иной должности работало 7 227 жителей, из которых женщины составляли 44,2% рабочей силы.
В 2008 году [update] общее количество рабочих мест, эквивалентных полной занятости, составило 8 663. Число рабочих мест в первичном секторе составило 145, из них 137 в сельском хозяйстве и 8 в лесном хозяйстве или производстве древесины. Количество рабочих мест во вторичном секторе составило 2100, из которых 897 или (42,7%) были в обрабатывающей промышленности, 2 или (0,1%) - в горнодобывающей промышленности и 1082 (51,5%) - в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе составило 6418. В третичном секторе; 1491 или 23,2% занимались оптовой или розничной торговлей или ремонтом автотранспортных средств, 582 или 9,1% - в перемещении и хранении товаров, 594 или 9,3% - в гостинице или ресторане, 103 или 1,6% - в информационной индустрии. 740 или 11,5% работали в страховой или финансовой отрасли, 827 или 12,9% были техническими специалистами или учеными, 286 или 4,5% работали в сфере образования и 964 или 15,0% работали в сфере здравоохранения. [20]
В 2000 году [update]4424 рабочих добирались до муниципалитета и 2362 уезжали из него. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы: на каждого уезжающего в муниципалитет приезжает около 1,9 рабочих. [21] Из работающего населения 10,4% добирались до работы общественным транспортом, а 58,8% - личным автомобилем. [5]
Религия
[ редактировать ]По переписи 2000 года [update]11 089 человек, или 77,2%, были католиками , а 715 человек, или 5,0% принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . Из остального населения было 115 членов православной церкви (или около 0,80% населения), было 13 лиц (или около 0,09% населения), принадлежавших к христианско-католической церкви , а также 309 человек. лица (или около 2,15% населения), принадлежавшие к другой христианской церкви. 2 человека (или около 0,01% населения) были евреями и 696 (или около 4,85% населения) были исламистами . 29 человек были буддистами , 18 человек были индуистами и 13 человек принадлежали к другой церкви. 769 человек (или около 5,35% населения) не принадлежали ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 745 человек (или около 5,19% населения) не ответили на вопрос. [12]
Спорт
[ редактировать ]HCV Мартиньи в настоящее время играет во втором дивизионе Швейцарской лиги (SL). Их домашняя арена — «Форум д'Октодур» на 3500 мест.
FC Martigny-Sports — любительская футбольная команда Мартиньи.
Образование
[ редактировать ]В Мартиньи около 4520 человек, или (31,5%), получили необязательное среднее образование , а 1487 человек, или (10,4%), получили дополнительное высшее образование ( университет или Fachhochschule ). Из 1487 человек, окончивших высшее образование, 53,2% составляли швейцарские мужчины, 29,3% - швейцарские женщины, 11,0% - нешвейцарские мужчины и 6,5% - нешвейцарские женщины. [12]
По состоянию на 2000 год [update]В Мартиньи обучалось 835 учеников из другого муниципалитета, а 502 жителя посещали школы за пределами муниципалитета. [21]
В Мартиньи находится Медиатека Вале - библиотека Мартиньи. В библиотеке имеется (по состоянию на 2008 г. [update]) 57 756 книг или других носителей и выдали взаймы 144 524 экземпляра в том же году. В течение этого года он был открыт в общей сложности 280 дней, в среднем 22 часа в неделю. [22]
Транспорт
[ редактировать ]
Мартиньи находится на высокоскоростной линии Симплон Швейцарской федеральной железной дороги SBB, которая соединяет Италию (Домодоссола) и южную Швейцарию с северо-восточной Швейцарией и городами Лозанна и Женева. Здесь также проходят узкоколейные железные дороги и автобусные маршруты, которые поднимаются в близлежащие горы по обе стороны долины Роны, в которой расположен Мартиньи. Одна железная дорога идет на запад, в Шамони, Франция, пересекая границу в Ле-Шатларе. Другая железная дорога идет на юго-восток в Шабль и Орсьер. Региональное транспортное агентство, известное как TMR SA (Transports de Martigny et Regions), управляет этой услугой, а также лыжными поездами, известными как экспресс Маунт-Блан (в Шамони) и экспресс Сен-Бернар (в Орсьер). См. карту транспорта, представленную на веб-сайте TMR в разделе «Внешние ссылки» ниже. Благодаря транспортному сообщению Мартиньи можно легко добраться до регионов зимних видов спорта «4 долины», Порт-дю-Солей и Овронна.
Прошло почти столетие с тех пор, как две первоначальные железнодорожные компании Мартиньи-Орсьер (Миссури) и Мартиньи-Шателар (МК) начали обслуживать долины Антремон и Триант. В 1990 году советы директоров МО и МК решили объединиться для общего управления, однако каждая компания сохранит независимый статус. Были запущены два новых поезда: «Сен-Бернар Экспресс» для МО и «Монблан Экспресс» для МК. Позже были поглощены компании Octodure-Voyages и Orsières-Octodure-Transports. TMRSA является важным работодателем в регионе и имеет около 180 постоянных сотрудников.
