Jump to content

Карим Альрави

Карим Альрави
Чтение в книжном магазине Prairie Lights, Айова-Сити, Айова, 2016 г.
Чтение в книжном магазине Prairie Lights, Айова-Сити, Айова, 2016 г.
Рожденный Александрия , Египет
Занятие Писатель, драматург
Жанр Художественная литература , Детская фантастика , Пьесы для сцены, радио и телевидения
Известные работы Миграции , Дитя в сердце , Земля обетованная , Неразбитое сердце , Глубокий разрез , Мадинат аль-Салам
Веб-сайт
www .karimalrawi

Карим Альрави (араб. كريم الراوي) — писатель, родившийся в Александрии , Египет . Он преподавал в университетах Великобритании, Египта, США и Канады. Он был международным научным сотрудником по письму в Университете Айовы и преподавал творческое письмо в университетской программе международного письма. [1]

Находясь в Великобритании, он принимал активное участие в антирасистском движении, писал статьи для публикаций, в том числе для публикаций Кампании против расизма и фашизма , а в 1984 году выступал на Совета Большого Лондона . антирасистской конференции [2] Он давний борец за мир и сторонник палестинского государства. В 1982 году он был основным докладчиком на учредительной конференции Кампании солидарности с Палестиной в Лондоне. [3] В 2003 году он давал показания перед Конгрессом США, выступая за укрепление институтов гражданского общества и поддержку независимых СМИ на Ближнем Востоке и в Северной Африке. [4] Он также был делегатом конференции «Мадрид + 15» в 2007 году с целью разработки рамок для решения проблемы двух государств, заложив основу для конференции в Аннаполисе между премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом и президентом Палестинской автономии Махмудом Аббасом . [5]

В Египте он был заместителем генерального секретаря и представителем иностранной прессы Египетской организации по правам человека , а также президентом «Египетского пера» (местного отделения международной писательской организации) с 1992 по 1994 год, сменив Мурси Саада Эль-Дина . [6] За ним на этом посту последовал писатель Гамаль Эль-Гитани .

Он был в Египте во время восстаний «арабской весны» 2011–2013 годов. [7] После восстановления военного правления Альрави был среди 190 египетских правозащитников и активистов гражданского общества, обвиненных государственной безопасностью Египта по делу 173–2011. [8] Обвинения касались его обучения журналистов этике СМИ и использованию Интернета, что предположительно способствовало восстанию «арабской весны 2011 года». 20 декабря 2018 года египетский суд снял обвинения. [9] Решение утверждено апелляционным судом 4 декабря 2020 года. [10] 20 марта 2024 года следственный судья объявил дело закрытым. [11]

Биография

[ редактировать ]

Альрави — выпускница Университетского колледжа Лондона , Манчестерского университета. [ нужна ссылка ] и Университет Британской Колумбии . [12]

В Великобритании он был литературным менеджером Королевского театра Стратфорд-Ист , а затем постоянным писателем в Королевском придворном театре в центре Лондона. Он работал в драматическом совете Совета по делам искусств Великобритании и в Совете по делам искусств Большого Лондона. По возвращении в Египет преподавал на театральном факультете Американского университета в Каире . В Египте его пьесы были запрещены государственной цензурой. [13] [14] Позже он был арестован и задержан для допроса сотрудниками государственной безопасности Египта за его сотрудничество с Египетской организацией по правам человека (EOHR) . [15]

Он отправился в Соединенные Штаты в качестве международного стипендиата Фулбрайта. [16] где он выступал в ряде театров, включая Театр Медоу Брук (MBT) в Мичигане, Шекспировский фестиваль в Орегоне , Центр Кеннеди в Вашингтоне и ЛаМама в Нью-Йорке. [17] Он написал и отредактировал несколько международных публикаций, а также был главным редактором журнала ARABICA . [18] ведущее национальное арабо-американское издание [19] с независимо сертифицированной читательской аудиторией более 100 000 читателей. [20] Он курировал программы обучения СМИ, финансируемые правительствами ЕС, США и Канады в Северной Африке и Южной Азии. [21] [22] Он был исполнительным директором Американо-арабского экономического форума и членом канадской делегации во главе с министром иностранных дел Пьером Петтигрю на конференции Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) по эффективному управлению в арабском мире. [23] а также членом Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) по управлению в арабском регионе ( ПОГАР , 1999–2005 гг.), советником по коммуникациям и менеджером по внешним связям на Ближнем Востоке и в Северной Африке Всемирного банка в Вашингтон, округ Колумбия. [24]

Художественная литература, пьесы и постановки Альрави получили несколько наград, в том числе:

Он получил писательские награды Совета искусств Великобритании и Совета искусств Канады .

