пожалуйста (нечленораздельно)
| Часть серии о |
| Дискриминация |
|---|
 |
«Паки» — уничижительное этническое оскорбление , происходящее из Соединенного Королевства и направленное в отношении людей пакистанского и, как следствие, южноазиатского (в основном индийского и бангладешского ) происхождения. [1] [2] а также мусульмане или предполагаемые мусульмане в целом. [3] [4] Ссылки на пакистанцев все чаще заменяются эвфемизмом « Слово на букву П ». [2] [4] [5]
Этимология
[ редактировать ]«Паки» является частью экзонима Пакистан . Оно происходит от термина Пак ( پاک ), что на персидском, урду и пушту означает «чистота». не было никакой этнической группы «пак» или «паки» До создания государства . [5] [6] Название Пакистан (первоначально как «Пакстан») было придумано студентом юридического факультета Кембриджского университета и мусульманским националистом из тогдашней Британской Индии Рахматом Али и было опубликовано 28 января 1933 года в брошюре « Сейчас или никогда » (это название было принято для страны). после раздела Индии в 1947 году и обретения независимости от британского владычества . [7] [8]
История
[ редактировать ]Великобритания
[ редактировать ]Использование термина «паки» в английском языке впервые было зафиксировано в 1964 году, в период роста иммиграции из Южной Азии в Соединенное Королевство. В то время термин «паки» использовался по-разному; его часто использовали как оскорбление. Хотя может показаться, что оно будет направлено только на пакистанцев , оно также направлено на людей других южноазиатских происхождений (в основном индийцев и бангладешцев), а также на людей других демографических групп, которые физически напоминают выходцев из Южной Азии . [9] Начиная с конца 1960-х гг. [10] и достигнув пика в 1970-х и 1980-х годах, жестокие банды, выступавшие против иммиграции, принимали участие в нападениях, известных как «пакистанские избиения», направленных против жителей Южной Азии и принадлежащих им предприятий. [11] а иногда и другие этнические меньшинства. [12] «Нападки на Пакистан» стали более распространенными после речи Эноха Пауэлла « Реки крови » в 1968 году; [10] опросы того времени показали, что антииммигрантская риторика Пауэлла пользовалась поддержкой большинства белого населения того времени. [13] [14] Пик «нападок на Пакистан» пришелся на 1970–1980-е годы, когда нападавшие часто были сторонниками крайне правых фашистских , расистских и антииммигрантских движений, включая белых скинхедов , Национальный фронт и Британскую национальную партию . [13] [15] Эти нападения обычно назывались либо «пакистанскими избиениями», либо « террором скинхедов », а нападавших обычно называли «пакистанцами» или « скинхедами ». [10] [16] «Нападки на Пакистан» частично были вызваны риторикой средств массовой информации антииммигрантской и антипакистанской того времени. [15] а также системными ошибками государственных органов, которые включали занижение информации о расистских нападениях, невнимание системы уголовного правосудия к расистскому насилию, постоянные расовые преследования со стороны полиции и участие полиции в расистском насилии. [10] В 1960-х и 1970-х годах азиатов часто стереотипно воспринимали как «слабых» и «пассивных», а пакистанцев считали «пассивными объектами» и «не желающими дать отпор», что делало их легкой мишенью для «пакистанцев». [10] Комитет Объединенной кампании против расизма сообщил, что в 1985 году было совершено более 20 000 расистских нападений на цветных британцев , включая британцев южноазиатского происхождения . [17]
Черпая вдохновение в афроамериканском движении за гражданские права , движении «Власть черных » и движении против апартеида , молодые британские азиатские активисты начали ряд антирасистских молодежных движений против «пакистанских нападок», включая Молодежное движение Брэдфорда в 1977 году. Молодёжное движение Бангладеш после убийства Альтаба Али в 1978 году и Молодёжное движение Ньюхэма после убийства Ахтара Али Байга в 1980 году. [18]
Самые первые группы, сопротивлявшиеся «нападкам на Пакистан», датируются 1968–1970 годами, когда возникли два отдельных движения: интеграционистский подход, начатый Пакистанской ассоциацией благосостояния и Национальной федерацией пакистанских ассоциаций, пытавшихся установить позитивные расовые отношения , сохраняя при этом закон и порядок. , которому противопоставлялся автономный подход, начатый Пакистанской прогрессивной партией и Пакистанским рабочим союзом, которые занимались бдительностью в качестве самозащиты от расово мотивированного насилия и преследований со стороны полиции в сочетании с движением «Черная сила» (часто работая с британскими «Черными пантерами»). и Коммунистическая рабочая лига Великобритании ), одновременно стремясь заменить «слабые» и «пассивные» стереотипы о пакистанцах и азиатах. К 1970 году между интеграционистским и автономным движениями возникли разногласия: лидер интеграционистов Раджа Махмудабад раскритиковал бдительность последнего как «чужеродную духу и практике ислама », тогда как лидер PPP/PWU Абдул Хе заявил, что они «не намерены сражаться или убивать». кого угодно, но если дело дойдет до нас, мы ответим». Лишь в 1980-х и 1990-х годах ученые начали уделять серьезное внимание насилию на расовой почве, отчасти в результате того, что чернокожие и азиаты вошли в академическую жизнь. [10]