До французского курорта Шамони можно добраться из Мартиньи за полтора часа по узкоколейным путям «Монблан Экспресс». [ нужна ссылка ]
Известные люди
[ редактировать ]
- Франсуа Кушпен (1935 г.р.), швейцарский юрист и бывший политик
- Паскаль Кушпен (1942 г.р.), политик, президент Швейцарской Конфедерации в 2003 и 2008 гг.
- Николя Пюэх (род. 1943), французский миллиардер, наследник и бизнесмен; живет в Мартиньи
- Жеральд Метроз (1962 г.р.), журналист, спортивный консультант, спортсмен-инвалид и мотивационный оратор.
- Пьер-Мари Тарамаркас (1968 г.р.), швейцарский лыжный альпинист
- Иоганн Лонфат (1973 г.р.), бывший швейцарский футболист, провел более 350 матчей за клуб и 24 матча за Швейцарию.
- Латифа Эчахч (1974 г.р.), марокканско-французский художник, живет и работает в Мартиньи.
- Янник Экёр (1981 г.р.), швейцарский лыжник и горный бегун.
- Стефан Ламбьель (1985 г.р.), фигурист, тренер и двукратный чемпион мира.
- Себастьен Райхенбах (1989 г.р.), швейцарский велосипедист
- Антуан Дорса (1989 г.р.), швейцарский фигурист-парник.
- Джастин Мюрисье (1992 г.р.), швейцарский гонщик чемпионата мира по горным лыжам-гиганту
Международные отношения
[ редактировать ]Города-побратимы — города-побратимы
[ редактировать ]Мартиньи является побратимом :
|
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ https://www.vs.ch/web/communes/-/martig-1 (по состоянию на 8 июня 2023 г.)
- ^ Jump up to: а б «Стандарт статистики территорий – муниципалитеты по 4 основным направлениям» . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
- ^ «Постоянное население по категориям национальности, полу и муниципалитетам; предварительные годовые результаты; 2018 год» . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
- ^ Стандарт статистики территории - данные муниципалитета по 4 основным областям.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Федеральное статистическое управление Швейцарии. Архивировано 5 января 2016 г. на сайте Wayback Machine, доступ осуществлен 15 сентября 2011 г.
- ↑ Официальный муниципальный реестр Швейцарии, опубликованный Федеральным статистическим управлением Швейцарии (на немецком языке), по состоянию на 19 июля 2011 г.
- ^ «Заявление швейцарских муниципалитетов» . bfs.admin.ch . Федеральное статистическое управление Швейцарии. 2021 . Проверено 20 января 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Мартиньи на немецком , французском и итальянском языках в онлайн -историческом словаре Швейцарии .
- ^ Флаги World.com, доступ 15 сентября 2011 г.
- ^ «Постоянное и непостоянное население по институциональной структуре, месту рождения и национальности» . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
- ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии - База данных Superweb - Статистика Gemeinde 1981-2008. Архивировано 28 июня 2010 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 19 июня 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Куб данных STAT-TAB по теме 40.3 - 2000 г. Архивировано 9 августа 2013 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 2 февраля 2011 г.
- ↑ Постоянно проживающее население по полу и родине на 31 декабря 2009 г. xls (на немецком и французском языках) , по состоянию на 24 августа 2011 г.
- ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB - Куб данных по теме 09.2 - Здания и квартиры. Архивировано 7 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 28 января 2011 г.
- ↑ Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB Развитие населения по регионам, 1850–2000 гг. Архивировано 30 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 29 января 2011 г.
- ^ «Кантонслист А-Объекте» . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Проверено 25 апреля 2011 г.
- ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии, Выборы в Национальный совет 2007 г.: Сила партий и явка избирателей по муниципалитетам / округам / кантонам. Архивировано 14 мая 2015 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
- ↑ Выборы в Госсовет от 1 марта 2009 г. (на немецком языке) , по состоянию на 24 августа 2011 г.
- ↑ Выборы в Совет штатов 2007 г. (на немецком языке), по состоянию на 24 августа 2011 г.
- ^ Перепись предприятий STAT-TAB Федерального статистического управления Швейцарии: рабочие места по муниципалитетам и NOGA 2008 (разделы), сектора 1-3. Архивировано 25 декабря 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 28 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Федеральное статистическое управление Швейцарии - Statweb. Архивировано 4 августа 2012 г. на archive.today (на немецком языке) , по состоянию на 24 июня 2010 г.
- ↑ Федеральное статистическое управление Швейцарии, список библиотек. Архивировано 6 июля 2015 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 14 мая 2010 г.
- ↑ Совет европейских муниципалитетов и регионов (на французском языке), по состоянию на 27 апреля 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Смит, Уильям , изд. (1854–1857). «Октодурус» . Словарь греческой и римской географии . Лондон: Джон Мюррей. стр. 462–63. - Домашняя страница Мартиньи (на французском и английском языках)
- Мартиньи (муниципалитет) на немецком , французском и итальянском языках в онлайн -историческом словаре Швейцарии .
Муниципалитеты в округе Мартиньи , Швейцария |
|---|
