Шарлотта Леннокс

Эта статья об писателе и поэте. Чтобы узнать о герцогине Ричмондской, см. Шарлотту Леннокс, герцогиню Ричмондскую .

«Миссис Шарлотта Леннокс», миниатюрный портрет, написанный Джоном Смартом в 1777 году ( Метрополитен-музей , 491221).

Гравюра Франческо Бартолоцци по мотивам сэра Джошуа Рейнольдса , 1793 год ( Национальная портретная галерея , D13802).

Шарлотта Леннокс , урожденная Рамзи (ок. 1729 г.) — 4 января 1804), шотландский писатель и литературный и культурный критик, чья издательская карьера процветала в Лондоне . Наиболее известна своим романом «Женщина-Кихотка» (1752), ее часто хвалили за гений и литературное мастерство. В результате сэр Джошуа Рейнольдс нарисовал ее портрет, и она была представлена ​​в «Девяти живых муз Великобритании» в 1778 году. Сэмюэл Джонсон заявил, что она превосходит всех других женщин-писателей, а Генри Филдинг сказал, что она «превзошла Сервантеса ». Ее новаторское исследование исходного материала Шекспира до сих пор цитируется, а ее журнал (1760–1761) находится в центре внимания «Музейного проекта леди».

Жизнь

Шарлотта Леннокс родилась в Гибралтаре . Ее отец, Джеймс Рамзи из Далхаузи , был шотландским капитаном британской армии , а мать Кэтрин, урожденная Тисдалл (умерла в 1765 году), была шотландкой и ирландкой. Ее крестили Барбара Шарлотта Рамзи. Доступно очень мало прямой информации о ее допубличной жизни, и биографы экстраполировали из ее первого романа такие элементы, которые кажутся полуавтобиографическими. Шарлотта прожила первые десять лет своей жизни в Англии, прежде чем ее отец, который был лейтенантом гвардии, перевез семью в Олбани, штат Нью-Йорк, в 1738 году. где он был вице-губернатором. Он умер в 1742 году.

Опыт Леннокс в колониях, вероятно, вдохновил ее первый и последний романы «Гарриот Стюарт» (1750) и «Юфимия» (1790). Примерно в 13 лет ее отправили в качестве спутницы к тете по материнской линии Мэри Лакинг в Лондон, но по прибытии она обнаружила, что сын ее будущего опекуна умер, и такое соглашение больше не подходит. Вместо этого сочинения Шарлотты, кажется, привлекли внимание леди Изабеллы Финч, у которой была обширная библиотека и которая предложила свою защиту.

Первый том стихов Леннокса «Стихи на несколько случаев» , опубликованный в 1747 году, был посвящен леди Изабелле и частично сосредоточен на темах женской дружбы и независимости. Ей могли бы предложить должность при дворе, но этому помешал ее брак с Александром Ленноксом и ее решение заняться актерским мастерством и публиковать свои работы (и тем самым получать собственный доход). Единственная известная работа ее мужа была на таможне с 1773 по 1782 год, и, как сообщается, это было бенефицием герцога Ньюкасла в качестве награды за его жену. Он также утверждал, что является законным наследником графа Леннокса в 1768 году, но Палата лордов отклонила его претензии, возможно, на основании незаконности. Шарлотта упомянула в письме о его «родовых несчастьях».

В 1746 году, отказавшись от жизни под аристократическим покровительством, семнадцатилетний Леннокс впервые взял на себя публичную роль. Она выступила в успешной постановке «Справедливой кающейся», которая была частью серии «гражданских» драм на Друри-Лейн, посвященных социальным вопросам политики и пола. После публикации своих первых стихотворений «Стихи на несколько случаев» (1747 г.) она начала переходить от игры к писательству. Тем не менее, она выступила в Ричмонде в 1748 году и получила бенефис в театре Хеймаркет в постановке «Скорбящая невеста» в 1750 году. В прошлом году она также опубликовала свое самое успешное стихотворение «Искусство кокетства» в журнале Gentleman's Magazine . Примерно в то же время она встретила Сэмюэля Джонсона, и он очень уважал ее. Когда появился ее первый роман « Жизнь Харриот Стюарт, написанная ею самой », Джонсон устроила для Леннокса роскошную вечеринку с лавровым венком и яблочным пирогом с лавровым листом . Джонсон считал ее выше других своих подруг-литераторов, Элизабет Картер , Ханны Мор и Фрэнсис Берни , из-за ее усилий сделать свою писательскую карьеру профессиональной, а не писать анонимно. Он позаботился о том, чтобы Леннокс был представлен важным деятелям лондонской литературной сцены.

