✖


Jump to content

Немецкое возмездие жителям Быдгощи

Edit links
Немецкое возмездие жителям Быдгощи
Польские заложники за несколько мгновений до казни. Старая рыночная площадь в Быдгоще. 9 сентября 1939 г.
Расположение Быдгощ , Польша ( оккупирована нацистской Германией — Рейхсгау Данциг-Западная Пруссия )
Координаты 53 ° 07'30 "N 18 ° 00'40" E  /  53,12500 ° N 18,01111 ° E  / 53,12500; 18.01111
Дата Сентябрь – ноябрь 1939 г.
Тип атаки
расстрел
Летальные исходы 5000 человек
Преступники Вермахт , айнзацгруппы , фольксдойчер зельбстшуц
Мотив Расправа

возмездие народу Быдгощи (1939 г.) представляло собой массовые военные преступления, совершенные немецкими оккупантами против гражданского населения Быдгощи польского Немецкое и еврейского происхождения в период с сентября по декабрь 1939 года.

Массовые аресты и казни жителей Быдгощи, осуществленные в первую очередь солдатами Вермахта и офицерами айнзацгрупп , первоначально происходили в атмосфере хаоса и были возмездием за события так называемого « Кровавого воскресенья » в Быдгоще (3–4 сентября 1939 г.). ) и за сопротивление, оказываемое местной Гражданской гвардией наступающим частям Вермахта . Специальные репрессии позже переросли в организованную кампанию истребления, направленную на ликвидацию польской политической и интеллектуальной элиты в Быдгоще, главным исполнителем которой было военизированное формирование Selbstschutz . За первые четыре месяца оккупации немцы убили до 5000 жителей Быдгощи и Быдгощского уезда . тайными или публичными казнями [ 1 ] из них, вероятно, между 1500 [ 2 ] и 1900 г. [ 3 ] жертвы были из самого Быдгощи.

Происхождение

[ редактировать ]
Volksdeutsch осуждает поляка – предполагаемого участника « Кровавого воскресенья »

В первые месяцы немецкой оккупации Померания была регионом Польши, где нацистский террор принял самые жестокие формы. По оценкам польских историков, с сентября 1939 года по весну 1940 года оккупанты убили в Померании от 36 000 до 50 000 поляков и евреев. [ 4 ] Между тем немецкий историк Дитер Шенк подсчитал, что в период с 1939 по 1945 год нацисты прямыми казнями в этих районах убили от 52 794 до 60 750 человек. За исключением нескольких сотен, почти все эти люди погибли в первые месяцы после ввода немецких войск. [ 5 ] Даже на этом фоне немецкое возмездие против жителей Быдгощи приняло исключительные масштабы, сделав город одним из символов немецких зверств, совершенных в оккупированной Польше. [ 6 ] [ 7 ] Человеческие потери, понесенные населением Быдгощи во время Второй мировой войны, в настоящее время оцениваются в 10 тысяч человек. [ 8 ]

Можно выделить несколько причин того, почему немецкий террор принял в Быдгоще такую ​​жестокую форму. Свое пропагандистское оправдание расправы с жителями Быдгощи нацисты нашли прежде всего в событиях так называемого «Кровавого воскресенья» в Быдгоще ( нем . Bromberger Blutsonntag ) 3–4 сентября 1939 года. В польской историографии эти события описываются как кровавое подавление польскими военными немецких диверсионных действий в городе, тогда как в немецкой историографии они изображаются как погром против местных фольксдойче . Пропаганда Геббельса приложила большие усилия, чтобы ярко изобразить события в Быдгоще и обеспечить пропагандистское оправдание немецкой политики истребления, проводимой на польских территориях (особенно в Померании). [ 7 ]

Основная статья: Кровавое воскресенье (1939)

В первые дни оккупации немецкие репрессии были спровоцированы также сопротивлением, оказываемым местной Гражданской гвардией наступающим частям вермахта , которые немцы в нарушение международного гуманитарного права расценивали как партизанские формирования. Позднее оба этих события стали для оккупантов поводом провести истребление польской политической и интеллектуальной элиты в Быдгоще, а также расправиться с еврейским населением. Репрессии в Быдгоще были частью более широкой кампании истребления, проводившейся по всей Померании в рамках так называемой Intelligenzaktion . [ 9 ]

В политике репрессий Германии, направленной против населения Быдгощи, профессор Влодзимеж Ястржембский выделил три этапа: [ 10 ]

  • проводили репрессии С 5 по 12 сентября 1939 г. - солдаты Вермахта и офицеры айнзацгрупп с целью умиротворения города и подавления предполагаемого «польского восстания в Быдгоще». [ 11 ] Многие казни проводились в общественных местах.
  • До конца ноября 1939 года Sicherheitspolizei и Selbstschutz организовывали тайные массовые казни в отдаленных местах недалеко от Быдгощи.
  • С декабря 1939 г. – произошла своего рода «нормализация». Массовые убийства были прекращены, а поляки подверглись террору, организованному нацистской полицией и судебной системой.

Преступления, совершенные в первые дни оккупации

[ редактировать ]
Сводка новостей на улице Парковой (8 сентября)
Неизвестный по имени житель Быдгощи проехал по улице Фарна
Задержанные мирные жители у стены тюрьмы на улице Валы Ягеллонских
Арестованные поляки. Знак креста на куртках указывает на то, что, как лица, назначенные местным Volksdeutsche , эти люди были приговорены к смертной казни.
Одна из первых массовых казней в Быдгоще.
Заложники на Старой рыночной площади в Быдгоще
Польский священник – один из заложников, ожидающих казни
Публичная казнь заложников на Старой рыночной площади (9 сентября)
Объявление, подписанное генералом Вальтером Бремером , информирующее о казни 20 заложников 9 сентября 1939 года.

Части вермахта отряд шуцстаффеля ( айнзацкоманды 1 /IV) под командованием штурмбаннфюрера СС Гельмута Бишоффа вошли в Быдгощ во вторник, 5 сентября 1939 года. В тот же день в городе появился и . Подразделение Бишоффа входило в состав Einsatzgruppe IV (командовал бригадефюрер СС Лотар Бойтель ) — специальной оперативной группы ( Einsatzgruppen ) полиции безопасности и Sicherheitsdienst , следовавшей в кильватере частей немецкой 4-й армии . [ 12 ]

В это время солдаты регулярной польской армии уже отошли из Быдгощи. Однако немцы встретили ожесточенное сопротивление со стороны членов Быдгощской гражданской гвардии. Особенно интенсивные бои развернулись в рабочем районе Шведерово , где действовали железнодорожники Железнодорожного военного училища под командованием Францишека Мархлевского. [ 13 ] В бою погибли двое немецких солдат, а майор попал в плен. [ 14 ] Гражданская гвардия Быдгощи сдала оружие только после того, как получила заверения от генерала Эккарда фон Габленца (командующего боевой группы «Нетце»), что их права, как и права регулярных войск, будут соблюдаться. [ а ] Однако немцы не сдержали своих обещаний. Захваченные члены Гражданской гвардии были переданы офицерам айнзацгруппы IV. Некоторые заключенные (около 40 человек) были забиты до смерти металлическими прутьями сотрудниками шуцстаффеля . [ б ] [ 15 ] Остальные, в том числе оба лидера Гражданской гвардии – Конрад Фидлер и Мариан Мачуга – были расстреляны на холмах Белявки в Быдгоще. [ 16 ] [ 17 ]

В первые дни после оккупации города немцами в Быдгоще царил хаос. Одновременно с взятием под контроль различных районов Быдгощи оккупанты проводили массовые аресты мирного населения. Жертвами стали в первую очередь рабочие, железнодорожники, мелкие ремесленники, чиновники низшего звена и старшеклассники – поскольку члены Гражданской гвардии в основном были выходцами из этих социальных групп. [ 18 ] В ходе специальных расстрелов, проведенных айнзацгруппой IV и вермахтом (особенно солдат 1-го полка связи), были убиты сотни жителей города. Генерал Вальтер Бремер подсчитал, что с 5 по 8 сентября в Быдгоще было расстреляно не менее 400 человек. Между тем Вернер Кампе подсчитал, что число убитых жителей города за это время составило от 200 до 300 человек. [ 19 ] Первые казни были довольно спонтанными и хаотичными. Польские мирные жители в это время были расстреляны в разных местах города: в казармах 16-го Великопольского уланского полка на улице Шубинской, в казармах 15-го лёгкого артиллерийского полка [ пл ] на улице Гданьской , на городском стадионе на Мосьцицкого. проспекте (ныне улица Спортовая), в аэропорту на улице Ягеллонской , у стены тюрьмы на улице Валы Ягеллонских и в районе городской больницы на Белявках. [ 16 ] Жестокость немцев подогревалась убеждением, что Быдгощ охвачен «польским восстанием». Об этом свидетельствовали периодические выстрелы «партизан» в городе. [ 20 ] Однако трудно оценить, сколько раз немецкие солдаты на самом деле подвергались нападениям со стороны поляков и сколько раз эти инциденты были просто результатом неконтролируемой стрельбы, вызванной неопытными и охваченными «партизанским психозом» немецкими новобранцами.