Британские пьесы

[ редактировать ]
Карим Альрави из компании Joint Stock получает первую премию Edinburgh Fringe First Award 1985, Эдинбург, Шотландия.

Первая полнометражная пьеса Альрави «Миграции» была поставлена ​​в Королевском театре Стратфорд-Ист , а его вторая пьеса «Холодный климат» была поставлена ​​в Королевском театре Корт в центре Лондона. За ним последовали три пьесы: «Огонь в озере» , «Дитя в сердце» и «Земля обетованная» для Акционерного театра , одной из крупнейших гастрольных трупп Великобритании. [25] Все три пьесы вызвали споры во время представления. [26] [27] Как отметила Кэрол Уоддис в книге «Дитя в сердце» , «эта почти мессианская пьеса об отчаянной боли потери корней и, в подлинно библейском смысле, племенной идентичности, не позволяет своей аудитории сойти с крючка». [28] «Огонь в озере» был удостоен первой награды Edinburgh Fringe на Эдинбургском фестивале Fringe . Пьеса о британцах в Египте и Суэцкой войне «Пересечение воды» была показана на сцене ICA в Лондоне, а затем поставлена ​​​​в Американском университете в Центре Джамиля в Каире, несмотря на запретительный приказ египетского государственного цензора. [29]

Пьеса Альрави « Слепая кромка» , поставленная театром «Олд Вик» , была поставлена ​​в Институте Содружества в Лондоне в рамках Фестиваля Азии, а его пьеса « Чужие» получила Национальную драматургическую премию Фестиваля Азии и Capital Radio. [30]

Театры, в которых Альрави писал пьесы, включали театр Royal Court , театр Royal Stratford East , Joint Stock , театр Old Red Lion , театр Сохо , театр M6, театр Half Moon , театр Ньюкасла , театр Old Vic , Лондон, театр Liverpool Playhouse , Королевский театр, Йорке и Театр Крусибл в Шеффилде. [31]

арабские пьесы

[ редактировать ]
Город мира (арабская постановка) с Махмудом Эль Лози и Тамимом Абду, Каир, 1990 г.

В Египте Альрави преподавал на театральном факультете Американского университета в Каире (AUC). [32] Его первая серьезная стычка с государственным цензором произошла, когда его пьеса «Пересечение воды» была запрещена, и его вызвали для дачи показаний в офис цензора. [33] Позже в том же году, в ответ на цензуру, он адаптировал «Три сестры» Антона Чехова, действие которых происходит в современном Египте. Он был поставлен в Театре Уоллеса AUC в центре Каира. [34] Кроме того, Альрави написал четыре пьесы на арабском языке, две из которых были поставлены в Театре Уоллеса. [29] Мадинате эль-Салам (Город мира) — это пересказ жизни суфийского поэта Мансура аль-Халладжа, казненного в Багдаде десятого века по обвинению в ереси. Спектакль ставился дважды, оба раза после того, как государственная цензура отказала ему в лицензии, что привело к угрозам ареста Альрави органами государственной безопасности. Вторая поставленная пьеса, «Аль-Байт аль-Махгур» («Заброшенный дом»), была посвящена сексуальной эксплуатации и ее корням в истории классовых привилегий Египта. Постановка пьес, несмотря на то, что государственная цензура отказала в лицензии на репетицию и постановку, стала одной из причин последующего ареста и допроса Альрави. [35]

«Аутобис аль-Интихабат» («Избирательный автобус»), сатира на египетскую избирательную систему, и «Мудун Гаиба» («Отсутствующие города») о разрушении арабских городов войной, представляли собой две полнометражные пьесы, которые должны были быть поставлены с участием студентов из АУК. Альрави и его актерам было отказано в доступе в театр Уоллеса в последние дни репетиций, что привело к отмене спектаклей.

Североамериканские пьесы

[ редактировать ]
Карим Альрави получает Канадскую национальную премию драматурга 1999 года от Джона Теннанта, канадского консула, Мичиган, США.

