✖


Jump to content

Рефаат Аларир

Рефаат Аларир
Я вырастил можжевельник
Рожденный ( 1979-09-23 ) 23 сентября 1979 г.
Шуджаия , город Газа, сектор Газа
Умер 6 декабря 2023 г. (06 декабря 2023 г.) (44 года)
Шуджаия, город Газа, сектор Газа, палестинские территории
Причина смерти Израильский авиаудар
Национальность палестинский
Занятие Профессор
Известный Активизм
Супруг Нусайба [1]
Дети 6
Академическое образование
Альма-матер
Академическая работа
Дисциплина английская литература
Учреждения Исламский университет в Газе
Известные работы
  • Газа отвечает (2014)
  • Газа безмолвная (2015)

Рефаат Аларир ( араб . رفعت العرعير , романизированный : Rifaat al-ʿAri'ir ; 23 сентября 1979 г. — 6 декабря 2023 г.) — палестинский писатель, поэт, профессор и активист из сектора Газа . [2]

Аларир родился в городе Газа в 1979 году во время израильской оккупации сектора Газа , которая, по его словам, негативно влияла на каждое его движение и решение. [3] Аларир получил степень бакалавра английского языка в Исламском университете Газы в 2001 году и степень магистра в Университетском колледже Лондона в 2007 году. В 2017 году он получил степень доктора философии по английской литературе в Университете Путра Малайзии , защитив диссертацию о Джоне Донне .

Он преподавал литературу и творческое письмо в Исламском университете Газы и стал соучредителем организации « Мы не числа» , которая объединяла опытных авторов с молодыми писателями в Газе и пропагандировала силу рассказывания историй как средства палестинского сопротивления израильской оккупации. [4]

6 декабря 2023 года Аларир был убит в результате израильского авиаудара на севере Газы вместе со своим братом, сестрой и четырьмя племянниками во время израильского вторжения в сектор Газа . Газета Euro-Med Monitor опубликовала заявление, в котором говорится, что Аларир, очевидно, подвергся преднамеренному нападению, «хирургически взорвал все здание» и появился после нескольких недель «угроз расправой, которые Рефаат получал онлайн и по телефону с израильских аккаунтов». [5] 26 апреля 2024 года его старшая дочь и новорожденный внук были убиты в результате авиаудара Израиля по их дому в городе Газа . [6]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Рефаат Аларир родился 23 сентября 1979 г. [7] в Шуджайе в городе Газа . [3] По его словам, то, что я вырос в секторе Газа, означало, что «каждый мой шаг и каждое принятое мной решение находились под влиянием (обычно отрицательного) израильской оккупации ». [3]

Аларир получил степень бакалавра английского языка в 2001 году в Исламском университете Газы и степень магистра в Университетском колледже Лондона в 2007 году. [3] Он получил докторскую степень. степень по английской литературе в Университете Путра Малайзии. [8] в 2017 году защитил диссертацию на тему «Разоблачение трансгрессивной поэзии Джона Донна в свете диалогических теорий Бахтина». [9]

Карьера

[ редактировать ]

Аларир отредактировал два тома палестинских рассказов: «Газа пишет в ответ» (2014 г.) и «Газа безмолвствует» (2015 г.). В интервью он заявил: « Ответ Газы был попыткой дать свидетельство будущим поколениям». [10] В 2007 году [1] Аларир стал профессором Исламского университета в Газе , где преподавал мировую литературу и творческое письмо, уделяя особое внимание Шекспиру . [11] [12] [13] Сюда входило творчество израильского поэта Иегуды Амихая , которое он назвал красивым, но опасным. [12] Он стал сооснователем организации We Are Not Numbers . [1] программа наставничества, которая объединяет писателей в секторе Газа с авторами за рубежом. [14] Организация пропагандирует силу рассказывания историй как средство палестинского сопротивления. [4]

Во время израильско-палестинского кризиса 2021 года статью он написал в New York Times о войне, происходящей в секторе Газа, и завершил ее разговором со своей 8-летней дочерью Линой: [15]