В 21 веке некоторые молодые британские пакистанцы и другие британские выходцы из Южной Азии попытались вернуть себе это слово, проводя параллели с исправлением ЛГБТ оскорбления « гомосексуальный » и афроамериканским восстановлением оскорбления « негр ». [9] [19] Бизнесмен из Питерборо Абдул Рахим, производящий товары, повторяющие это слово, приравнивает его к более социально принятым терминам, таким как « австралиец » и « киви », говоря, что оно больше похоже на них, чем на «ниггер», поскольку оно обозначает национальность. а не биологическая раса. [19] Однако другие британские пакистанцы считают использование этого слова неприемлемым даже среди членов своего сообщества из-за его исторического использования в негативном ключе. [9]
В декабре 2000 года Управление по рекламным стандартам опубликовало исследование об отношении британской общественности к уничижительным высказываниям. Он поставил пакистанский язык на десятое место среди самых суровых уничижительных слов в английском языке по сравнению с семнадцатым местом тремя годами ранее. [20]
Некоторые ученые сравнили исламофобское уличное насилие в 2000-х и 2010-х годах с избиениями в Пакистане в 1970-х и 1980-х годах. [15] [3] [21] Роберт Ламберт отмечает, что ключевое отличие состоит в том, что, в то время как Национальный фронт и BNP нацелены на всех британских выходцев из Южной Азии (включая мусульман, индуистов и сикхов), Лига английской защиты (EDL) конкретно нацелена на британских мусульман . Ламберт также сравнивает роль средств массовой информации в разжигании «нападок на Пакистан» в конце 20-го века с их ролью в разжигании исламофобских настроений в начале 21-го века. [15] Геддес отмечает, что члены EDL иногда используют вариации «пакистанских» расовых оскорблений. [3]
Канада
[ редактировать ]Этот термин также используется в Канаде как оскорбление против канадцев из Южной Азии . [22] Этот термин мигрировал в Канаду примерно в 1970-х годах с увеличением иммиграции из Южной Азии в Канаду. [23] [24] [25] [26] В 2008 году предвыборная вывеска кандидата от Индо-канадской Либеральной партии Альберты в Эдмонтоне была испорчена, когда на нее было нанесено оскорбление. [27]
Известные применения
[ редактировать ]Американцам, как правило, незнаком термин «пакистанцы» как оскорбление, и американским лидерам и общественным деятелям время от времени приходилось извиняться за использование этого термина. В январе 2002 года президент США Джордж Буш заявил об индийско-пакистанских отношениях : «Мы прилагаем все усилия, чтобы убедить как индийцев, так и пакистанцев, что есть способ решить их проблемы, не вступая в войну». После того, как американский журналист пакистанского происхождения пожаловался, представитель Белого дома сделал заявление, что Буш очень уважает Пакистан. [12] Это последовало за инцидентом четырьмя годами ранее, когда Клинтон Белого дома советнику Сэнди Бергеру пришлось извиниться за упоминание слова «пакистанцы» в публичных комментариях. [12]
Спайк Миллиган , который был белым, сыграл главную роль Кевина О'Грэйди в LWT ситкоме 1969 года «Карри и чипсы» . О'Грейди, наполовину ирландца и наполовину пакистанца, насмехались над именем «Паки-Пэдди»; Целью шоу было высмеивать расизм и фанатизм. [28] После жалоб BBC исключила использование этого слова в повторах ситкома 1980-х годов « Только дураки и лошади» . [29] Колумнисты восприняли это как способ скрыть историческую правду о том, что использование таких слов было обычным явлением в то время. [30] Он также регулярно использовался в EastEnders в 1980-х годах в отношении владельцев местного продуктового магазина, включая первый эпизод, который, напротив, не вырезался в повторах. Это слово использовалось в фильме «Рита, Сью и Боб Ту », действие которого происходит в Брэдфорде , одном из первых городов с большой пакистанской общиной, а также в фильме «Восток есть Восток », где оно используется смешанной расовой семьей, а также расистские персонажи. [ нужна ссылка ] . В биографическом фильме « Богемская рапсодия» 2018 года Фредди Меркьюри , который был индийским парсом , часто уничижительно назывался «пакистанцем», когда он работал обработчиком багажа в лондонском аэропорту Хитроу в 1970 году. [31]
В 2009 году принца Гарри публично выругали, когда его засняли на видео (снятое много лет назад), когда он называл одного из своих сослуживцев-новобранцев «нашим маленьким пакистанским другом». [32]
В 2015 году американский фильм « Мир юрского периода» подвергся сатирической насмешке со стороны британского азиатского комика Гуз Хана за использование слова «pachys» (произносится как «pakis») в качестве сокращения для рода Pachycephalosaurus . [33]
Во время всеобщей избирательной кампании в Великобритании 2024 года агитатор от Партии реформ использовал оскорбление Риши Сунака , к которому позже обратился и осудил премьер-министр. [34]
См. также
[ редактировать ]- Кули – оскорбительный термин для рабочего из Азии.