Карим Альрави был постоянным писателем в ряде учреждений, в том числе в Университете штата Айова , Университете штата Пенсильвания , Шекспировском фестивале в Орегоне , Оклендском университете и в Театре Медоу-Брук (MBT) в Мичигане. [36] Он преподавал драматургию в Университете Виктории в Британской Колумбии, Канада, а затем был международным научным сотрудником по писательскому мастерству в Международной писательской программе в Университете Айовы . [37] где он преподавал курсы творческого письма и мировой литературы для программы «Между строк». [38]

«Несломленное сердце», пьеса, основанная на жизни блюзовой певицы Этель Уотерс, впервые была показана в Театре Фишер в Айове перед турне по стране. [39] [40] Среди его пьес для ОБТ были «Дар славы» и «Дар славы» . [41] о мексиканском художнике Диего Ривере и семье Фордов ; «Арабские ночи» Шагала , [42] история картины Марка Шагала «Тысяча и одна ночь» и «Убивая время» , [43] пьеса о самоубийстве, оказанном врачом. Он также писал пьесы, которые гастролировали по местным школам, и проводил театральные мастер-классы для детей из неблагополучных семей на юго-востоке Мичигана. [44]

Карим Альрави получает премию «Свободная пресса за выдающиеся достижения в театре», 1998 г.

Его пьеса «Сараево» о боснийской войне была поставлена ​​в мастерской MBT и Художественном театре Шенандоа. Пьеса «Сахарная конфета» была показана в театре «Смешанная кровь» в Миннеаполисе.

Патагония [45] пьеса о пытках и сопротивлении была впервые поставлена ​​Театром Руби Слипперс в Ванкувере, Канада. Спектакль «Напротив Морна» для двух актеров и собак, действие которого происходит в Ньюфаундленде, был показан в Театральном центре драматургов в Ванкувере, Канада.

Deep Cut , пьеса, действие которой происходит на островах Американского залива о культурном конфликте, политической и личной целесообразности, была поставлена ​​​​в La MaMa ETC. [46] в Нью-Йорке, а также в Театре «Золотая нить» в Сан-Франциско и Вашингтоне, округ Колумбия. [47]

Детская фантастика

[ редактировать ]

Альрави написал две детские книжки с картинками: «Девочка, потерявшая улыбку» и «Мышь, которая спасла Египет» .

«Девочка, потерявшая улыбку», стала лауреатом журнала «Родители» золотой премии в 2002 году и финалистом книжной премии Кентукки Мятлик (Выбор студентов Кентукки) в 2002 году. [48] Он был поставлен и представлен как детский спектакль в Великобритании Театром Тутти Фрутти и Йоркским Королевским театром . [49] а в США — Театром «Золотая нить» .

Его книга с картинками «Мышь, которая спасла Египет» была номинирована на Народную премию Великобритании.

Он также является автором детской литературной кулинарной книги « Арабский сказочный праздник» , которая вошла в шорт-лист премии «Лес чтения для детей» в 2023 году. [50]

Художественная литература для взрослых

[ редактировать ]

Роман Альрави «Книга песков » с подзаголовком «Роман об арабском восстании » был опубликован издательством HarperCollins осенью 2015 года. Роман получил первую премию издательства HarperCollins за лучшую новую художественную литературу. [51] Это была лучшая книга года по версии Канадской радиовещательной корпорации. [52] и вошел в шорт-лист премии Amazon за лучшую новую художественную литературу. [53]

Другие постановки

[ редактировать ]

Карим Альрави писал для радио и телевидения BBC, а также для телевидения Channel 4 в Великобритании.