Во вторник Лина снова задала свой вопрос после того, как мы с женой не ответили на него с первого раза: могут ли они разрушить наше здание, если отключат электричество? Мне хотелось сказать: «Да, маленькая Лина, Израиль все еще может разрушить прекрасное здание Аль-Джаухара или любое из наших зданий, даже в темноте. Каждый из наших домов полон сказок и историй, которые обязательно нужно рассказать. Наши дома раздражают израильскую военную машину, высмеивают ее, преследуют ее даже в темноте. Он не может мириться с их существованием. И, имея американские налоговые доллары и международный иммунитет, Израиль, по-видимому, будет продолжать разрушать наши здания до тех пор, пока от них ничего не останется».Но я не могу сказать Лине ничего об этом. Поэтому я вру: «Нет, сладкий. Они не видят нас в темноте».

Во время войны между Израилем и ХАМАСом в 2023 году Аларир появлялся в средствах массовой информации на BBC канале Democracy Now! и Новости ABC . [16] [17] [18] Сразу после нападения ХАМАС на Израиль в 2023 году он назвал это нападение «законным и моральным» и сказал, что оно «точно похоже на восстание в Варшавском гетто ». [19] Он также отверг обвинения ХАМАСа в сексуальном насилии во время нападения 7 октября, поскольку это ложь, использованная для «оправдания геноцида в Газе». [20] [21]

Патрик Кингсли , руководитель иерусалимского бюро The New York Times , написал, что критические высказывания Аларира об Израиле вызвали обвинения в Израиле как потенциально антисемитские. «с разрыхлителем или без него» В ответ на уже опровергнутое утверждение о том, что Хамас убил ребенка, поместив его в духовку, Аларир в шутку ответил в Твиттере , что впоследствии вызвало негативную реакцию. [22] Эта негативная реакция включала в себя онлайн-кампанию преследования со стороны Бари Вайс , которая побудила Аларира написать в Твиттере: «Если меня убьют израильские бомбы или моя семья пострадает, я виню Бари Вайс и ей подобных». [23] [24] The New York Times сообщила, что многие взгляды Аларира отражают его гнев на Израиль, который усугубился убийством его брата в результате израильского авиаудара во время войны 2014 года , а также тем фактом, что израильская блокада Газы временами не позволяла ему покинуть Газу. Полоска для обучения и преподавания за границей. [22]

Личная жизнь

[ редактировать ]

У Аларира и его жены было шестеро детей. [25] Его брат Хамада, а также дед, брат, сестра и три племянницы его жены Нусайбы были убиты во время войны в Газе в 2014 году в результате израильской бомбардировки. [25] [5] Всего Израиль убил более 30 родственников Аларира и его жены. [5] [ нужно обновить ] Во время израильско-палестинского кризиса 2021 года Аларир написал статью в The New York Times, описывая его последствия для своих детей. [25] Он был волонтером в зоопарке Газы , который продолжал работать во время войны 2023 года. [26] [27]

26 апреля 2024 года, через пять месяцев после смерти Аларира, его старшая дочь Шайма, ее муж Мохаммед Сиям и их новорожденный ребенок были убиты в результате авиаудара Израиля по их дому в городе Газа. [28] [29] Шаймаа написала своему отцу Рефаату сообщение после того, как родила ребенка через несколько месяцев после смерти Рефаата: [30]

«У меня для тебя прекрасная новость, мне бы хотелось передать ее тебе, пока ты передо мной, я представляю тебе твоего первого внука. Знаешь ли ты, отец мой, что ты стал дедушкой? Это твой внук Абд ар-Рахман, которого я давно представлял себе, что ты носишь его, но я никогда не предполагал, что потеряю тебя рано, еще до того, как ты его увидишь».

