Одиннадцатая ночь
В Северной Ирландии это Одиннадцатая ночь или 11-я ночь , также известная как « ночь костров ». [ 1 ] [ 2 ] Ночь перед Двенадцатым июля , протестантским праздником Ольстера. В эту ночь в протестантских кварталах зажигаются высокие которые , костры часто сопровождаются уличными вечеринками. [ 3 ] и марширующие оркестры лоялистов. Костры в основном состоят из деревянных поддонов и древесины, собранной на месте. Первоначально они праздновали завоевание вильгельмов в 1690-х годах , положившее начало протестантскому господству в Ирландии и поддержанное протестантской общиной. [ 4 ] События «Одиннадцатой ночи» часто осуждаются за сектантство или этническую ненависть к ирландским католикам , ирландским националистам и ирландцам в целом, например, за сожжение ирландских триколоров , а также за нанесенный ущерб и загрязнение окружающей среды. Некоторые из них контролируются лоялистскими военизированными формированиями , и власти могут опасаться принятия мер против вызывающих споры костров. [ 5 ] В 2021 году произошло около 250 костров Одиннадцатой ночи. [ 6 ]
Истоки и обзор
[ редактировать ]Как и «Двенадцатая» , костры «Одиннадцатой ночи» отмечают Славную революцию (1688 г.) и победу протестантского короля Вильгельма Оранского над католиком Яковом II во время Вильгельмско-якобитской войны (1689–1691), положившей начало протестантскому господству в Ирландии. Когда король Вильгельм высадился в Каррикфергусе в 1690 году, его сторонники в Ольстере , северной провинции Ирландии . , разожгли костры, чтобы отпраздновать это событие Некоторые из тех, кто не присоединился к празднованию, подверглись нападению со стороны вильямитов . [ 7 ] Существует также поверье, что костры ознаменовывают зажжение костров на холмах графств Антрим и Даун , чтобы помочь кораблям вильямитов перемещаться через Белфаст-Лох в ночное время. [ 8 ]
Традиционно и католики, и протестанты в Ольстере разжигали костры в Иванов день , Первомай ( Бельтейн ) и Хэллоуин ( Самайн ), которые не были межрелигиозными. [ 9 ] В 18 веке для протестантов Ольстера также стало традицией зажигать костры 11 июля в ознаменование победы вильгельмов, а для католиков — зажигать костры 14 августа в честь праздника Успения Богородицы . [ 9 ]
Костры «Одиннадцатой ночи» разжигаются в основном из деревянных поддонов и пиломатериалов местными юношами и мальчиками. Они начинают собирать и складывать материалы за несколько недель до этого и часто дежурят у места костра всю ночь, чтобы убедиться, что диверсанты «не зажгут его преждевременно». [ 10 ] Общественные костровые группы собирают средства для оплаты дров, а иногда и кранов , в то время как некоторые районные советы также предоставляют финансирование через культурные гранты. [ 11 ] Исторически костры были меньше и многочисленнее, но со временем общины объединились, чтобы объединить ресурсы для разведения гораздо больших костров, часто из-за нехватки места. [ 11 ] [ 12 ] Зажжение костра обычно сопровождается большой уличной вечеринкой и марширующим оркестром лоялистов. [ 10 ]
Проблемы
[ редактировать ]
Сектантство
[ редактировать ]
Костры Одиннадцатой ночи иногда сопровождаются сектантскими проявлениями. Символы ирландского национализма/республиканизма (например, ирландский триколор) и символы католицизма часто сжигаются на кострах. [ 3 ] [ 8 ] [ 10 ] Триколоры на таких кострах могут быть испещрены сектантскими лозунгами, такими как «Убить всех тайгов » (КАТ) или «Убить всех ирландцев» (КАИ). [ 13 ] Чучела и плакаты ирландских националистических кандидатов на выборах также иногда сжигаются. [ 10 ] который был осужден как «разжигание ненависти». [ 14 ] символы большой общины польских иммигрантов , что было описано как «расистское запугивание». Совсем недавно на некоторых кострах сжигали [ 15 ]
Во время Смуты лоялистские военизированные группы, такие как Ассоциация защиты Ольстера (UDA) и Добровольческие силы Ольстера (UVF), использовали костры «Одиннадцатой ночи» для проведения «демонстрации силы», в ходе которой боевики в масках стреляли залпами в воздух. [ 3 ] [ 10 ] После конфликта некоторые мероприятия по разведению костров по-прежнему контролируются нынешними или бывшими лоялистскими военизированными формированиями. В отчете, поддержанном правительством за 2018 год, отмечалось, что они были для военизированных формирований способом «расширить свою легитимность и контролировать общественную деятельность». [ 5 ] В некоторых случаях попытки властей вмешаться в спорные костры спровоцировали насилие военизированных формирований. [ 16 ]
Безопасность и вред окружающей среде
[ редактировать ]Костры «Одиннадцатой ночи» вызвали обеспокоенность по поводу здоровья и безопасности, а также экологии. [ 3 ] [ 17 ] Костры часто разводят как можно большего размера. Некоторые из них построены рядом с домами и другими постройками, которые пожарным приходится заколачивать и обливать водой, чтобы защитить их. В некоторых случаях загорались дома. [ 18 ] возле толп людей и на дорогах вспыхивали костры. [ 19 ] По данным BBC , уборка и ремонт дорог из-за ущерба от пожара «стоит тысячи фунтов каждый год». [ 3 ] Еще одной проблемой является загрязнение окружающей среды. В некоторых кострах горят шины, несмотря на запреты таких органов, как городской совет Белфаста . При сгорании шины выделяют множество токсичных химических соединений и поэтому представляют собой серьезную проблему для здоровья. [ 3 ] [ 10 ]
