Тай
Тайг , а также (в первую очередь ранее) мужского имени Тадг , Тиг — это англизированные версии ирландского используемого в качестве этнического оскорбления для сценического ирландца . Тайг в Северной Ирландии как уничижительный термин чаще всего используется лоялистами для обозначения ирландских католиков .
Tadhg когда-то было настолько распространенным ирландским именем, что стало синонимом типичного человека , с такими фразами, как Tadhg an mhargaidh («Тадг рынка»), родственными « человеку из омнибуса Клэпхема » или « среднему Джо ». В конце 1680-х годов в сатирической вильямитов балладе «Лиллибуллеро » есть строчка: «Эй, брат Тайг, ты слышал указ?» И наоборот, ирландское имя вызывающе используется в якобитском стихотворении, написанном в 1690-х годах: «Кто идет туда» не вызывает страха / «Я Тадхг» - вот ответ . [ 1 ] В 1698 году Джон Дантон написал насмешливый рассказ об Ирландии под названием « Земля Тига – или прогулка с дикими ирландцами» .
Хотя этот термин редко использовался в Северной Америке , ярким примером такого использования был случай, когда будущий отец-основатель и адвокат Джон Адамс успешно защитил солдат, ответственных за Бостонскую резню 1770 года , заявив присяжным, что на них напали:
... скорее всего, это разношерстная толпа дерзких мальчиков, негров и молатто , ирландских тигов и диковинных джек-тарров . — И почему мы должны стесняться называть такую группу людей толпой, я не могу понять, если только это название не слишком респектабельно для них? [ 2 ]
В контексте сегрегации в Северной Ирландии и сектантства в Глазго термин «Тайг» используется как уничижительный термин для католика , используемый североирландскими протестантами и лоялистами Ольстера . [ 3 ] [ 4 ] В этом смысле оно используется аналогично слову «фенианец» , но является более этническим с точки зрения оскорблений в отношении людей гэльского происхождения, чем слово «фенианец», которое чаще всего означает ирландского республиканца . Лоялисты-экстремисты также использовали в граффити такие лозунги, как «Убить всех тайгов» (КАТ) и «Все тайги — мишени». [ 4 ]
В Шотландии «Тим» часто используется как альтернатива «Тайг» («Тадхг» обычно переводится как «Тимоти» и на английском языке сокращается до «Тим»).
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Céad buidhe re Dia («Сто благодарностей Богу») Диармайда Мак Картайя
- ^ «Подведение итогов Джона Адамса» в деле Рекс против Уэммса . umkc.edu . Проверено 15 сентября 2014 г.
- ^ Путь словами (6 мая 2004 г.), Тайг
- ^ Jump up to: а б Архив конфликтов в Интернете. «Словарь терминов, связанных с конфликтом» .