8 сентября 1939 года генерал-майор Вальтер Бремер (командующий 580-й тыловой армией) был назначен военным командующим Быдгощи. [ 19 ] [ 21 ] Однако уже через два дня фактическую власть в городе взял в свои руки Вернер Кампе – ​​глава местной ячейки нацистской партии (впоследствии, с конца сентября, лорд-мэр Быдгощи). В городе и окрестностях появились первые структуры Selbstschutz. [ с ] военизированное формирование, состоящее из представителей немецкого национального меньшинства, населявшего довоенную территорию Второй Польской Республики . – начало формироваться [ 22 ] Из-за хаоса в городе и предполагаемой угрозы со стороны «вездесущих» польских партизан командование немецкой 4-й армии приказало Бремеру (довоенному активному члену Шуцстаффеля ) провести более организованную «операцию зачистки». [ д ] [ 19 ]

Всеобщие репрессии против жителей Быдгощи начались 8 сентября. В этот день Бремер издал приказ об очистке города от «криминальных польских элементов». Немецкие солдаты и полицейские оцепляли кварталы, населенные поляками, и систематически обыскивали дом за домом, квартиру за квартирой. В случае обнаружения оружия (которое могло включать в себя памятные сабли , охотничьи ружья или полицейские дубинки ) мужчин-пассажиров расстреливали на месте. [ 16 ] Остальных «подозреваемых» направили во временную тюрьму, организованную в казармах 15-го легкого артиллерийского полка. К утру 9 сентября в тюрьму попало около 400–500 человек, а к 10 сентября число задержанных выросло до 1400. [ 10 ] Чистки в первую очередь затронули районы, которые оккупанты считали наиболее опасными, такие как Шведерово . [ и ] 10 сентября командование 580-й тыловой армии оценило в дневнике боевых действий, что: [...] в самом гнусном районе, населенном коммунистами, было расстреляно около 120 человек, еще 900 арестовано . Эксцессы, должно быть, имели место во время «операции по зачистке», потому что Бремер был вынужден издать приказ, в котором указывалось, что каждый человек, обнаруженный с оружием, должен предстать перед зондергерихтом , а не немедленно расстреливаться. [ 23 ] Приказы Бишоффа шли совершенно в другом направлении; он приказал расстрелять всех лиц, которые каким-либо образом покажутся подозрительными , заявив в то же время своим из Schutzstaffel людям , что в этой акции каждый может проявить себя настоящим мужчиной . [ 24 ]

в Быдгоще состоялась первая публичная казнь 9 сентября на Старой рыночной площади , в результате которой были убиты 20 человек. [ 23 ] [ 25 ] Поляков, собравшихся на площади перед казнью, избивали прикладами, заставляли падать и подниматься, часами стоять с поднятыми руками. [ 26 ] [ 27 ] Когда в ночь с 9 на 10 сентября был застрелен немецкий солдат, Бремер приказал на следующий день расстрелять еще 20 заложников на рыночной площади Быдгощи. 10 сентября на площади были застрелены еще пять мирных жителей – предположительно при попытке к бегству. [ 23 ] нередко Местные Volksdeutsche проходили среди рядов задержанных поляков и евреев, указывая конвойным на предполагаемых участников быдгощского «Кровавого воскресенья». Затем этих людей отделили от остальных заключенных, пометили крестом белой краской и расстреляли. [ 28 ] [ 29 ] Так, среди прочих, погибли 20 поляков, задержанных на улице Саперова. [ 30 ]

Всего за время правления Бремера (8–11 сентября 1939 г.) в Быдгоще было убито около 370 поляков. [ 20 ] [ 31 ] Из этой группы около 120–150 человек по приказу бригадефюрера СС Бойтеля (по согласованию с Бремером) были расстреляны офицерами айнзацгруппы IV в лесах под Быдгощом. [ 32 ]

11 сентября верховное командование немецкой армии ( Oberkommando des Heeres ) сообщило 4-й армии, что из Гитлер -за восстания польского населения в Быдгоще приказал рейхсфюреру СС взять 500 заложников и предпринять самые суровые меры (субъектные казни). ), пока город не будет умиротворен. Армии будет приказано не вмешиваться в дела властей рейхсфюрера СС . [ 20 ] Тогда акция истребления в Быдгоще приняла новый ход. Поляков, обвиненных в участии в «Кровавом воскресенье», и интеллигенцию теперь ликвидировали. Основную роль в репрессивных действиях сыграли Selbstschutz , его формирования и Ordnungspolizei . [ 33 ] 18 сентября офицеры айнзацгруппы IV направили первый транспорт в составе 62 человек из Быдгощи в концлагерь Дахау . [ 34 ] В то же время командующему Дахау был отдан секретный приказ расстрелять всех пленных по прибытии транспорта — кроме каноника Юзефа Шульца [ пл ] . [ ж ] [ 35 ] Массовые облавы продолжались в различных районах. В ночь с 1 на 2 октября были временно арестованы 2000 поляков. 6 октября по приказу мэра Кампе была организована крупная облава , в ходе которой были задержаны все, у кого не было справки с места работы, выданной Службой занятости. [ 36 ]

В первые недели оккупации бесследно исчезли директор городского сада в Быдгоще Мариан Гюнцель и другие польские сотрудники городской администрации Быдгощи. [ г ] 24 сентября 1939 года они были вызваны крейслейтером Кампе на встречу в ратушу. Домой они в тот день не вернулись и оставались пропавшими без вести на протяжении всего периода оккупации. Лишь после войны в немецких документах, оставленных в здании суда в Быдгоще, был обнаружен документ (составленный в апреле 1940 года для Министерства юстиции Рейха), в котором сообщалось, что крейслейтер приказал отвезти чиновников в Гданьский лес. [ pl ] и застрелился там. Кампе также приказал убить их ближайших родственников, чтобы «не создавать мучеников». [ 37 ] [ 38 ]

Директивы военных и гражданских властей нацистской Германии в отношении Быдгощи были исключительно радикальными, а действия, предпринятые на месте в первые дни оккупации, — жестокими и произвольными. Официально это была реакция на спорадические выстрелы, якобы произведенные партизанами в городе. Однако реальность никак не отразила эти утверждения. С 6 по 11 сентября (после того, как Гражданская гвардия уже сложила оружие) в Быдгоще были убиты только 2 немецких солдата и еще 2 были ранены. По мнению немецкого историка Ганса Умбрайта, истребление отдельных социальных групп частично совпадало с методами, с помощью которых военные и полиция стремились восстановить внутренний порядок, казалось бы, законным путем... путем ведения бескомпромиссной борьбы с партизанами, введения суровых наказаний за владение оружием, и предприняв беспощадные ответные действия против невинных людей, программа Гитлера была частично реализована . [ 20 ]

Лагерь для интернированных в Быдгоще

[ редактировать ]
Поляки и евреи в лагере для интернированных Быдгощ, расположенном в казармах 15-го легкого артиллерийского полка.
Евреи в лагере для интернированных в Быдгоще. Октябрь 1939 г.
Расстрел на территории казармы 15-го легкого артиллерийского полка

Жителей Быдгощи, арестованных в ходе очередных «зачисток», поместили во временный лагерь для интернированных ( Internierungslager ), созданный на территории казарм 15-го легкого артиллерийского полка на улице Гданьской, 147. [ ч ] Решение о создании этого лагеря, скорее всего, было принято до того, как немцы заняли город. Уже 5 сентября 1939 года начальник управления гражданской администрации под командованием 4-й армии оберфюрер СС Фриц Герман письменной директивой поручил своим полевым делегатам конвоировать арестованных поляков, не заслуживающих доверия, в лагеря для интернированных . Одним из лагерей, упомянутых в этом документе, был Быдгощский интерниерунгслагер . [ 18 ]

Обычно арестованных жителей Быдгощи первоначально доставляли в сборные пункты, расположенные в казармах 62-го пехотного полка [ pl ] на улице Варшавской и в казармах 16-го уланского полка на улице Шубинской. Там были проведены предварительные личные проверки, после которых было принято решение о том, перевести ли задержанных в соответствующий лагерь в казарме 15-го легкого артиллерийского полка или отпустить их. [ 39 ]

В казармах на улице Гданьской, 147 интернированных размещали в конюшнях или в помещениях бывшего оружейного склада. [ 9 ] В лагере были ужасные условия жизни. Например, учителя, заключенные в так называемый блок №1. 5 (бывшие конюшни) были вынуждены спать среди куч экскрементов и полчищ паразитов. В блоке № 1 также царили очень суровые условия. 8 предназначены для евреев. Интернированные получали скудный продовольственный паек, а по ночам включалось яркое освещение, что мешало им спать. Им также пришлось пережить изнурительные переклички. Охранники лагеря обращались с заключенными с большой жестокостью. В конторе лагеря члены айнзацгрупп (в присутствии коменданта лагеря Баксы) проводили допросы, часто сопровождавшиеся избиениями и пытками. Они пытались заставить допрашиваемых признать членство в польском Western Union [ pl ] или других организациях, пропагандирующих польскую идентичность. Некоторых заключенных отправили работать на немецкие фермы. Там часто совершались отдельные убийства со стороны конвоиров (они убивали, например, наиболее зараженных вшами заключенных). [ 40 ] Кроме того, в сентябре 1939 года немцы убили около 28 человек на территории казарм или в непосредственной близости от них. [ 41 ]