- Мирзай – Эпитет религиозной дискриминации
- Кадиани – Религиозное оскорбление
- Боган - неутонченный или бесхитростный человек (сленг Австралии и Новой Зеландии).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Паки, сущ. и прил.» . ОЭД онлайн . Издательство Оксфордского университета . Проверено 6 июня 2023 г.
сленг (оскорбительный и преимущественно уничижительный). Первоначально и в основном британцы. Человек пакистанского (также, в более широком смысле, южноазиатского) рождения или происхождения, особенно. один живет в Британии.
- ^ Перейти обратно: а б «определение паки» . Словарь.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Геддес, Грэм Эдвард (2016). Воины клавиатуры: создание исламофобской идентичности и экстремального мировоззрения внутри политического онлайн-сообщества . Издательство Кембриджских ученых. стр. 132–133. ISBN 978-1-4438-9855-3 . Архивировано из оригинала 1 июня 2020 года . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Сэмпсон, Алиса (2016). «От «избиения пакистанцев» до «избиения мусульман» » . В Хоббсе, Дик (ред.). Озорство, мораль и мафия: очерки в честь Джеффри Пирсона . Рутледж. стр. 44–60. ISBN 978-1-134-82532-5 . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Рэверти, Генри Джордж. Словарь пушту . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 27 октября 2015 г.
- ^ «Санскритский словарь Монье-Вильямса» . 1872. Архивировано из оригинала 21 июня 2015 года . Проверено 28 апреля 2015 г.
- ^ «Отмечается годовщина смерти Ч. Рехмата Али» . Мировые новости. 14 февраля 2008 г.
- ^ Чоудхари Рахмат Али; Мохд Аслам Хан; шейх Мохд Садик; Инайят Улла Хан (28 января 1933 г.), Сейчас или никогда; Нам жить или погибнуть навсегда? : «В этот торжественный час в истории Индии, когда британские и индийские государственные деятели закладывают основы федеральной конституции для этой страны, мы обращаемся к вам с этим призывом во имя нашего общего наследия, от имени наших тридцати миллионов Братья-мусульмане, живущие в ПАКССТАНЕ [так в оригинале] – под которым мы подразумеваем пять северных частей Индии, а именно Пенджаб, Северо-Западную пограничную провинцию (афганская провинция), Кашмир, Синд и Белуджистан – за ваше сочувствие и поддержку в нашей мрачной ситуации. и роковая борьба против политического распятия и полного уничтожения».
- ^ Перейти обратно: а б с Бхатия, Раджни (11 июня 2007 г.). «После N-слова следует P-слово» . Новости Би-би-си . Проверено 23 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Эш, Стивен; Вирди, Сатнам; Браун, Лоуренс (2016). «Ответный удар расистскому насилию в лондонском Ист-Энде, 1968–1970» . Раса и класс . 58 (1): 34–54. дои : 10.1177/0306396816642997 . ISSN 0306-3968 . ПМК 5327924 . ПМИД 28479657 . S2CID 243689 .
- ^ «В эпицентре бури» . Красный перец . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Наивный Буш пренебрегает пакистанцами, используя короткий путь» . Хранитель . 9 января 2002 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б Нахид Афроз Кабир (2012), Молодые британские мусульмане. Архивировано 2 сентября 2020 года в Wayback Machine , Издательство Эдинбургского университета.
