Jump to content

Форт Панхала

(Перенаправлено из форта Панхала )

Форт Панхала
Панхала Махараштра
Внутренние ворота Тин-дарвазы форта Панхала, ок. 1894 г.
Форт Панхала расположен в Махараштре.
Форт Панхала
Форт Панхала
Показано в Махараштре
Координаты 16 ° 48'32 "N 74 ° 06'33" E  /  16,80889 ° N 74,10917 ° E  / 16,80889; 74.10917
Тип Форт на холме
Высота 845 м (2772 футов) над уровнем моря
Информация о сайте
Владелец Правительство Индии
Контролируется Шилахара , Ядавас , Биджапур , Маратхи , Моголы , Ост-Индская компания
Открыто для
общественность
Да
История сайта
Построен 1178–1209 (строительство)
1489–1557 (расширение)
Построено Бходжа II , Ибрагим Адиль Шах I
В использовании 1178–1947
Материалы Камень, Свинец
Битвы/войны Битва при Паван-Хинде
Информация о гарнизоне
Прошлое
командиры
Бходжа II , Ибрагим Адиль Шах I , Шиваджи I , Аурангзеб , Тарабай
Оккупанты Самбхаджи I , Рамчандра Пант Аматья

Форт Панхала (также известный как Панхалгад и Панхалла ( буквально «дом змей»)), расположен в Панхале , в 20 километрах к северо-западу от Колхапура в Махараштре , Индия . Он стратегически расположен над перевалом в горном хребте Сахьядри , который был основным торговым путем из Биджапура во внутренних районах Махараштры в прибрежные районы. [ 1 ] Благодаря своему стратегическому расположению, он был центром нескольких стычек в Декане с участием маратхов , Великих Моголов и британцев, внука Чхатрапати Шиваджи Махараджа Ост-Индской компании , наиболее заметной из которых была битва при Паван-Хинде . Здесь провела годы своего становления королева-регент Тарабай Колхапура Ранисахеб . Некоторые части форта и постройки внутри все еще целы. Его еще называют «Змеиным фортом», поскольку он имеет зигзагообразную форму. [ 2 ]

Мотив лотоса на Панхале Раджи Бходжа, построившего форт.
Мотив павлина на форте Панхала султана Адил Шаха

Форт Панахала был построен между 1178 и 1209 годами нашей эры, один из 15 фортов (включая Бавду, Бхударгад , Сатару и Вишалгад ), построенных правителем Бходжей Шилахары II . Говорят, что афоризм Кахаан Раджа Бходж, Кахан Гангу Тели с этим фортом связан . Медная пластина, найденная в Сатаре, показывает, что Раджа Бходжа правил двором в Панхале с 1191 по 1192 годы нашей эры. Около 1209–1210 Бходжа Раджа потерпел поражение от Сингханы (1209–1247), самого могущественного из Девгири Ядавов , и впоследствии форт перешел в руки Ядавов. Судя по всему, за ним плохо ухаживали, и оно прошло через нескольких местных вождей. В надписях 1376 года упоминается поселение Набхапур к юго-востоку от форта. [ 3 ]

был форпост багаманцев Бидара Это . Махмуд Гаван , влиятельный премьер-министр, разбил здесь лагерь во время сезона дождей 1469 года. С основанием династии Адил Шахи в Биджапуре в 1489 году Панхала перешла под власть Биджапура и была сильно укреплена. Они построили мощные валы и ворота форта, на строительство которого, по преданию, ушло сто лет. Многочисленные надписи в форте относятся к периоду правления Ибрагима Адил Шаха, вероятно, Ибрагима I (1534–1557). [ 4 ]

Под Шиваджи

[ редактировать ]
Статуя Баджи Прабху Дешпанде в Панхале
Статуя Вира Шивы Кашида в форте Панхала

В 1659 году, после смерти биджапурского генерала Афзал-хана , в возникшей неразберихе Шиваджи отобрал у Биджапура Панхалу. [ 5 ] В мае 1660 года, чтобы отбить форт у Шиваджи, Адиль Шах II (1656–1672) из ​​Биджапура послал свою армию под командованием Сидди Джохара для осады Панхалы. Шиваджи сопротивлялся, и они не смогли взять форт. Осада продолжалась 5 месяцев, к концу которых все провианты в форте были исчерпаны и Шиваджи оказался на грани пленения.