По оценкам Марии Вардзыньской, только в сентябре 1939 года в казармах 15-го легкого артиллерийского полка содержалось около 3500 человек. [ 42 ] , установить сложно Однако общее число заключенных, прошедших через Быдгощский интерньерунгслагер . Немецкие числовые данные в этом отношении не кажутся надежными. Во-первых, по сравнению с послевоенными отчетами они кажутся недооцененными. [ я ] Во-вторых, количество интернированных постоянно менялось. Большие группы заключенных были отправлены на сельскохозяйственные работы, часть была освобождена, часть передана в прокуратуру при Быдгощском особом суде, часть была переселена в центральную Польшу. В конце сентября 1939 года в концлагерь Бухенвальд был отправлен эшелон численностью около 150 человек . [ Дж ] В середине октября транспорт аналогичного размера, состоящий в основном из пленных польских солдат, был отправлен в концлагерь Новый Порт [ пл ] в Гданьске . Продолжали поступать новые пленные, особенно с усилением действий против польской интеллигенции. Кроме того, с первых дней октября интернированных перевозили в отдаленные районы Быдгощи, где их расстреливали. [ 39 ]

25 октября 1939 г. военная администрация на оккупированных польских территориях была ликвидирована. Быдгощский интерниерунгслагер был тогда подчинен полицейским властям, а военная охрана была заменена охраной полицейского лагеря. Военные власти, передав лагерь в ведение полиции, также потребовали его переноса из района казарм, так как намеревались использовать здания для нужд частей вермахта , дислоцированных в Быдгоще. В результате частота депортаций и казней значительно возросла. [ 40 ] В последние дни октября, среди прочих, окончательно опустел «еврейский квартал». [ 43 ] 1 ноября 1939 года Internierungslager был переведен на бывшие склады боеприпасов в пригороде Яхчице [ pl ] . В то время в лагере все еще находилось около 300 заключенных. К концу декабря 1939 года Быдгощский интернерунгслагер был окончательно ликвидирован. Часть заключенных была освобождена, часть отправлена ​​на принудительные работы в глубь Рейха, а остальные депортированы в концлагерь Штуттгоф . [ 44 ]

Арестованных поляков держали также в нескольких других местах Быдгощи. Некоторых отправили в тюрьму Зельбстшуц , расположенную в здании бывшего Польского клуба на улице Гданьской, 50. Многих людей (в основном польских активистов Western Union) также отвели в подвал здания на улице Понятовского, 6, где быдгощского гестапо . располагалось штаб-квартира [ 42 ] Арестованных поляков содержали там в ужасающих условиях, подвергали пыткам и различным формам притеснений. [ 45 ] В здании на улице Понятовского по меньшей мере 19 известных жителей Быдгощи были убиты в результате казней или в результате жестокого обращения. [ 46 ]

Деятельность Специального суда Германии

[ редактировать ]
Заседание Зондергерихта Бромберга [ pl ]

Нацистские власти были полны решимости использовать пропагандистский потенциал искаженной версии событий 3 и 4 сентября 1939 года. Задача официального осуждения и «наказания» поляков, подозреваемых в причастности к событиям «Кровавого воскресенья», была возложена на Специальный суд в Быдгоще ( нем . Sondergericht Bromberg ). Создание специальных судов на оккупированных территориях Польши (в том числе в Быдгоще) планировалось до 1 сентября 1939 года. [ 47 ] Первоначально в состав Быдгощского суда входили судьи и прокуроры, делегированные из Пилы . Однако 17 сентября Sondergericht Bromberg был усилен группой юристов, присланных из Берлина . [ 48 ] На деятельность суда также сильное влияние оказала специальная комиссия криминальной полиции во главе с доктором Берндом Венером. Комиссия предоставила суду установленных «исполнителей, подстрекателей и соучастников», предположительно причастных к событиям «Кровавого воскресенья». [ 49 ] [ 50 ] Деятельность Зондергерихта Бромберга открыл лично Роланд Фрейслер , заместитель государственного секретаря в Министерстве юстиции Рейха. [ к ] [ 49 ]

Прокуратура при Особом суде в Быдгоще начала свою работу 6 сентября 1939 года (на следующий день после взятия Быдгощи частями вермахта ). [ 51 ] Точная дата начала деятельности Sondergericht Bromberg неизвестна. В зависимости от источников утверждается, что это произошло между 8 и 10 сентября 1939 года. Сохранившиеся в Вермахте документы свидетельствуют о том, что суд начал свою работу 9 сентября 1939 года. [ 48 ] [ 52 ] Всего два дня спустя были вынесены три смертных приговора. [ л ] [ 53 ] До июля 1940 года все смертные приговоры, вынесенные Зондергерихтом Бромбергом, приводились в исполнение взводом казни жандармерии во дворе тюрьмы на улице Валы Ягеллонских, 4. [ 54 ]

Разбирательства, проведенные в Специальном суде в Быдгоще, были насмешкой над справедливым судебным процессом. даже положения нацистского уголовного процесса . В ходе этих разбирательств были нарушены не только основные принципы права, но и игнорировались [ 55 ] По делам, связанным с событиями 3 и 4 сентября 1939 года, не проводились следствия, а были допросы. [ 56 ] Обвиняемые, в том числе женщины и несовершеннолетние, регулярно подвергались пыткам и запугиванию, чтобы вынудить их признаться в предполагаемых преступлениях. [ 57 ] В результате возникали абсурдные ситуации – однажды замученный поляк признался в убийстве фольксдойча , который фактически пережил «Кровавое воскресенье» невредимым. [ 58 ] Польских свидетелей также запугивали, и им часто не позволяли свободно давать показания. Материалы расследования обычно были краткими и недостоверными, а обвинительные заключения часто основывались на показаниях одного человека или просто на письменном отчете о предполагаемом преступлении. [ 59 ] Подсудимым не давали под пустяковыми предлогами вызвать свидетелей в свою защиту. Показания свидетелей не переводились на польский язык, а обвиняемым не разрешили допросить свидетелей. Подсудимые, знавшие немецкий язык и ставившие под сомнение показания «Фольксдойче», были лишены права давать развернутые объяснения (они могли давать лишь краткие ответы на заданные им вопросы) и даже обвинялись в дерзости. [ 60 ] Свидетелям поляков обычно не верили, когда они противоречили показаниям немцев. [ 61 ] Обычной практикой немецких судей был отказ от присяги польских свидетелей, сохраняя при этом это требование для немецких свидетелей. В случаях, когда показания противоречили друг другу, польские свидетели – как не приведенные к присяге – считались ненадежными. [ 62 ] В ходе судебных процессов судьи не скрывали своей предвзятости, оскорбляя обвиняемых как «польских унтерменшенов », «польских бандитов», «сброда», «подонков», «людей, недостойных жить среди немцев», или называя их «членами нация, подчиненная немецкой нации» (аналогично действовали прокуроры). [ 63 ] Между тем немецкие адвокаты, которые теоретически должны были защищать обвиняемых поляков, обычно оставались совершенно пассивными. Обычно они даже не запрашивали разрешения на посещение своих клиентов или представление каких-либо доказательств. В ходе судебных процессов они не протестовали против нарушения закона судьями и прокурорами, не советовались со своими подзащитными, не допрашивали свидетелей и подсудимых. В некоторых случаях некоторые адвокаты даже требовали «справедливого наказания» своих клиентов или даже приговора к смертной казни. [ 64 ]

Анализ судебных решений по делам, связанным с событиями 3–4 сентября 1939 г., показывает, что суд стремился как можно скорее осудить как можно больше людей. Этой цели в первую очередь служило применение ранее неизвестного в немецком законодательстве понятия «расширенного пособничества и подстрекательства к убийству» ( нем . Mord nach erweiterten Mittäterbegriff ). [ м ] [ 65 ] Таким образом, поляки были признаны виновными в соучастии в убийстве, если во время инцидентов в Быдгоще 3–4 сентября 1939 года они враждебно и оскорбительно высказывались в адрес «Фольксдойче» ; указывал солдатам или полицейским места, откуда боевики стреляли; помогал доставлять арестованных немцев на военные объекты или в полицейские участки и т. д. [ 66 ] Некий мясник был приговорен к смертной казни за то, что якобы «сбил фольксдойча с велосипеда». [ 49 ] Был осужден даже поляк, который указал солдатам на пекарню немца, где они реквизировали несколько буханок хлеба. [ 67 ] Поляки также были подвергнуты массовым приговорам по обвинению в нарушении общественного порядка. Таким образом, немцы получили инструмент, позволяющий наказывать даже пассивных участников «Кровавого воскресенья» (например, зевак, участвующих в собраниях). [ 66 ] Кроме того, польские солдаты, полицейские и члены военизированных организаций, борющихся с саботажем, рассматривались коллективно как мародеры, а не как лица, выполняющие официальные обязанности по приказу своего начальства. [ 68 ]