Смерть

[ редактировать ]

Аларир был убит в результате авиаудара Израиля примерно в 18:00 6 декабря 2023 года на севере сектора Газа. [5] [31] Он отказался покинуть север Газы в начале войны между Израилем и ХАМАСом в 2023 году. [32] Его брат Салах с сыном Мухаммедом и его сестра Асмаа с тремя детьми (Алаа, Яхья и Мохаммед) также были среди погибших в результате того же авиаудара. [5] [2]

Euro-Med Monitor опубликовал заявление, в котором говорится, что, судя по всему, Аларир подвергся преднамеренному нападению, заявив, что квартира, в которой он находился со своей семьей, была «хирургически взорвана из всего здания, в котором она расположена, согласно подтвержденным свидетельствам очевидцев и родственников. Это произошло после нескольких недель угроз смертью, которые Аларир получал онлайн и по телефону с израильских аккаунтов». [5] В отчете Euro-Med Monitor говорится, что до своей смерти Аларир укрывался в школе БАПОР в секторе Газа со своей женой и детьми, когда ему по телефону угрожали, заявив, что они знают школу, в которой он находится. Это побудило Аларира покинуть школу и переехать в квартиру своей сестры. [5]

В своем последнем интервью перед смертью, под звуки взрывов израильских бомб на заднем плане, Аларир сказал, что жители Газы чувствуют себя беспомощными и что, хотя у него нет оружия, он будет защищаться, если израильская армия придет к нему домой: [33] [34]

Я академик. Наверное, самая сложная вещь, которая есть у меня дома, — это маркер Expo . Но если израильтяне вторгнутся, если они нападут на нас, нападут на нас, от двери к двери, чтобы убить нас, я собираюсь использовать этот маркер, чтобы бросить его в израильских солдат, даже если это будет последнее, что я хотел бы сделать. быть в состоянии сделать. И это чувство каждого. Мы беспомощны. Нам нечего терять.

«Если мне придется умереть»

[ редактировать ]
Если я должен умереть [35]

Если мне придется умереть,
ты должен жить
рассказать мою историю
продать мои вещи
купить кусок ткани
и несколько строк,
(сделайте его белым с длинным хвостом)
чтобы ребенок где-нибудь в Газе
глядя небесам в глаза
ждет своего отца, который ушел в огне—
и ни с кем не прощаться
даже к его плоти
даже самому себе...
видит змея, моего змея, который ты сделал,
взлетая выше
и на мгновение думает, что здесь ангел
возвращение любви

Если я должен умереть
пусть это принесет надежду
пусть это будет сказка.

Рефаат Аларир

Последнее стихотворение Аларира «Если я должен умереть» получило широкое распространение после его убийства и было переведено более чем на 40 языков. [20] [36] [37]

Его близкий друг Асем Альнабих, который провел с ним много минут и был с ним всего за час до его смерти, оплакивал его. Асем вспоминает, что в свои последние часы Рефаат перемещался между приютами. Он посетил стадион «Ярмук» и сделал несколько фотографий. [38]

Дань уважения

[ редактировать ]

Основатель Euro-Mediterranean Human Rights Monitor Рами Абду заявил, что израильские солдаты «нацелились, преследовали и убили голос Газы, одного из лучших ученых, человека, моего дорогого и драгоценного друга». [39]

Поэт Мосаб Абу Тоха писал: «Мое сердце разбито, мой друг и коллега Рефаат Аларир был убит вместе со своей семьей». [19] Наджван Дарвиш рассказал The Guardian , что Аларир был «влиятельным голосом», добавив: «Мы не просто потеряли Аларира, но мы потеряли его стихи; все это находится под обломками, все будущие стихи, которые он мог бы написать. И все это убитые художники… что случилось с их искусством?» [40]

Американский профессор палестинского происхождения Сами Аль-Ариан отметил: «Он был удивительным поэтом, красноречивым голосом для жителей Газы и настоящим мостом к людям за пределами Палестины. Многие в Палестине и во всем мире будут скучать по его утрате». [33]

Работает

[ редактировать ]

Отредактированные коллекции

[ редактировать ]
  • Аларир, Рефаат, изд. (2014). Газа отвечает: рассказы молодых писателей из сектора Газа, Палестина . Шарлоттсвилл, Вирджиния: Just World Books. ISBN  978-1-935982-35-7 .
    • Аларир, Рефаат, изд. (2015). Газа отвечает. Рассказы молодых авторов из сектора Газа, Палестина (на итальянском языке). Перевод Лоруссо, Л. Лоруссо Редактор. ISBN  978-88-941069-0-9 .
  • Аларир, Рефат; Эль-Хаддад, Лейла, ред. (2015). Газа безмолвствует Шарлоттсвилл, Вирджиния: Just World Books. ISBN  978-1-935982-55-5 .