В этих обстоятельствах Шиваджи решил, что побег — единственный выход. Он собрал небольшое количество солдат вместе со своим доверенным командиром Баджи Прабху Дешпанде и 13 июля 1660 года [ 6 ] глубокой ночью они бежали в Вишалгад. Баджи Прабху и парикмахер Шива Кашид, похожий на Шиваджи, удерживали врагов в бою, создавая у них впечатление, что Шива Кашид на самом деле был Шиваджи. В последовавшей битве ( см. «Битва при Паван-Хинде ») погибло почти три четверти тысячного отряда, включая самого Баджи Прабху. [ 7 ] [ 8 ] Форт достался Адил Шаху. Лишь в 1673 году Шиваджи смог занять его навсегда.

Самбхаджи , сын Шиваджи и преемник престола. Шиваджи встретил своего храброго сына после того, как он сбежал из лагеря Дилер-хана после того, как выполнил политическую программу своего отца по привлечению преемника Аурангзеба к маратхам. [ 9 ] Он бежал отсюда вместе с женой 13 декабря 1678 г. [ 10 ] и напал на Бхупалгад. Однако он вернулся в Панхалу 4 декабря 1679 года, чтобы помириться со своим отцом. [ 10 ] незадолго до смерти его отца 4 апреля 1680 года. На пике могущества Шиваджи в 1678 году в Панхале находилось 15 000 лошадей и 20 000 солдат. [ 11 ] также главной дарвазой была чаар дарваза

При королях Колхапура

[ редактировать ]
Конкан Дарваджа — еще один вход в форт.

Когда Шиваджи умер, Самбхаджи смог убедить гарнизон Панхалы присоединиться к нему в свержении его сводного брата Раджарама I, таким образом став Чхатрапати (королем) Империи маратхов. В 1689 году, когда Самбхаджи был заключен в тюрьму генералом Аурангзеба Муккараб-ханом в Сангамешваре, форт овладел Моголами. [ 3 ] Однако в 1692 году он был повторно захвачен Каши Ранганатхом Сарпотдаром под руководством Паршурама Панта Пратинидхи, командира гарнизона маратхов форта Вишалгад . В 1701 году Панхала наконец сдалась Аурангзебу, пришедшему за ней лично. [ 3 ] 28 апреля 1692 года император Великих Моголов принял английского посла сэра Уильяма Норриса в форте Панхала. Норрис потратил «300 фунтов на бесплодные переговоры» с Аурангзебом, но подробности того, что обсуждалось, не разглашаются. [ 3 ] В течение нескольких месяцев форт был отбит силами маратхов под командованием Рамчандра Пант Аматья . [ 3 ]

В 1693 году Аурангзеб снова напал на него. Это привело к еще одной длительной осаде, в ходе которой Раджарам, переодевшись нищим, сбежал в форт Джинджи . [ 12 ] оставив свою 14-летнюю жену Тарабай Ранисахеб в Панхале. Пока Аурангзеб преследовал Раджарама, Тарабай Ранисахеб оставалась в Панхале почти пять лет, прежде чем снова встретиться со своим мужем. В этот формирующий период своей жизни Тарабай Ранисахеб заботилась об управлении фортом, разрешала споры и завоевала уважение народа. Время, проведенное в Панхале, дало ей опыт в придворных делах и поддержку офицеров. [ 1 ] что повлияет на дальнейшие события. Раджарам действительно послал подкрепление из Джинджи, и Панхала перешла в руки маратхов в октябре 1693 года. [ 12 ]