К 31 декабря 1939 года Зондергерихт Бромберг рассмотрел 1005 дел и предъявил 160 обвинительных заключений. 147 обвиняемых были осуждены: 100 человек к смертной казни (в том числе 13 женщин), 10 человек к пожизненному заключению, 23 человека к строгому заключению (всего 295 лет) и 14 человек к обычному заключению (всего 69 лет). 21 человек был оправдан. Средний срок строгого заключения, вынесенного специальным судом в Быдгоще, составил 12 лет и 8 месяцев, а за «обычное» лишение свободы – 4 года и 9 месяцев. [ 69 ] Для сравнения, за тот же период остальные шесть немецких специальных судов, действовавших в оккупированной Польше, вынесли в общей сложности 56 смертных приговоров. [ 70 ] К концу войны Особый суд Быдгощи по делам, связанным с событиями «Кровавого воскресенья», приговорил к смертной казни 243 человека (в том числе одного гражданина Германии). [ 71 ] В результате Sondergericht Bromberg нацистская пресса провозгласила самым острым оружием против польской черни и польских убийц ( Danziger Vorposten , 1 февраля 1940 г.). [ 49 ]

Уничтожение «польского руководящего класса»

[ редактировать ]
Основная статья: Разведывательная кампания в Померании
Заявление мэра Кампе, информирующее о казни 11 ноября 1939 года последнего довоенного мэра Быдгощи – Леона Барцишевского [ pl ]
был отправлен транспорт с 62 польскими пленными из Быдгощи. в концлагерь Дахау Письмо, сообщающее, что 18 сентября 1939 года

Если в первые дни оккупации репрессии часто носили случайный характер, то в последующие недели они были направлены против конкретных профессиональных групп (таких как учителя, католическое духовенство), социальной среды, а также членов организаций и ассоциаций, пропагандирующих польскую идентичность ( такие как Польский Западный Союз, Морская и Колониальная Лига или Ассоциация Повстанцев и Ветеранов). [ 72 ] Аресты проводились по отработанному механизму «зачисток», применявшемуся в первые дни оккупации. 14 октября 1939 г. против польских учителей была организована облава, в ходе которой были арестованы 186 педагогов. В ночь с 18 на 19 октября был проведен рейд против членов польского Western Union, в результате которого был арестован 91 человек (в том числе 21 женщина). [ 73 ] 20 октября немцы провели масштабную облаву в районе улицы Куявской. Тогда было временно арестовано около 1200 человек. В результате допросов были идентифицированы 27 человек, чьи имена фигурировали в списках запрещенных лиц, полицейских файлах или о которых сообщила Volksdeutsche . [ 73 ] [ 74 ] В ноябре начались аресты католических священников. [ 10 ] Масштабная «акция умиротворения» ( Befriedungsaktion ) была проведена также 11 ноября, в День независимости Польши . В этой операции приняли участие 115 групп, состоящих из офицеров гестапо, крипо, шуцполиции и членов зельбстшуца . В ходе операции было задержано около 3800 человек. Это была последняя крупная облава, организованная немцами в Быдгоще. [ 74 ]

Большинство поляков и евреев, задержанных во время этих рейдов, были доставлены в Быдгощский интерниерунгслагер . Там судьбу задержанных решала действовавшая в лагере специальная комиссия, первоначально состоявшая из офицеров айнзацгруппы IV. Через несколько недель айнзацгруппа IV покинула город, а в Быдгощ был введен филиал так называемой айнзацкоманды 16 , созданный в Гданьске. [ 75 ] Группу из 20 человек из гданьских шуцстаффелей консультант по уголовным делам Якоб возглавлял Лёльген [ pl ] . Его офис сотрудничал с небольшим подразделением службы безопасности , которым руководил штурмбаннфюрер СС доктор. Рудольф Эбсгер-Рёдер, также член айнзацкоманды 16. [ 76 ] Комиссия Лёльгена решала, каких заключенных следует освободить или депортировать в Генерал-губернаторство , кого отправить в концентрационные лагеря, а кого казнить на месте. [ 75 ] Нередко в лагерь приходили и немецкие женщины, чтобы отобрать людей для казни. Эта «процедура» заключалась в указании на заключенного и заявлении о том, что он участвовал в «Кровавом воскресенье» в Быдгоще. [ 77 ]

Приговоренных к смертной казни казнили без суда в отдаленных местах недалеко от Быдгощи, таких как Гданьская пуща, леса возле Трищина , Борувно и Оторово , или, прежде всего, « Долина смерти » в Фордоне . Выбор мест казни определялся такими факторами, как легкость доступа, небольшое расстояние от города и рельеф местности. [ 78 ] Убийства обычно совершались членами Selbstschutz . [ 28 ] В состав расстрельных отрядов входили только добровольцы. [ н ] Многие из жертв были перечислены в Sonderfahndungsbuch Polen — списке лиц, предназначенных для казни, подготовленном перед войной центральным руководством нацистской Германии. Общее руководство операцией по уничтожению осуществлял командующий Померанским зельбстшуцем оберфюрер СС Людольф фон Альвенслебен , проживавший в Быдгоще. [ 33 ]

Преступную деятельность Selbstschutz и Einsatzgruppen активно поддерживал Вернер Кампе, руководитель районной нацистской партийной организации и бургомистр Быдгощи. Юлиус Хоппенрат, главный президент Гданьского налогового управления, писал в 1955 году, что особенно активен в этой области был тогдашний глава районной партийной организации Кампе. Польская интеллигенция поплатилась за его деятельность своей жизнью . [ 6 ] Крейслейтер . неоднократно приказывал гестапо в Быдгоще ликвидировать целые семьи, считавшиеся по разным причинам особенно «опасными» [ 79 ] Кампе и его соратники безжалостно грабили дома арестованных или изгнанных поляков или занимали их для собственных нужд. [ 80 ] Нередко случалось, что когда законные владельцы пытались вернуть свою собственность, Кампе поручал гестапо их ликвидировать. [ 81 ]

Высокопоставленные чиновники нацистской Германии проявили живой интерес к происходящему с населением Быдгощи. 20 сентября 1939 года Быдгощ посетил рейхсфюрер СС Гиммлер Генрих . Во время своего пребывания в городе он слушал «образцовый процесс перед упрощенным судом», а позже участвовал в казни, проведенной в 10 километрах от Быдгощи под личным руководством командира Быдгощского зельбстшуца , штурмбаннфюрера СС Йозефа Мейера (известного как « Кровавый Мейер» или «Слон Мейер»). [ 82 ] Альберт Форстер , гауляйтер и рейхсштатхальтер в округе Рейхсгау Данциг-Западная Пруссия , также лично посетил лагерь для интернированных в Быдгоще . [ 83 ] Вышеупомянутый Хоппенрат писал, что Форстер своими речами также способствовал предпринятым ответным действиям, особенно в Быдгоще... Антипольские действия Кампе в то время были, по крайней мере, известны гауляйтеру, если не были предложены и приняты им . [ 6 ] Лагерь для интернированных также посетили Роберт Лей (глава Немецкого трудового фронта ) и Вильгельм Фрик (министр внутренних дел Рейха).

Казни в Трищинских лесах

[ редактировать ]

Первоначально массовые расстрелы немцами проводились в лесах возле Трищина , к северу от Быдгощи. [ 10 ] Примерно в конце сентября — начале октября 1939 года в огневых рвах вдоль реки Брды было расстреляно около 900 человек . Три, а то и четыре раза в день грузовики привозили из Быдгощи новые группы заключенных, обычно численностью от пятидесяти до семидесяти человек в каждой. Жертвам было приказано войти в траншеи и лечь на землю рядами по пять или шесть человек, а затем выстрелить в затылок. После окончательной казни преступники устроили праздник в соседнем домике лесника, который они назвали «вечеринкой разбойников». [ 84 ]

Среди убитых в Трищине было большинство из 370 евреев, содержавшихся в казармах 15-го легкого артиллерийского полка (в основном из Добжиня [ пл ] ); около 70 польских девочек-скаутов и бойскаутов; а также многие женщины, пожилые люди и даже 12-летние дети. Обнаруженные гильзы и пули из оружия французского производства указывают на то, что убийства были совершены членами Быдгощского зельбстшуца ( сельбстшуцмены обычно использовали трофейное оружие). [ 85 ]

Имеется отчет об одном из расстрелов, проведенном в первых числах октября 1939 года. Около 100 узников лагеря в казармах 15-го легкого артиллерийского полка (поляки и евреи) были вывезены в леса Трищина на двух грузовиках. Последний путь заключенным пришлось совершить лежа, чтобы их не заметило местное население. Затем их группами по 15 человек вели к огневым рвам, где их расстреливали. [ о ]

Фордон «Долина смерти»

[ редактировать ]
Польские учителя идут на казнь в « Долине смерти »
Группа учителей сфотографирована за несколько мгновений до казни