  1. ^ «Писатели | Университет письма - Университет Айовы» . writinguniversity.org . Проверено 10 мая 2023 г.
  2. ^ Архив журнала CARF, https://irr.org.uk/resources/carf-magazine-archive-1991-2003/
  3. ^ Кампания солидарности с Палестиной, специальные коллекции и архив Института Бишопсгейт, https://archiveshub.jisc.ac.uk/data/gb372-psc
  4. ^ Директор Internews на Ближнем Востоке дает показания перед Конгрессом США, Международная журналистская сеть ICFJ.org, http://ijnet.org/opportunities/internews-middle-east-director-testific-us-congress
  5. ^ Международный центр мира Толедо, http://www.toledopax.org/en/content/madrid-fifteen-years-later
  6. ^ Индекс цензуры "Смерть на Ниле", Лондон, май/июнь 1994 г.
  7. Патрик Мартин, «После суда начинается битва», Globe and Mail, Канада, 3 августа 2011 г.
  8. Список организаций, обвиняемых в иностранном финансировании, «Ахмед Шалаби и Мохамед Мансур», Альмасри Альюм, Аль-Масри Аль-Юм, Египет, 20 марта 2016 г., http://www.almasryalyoum.com/news/details/913796
  9. ^ «Египетский суд оправдал 40 сотрудников НПО, дело которых обострило отношения с США» Reuters . 20 декабря 2018 года . Проверено 10 мая 2023 г.
  10. ^ Возвращение будущего поколения , Аль-Манасса, 5 декабря 2020 г.
  11. ^ Египет: НПО требуют извинений после закрытия 13-летнего дела из-за отсутствия доказательств, Middle East Eye, 22 марта 2024 г., https://www.middleeasteye.net/news/egypt-ngos-demand-apology-after-closure- 13-летнее дело из-за отсутствия доказательств
  12. ^ «Карим Альрави, МИД 2013» . Творческое письмо . 17 апреля 2020 г. . Проверено 10 мая 2023 г.
  13. ^ Карим Альрави, «Pop Goes the Censor», Блог писателя, 3 июня 2011 г., http://www.karimalrawi.com/writer/Writers_Blog/Entries/2011/6/3_Pop_goes_the_Censor.html . Архивировано 25 марта 2012 г., на сайте Вейбэк-машина
  14. ^ "Тихий, тихий голос в Египте" Индекс цензуры, Лондон, февраль 1992 г.
  15. ^ «Страх слова». Media Guardian, газета The Guardian, Лондон, 20 декабря 1993 г.
  16. ^ «Биография Карима Альрави», Университет письма, Литературный город ЮНЕСКО, https://www.writinguniversity.org/writers/karim-alrawi. Архивировано 29 ноября 2020 г., в Wayback Machine.
  17. ^ «Пятьдесят лет театра Медоу Брук», Arcadia Publishing, июль 2015 г. ISBN   9781467114202
  18. ^ Лама Бакри, «Арабо-американский журнал привлекает национальных читателей», Detroit News, 23 марта 2000 г., ISSN   1055-2715
  19. ^ Джим Дулзо, «Журнал Arabica находит прибыльную нишу», Detroit News, 20 декабря 2000 г., ISSN   1055-2715
  20. ^ "Профиль подписчика журнала Arabica", John Zogby International, отчет клиента, октябрь 2000 г.
  21. ^ «CBC: Канадским СМИ тоже не помешала бы помощь» . canadafreepress.com . Проверено 10 мая 2023 г.
  22. ^ Правительство Канады, Радио Рабиа Балхи дает женщинам право голоса в Афганистане , http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/womenradio-radiofemmes.aspx. Архивировано 2 марта 2014 г., в Вейбэк-машина
  23. ^ Надлежащее управление в целях развития в арабских странах, http://www.oecd.org/mena/governance/34945764.pdf.
  24. ^ Карим Альрави, «Развитие СМИ (инициатива в поддержку гражданского общества в Ираке)», Программа развития Организации Объединенных Наций , июль 2004 г., http://www.iq.undp.org/UploadedFiles/Projects/8f5f4742-6952-4ac1-9775 -eb988e0579a3.pdf. Архивировано 28 сентября 2011 г. в Wayback Machine.
  25. ^ Ричи, Р. (редактор), «Акционерная книга: создание театрального коллектива», Метуэн, Лондон, 1987, ISBN   0-413-41030-7
  26. ^ Джойс Девлин, «Акционерные акции: от бесцветной компании к цветной компании». Журнал театральных тем, издательство Университета Джонса Хопкинса, март 1991 г., ISSN   1054-8378
  27. ^ Сара Фриман, «Написание истории альтернативной театральной труппы: мифология и последние годы акционерного общества». Театральный обзор 47:1, Американское общество театральных исследований, май 2006 г., ISSN   0040-5574