В 1700 году Раджарам умер, оставив после себя 12-летнего сына Шиваджи II от жены Тарабай . [ 13 ] В 1705 году Тарабай утвердила свою автономию, основав независимую династию во имя своего сына Шиваджи II и управляя ею в качестве регента, а Панхала стала ее штаб-квартирой. Во время войны Тарабая Ранисахеба с Шахуджи из Сатары в 1708 году Шаху взял Панхалу, а Тарабай бежал в Малван в Ратнагири. Вскоре после этого, в 1709 году, Тарабай снова взял Панхалу, основал отдельное государство (Колхапур). Раджарам от его второй жены Раджасбай Ранисахеб унаследовал трон. Он умер бесплодным в 1760 году. Его вдова Джиджабай Ранисахеб усыновила сына сахаджи Бхонсле из Канваса. Таким образом, Джиджабай Ранисахеб стала исполняющим обязанности регента на время, пока ее приемный сын был несовершеннолетним. Она пришла к выводу, что, чтобы предотвратить падение Панхалы, в храме Махакали в форте нужно было ритуально предлагать человеческую кровь для умиротворения богини Кали. Она периодически по ночам отправляла своих солдат обыскивать соседние деревни в поисках жертв. [ 3 ] Эта практика продолжалась до ее смерти в 1772 году. Одна из башен рядом, где происходили эти жертвоприношения, до сих пор называется башней Кали. Были сообщения о том, что Джиджабай Ранисахеб подарил участок земли нефтянику или Тели в обмен на разрешение своей невестки быть похороненной заживо под одной из башен Панхала. [ 3 ] Впоследствии был построен храм невестки Тели (Гангубай), который до сих пор является местом паломничества жителей общины Тели. [ 14 ]

В 1782 году резиденция правительства Колхапура была перенесена из Панхалы в Колхапур. В 1827 году при Шахаджи I. [ 15 ] (1821–1837) Панхала и соседний с ней форт Павангад были переданы британскому владычеству . В 1844 году, во времена несовершеннолетия Шиваджи IV (1837–1860), Панхала и Павангад были взяты повстанцами, которые схватили полковника Ованса, жителя Сатары, когда он был в туре, и заключили его в тюрьму в Панхале. Британские войска под командованием генерала Деламотта были посланы против повстанцев и 1 декабря 1844 года прорвали стену форта, взяли ее штурмом и разрушили укрепления. [ 16 ] После этого для охраны форта всегда оставался британский гарнизон. Администрация форта оставалась за Колхапуром до 1947 года.

Основные особенности

[ редактировать ]
План форта

Это один из крупнейших фортов Декана с периметром 14 км (9 миль) и 110 смотровыми постами. Это 845 м (2772 фута) над уровнем моря. [ 17 ] Этот форт построен на горе Сахьядрис и возвышается более чем на 400 м (1312 футов) над окружающей равниной. Из-под форта тянутся многочисленные туннели, длина одного из которых составляет почти 1 км. [ 14 ] Большая часть архитектуры выполнена в стиле Биджапури, с павлиньим мотивом султаната Бахмани, который хорошо виден на некоторых постройках. Некоторые из старых бастионов также украшены мотивом лотоса Бходжи II. считает примечательными В форте есть несколько памятников, которые Археологическая служба Индии . [ 18 ]

Андхар Бавай – Скрытый колодец
Укрепления Панхала (татабанди)

Укрепления и бастионы

[ редактировать ]

Более 7 км укреплений ( Татабанди ) определяют примерно треугольную зону форта Панхала. Стены на длинных участках защищены крутыми откосами , усиленными парапетом с прорезями. Остальные секции имеют валы высотой 5–9 м (16–30 футов) без парапета, укрепленные круглыми бастионами, наиболее известным из которых является Райдинди. (См. следующий раздел)

Андхар Бавади

[ редактировать ]

Всякий раз, когда армия осаждала форт, ее первым действием было отравление основного источника воды в форте. Чтобы противостоять этому, Адиль Шах приказал построить Андхар Бавади (Скрытый колодец). [ 14 ] Это трехэтажное строение [ 19 ] с винтовыми лестницами, скрывающими колодец, который был основным источником воды для форта Панхала. В стене есть углубления для постоянного размещения солдат. Несколько скрытых путей эвакуации в Андхар Бавай ведут за пределы форта. Имея собственный источник воды, жилые помещения и собственные пути выхода, вероятно, это сооружение было спроектировано как форт внутри форта с намерением сделать его аварийным убежищем на случай падения главного форта. [ 20 ]