Из-за переполненности братских могил, подготовленных в Трищине и Боровно , немцы начали искать новое место, где можно было бы провести коллективные казни. [ 86 ] Их выбор пал на долину, расположенную примерно в 12 километрах к северо-востоку от Быдгощи, недалеко от Фордона , который тогда был независимым городом (ныне район Быдгощи). Это место было выбрано прежде всего из-за его удаленности от человеческого жилья. Узкая и извилистая долина, расположенная между вторым и третьим холмами Медзыньских холмов [ pl ] . [ п ] отныне получила название «Долина Смерти». В начале октября 1939 года, еще до начала массовых расстрелов, туда прибыло подразделение немецкой Arbeitsdienst (Службы труда) и начало рыть длинные траншеи глубиной 2,5 метра. Работа продолжалась несколько дней. [ 87 ]

Первая казнь жителей Быдгощи произошла в «Долине смерти» 10 октября 1939 года. Акция истребления продолжалась там до 11 ноября. [ 88 ] и по некоторым данным, до 26 ноября 1939 г. [ 89 ] Жертв доставляли к месту казни на грузовиках, чаще всего из мест заключения, таких как Быдгощский интерниерунгслагер . После того как с них сняли верхнюю одежду и ценные вещи, осужденных расстреливали в затылок, реже из автомата. Раненых добивали выстрелами из пистолетов, прикладами винтовок, а иногда просто закапывали заживо. [ 90 ] Отряды казней состояли в основном из членов Быдгощского зельбстшуца (под руководством штурмбаннфюреров СС Спаармана и Мейера) и Фордона (последним под командованием Фридриха Вальтера Гассмана), а также бойцов шуцстаффеля из быдгощского отделения айнзацкоманды 16.

Историки не могут определить, сколько поляков и евреев было расстреляно в «Долине смерти», во многом из-за отсутствия документальных источников о резне в Фордоне. [ q ] В зависимости от источников, оценки варьируются от 2000 [ 91 ] до 3000 жертв. [ 84 ] Во время эксгумации , проведенной в 1947 году, были обнаружены останки 306 жертв. Однако, по оценкам, в «Долине Смерти» по-прежнему находится от 700 [ 92 ] до 1600 необнаруженных тел. [ 93 ] Таким образом, наиболее вероятное число жертв резни в Фордоне составляет от 1200 до 1400 человек.

Подсчитано, что в результате казней, проведенных в «Долине смерти», были убиты 48% учителей средних школ Быдгощи, около 33% духовенства, 15% учителей начальных школ и почти 14% врачей и юристов. убит. [ 94 ] 11 ноября 1939 года там же был убит довоенный мэр Быдгощи Леон Барцишевский [ pl ] вместе со своим сыном. [ р ] [ 95 ] Фордонская «Долина смерти» является крупнейшей братской могилой в Быдгоще, а также служит символом мученичества жителей города. [ 89 ]

Другие места казни

[ редактировать ]

Тайные казни жителей Быдгощи производились оккупантами и в других отдаленных местах вблизи города:

  • В Гданьской пуще были расстреляны, среди прочих, вышеупомянутые чиновники городской администрации Быдгощи, обманным путем заманенные Кампе на предполагаемую встречу, а также многочисленные заключенные, доставленные из штаб-квартиры гестапо на улице Понятовского или из следственного изолятора Зельбстшуц в бывшей Польский клуб . Эксгумация, проведенная в Гданьском лесу в сентябре 1947 года, привела к обнаружению 84 тел, захороненных в трех братских могилах. [ 96 ]
  • В Оторово , недалеко от реки Вислы , члены айнзацкоманды 16 казнили несколько сотен человек в октябре и ноябре 1939 года. Среди убитых были жители Быдгощи и близлежащих деревень, таких как Вудзын , Оторово , Осельско , Стронно и Жолендово . Тела жертв были сожжены в 1944 году в рамках усилий по сокрытию преступления. После войны были установлены имена лишь 33 жертв. [ 97 ]
  • Вероятно, жители Быдгощи также были убиты возле озера Борувно (в деревне Некла в гмине Добрч ). Казни проводились в траншеях, вырытых по обеим сторонам грунтовой дороги, соединяющей участок дороги Быдгощ-Гданьск с южным концом озера. Осенью 1939 года немцы расстреляли там около 800 поляков (оценочные данные) — в основном жителей Свецкого повята . В июне 1944 года тела большинства могил были выкопаны и сожжены в рамках усилий по сокрытию преступления. При эксгумации, проведенной в октябре 1945 года, были обнаружены останки 102 человек. Среди убитых были в основном молодые люди, также были опознаны ряд женщин. [ 98 ]

Начало кампании германизации

[ редактировать ]
Быдгощский район. Поляков заставили работать на ремонте дорог

Практически сразу после начала оккупации Быдгощи немецкие власти инициировали ряд акций, направленных на полную германизацию города и осознание поляками того, что они теперь будут составлять низший социальный класс – подчиненный немцам и предназначенный исключительно для физического труда. Движущей силой этих действий был, в частности, крейсляйтер Кампе, который во время митинга «Фольксдойче» 1 октября 1939 года публично обратился к немцам Быдгощи со словами: « Мы здесь, чтобы командовать, а поляки — слушать» , и объявил, что любые попытки сопротивления со стороны Поляки были бы немедленно раздавлены. В аналогичном духе выступил гауляйтер Альберт Форстер на митинге 11 октября, когда он впервые объявил о массовых депортациях поляков . [ 99 ]

Уже 14 сентября 1939 года Кампе организовал первую регистрацию «Фольксдойче» в Быдгоще. Другая, гораздо более тщательная перепись была проведена в ноябре. [ 100 ] В то же время Быдгощский Arbeitsamt (Бюро труда) начал регистрировать трудоспособных людей. [ 101 ] с целью выявления поляков из Галиции или бывшего Конгресса Польши, поселившихся в Быдгоще после 1918 года. Эти люди в первую очередь предназначались для депортации (наряду с евреями и семьями жертв Intelligenzaktion ) . Первоначально предпринимались попытки уговорами или косвенным притеснением (например, запретом пользоваться различными медицинскими и социальными учреждениями) уговорить «конгрессистов» покинуть город. Беженцам, которые пытались вернуться в Быдгощ после окончания войны, но не смогли доказать чисто быдгощское происхождение, не разрешили вернуться в свои дома. Позже начались принудительные депортации. Первый транспорт изгнанных «конгрессистов» численностью 476 человек был отправлен в Генерал-губернаторство 27 октября. [ 102 ] Еще 550 жителей Быдгощи были депортированы в центральную Польшу 4 ноября. [ 103 ] Имущество изгнанных поляков было конфисковано и передано в распоряжение так называемого Entschädigungsstelle Bromberg (Компенсационного бюро Быдгощи), организованного Кампе. Задача ведомства заключалась в выплате компенсаций фольксдойче , которым якобы причинили вред поляки – особенно во время событий «кровавого воскресенья». На практике злоупотреблений было так много, что заинтересовалась немецкая прокуратура, и гауляйтер Форстер был вынужден отстранить Кампе от должности мэра Быдгощи и перевести его в Гданьск (февраль 1941 г.). [ 100 ]

Кроме того, были предприняты и другие действия, направленные на придание Быдгощу чисто немецкого характера. 11 сентября 1939 года владельцам магазинов, ресторанов и ремесленных мастерских было запрещено выставлять на всеобщее обозрение вывески на польском языке (нарушение запрета каралось штрафом в размере 1000 ринггитов ). [ 101 ] Кампе предпринял попытку германизации и полной реконструкции центра города, чему предшествовала конфискация расположенных там магазинов и ресторанов, принадлежавших полякам, в 1939 году. [ 104 ] По всему городу немцы также захватили принадлежащие полякам аптеки и медицинские кабинеты. [ 105 ] В декабре 1939 года была снесена синагога на улице Яна Казимежа в Быдгоще. Польские памятники также были разрушены. [ 101 ] Например, 26 сентября немцы снесли памятник Генрику Сенкевичу из парка Яна Кохановского , а также могилу Неизвестного солдата Великопольского восстания [ pl ] с улицы Бернардинской . [ 106 ]

Польское население Быдгощи также столкнулось с волной мелких притеснений. В октябре 1939 года магазинам и офисам было приказано в первую очередь обслуживать немцев, а стоять в очередях перед магазинами было запрещено (фактически ориентировано только на поляков). В том же месяце полякам было приказано убрать радиоантенны из своих домов. [ 101 ] Их также подвергали принудительному труду, особенно безработных интеллектуалов. В конце октября 1939 года Кампе организовал дисциплинарно-трудовой лагерь для польской молодежи в казармах на улице Дверницкого. [ 102 ] Лишь поляки, родившиеся в границах Германской империи, оказались в несколько лучшем положении. Им разрешили, среди прочего, вступить в Немецкий трудовой фронт , а их детям разрешили посещать начальные школы. [ 107 ]

Последствия

[ редактировать ]
Синагога Быдгощи . Надпись гласит: «Этот город свободен от евреев».
Опознание тел, эксгумированных в « Долине Смерти ».