- ^ Коллинз, Маркус (2016). «Иммиграция и опросы общественного мнения в послевоенной Британии». Обзор современной истории . 18 (4). Университет Лафборо : 8–13. hdl : 2134/21458 . ISBN 978-1-4718-8713-0 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Тейлор, Макс; Карри, премьер-министр; Холбрук, Дональд (2013). Крайне правые политические насилие и терроризм . Издательство Блумсбери . стр. 40–53. ISBN 978-1-4411-4087-6 . Архивировано из оригинала 27 мая 2020 года . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ Вайнрауб, Бернар (9 апреля 1970 г.). «Нападения терроризируют пакистанцев в Лондоне» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 июля 2021 г.
- ^ Закон и порядок, моральный порядок: меняющаяся риторика правительства Тэтчер. онлайн. Архивировано 24 июня 2006 года в Wayback Machine . Ян Тейлор. По состоянию на 6 октября 2006 г.
- ^ Тимоти Пис (2015), Европейские социальные движения и мусульманский активизм: другой мир, но с кем? , страница 55. Архивировано 2 сентября 2020 г. в Wayback Machine , Springer Science+Business Media.
- ^ Перейти обратно: а б Мансур, Сарфраз (25 февраля 2004 г.). « Я пакистанец и горжусь этим » . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.
- ^ «Удалить ненормативную лексику?» . Управление по стандартизации рекламы, доступ через Wayback Machine . Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2012 года . Проверено 23 июня 2015 г. (pdf)
- ^ Сэмпсон, Алиса (2016). «От «избиения пакистанцев» до «избиения мусульман» » . В Хоббсе, Дик (ред.). Озорство, мораль и мафия: очерки в честь Джеффри Пирсона . Рутледж. стр. 44–60. ISBN 978-1-134-82532-5 . Архивировано из оригинала 19 мая 2020 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
- ^ Стоунбэнкс, К. Дариус. (2004). «Последствия воспринимаемой этнической идентичности (отражение инцидента в начальной школе)» в книге «Неправильное образование Запада: скрытая учебная программа по западно-мусульманским отношениям». Джо Л. Кинчело и Ширли Р. Стейнберг (ред.) Нью-Йорк: Greenwood Press.
- ^ Трамбалл, Роберт (27 февраля 1977 г.). «Всплеск расизма в Торонто затрагивает иммигрантов из Южной Азии» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк Таймс . Проверено 6 марта 2021 г.
- ^ Валлийский, Мойра (17 февраля 2010 г.). «Расистские насмешки обошлись боссу в 25 тысяч долларов» . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 6 марта 2017 г. - через Toronto Star.
- ^ «Реакция на видео из такси Калгари показывает прогресс в борьбе с расизмом, - говорит иммиграционный адвокат» . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 6 марта 2017 г.
- ^ «Ошибка шлюза потока DigiTool» . digitool.library.mcgill.ca . Архивировано из оригинала 9 января 2018 года . Проверено 7 декабря 2019 г.
- ^ «PressReader — Edmonton Journal: 24 февраля 2008 г. — Кандидатка «разочарована» расовыми оскорблениями, испортившими ее предвыборный знак» . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 7 декабря 2019 г. - через PressReader.
- ^ «Карри и чипсы» . Ностальгия Централ. 27 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
- ^ Пейн, Андреа (10 мая 2004 г.). "Дель Бой с кляпом во рту" . Лондонский вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 года . Проверено 23 июня 2015 г.
- ^ Диакон Михаил (18 января 2010 г.). «Цензор Дель Боя за расизм? Не будь дураком» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2015 г.
- ^ «Персидский попинджай. Рецензия на фильм «Богемская рапсодия» . Арео . 11 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
- ^ « Расистский термин Принца вызывает гнев. Архивировано 6 марта 2016 года в Wayback Machine ». Новости Би-би-си. 11 января 2009 г. Проверено 10 сентября 2015 г.
- ^ « Попытка дать пахицефалозавру более короткое прозвище могла быть ошибкой. Архивировано 1 сентября 2015 года в Wayback Machine ». Голливудский репортер . 23 июня 2015 г. Проверено 10 сентября 2015 г.
- ^ «Премьер-министр Великобритании Риши Сунак осуждает расистские оскорбления со стороны активиста крайне правой партии» . «Стрейтс Таймс» . 28 июня 2024 г. ISSN 0585-3923 . Проверено 29 июня 2024 г.