Калавантича Махал

[ редактировать ]
Калвантича Махал (Дворец куртизанки)

Название этого здания, которое еще называют Наякини Саджа , буквально означает «Комната с террасой куртизанок». Он стоит на восточной стороне форта, недалеко от вала. К 1886 году он превратился в развалины, на потолке остались лишь следы декоративных работ. [ 3 ] Он использовался во время оккупации форта Султанатом Бахмани как Ранг Махал. [ 21 ] (резиденции для придворных дам [ 22 ] )

Амберхана(житница)

Амбархана

[ редактировать ]

Амберхана, расположенная в центре форта, представляла собой три зернохранилища, построенные в стиле Биджапури архитектурном . Они позволили Шиваджи выдержать пятимесячную осаду Сиддхи Джохара. [ 21 ] Он состоит из трех зданий, называемых Ганга, Ямуна и Сарасвати Котис. Ганга-коти, самый большой, вмещал 25 000 кханди. [ 23 ] (один кханди весит 650 фунтов). Он занимает площадь 950 квадратных метров и имеет высоту 10,5 метров. [ 24 ] рис, начни и варай . Основными запасами запасов были [ 19 ] Лестницы с обеих сторон ведут на верх здания. Он имеет шестнадцать отсеков, каждый со своим плоским сводом с отверстием наверху, через которое раньше пропускали зерно. [ 3 ] У восточного входа есть куполообразная камера с балконом и лепниной в стиле Биджапури. [ 25 ]

Штукатурка внутри Саджа Коти
Ваг Дарваза, Панхала

Дхарма Коти

[ редактировать ]

Это было дополнительное зернохранилище рядом с тремя зернохранилищами, составлявшими Амберхану. Это было каменное здание размером 55 на 48 на 35 футов в высоту. Здесь есть вход и лестница, ведущая на террасу. [ 3 ] Отсюда раздавали зерно нуждающимся. [ нужна ссылка ]

Саджа Коти

[ редактировать ]

Саджа Коти — это одноэтажное строение, построенное Ибрагимом Адил Шахом в 1500 году нашей эры. [ 26 ] Он также построен в стиле Биджапури . Саджа Коти был построен как смотровой павильон с видом на долину внизу. Куполообразные верхние палаты имеют граненые подвески с балконами, нависающими над валами форта. [ 25 ] [ 24 ]

Внутренние ворота Тин-дарвазы

Подросток Дарваза

[ редактировать ]

Подросток Дарваза был одним из трех двойных ворот форта (остальные - Чар Дарваджа и Ваг Дарваджа). [ 27 ] Чар Дарваза был разрушен во время британской осады. Ворота Тин Дарваджа, которые являются главным входом в форт, расположены к северу от Андхар Бавай. [ 19 ] на западной стороне форта. [ 21 ] Это двойные ворота с двором между ними с аркадами . Наверху внешних ворот находится богато украшенная камера с украшенным карнизом . Внутренние ворота со стороны двора богато украшены перемычкой с изящными резными мотивами. [ 25 ] включая одного из Ганеша . Последний был установлен маратхами во время оккупации форта. [ 25 ] Есть три персидские надписи: одна сверху и по одной с каждой стороны. Все трое заявляют, что ворота «были построены во время правления Ибрагима Адил Шаха I Маликом Даудом Аки, сыном министра Ахмеда» в 954 году хиджры (1534 год нашей эры). [ 3 ] [ 4 ]

Ваг Дарваза

[ редактировать ]

Это был еще один вход в форт. Он был разработан, чтобы ускользнуть от захватчиков, чтобы они оказались в ловушке в небольшом дворе и затем могли быть легко нейтрализованы. имеется тщательно продуманный мотив Ганеши . У входа [ нужна ссылка ]

Бастион Райдинди

[ редактировать ]