Эссе

[ редактировать ]

Кандидатская диссертация

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с Шихан, Дэн (7 декабря 2023 г.). «Поэт и ученый Рефаат Аларир погиб в результате авиаудара Израиля» . Литературный хаб . Проверено 7 декабря 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б «Сыплется дань памяти «самому выдающемуся» ученому Газы, погибшему в результате израильской атаки» . Аль Джазира . 7 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д Касагранде, Орсола (19 октября 2018 г.). «Ренаат Аларир: Жизнь в условиях израильской оккупации» . Новости АНФ . Проверено 8 декабря 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б Сааб, Шерен (30 октября 2022 г.). «Первый шаг молодых жителей Газы к освобождению: письмо» . Гаарец . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 9 июня 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Израильский удар по Рефаат аль-Арир, очевидно, был преднамеренным» . Европейско-средиземноморский монитор прав человека . 8 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  6. ^ «Шайма Рифаат Аль-Арайр присоединяется к своему отцу, мученику в сионистском рейде » . Палестинский информационный центр . 26 апреля 2024 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2024 года.
  7. ^ « Если мне суждено умереть, то ты должен выжить, чтобы рассказать мою историю…»: Израиль нападает на любимого поэта Рефаата Аларира и убивает его» . Бейрут сегодня . 9 декабря 2023 г. Проверено 10 декабря 2023 г.
  8. ^ «Рефаат Аларир» . Комитет службы американских друзей . 21 января 2016 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  9. ^ Оповещение 2017 .
  10. ^ «История «Газа отвечает» » . Палестинская хроника . 21 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 г. Проверено 7 декабря 2023 г.
  11. ^ «Рефаат Аларир» . Палестинская книжная премия . Архивировано из оригинала 30 ноября 2022 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  12. ^ Jump up to: а б Кингсли, Патрик (16 ноября 2021 г.). «В Газе сварливый палестинский профессор спокойно преподает израильскую поэзию» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 ноября 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  13. ^ Эдвардс, Джонатан (14 декабря 2023 г.). «Профессор из Газы написал стихотворение «Если я должен умереть». Он погиб в результате взрыва» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 15 декабря 2023 г.
  14. ^ «Палестинский поэт Рефаат Аларир убит в результате удара по сектору Газа» . Бэрронс . 7 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  15. ^ «Мой ребенок спрашивает: «Может ли Израиль разрушить наше здание, если отключится электричество?» " . Рефаат Аларир . Нью-Йорк Таймс. 13 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  16. ^ «Рефаат Аларир в секторе Газа: «варварские» бомбардировки Израиля являются частью кампании этнической чистки» . Демократия сейчас! . 10 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  17. ^ «Рефаат Аларир высказывается о взрыве в больнице в Газе» . Новости АВС . 18 октября 2023 г. Проверено 7 декабря 2023 г.
  18. ^ Грейман-Кеннард, Даниэль (8 октября 2023 г.). «Террор ХАМАС против Израиля, подобный «восстанию в Варшавском гетто», говорит гость BBC» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Рефаат Аларир: Палестинцы скорбят о писателе, погибшем в результате авиаудара» . Би-би-си . Новости Би-би-си . 7 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  20. ^ Jump up to: а б АФП (8 декабря 2023 г.). «Палестинский поэт Рефаат Аларир убит в секторе Газа» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  21. ^ Заанун, Адель (8 декабря 2023 г.). «Отдается дань памяти скандальному палестинскому поэту, убитому в секторе Газа» . Бэрронс . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  22. ^ Jump up to: а б Кингсли, Патрик (8 декабря 2023 г.). «В результате забастовки был убит известный профессор Газы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 декабря 2023 г.