В конце ноября 1939 года немецкий террор заметно утих. Массовые казни и облавы были заменены непрямым истреблением, при этом ведущая роль принадлежала немецкой полиции и судебной власти. Цель нацистов по ликвидации «польского руководящего класса» и умиротворению города была по существу достигнута. В ситуационном отчете от 17 ноября 1939 года советник по уголовным делам Лёльген сообщил, что в Быдгоще больше нет польской интеллигенции, которая могла бы действовать активно . [ 6 ] [ 108 ] Месяц спустя власти Германии объявили Быдгощ «городом, свободным от евреев» ( нем . Judenfrei ). [ 109 ]

Вопрос о человеческих жертвах, понесенных населением Быдгощи в результате немецких репрессий, остается спорным и по сей день. В 1945 году Юзеф Колодзейчик оценил число жертв войны в Быдгоще в 36 350 человек - почти четверть довоенного населения города. Эта цифра была принята коммунистической эпохи историографией как окончательная и на десятилетия глубоко укоренилась в общественном сознании. [ 110 ] Сейчас известно, что оценки Колодзейчика были существенно завышены. По оценкам авторов « Истории Быдгощи» 2004 года , в период с 1939 по 1945 год погибло около 10 000 жителей Быдгощи, представляющих все национальности, проживавшие в городе (7% довоенного населения). [ 8 ] Число жителей Быдгощи польского происхождения, погибших в результате непрямого и прямого истребления, осуществленного немецкими оккупантами за 5 лет войны, оценивается в 5300 человек. [ 111 ]

Невозможно точно определить количество жителей Быдгощи, убитых за первые четыре месяца оккупации. Официальные немецкие документы 1939 года оценивают число «ликвидированных» поляков и евреев примерно в 900 человек (в том числе 100 приговоренных к смертной казни Зондергерихтом Бромбергом ), но эти цифры не учитывают жертв тайных казней в Трищине, «Долине Смерти». ", и другие места. [ 112 ] Дитер Шенк, опираясь на данные Центрального управления государственного управления юстиции по расследованию национал-социалистических преступлений в Людвигсбурге , подсчитал, что около 5000 жителей Быдгощи и Быдгощского уезда были убиты к концу 1939 года в рамках «анти- Интеллигентская акция». [ 1 ] Авторы «Истории Быдгощи» оценили число убитых в 1939 году жителей города примерно в 1500 человек. [ 2 ] –1,900. [ 3 ] Веслав Тшечаковский в своей работе « Списки жертв в Быдгоще 1939–1945» (Быдгощ, 2010) сумел установить имена 900 жертв. Тот же автор в книге «Смерть в Быдгоще 1939–1945» (Быдгощ 2011, расширенное издание 2012 и 2013) привел 1500 имен вместе с обстоятельствами их смерти (попытки определить число жертв все еще продолжаются). В Трищине, «Долине Смерти», и Оторово были убиты и жители других городов, например, упомянутые евреи из Добжини-над-Двенцой. Точное определение числа жертв немецких расстрелов затруднено еще и в связи с акциями по зачистке следов преступлений, совершенных немцами в последние месяцы оккупации, а также тем, что послевоенные эксгумации проводились поспешно и небрежно. работы по эксгумации в «Долине смерти» (включая неожиданно прерванные Министерством общественной безопасности ). [ 113 ] Поэтому приведенные выше цифры следует рассматривать как приблизительные. [ 111 ]

День памяти

[ редактировать ]
Памятник борьбе и мученичеству [ pl ]
Ворота в рай – часть Быдгощской Голгофы в «Долине Смерти».

После окончания войны польские власти приступили к расследованию следов немецких преступлений, совершенных в Быдгоще и прилегающих районах. С 28 апреля по 2 мая 1947 года проводились эксгумационные работы в « Долине Смерти » близ Фордона. В ходе этого процесса были обнаружены останки 306 жертв, из которых опознаны только 39 человек (идентификация была затруднена, поскольку у жертв были лишены всех личных вещей). [ 113 ] Обнаруженные останки были торжественно захоронены на Кладбище героев Быдгощи [ pl ] на Холме Свободы [ pl ] . [ 114 ] В сентябре того же года были эксгумированы тела 84 поляков, убитых в Гданьской пуще. [ 96 ]

в Быдгоще были выставлены 128 гробов с эксгумированными останками 693 человек, убитых немцами в Трищине 4 мая 1948 года на Старой рыночной площади . Впоследствии гробы были торжественно перевезены и захоронены на Кладбище героев Быдгощи на Холме Свободы. Это были последние крупные похороны жертв гитлеровской оккупации города. [ 115 ]

После окончания Второй мировой войны также были предприняты усилия почтить память жертв немецких преступлений. 5 сентября 1969 года на Старой рыночной площади в Быдгоще был открыт Памятник борьбы и мученичества. Надпись на одной из досок гласит: « Памятник борьбы и мученичества увековечивает память польских граждан из Куявии , Померании и Хелмненской земли , погибших и убитых во время Второй мировой войны в 1939–1945 годах» . [ 116 ] Кроме того, 31 августа 1975 года на холме над «Долиной смерти» был открыт памятник убитым в этом месте жителям Быдгощи. Памятник окружен многочисленными мемориальными досками с именами погибших здесь людей. Надпись на нем гласит: « Долина смерти Фордона». Место казни 1200 польских граждан. 12 октября — 11 ноября 1939 года . Кроме того, мемориальные обелиски и небольшие памятники в память о жителях Быдгощи, убитых немецкими оккупантами, можно найти и в других районах города – в парке Яна Кохановского, на пересечении улиц Конпеловой и Людвиково [ пл ] в Яхчицах, в бывшей Рыночная площадь Фордон (ныне площадь Звыценства), перед зданием железнодорожной дирекции на улице Дворцовой, 63 , и на улице Угоры, 16 в Шведерово. [ 117 ]

После Папы Иоанна Павла II визита в Быдгощ в 1999 году и его призыва почтить память мучеников нашего времени возникла идея строительства станции «Крестный путь – Голгофа ХХ века» в «Долине смерти». появился. году. Кульминацией усилий по освещению этого места стало возведение 7 октября 2008 года епископом Быдгощской епархии епископом Яном Тыравой [ pl ] Первая станция была освящена в 2004 году, а последняя была завершена в 2009 близлежащий костел вместе с Крестным путем в сан «Святилище Царицы мучениц, Голгофа Быдгощская – Голгофа ХХ века». Памятник 1975 года вместе с Крестным ходом теперь представляет собой мартирологический комплекс, в который также входят аллеи, скульптуры, символические могилы и памятные доски. Ежегодно патриотические и религиозные церемонии, обращения к павшим, крестные ходы , шествия и страстные спектакли здесь проводятся .

Ответственность виновных

[ редактировать ]
самозащиты Лидеры
Осмотр отряда самообороны Быдгощи . Слева направо: Йозеф Майер, Вернер Кампе, Людольф фон Альвенслебен.

Большинство виновных в преступлениях, совершенных против населения Быдгощи, избежали послевоенной уголовной ответственности. Лишь немногие преступники предстали перед польским судом. Альберт Форстер нацистской партии , гауляйтер и имперский губернатор округа Рейхсгау Данциг-Западная Пруссия , был приговорен к смертной казни Национальным трибуналом в Гданьске в 1948 году за преступления, совершенные в Померании в период с 1939 по 1945 год. Приговор был приведен в исполнение 28 февраля 1952 года. , в Мокотувской тюрьме . Рихард Хильдебрандт , высокопоставленный руководитель СС и полиции округа Данциг-Западная Пруссия, был приговорен к смертной казни польским судом в Быдгоще. Приговор был приведен в исполнение 10 марта 1951 года. На том же процессе к смертной казни был приговорен также бригадефюрер СС Макс Хенце, который занимал пост председателя полиции в Быдгоще с 12 октября 1939 года. Его повесили в один день с Хильдебрандтом. Эрик Поллатц, активный член Selbstschutz , ответственный, среди прочего, за массовые убийства евреев в Фордоне, также предстал перед польской судебной системой. Решением Специального уголовного суда от 4 июля 1947 года Поллатц был приговорен к смертной казни. Приговор был приведен в исполнение. [ 118 ]

Лидер Померанского Людольф Selbstschutz фон Альвенслебен бежал в Аргентину после войны. Более того, по словам Дитера Шенка, судебная система Западной Германии сознательно и добровольно позволила многим преступникам избежать наказания. [ 119 ] Например, в 1949 году суд Гамбурга отказал в экстрадиции генерала Вальтера Бремера в Польшу, позволив ему наслаждаться свободой до своей смерти в 1955 году. [ 120 ] Дело против командиров Быдгощского зельбстшуца – Эриха Спаармана (начальника инспекции) и Йозефа Мейера (командующего окружными структурами, известного как «Кровавый Мейер») – было прекращено в мае 1963 года. [ 121 ] В 1965 году прокуратура Мюнхена обратилась с ходатайством о прекращении уголовного преследования бывшего окружного лидера нацистской партии и лорд-мэра Быдгощи Вернера Кампе, разрешив ему продолжить свою предпринимательскую деятельность в качестве представителя страховой компании. Производство в отношении командиров айнзацгруппы IV — Лотара Бойтеля и Гельмута Бишоффа — также было прекращено из -за отсутствия доказательств вины . [ 122 ] Доктор Рудольф Эбсгер-Рёдер из Быдгощской службы безопасности служил после войны главой Федеральной разведывательной службы в Джакарте и работал представителем дома и суда индонезийского диктатора Сухарто . [ 123 ]