Бастион Райдинди был одним из скрытых выходов из форта, который можно было использовать в случае чрезвычайной ситуации. Его использовал Шиваджи для побега в Вишалгад во время битвы при Паван-Хинде . [ 19 ] [ 24 ] Райдинди все еще цел. [ 24 ]

Храмы и мавзолеи

[ редактировать ]
Храм Шиваджи, форт Панхала
Храм Шиваджи, форт Панхала

Помимо храма Махакали, есть храмы, посвященные Самбхаджи II, Сомешвару и Амбабаю. Храм Амбабай очень старый, и именно здесь Шиваджи делал подношения перед тем, как отправиться в крупные экспедиции. Мавзолей Джиджабай находится напротив мавзолея ее мужа Самбхаджи II. [ 17 ] Рамчандра Пант Аматья (написавший «Адньяпатру» , трактат о политике маратхов) был самым молодым министром в форте Шиваджи. Он умер в форте Панхала, и здесь для него и его жены воздвигли мавзолей. Мавзолеи были завалены до 1941 года и до 1999 года не подвергались реставрационным работам. [ 28 ] мавзолей Моропанта, поэта-маратхи 18-го века, писавшего стихи в соседних пещерах Парашар Также можно увидеть . Здесь также находится храм мусульманского святого Садхобы. [ 27 ]

Текущее использование

[ редактировать ]
Зеленая долина Панхала, вид с дороги Джотиба Гхат
Green Valley of Panhala, an view from Jotiba Ghat Road

Дворец Тарабай , возможно, самый известный житель форта, до сих пор нетронут. Сейчас здесь размещаются школа, несколько правительственных учреждений и общежитие для мальчиков. [ 19 ] Есть два здания для хранения продуктов. Остальная часть форта находится в руинах, хотя постройки внутри форта часто посещаются туристами, которые посещают город Панхала - крупную горную станцию. Правительство объявило его охраняемым памятником. [ 29 ] Масаи Патхар за фортом Панхала был выбран в качестве альтернативного места для съемок фильма «Падмаават» . [ 30 ]