Однако некоторые женщины из окружения Джонсона не любили Леннокса. Эстер Трейл , Элизабет Картер и леди Мэри Уортли Монтегю , все члены Общества Синего Чулка , обвиняли ее либо в ее ведении домашнего хозяйства (о чем шутил даже Леннокс), либо в ее якобы неприятном характере, либо в плохом характере. Они видели в ней именно поджигательницу.

Сэмюэл Ричардсон и Сэмюэл Джонсон положительно отозвались о втором, самом успешном романе Леннокса, «Женщина-Кихотка, или Приключения Арабеллы» (1752). Генри Филдинг похвалил его в своем журнале Covent Garden Journal , и он приобрел популярность. Он был переиздан и включен в серию великих романов в 1783, 1799 и 1810 годах и переведен на немецкий язык в 1754 году, французский в 1773 и 1801 годах и испанский в 1808 году. Роман формально переворачивает Дон Кихота : поскольку Дон ошибочно принимает себя за рыцарский герой романса. Арабелла, также наученная серьезным чтением, ошибочно принимает себя за девичью любовь к роману. Если дон считает своим долгом восхвалять встречающихся ему платонически чистых девиц (таких, как любимая им фермерская девушка), то Арабелла считает, что в ее силах убивать взглядом, а ее возлюбленные обязаны терпеть над ней мытарства. от имени.

Некоторые из других работ Леннокса рекламировались как «авторы « Женского Дон Кихота ». Переводчик/цензор испанской версии подполковник. Дон Бернардо Мария де Кальсада присвоил текст, заявив, что «написан по-английски неизвестным автором, а по-испански - Д. Бернардо», хотя он не владел английским бегло и перевел на испанский только предыдущий французский перевод, который уже был цензура. В предисловии де Кальсада также предупреждает читателя о сомнительном качестве текста, поскольку хорошие британские тексты были написаны только «Филдингом» [ sic ] и Ричардсоном, двумя авторами с международной известностью.

Леннокс завела дружеские отношения, которые помогли ей в издательских усилиях. За перевод « Греческого театра отца Брумоя » В ходе самого влиятельного французского исследования греческой трагедии середины XVIII века она нашла нескольких ученых, которые внесли свой вклад. В 1755 году она перевела «Мемуары Максимилиана де Бетюна, герцога Сюлли» , которые хорошо продавались. Изучив несколько языков, в том числе итальянский у Джозефа Баретти , Леннокс изучил источники Уильяма Шекспира пьес первые два тома «Иллюстрированного Шекспира» . В 1753 году Эндрю Миллар опубликовал , который многие ученые считают первой феминистской литературной критикой. Третий том, вышедший в 1754 году, свидетельствовал об успехе. Леннокс изучал и обсуждал, как Шекспир использовал свои источники, и был особенно внимателен к романтической традиции, на которую опирался Шекспир. Одна из критических замечаний Леннокса заключалась в том, что его пьесы лишают женских персонажей их первоначального авторитета, «отнимая у них силу и моральную независимость, которые дали им старые романы и романы».

Сэмюэл Джонсон написал посвящение для «Шекспир Иллюстрированный», но другие раскритиковали его отношение, по словам Дэвида Гаррика, «столь великого и такого превосходного автора». и литературный мир отомстил ей представлением пьесы «Сестра» (1769), основанной на ее третьем романе «Генриетта» (1758) . Несколько групп зрителей собрались, чтобы освистать спектакль со сцены в ночь его премьеры, хотя впоследствии спектакль был напечатан в нескольких изданиях.