  23. ^ «Рефаат Аларир – памяти» . Еврейский голос за труд . Проверено 18 февраля 2024 г.
  24. ^ Марш, Брейден. «UNC SJP протестует против произраильского журналиста Бари Вайса в кампусе» . Кэролайн Журнал . Проверено 18 февраля 2024 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Оповещение 2021 .
  26. ^ «От голода и авиаударов погибло большинство животных в зоопарке Газы» . Ютуб . Аль Джазира. 27 ноября 2023 г. Проверено 21 декабря 2023 г.
  27. ^ « Убитые или умершие от голода – животные Газы не пощадились в результате израильского нападения» . Палестинская хроника . 2 декабря 2023 г. Проверено 21 декабря 2023 г.
  28. ^ Шихан, Дэн (26 апреля 2024 г.). «Дочь и внук Рефаата Аларира погибли в результате израильского авиаудара» . Литературный хаб . Проверено 26 апреля 2024 г.
  29. ^ «Дочь палестинского поэта Рефаата Аларира убита в результате авиаудара Израиля по сектору Газа» . Агентство Анадолу . 26 апреля 2024 г. Проверено 26 апреля 2024 г.
  30. ^ Хак, Зина Сайфи, Сана Нур (27 апреля 2024 г.). «Дочь известного палестинского поэта убита в результате авиаудара Израиля по сектору Газа» . CNN . Проверено 19 июня 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  31. ^ Салман, Сана Нур Хак, Абир (11 декабря 2023 г.). «Выдающийся профессор и писатель из Газы погиб в результате авиаудара через несколько недель после того, как сообщил CNN, что ему и его семье «больше некуда идти» » . CNN . Проверено 17 декабря 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  32. ^ «UCL призвали выступить с заявлением о смерти бывшего студента» . Новости Би-би-си . 13 декабря 2023 г. Проверено 17 декабря 2023 г.
  33. ^ Jump up to: а б Софуоглу, Мурат (8 декабря 2023 г.). «Кто такой Рефаат Аларир, палестинский поэт, писатель и ученый?» . ТРТ Мир . Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  34. ^ «Кем был доктор Рефаат Аларир? Палестинский поэт и ученый убит израильским авиаударом» . Времена сейчас . 8 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 года . Проверено 8 декабря 2023 г.
  35. ^ Шраер, Максим. «Если мне суждено умереть…» tablemag.com . Планшетный журнал . Проверено 18 февраля 2024 г.
  36. ^ Шиэн, Дэн (13 декабря 2023 г.). «Смотрите, как Брайан Кокс читает «Если я должен умереть» убитого палестинского поэта Рефаата Аларира» . Литературный хаб . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 15 декабря 2023 г.
  37. ^ Аларир, Рефаат [@itranslate123] (1 ноября 2023 г.). «Если мне суждено умереть, пусть это будет сказка. #FreeПалестина #Газа» ( Твит ) – через Твиттер .
  38. ^ ан-Набих, Асем. «Говори! Мы в долгу перед Рефаатом» . Электронная интифада . Проверено 6 июля 2024 г.
  39. ^ Джозеф Степанский и Фара Наджар (7 декабря 2023 г.). «Новости войны между Израилем и Хамасом: Газа сталкивается с сильными израильскими бомбардировками» . Аль-Джазира на английском языке . Аль Джазира . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 7 декабря 2023 г.
  40. ^ Андервуд, Алексия (4 января 2024 г.). «Палестинский поэт Наджван Дарвиш: «Мы не можем осознать утрату искусства» » . Хранитель . Проверено 11 января 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Refaat_Alareer&oldid=1234715817"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 89d54566e77cf5a1bbf7132b29acf483__1721061900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/83/89d54566e77cf5a1bbf7132b29acf483.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Refaat Alareer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)