См. также

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  • «Переводы надписей Панхала» . Правительство Махараштры . Проверено 19 марта 2009 г.
  • Путешественники из Пуны
  1. ^ Jump up to: а б Итон, Ричард Максвелл (2005). Новая Кембриджская история Индии . Издательство Кембриджского университета. стр. 180–194. ISBN  0-521-25484-1 . Проверено 28 января 2009 г.
  2. ^ 800-летний форт Панхала, известный как Форт Змей: https://english.newstracklive.com/news/800-years-old-panhala-fort-known-the-home-of-serpents-sc108-nu910-ta272- 1100816-1.html
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Справочник президентства Бомбея . Бомбей, Индия: Центральная правительственная пресса. С. 314–315 1866. . Проверено 14 марта 2009 г. Норрис Панхала.
  4. ^ Jump up to: а б Иствик, Эдвард Б. (1881). Справочник президентства Бомбея: с отчетом о городе Бомбей (2-е изд.). Джон Мюррей. стр 268–269 . . Проверено 30 января 2009 г. Форт Панхала.
  5. ^ Кулкарни, Арканзас (1996). Маратхи и страна маратхов . Книги и Книги. ISBN  9788185016504 . Проверено 28 января 2009 г.
  6. ^ Индийский институт государственного управления, региональное отделение Махараштры (1975 год). Шиваджи и Свараджья . Ориент Лонгман . Проверено 28 января 2009 г.
  7. ^ Рана, Бхаван Сингх (2005). Чхатрапати Шиваджи . Алмазные книги. стр. 40–42. ISBN  81-288-0826-5 . Проверено 28 января 2009 г.
  8. ^ Гордон, Стюарт (1993). Маратхи, 1600–1818 гг . Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-26883-4 . Проверено 28 января 2009 г.
  9. ^ Такахав, Нилкант Садашив; Кришнарава Арджуна Кешусакара (1985). Жизнь Шиваджи, основателя империи маратхов . Публикации Суниты . Проверено 28 января 2009 г.
  10. ^ Jump up to: а б Гупта (январь 2002 г.). Взгляды на историю Индии . Публикации Anmol PVT. ООО. стр. 96–97. ISBN  81-261-1186-0 . Проверено 28 января 2009 г.
  11. ^ Кришна, Бал (1940). Шиваджи Великий . Книжный склад «Арья» . Проверено 28 января 2009 г.
  12. ^ Jump up to: а б Агравал, Ашвини (1993). Исследования по истории Великих Моголов . Мотилал Банарсидасс. п. 167. ИСБН  81-208-2326-5 . Проверено 30 января 2009 г.
  13. ^ Кулкарни, Арканзас; Наим, Массачусетс (2000). История современного Декана . Институт восточных исследований имени Абул Калама Азада . Проверено 28 января 2009 г.
  14. ^ Jump up to: а б с Шринивасам, В. «Долгие выходные в Колхапуре» . Проверено 31 января 2009 г.
  15. ^ «Шахаджи 1» .
  16. ^ Дивекар, В.Д. (1993). Южная Индия в войне за независимость 1857 года . Локманья Тилак Смарак Траст. п. 163 . Проверено 28 января 2009 г.
  17. ^ Jump up to: а б Императорский географический справочник Индии . Как дела. Правительство Распечатать. 1909. с. 523 . Проверено 28 января 2009 г.
  18. ^ «Список памятников Археологической службы Индии» . Правительство Индии. 2008. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 16 марта 2009 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и Гунаджи, Милинд (2005). Необычные треки в Махараштре . Популярные публикации. стр. 29–31. ISBN  978-81-7154-669-5 . Проверено 28 января 2009 г.
  20. ^ Верма, Амрит (1985). Форты Индии . Нью-Дели: Директор отдела публикаций Министерства информации и радиовещания правительства Индии. стр. 89–90. ISBN  81-230-1002-8 .
  21. ^ Jump up to: а б с Китинг, Ричард; Джон Мюррей; Артур Гамильтон Гордон; Чарльз Эдвард Бакленд; Джордж Уильям Дэвид Старк Форрест; Норвуд Янг (1898). Справочник для путешественников по Индии, Бирме и Цейлону (3-е изд.). Дж. Мюррей. стр. 299 . Проверено 16 марта 2009 г. ворота Панхала.
  22. ^ Нат, Р. (2006). История архитектуры Великих Моголов (Иллюстрированное издание). Публикации Абхинава. ISBN  81-7017-414-7 . Проверено 17 марта 2009 г.
  23. ^ Саркар, Джагадиш Нараян (1974). Некоторые аспекты военного мышления и практики в средневековой Индии . Ратна Пракашан . Проверено 28 января 2009 г.
  24. ^ Jump up to: а б с д «Туристический сайт штата Махараштра» . Проверено 28 января 2009 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д Форбс, Джеральдин; Б. Р. Томлинсон; Сугата Босе; Стюарт Гордон; Дж. С. Гревал; Пи Джей Маршалл; Калифорния (1999). Новая Кембриджская история Индии . Издательство Кембриджского университета. стр. 44–45. ISBN  0-521-56321-6 . Проверено 16 марта 2009 г.
  26. ^ Управление туризма Махараштры (Индия) (1962 г.). Панорама Махараштры . Правительство Центральная пресса . Проверено 30 января 2009 г.
  27. ^ Jump up to: а б «Географический справочник округа Колхапур» . Правительство Индии . Проверено 16 марта 2009 г.
  28. ^ Джатар, Даянеш (1 мая 1999 г.). «Министр Шиваджи ждет справедливой сделки» . Индийский экспресс . Проверено 16 марта 2009 г.
  29. ^ «Список охраняемых памятников Мумбаи Серкл по районам» (PDF) . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  30. ^ Сенгар, Решам (23 ноября 2017 г.). «Место съемок Падмавати Масаи Патхар потрясающе красиво!» . Времена путешествий по Индии . Проверено 13 июля 2020 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8262c8335a0ca0ef833812bfc90bc877__1708147920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/82/77/8262c8335a0ca0ef833812bfc90bc877.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Panhala Fort - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)