  28. ^ Кэрол Воддис, «Дитя в сердце, обзор пьесы». Журнал City Limits, Лондон, 21 апреля 1988 г.
  29. ^ Jump up to: а б Уолтер Эйселинк, «Идентичность и тревога в пьесах Карима Альрави». Документ театральной мастерской, Американский университет в Каире, 1991 г.
  30. ^ Мадхав Шарма, продюсер и режиссер, http://www.madhavsharma.com/?page_id=63
  31. ^ Карим Альрави, Путеводитель по пьесам, doollee.com, http://www.doollee.com/PlaywrightsA/alrawi-karim.html. Архивировано 6 июля 2017 г., в Wayback Machine.
  32. Интервью Карима Альрави, Ежеквартальный журнал Гильдии драматургов, весна 1994 г., http://www.karimalrawi.com/writer/Interview.html. Архивировано 5 июля 2011 г., в Wayback Machine.
  33. ^ «На Ниле нет королев». Газета The Guardian, Лондон, 27 июля 1990 г.
  34. ^ «Три сестры», Американский университет в Каире, http://www.aucegypt.edu/huss/pva/theater/archive/Pages/ThreeSisters.aspx. Архивировано 9 августа 2011 г., в Wayback Machine.
  35. ^ «С уважением: вы забанены». Индекс цензуры, Лондон, февраль 1992 г.
  36. ^ Том Фоксли и Мэриэнн Фоксли, «Пятьдесят лет театра Медоу Брук», Arcadia Publishing, июль 2015 г., ISBN   978-1467114202
  37. ^ «Постоянные участники Международной писательской программы 2013 г.» . iwp.uiowa.edu . Проверено 10 апреля 2017 г.
  38. ^ Международная программа письма, Университет Айовы, http://iwp.uiowa.edu/programs/between-the-lines/2015.
  39. Джо Поллак, «Занятой театральный календарь», Сент-Луис Пост, Миссури, США, 6 сентября 1992 г.
  40. Питер Леннон, «Выступая в нестабильном климате», The Guardian, Великобритания, 28 мая 1994 г.
  41. ^ Джордж Буллард, «Игра показывает Детройт как святилище искусства», Detroit News, 6 марта 1999 г., ISSN   1055-2715
  42. ^ Селия Рен, «Я мечтаю о джинне», журнал American Theater, том 17, выпуск 4, апрель 2000 г., ISSN   8750-3255
  43. ^ Майкл Марголин, «Убивая время, вопросы жизни без качества жизни», Detroit News, 16 февраля 2001 г., ISSN   1055-2715
  44. ^ Архив театра Медоу-Брук, Библиотека Кресге, http://library.oakland.edu/information/departments/archives/Meadowbrooktheatre.html. Архивировано 6 октября 2011 г., в Wayback Machine.
  45. Крис Дефо, «Сани среди лучших номинантов Джесси», Globe and Mail, 17 мая 1997 г.
  46. Нельсон Прессли, «Deep Cut требует более четкого производства», Washington Times, 19 апреля 1996 г.
  47. ^ Рашад Рида, «От культурной аутентичности к социальной значимости: пьесы Амина ар-Риханни, Халила Джебрана и Карима Альрави». Цвета волшебства, Ред. Американский университет Шерифы Зухур в Каире, 2010 г. ISBN   977-424-607-1
  48. ^ Авторские награды, Книги Tradewind, веб-архив, https://web.archive.org/web/20110825160013/http://www.tradewindbooks.com/author-biography%26Name%3DKarim_Alrawi
  49. ^ Тутти Фрутти возвращается с очаровательным детским спектаклем, Йоркский Королевский театр, http://www.yorktheatreroyal.co.uk/cgi/news/news.cgi?t=template&a=209. Архивировано 30 сентября 2011 г., в Wayback Machine.
  50. ^ Желтый кедр, Редингский лес, Премия «Желтый кедр», https://forestofreading.com/yellow-cedar-nominees/
  51. Карим Альрави получает первую премию за лучшую новую художественную литературу «Quill & Quire», 12 ноября 2013 г., http://www.quillandquire.com/blog/index.php/awards/karim-alrawi-wins-inaugural-prize- for-best-new-fiction / Архивировано 14 декабря 2013 г. в Wayback Machine.
  52. ^ Книга песков, Лучшие книги Канадской радиовещательной корпорации 2015 г., http://www.cbc.ca/books/2015/09/book-of-sands.html
  53. ^ Amazon Awards 2016, https://thewalrus.ca/partnerships/amazonfirstnovelaward2016/
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 82cb12f6a3bcee0f4ea03e6d1d4f85d2__1721865840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/82/d2/82cb12f6a3bcee0f4ea03e6d1d4f85d2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Karim Alrawi - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)