Генриетта хорошо продавалась, но денег ей не принесла. С 1760 по 1761 год она редактировала и писала для периодического журнала The Lady's Museum , в который входил ее роман Харриот и София (позже София), известный как один из двух самых ранних сериализованных романов (наряду с « Жизнью и приключениями сэра Ланселота Гривза» Тобиаса Смоллетта). ). Леннокс назвал этот журнал «курсом женского образования» и включил изучаемые предметы: ботанику, историю, астрономию, медицину, литературную критику, зоологию и теологию. Дэвид Гаррик поставил ее «Манеры Старого города» в Королевском театре на Друри-Лейн в 1775 году (адаптация « » Бена Джонсона ) Восточного Хо . За два сезона спектакль увидел как минимум девять представлений, получил положительные отзывы и был опубликован. Леннокс описывали как «женщину, хорошо известную как любимая помощница в поезде муз». Наконец, в 1790 году Леннокс опубликовал «Ефимию» без особого успеха, поскольку интерес публики к любовным романам, казалось, угас. «Ефимия» — это эпистолярный роман, действие которого происходит в Нью-Йорке до американской революции, и описывает отношения между коренными американцами и британцами, в первую очередь могавками и гуронами.

У Леннокса было двое детей, переживших младенчество: Харриот Холлс Леннокс (1765–1782/3) и Джордж Льюис Леннокс (род. 1771), эмигрировавшие в Америку в 1793 году. В том же году она и ее муж, с которым она прожила отдельно. много лет в разлуке. Шарлотта затем всю оставшуюся жизнь прожила в «одиночной нищете», опираясь на поддержку Литературного фонда . Она умерла 4 января 1804 года в Лондоне и была похоронена в безымянной могиле недалеко от «Динарда Вестминстера», района Лондона, который сейчас называется Садами Святого Иоанна.

В XIX веке «Женский Дон Кихот» оставался умеренно популярным. В 20 веке такие ученые- феминистки , как Джанет Тодд , Джейн Спенсер и Нэнси Армстронг , высоко оценили мастерство и изобретательность Леннокс. Пять из шести романов Леннокса опубликованы в современном издании.

Программа «Женский Дон-Кихот» была выбрана для участия в агрегированном экзамене 2024 года для сертификации учителей английского языка во Франции.

Работает

Леннокс (стоит справа, с цитрой ) в компании других «Синих чулков» ( «Девять живых муз Великобритании» Ричарда Сэмюэля , 1778).

Поэзия

• Стихи на несколько случаев ( 1747 )
• Искусство кокетства ( 1750 )
• Ода ко дню рождения принцессы Уэльской

Романы

• Жизнь Харриот Стюарт (1751)
• Женский Дон Кихот (1752)
• Генриетта (1758)
• Софья (1762 г.)
• Элиза (1766)
• Евфимия (1790)
• Гермиона (1791)

Пьесы

• Филандер (1758)
• Сестра (1769)
• Манеры Старого города (1775)

Литературная критика

• Шекспир [так в оригинале] Иллюстрированный (1753–1754)

Периодическое издание

• Музей дамы (1760–1761)

Переводы

• 1756: Мемуары Максимилиана де Бетюна, герцога Сюлли.
• 1756: Мемуары графини Берчи.
• 1757: Мемуары по истории мадам де Ментенон и последней эпохи.
• 1759: Греческий театр отца Брумоя.
• 1774: Размышления и покаянные молитвы герцогини де ла Вальер.

Дальнейшее чтение

• Карлайл, Сьюзен (2018). Шарлотта Леннокс: независимый разум . Торонто: Университет Торонто Press.
• Браунинг, округ Колумбия; Кузен, Джон В. (1969). Обычный словарь литературной биографии . Лондон: JM Dent & Sons.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Шарлоттой Леннокс, на Викискладе?

• Шарлотта Леннокс в Архиве поэзии восемнадцатого века (ECPA)
• Работы Шарлотты Леннокс или о ней в Интернет-архиве
• Работы Шарлотты Леннокс в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Сестра
• «Женский Дон Кихот» — бесплатная электронная книга в форматах PDF, PDB и LIT.
• Проект «Женский музей»