В 1966 году Якоб Лёльген [ pl ] и его заместитель Хорст Эйхлер предстали перед судом в Мюнхене. стали причиной гибели 349 человек, в том числе 74 учителей, 3 врачей и мэра города Леона Барцишевского [ пл ] В обвинительном заключении их обвиняли в том, что они лживым и подлым образом , в ходе акций по уничтожению Быдгощи. Оба подсудимых были оправданы присяжными , которые установили, что они действовали под принуждением своего начальства. [ 123 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Согласно Четвертой Гаагской конвенции , члены нерегулярных войск, носящие отличительные знаки различия и открыто использующие оружие, считаются членами регулярных войск и подлежат защите конвенции.
  2. ↑ Хельмут Бишофф позже записал в своем отчете: «Эти преступники уже были жестоко избиты нашими чрезвычайно ожесточенными солдатами и полицейскими, отчасти по дороге, когда сопровождали их в ратушу. В конце концов, они не заслуживали ничего другого» ( Бёлер) (2009 , стр. 147)).
  3. ↑ Быдгощи достигло 1500 человек. Selbstschutz Число членов
  4. ^ Немецкие историки писали, что Бремер «действовал с Бишоффом на одной волне» ( Böhler, Mallmann & Matthaus (2009 , стр. 79)).
  5. ↑ Шведерово было усмирено немцами дважды – 7 и 10 сентября. 8 сентября была организована крупная облава в Средместье. Менее крупные облавы прошли и в других районах города – в Яхчицах и в районе улицы Куявской.
  6. ↑ Отец Юзеф Шульц был одним из руководителей Гражданской гвардии. Он умер в лагере позже во время войны.
  7. ↑ Среди них - давний председатель городского совета Быдгощи Казимеж Байер и советники Ян Горалевский и Тадеуш Яницкий.
  8. ↑ Помимо жителей Быдгощи польские солдаты, попавшие в плен и пытавшиеся прорваться на юг Польши после того, как их части были разбиты в Тухольской пуще . в лагерь для интернированных были отправлены и
  9. ↑ Например, бывший солдат 35-го пехотного полка Казимеж Гринцель сообщил, что после того, как полк был разбит в Тухольской пуще, его 9 сентября отправили в лагерь для интернированных в Быдгоще в составе группы около 200 солдат. В немецких документах, напротив, говорится, что в тот день в лагерь привели 25 польских солдат ( Цехановский (1988 , с. 58)).
  10. ↑ с узниками Быдгощи обращались исключительно жестоко В Бухенвальде . 124 узника Быдгощи содержались в клетке из колючей проволоки размером 3 на 6 метров. Заключенные находились там постоянно под открытым небом, получая лишь половину порции супа на душу и 2–4 буханки хлеба в день на всю группу. В течение четырех недель все они умерли от голода или истощения ( Бартницки (1985 , стр. 60)).
  11. ↑ 9 сентября 1939 года в дневнике 580-го тылового армейского округа отмечено: «Визит статс-секретаря Фрейслера. Сообщает о создании специальных судов в Быдгоще. Спрашивает, вынесены ли уже приговоры. Могу только сообщить, что пока только военные имели право голоса, и несколько сотен гражданских лиц были расстреляны за ношение оружия или сопротивление. Фрейслер заявляет, что желательны решения специальных и военных судов» ( Böhler, Mallmann & Matthaus (2009 ), стр. 136).
  12. ↑ К смертной казни приговорены: 19-летний рабочий Бернард Зелинский, 35-летний владелец аптеки Ян Овчаржак и 55-летний Якуб Пшибыль ( Бартницкий (1985 , стр. 46)).
  13. ↑ Этому послужило далеко идущее толкование параграфа 47 Уголовного кодекса Германии, который провозглашал, что: «если несколько человек совершают преступление совместно, каждый подлежит наказанию как преступник» ( Zarzycki (2000 ), стр. 54, 56). )).
  14. ↑ Свидетельства Йозефа Мейера, одного из командиров Быдгощского сельбстшуца ( Böhler, Mallmann & Matthaus (2009 , стр. 172)) .
  15. ↑ Свидетельства Эвальда С., члена Быдгощского сельбстшуца ( Böhler, Mallmann & Matthaus (2009 , стр. 172–173)) .
  16. ^ Медзинские холмы образуют северную окраину долины реки Вислы .
  17. ↑ Довольно богатую фотодокументацию преступлений, однако, удалось получить из альбома Людольфа фон Альвенслебена (так называемый «Альбом славы Selbstschutz »). Фотографии, сделанные палачами, доказывают достойное поведение осужденных перед лицом смерти.
  18. ↑ В ситуационном отчете от 17 ноября 1939 года советник по уголовным делам Якоб Лёльген сообщил, что «по соглашению с крейслейтером Кампе в тот день бывший польский мэр Быдгощи Леон Барцишевский был казнен по приказу суда упрощенной юрисдикции, поскольку разведка показала, что он должен был считаться самым ярым врагом немцев и что он не использовал свое положение и статус для предотвращения местных беспорядков 3 и 4 сентября 1939 года» ( Böhler, Mallmann & Matthaus (2009 , стр. 205)).