Многие из используемых ящиков окрашены в синий или красный цвет. Они содержат сульфурилфторид (с маркировкой «SF») или бромистый метил (с маркировкой «MB»). Компании, производящие их, предупреждают людей не сжигать их из-за выделяемой токсичности. может нанести значительный вред легким, печени и почкам. [ 20 ]
Хотя существуют законы, которые могут регулировать опасные костры, власти опасаются применять их из-за угрозы насилия со стороны лоялистов. [ 5 ] [ 21 ]
В июле 2022 года костер погиб, упав с костра высотой 50 футов (15 м) в Ларне. [ 22 ]
Попытки решить проблемы
[ редактировать ]Были попытки сделать костры более благоприятными для семей и окружающей среды. В Белфасте была создана Инициатива «Костер». Присоединяясь к инициативе, общественные группы, организующие костры, соглашаются выполнить ряд условий. Должен быть сформирован «комитет костров»; сбор материала для сжигания может начаться только 1 июня; сжигать можно только дрова; на месте костра нельзя вывешивать флаги и эмблемы военизированных формирований. В 2010 году группы, которые воздержались от сжигания националистических флагов или символов, получили дополнительное финансирование в размере 100 фунтов стерлингов. [ 8 ]
В 2009 году городской совет Белфаста начал продвигать «маяки» как экологически чистую альтернативу. Это металлическая клетка в форме пирамиды, наполненная ивовой щепой и установленная на песчаном основании, чтобы защитить землю под ней. Ивы снова вырастают в течение года после вырубки, что делает костры более экологически устойчивыми. Согласившись использовать маяки, общины получают право на финансирование от городского совета Белфаста в размере до 1500 фунтов стерлингов для проведения уличной вечеринки – при условии, что они не будут вывешивать военизированные флаги или сжигать шины. Некоторые лоялистские сообщества в Белфасте начали использовать маяки. Однако многие другие выступают против маяка, утверждая, что он ущемляет их традиции. [ 3 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Симпсон, Марк (12 июля 2004 г.). «Тушение пламени» . Новости Би-би-си . Проверено 17 июля 2011 г.
вместе с одной из команд в самую загруженную ночь в году – Ночь костров. Это одиннадцатый час одиннадцатой ночи
- ^
Сантино, Джек (1998). Священный канун: аспекты культуры в календарном фестивале в Северной Ирландии . Лексингтон, Кентукки: Университетское издательство Кентукки. п. 54. ИСБН 978-0-8131-2081-2 . Проверено 18 мая 2011 г.
Хотя термин «Ночь костров» когда-то относился к Хэллоуину, сегодня в Северной Ирландии он относится к Одиннадцатой ночи [...]
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Марк Симпсон (10 июля 2009 г.). «Превращение горячей точки в дружественный огонь» . Новости Би-би-си . Проверено 13 июля 2009 г.
- ^ «Одиннадцатая ночь готовит костры в НИ» . Новости Би-би-си . Проверено 8 июля 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Военизированный контроль над кострами лоялистов, раскрытый в просочившемся отчете» . The Irish News , 26 февраля 2018 г.
- ^ «Одиннадцатая ночь: Политики призывают к правилам разведения костров» . BBC News, 13 июля 2021 г.
- ^ Чайлдс, Джон . Вильямитские войны в Ирландии . A&C Black, 2007. стр. 205
- ^ Jump up to: а б с «Мальчик и костер» . Белфаст Телеграф , 9 июля 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Гейли, Алан. «Костер в североирландской традиции». Фольклор , т. 88, № 1 (1977). стр. 3–38
- ^ Jump up to: а б с д и ж Смити, Ли. Юнионисты, лоялисты и трансформация конфликтов в Северной Ирландии . Oxford University Press, 2011. стр. 93–97.
- ^ Jump up to: а б «Двенадцатое: Почему в Северной Ирландии зажигают костры?» . Новости Би-би-си. 9 июля 2021 г.
- ^ «Костер Крейгихилла: рекордсмен, посвященный падению жертвы» . Белфастский телеграф . 13 июля 2022 г.
- ^ Боукотт, Оуэн (13 июля 2006 г.). «Армия покинула улицы на 12 июля» . Хранитель . Лондон.
- ^ «Костер Лимавади: предвыборные плакаты, «разжигающие ненависть», говорит Шинн Фейн» . BBC News, 9 июля 2014 г.
- ^ «Флаги Польши горели на кострах в Белфасте 11 июля» . BBC News, 19 июля 2012 г.
- ^ Кокрейн, Фергал. Северная Ирландия: хрупкий мир . Издательство Йельского университета, 2021. стр.277.
- ^ «Опасения за здоровье по поводу горящих шин» . Новости Би-би-си. 11 июля 2007 года . Проверено 13 июля 2009 г.
- ^ «Дома с террасами были выпотрошены из-за пожара, вызванного угольками, занесенными на крыши в Белфасте» . Телеграф . 12 июля 2016 г.
- ^ «Пожарные защищают дома во время костра в Портадауне, когда начинается празднование Одиннадцатой ночи» . Белфаст Телеграф , 11 июля 2021 г.
- ^ Барро, Т.; Хошико, С.; Крейцер, Р.; Смородинский С.; Таларико, Дж. (2019). «Отравление сульфурилфторидом при структурной фумигации, строго регулируемой отрасли - потенциальные причины и решения» . Международный журнал экологических исследований и общественного здравоохранения . 16 (11): 2026. doi : 10.3390/ijerph16112026 . ПМК 6603922 . ПМИД 31174396 .
- ^ «Костер в Тигровом заливе: министры штата Нью-Йорк начинают судебный иск» . BBC News, 9 июля 2021 г.
- ^ «Ларнский костер: Человек погиб, упав с высоты» . Новости Би-би-си. 11 июля 2022 г.