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Шенк (2002 , стр. 243)
  2. ^ Jump up to: а б Бишоп (2004 , стр. 123)
  3. ^ Jump up to: а б Бишоп (2004 , стр. 226)
  4. ^ Семков (2006 , стр. 48)
  5. ^ Шенк (2002 , стр. 209)
  6. ^ Jump up to: а б с д Шенк (2002 , стр. 241)
  7. ^ Jump up to: а б Цехановский (1988 , стр. 33)
  8. ^ Jump up to: а б Бишоп (2004 , стр. 188)
  9. ^ Jump up to: а б Вардзинская (2009a , стр. 25)
  10. ^ Jump up to: а б с д «Истребление польского населения в Быдгоще в начальный период оккупации» . Тропы памяти (на польском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Проверено 19 января 2010 г.
  11. ^ Бишоп (2004 , стр. 81)
  12. ^ Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 55)
  13. ^ Бишоп (2004 , стр. 63)
  14. ^ Бишоп (2004 , стр. 82)
  15. ^ Гумковский и Кучма (1967 , стр. 17)
  16. ^ Jump up to: а б с Бишоп (2004 , стр. 84)
  17. ^ Бёлер (2009 , стр. 147)
  18. ^ Jump up to: а б Цехановский (1988 , стр. 57)
  19. ^ Jump up to: а б с Бёлер (2009 , стр. 224)
  20. ^ Jump up to: а б с д Бёлер (2009 , стр. 226)
  21. ^ Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 79)
  22. ^ Гумковский и Кучма (1967 , стр. 14)
  23. ^ Jump up to: а б с Бёлер (2009 , стр. 225)
  24. ^ Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 138–139)
  25. ^ Бишоп (2004 , стр. 85)
  26. ^ Гумковский и Кучма (1967 , стр. 18)
  27. ^ Бартницки (1985 , стр. 46)
  28. ^ Jump up to: а б Гумковский и Кучма (1967 , стр. 25)
  29. ^ Ястржебский (1974 , стр. 28)
  30. ^ Ястржебский (1974 , стр. 36)
  31. ^ Бишоп (2004 , стр. 86)
  32. ^ Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 80, 141)
  33. ^ Jump up to: а б Бишоп (2004 , стр. 87)
  34. ^ Бишоп (2004 , стр. 118–119)
  35. ^ Бартницки (1985 , стр. 47)
  36. ^ Бишоп (2004 , стр. 88)
  37. ^ Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 210)
  38. ^ Вардзыньска (2009b , стр. 102)
  39. ^ Jump up to: а б Цехановский (1988 , стр. 58)
  40. ^ Jump up to: а б Ястржебский (1974 , стр. 78–80)
  41. ^ Ястржебский (1974 , стр. 31)
  42. ^ Jump up to: а б Вардзинская (2009b , стр. 110)
  43. ^ Ястржебский (1974 , стр. 84–85)
  44. ^ Цехановский (1988 , стр. 59)
  45. ^ Бишоп (2004 , стр. 96)
  46. ^ Ястржембский (1974 , стр. 76–77)
  47. ^ Зажицкий (2000 , стр. 15–16)
  48. ^ Jump up to: а б Ястржебский (1974 , стр. 235–236)
  49. ^ Jump up to: а б с д Шенк (2002 , стр. 288)
  50. ^ Гумковский и Кучма (1967 , стр. 21)
  51. ^ Зажицкий (2000 , стр. 27)
  52. ^ Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 136)
  53. ^ Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 136, 141)
  54. ^ Ястржебский (1974 , стр. 237)
  55. ^ Зажицкий (2000 , стр. 26–27, 40)
  56. ^ Зажицкий (2000 , стр. 25)
  57. ^ Зажицкий (2000 , стр. 32)
  58. ^ Бишоп (2004 , стр. 146)
  59. ^ Бишоп (2004 , стр. 148–149)
  60. ^ Зажицкий (2000 , стр. 45)
  61. ^ Зажицкий (2000 , стр. 30–31)
  62. ^ Зажицкий (2000 , стр. 43)
  63. ^ Зажицкий (2000 , стр. 57)
  64. ^ Зажицкий (2000 , стр. 115–117)
  65. ^ Мишевский (2004 , стр. 76–80)
  66. ^ Jump up to: а б Зажицкий (2000 , стр. 59)
  67. ^ Зажицкий (2000 , стр. 75–76)
  68. ^ Зажицкий (2000 , стр. 60–61)
  69. ^ Зажицкий (2000 , стр. 22)
  70. ^ Зажицкий (2000 , стр. 20–21)
  71. ^ Зажицкий (2000 , стр. 55)
  72. ^ Вардзыньска (2009b , стр. 67–69)
  73. ^ Jump up to: а б Бишоп (2004 , стр. 89)
  74. ^ Jump up to: а б Вардзиньска (2009b , стр. 157–158)
  75. ^ Jump up to: а б Цехановский (1988 , стр. 58–59)
  76. ^ Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 45)
  77. ^ Батор и Кучма (1969 , стр. 33)
  78. ^ Батор и Кучма (1969 , стр. 26)
  79. ^ Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 201)
  80. ^ Шенк (2002 , стр. 279)
  81. ^ Бишоп (2004 , стр. 94)
  82. ^ Шенк (2002 , стр. 227)
  83. ^ Шенк (2002 , стр. 234)
  84. ^ Jump up to: а б Вардзинская (2009b , стр. 158)
  85. ^ Блажеевский (2009)
  86. ^ Яшовский и Пыщинский (1975 , стр. 19)
  87. ^ Батор и Кучма (1969 , стр. 30)
  88. ^ Гумковский и Кучма (1967 , стр. 26)
  89. ^ Jump up to: а б Беганский (1997 , стр. 92)
  90. ^ Батор и Кучма (1969 , стр. 41)
  91. ^ Батор и Кучма (1969 , стр. 44)
  92. ^ Яшовский и Пыщинский (1975 , стр. 8)
  93. ^ Уилк (2010 , стр. 80)
  94. ^ «Быдгощская Голгофа – Голгофа ХХ века» . Долина Смерти (на польском языке). Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 31 августа 2012 г.
  95. ^ Шенк (2002 , стр. 242)
  96. ^ Jump up to: а б Ястржембский (1974 , стр. 75)
  97. ^ Вардзыньска (2009b , стр. 160)
  98. ^ Боярская (1966 , стр. 115)
  99. ^ Бишоп (2004 , стр. 102)
  100. ^ Jump up to: а б Епископ (2004 , стр. 105–106)
  101. ^ Jump up to: а б с д Епископ (2004 , стр. 103–104)
  102. ^ Jump up to: а б Епископ (2004 , стр. 106–107)
  103. ^ Бишоп (2004 , стр. 120)
  104. ^ Бишоп (2004 , стр. 108)
  105. ^ Кромп и Минчиковска (2008 , стр. 114)
  106. ^ Бартницки (1985 , стр. 48)
  107. ^ Бишоп (2004 , стр. 109)
  108. ^ Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 205)
  109. ^ Бишоп (2004 , стр. 231)
  110. ^ Бишоп (2004 , стр. 122)
  111. ^ Jump up to: а б Бишоп (2004 , стр. 187)
  112. ^ Бишоп (2004 , стр. 186)
  113. ^ Jump up to: а б Уилк (2010 , стр. 66)
  114. ^ Гливинский (1997 , стр. 98)
  115. ^ Богуславска и Блажеевский (2010)
  116. ^ Гливинский (1997 , стр. 96)
  117. ^ Гливинский (1997 , стр. 95, 97)
  118. ^ Беганский (1997 , стр. 91)
  119. ^ Шенк (2002 , стр. 250–251)
  120. ^ Блажеевский (2010)
  121. ^ Шенк (2002 , стр. 230)
  122. ^ Шенк (2002 , стр. 249)
  123. ^ Jump up to: а б Бёлер, Мальманн и Маттеус (2009 , стр. 113–114)

Библиография

[ редактировать ]
  • Бартницкий, Ежи (1985). Быдгощ в 1939 году (на польском языке). Быдгощ: Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Батор, Станислав; Кучма, Раймунд (1969). Фордон «Долина Смерти» (на польском языке). Быдгощ: Музей Леон Вычулковский в Быдгоще. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Беганский, Здзислав, изд. (1997). История Фордона и окрестностей (на польском языке). Быдгощ: Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne. ISBN  83-86970-02-2 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Бишоп, Мэриан , изд. (2004). История Быдгощи . Часть 2 (на польском языке). Том II. Быдгощ: Быдгощское научное общество. ISBN  83-921454-0-2 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Блажеевский, Кшиштоф (9 сентября 2010 г.). «Это мучители Быдгощи». Экспрес Быдгоски (на польском языке). {{cite journal}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Блажеевский, Кшиштоф (5 ноября 2009 г.). «Слон не принес счастья». Экспрес Быдгоски (на польском языке). {{cite journal}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Богуславская, Вероника; Блажеевский, Кшиштоф (16 апреля 2010 г.). «Город остановился». Экспрес Быдгоски (на польском языке). {{cite journal}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Бёлер, Йохен ; Мальманн, Клаус-Майкл; Маттеус, Юрген (2009). Айнзацгруппы в Польше (на польском языке). Варшава: Беллона. ISBN  978-83-11-11588-0 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Бёлер, Йохен (2009). Преступления Вермахта в Польше (на польском языке). Краков: Издательство «Знак». ISBN  978-83-240-1225-1 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Боярская, Барбара (1966). «Немецкие преступления в районе Свеце на реке Висла (1939 г.)». Przegląd Zachodni (на польском языке). 1–2 . {{cite journal}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Цехановский, Конрад (1988). Штуттгоф: нацистский концлагерь (на польском языке). Варшава: Интерпресс. ISBN  83-223-2369-7 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Гливинский, Евгениуш (1997). «Памятники Быдгощи нашего времени. Часть I». Быдгощский календарь (на польском языке). 30 . Быдгощ. {{cite journal}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Гумковский, Януш; Кучма, Раймунд (1967). Преступления нацистов - Быдгощ, 1939 г. (на польском языке). Варшава: Издательство «Полония». {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Ястшембский, Влодзимеж (1974). Террор и преступность. Истребление польского и еврейского населения в Быдгощщине в 1939–1945 гг. (на польском языке). Варшава: Интерпресс. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Яшовский, Тадеуш; Пыщинский, Эдмунд (1975). Фордонская долина Смерцы (на польском языке). Быдгощ: Ратуша в Быдгоще. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Кромп, Дорота; Минчиковска, Катажина (2008). Шиллинг, Джон (ред.). О потерях поморского населения в 1939–1945 гг. (на польском языке). Торунь: Основание Поморских архивов и музея Армии Крайовой и военной службы польских женщин. ISBN  978-83-88693-20-5 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Мишевский, Бернар (2004). «Суд над Станиславой Кощибом». Бюллетень IPN (на польском языке). 12–1 (35–36). {{cite journal}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Шенк, Дитер (2002). Альберт Форстер. Гитлеровский губернатор Гданьска (на польском языке). Гданьск: Видавництво Оскар. ISBN  83-86181-83-4 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Семков, Петр (2006). «Мартиролог поляков Гданьской Померании во время Второй мировой войны». Бюллетень IPN (на польском языке). 8–9 (67–68). {{cite journal}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Вардзиньска, Мария (2009). «Немецкие лагеря на оккупированных польских территориях». Бюллетень IPN (на польском языке). 4 (99).
  • Вардзиньска, Мария (2009). Год был 1939. Операция немецкой полиции безопасности в Польше. Intelligenzaktion (на польском языке). Варшава: Институт национальной памяти. ISBN  978-83-7629-063-8 .
  • Вольф, Хенрик (2010). История прихода, церковь Св. Николас и Фордон (PDF) (на польском языке). Приход Св. Святой Николая в Быдгощ-Фордоне. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Зажицкий, Эдмунд (2000). Деятельность нацистского специального суда в Быдгоще в 1939–1945 гг. (на польском языке). Быдгощ: Быдгощское научное общество. ISBN  83-901329-7-4 . {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • Зажицкий, Эдмунд (1976). Деятельность нацистского специального суда в Быдгоще по делам о несчастных случаях с сентября 1939 г. (на польском языке). Варшава – Познань: Национальное научное издательство. {{cite book}}: CS1 maint: ref дублирует дефолт ( ссылка )
  • «Истребление польского населения в Быдгоще в начальный период оккупации» . Тропы памяти (на польском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Проверено 19 января 2010 г.
  • «Быдгощская Голгофа – Голгофа ХХ века» . Долина Смерти (на польском языке). Архивировано из оригинала 05 марта 2016 г. Проверено 31 августа 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=German_retribution_against_people_of_Bydgoszcz&oldid=1237613227"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 831840371687e03bdc51c32fd39e356c__1722348060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/6c/831840371687e03bdc51c32fd39e356c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
German retribution against people of Bydgoszcz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)