Гаоли Бангзи

Гаоли банцзы ( китайский : 高丽 Банцзы ; пиньинь : гаоли банцзы ; букв. «Корейская палка») - китайский сленговый термин, ^{[ 1 ]} с давней историей использования в качестве этнического оскорбления корейцев. ^{[ 2 ]}Термин гаоли (Корея) относится к древней корейской династии Корё , а банцзы (палка) означает «палка». Он используется как синоним хан банцзы (Хан Банцзы) или просто банцзы (палка).

Источник

Хуан Пуцзи с исторического факультета Нанкинского университета утверждает, что этот термин возник как почти омофон китайского языка «幫子», что означает «помощник», имея в виду слуг- ноби , которые в большом количестве сопровождали корейские дипломатические миссии в Китае во времена Мин и Китая. Династии Цин, ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} но это слово по ошибке было искажено как «棒子», термин, который отличается только тоном . Согласно дневнику корейского ученого Ким Чан Ёпа (ханджа: 金昌業), эти бедные слуги, очевидно, приобрели репутацию за мелкие преступления, такие как контрабанда. ^{[ 5 ]} и впоследствии его использование расширилось и стало относиться ко всем корейцам в общественном сознании Китая.

Одно неверное мнение состоит в том, что этот термин произошел от вооруженных дубинками корейских параполицейских охранников во время японской оккупации Маньчжурии . Согласно этому сообщению, японцы не доверяли корейским охранникам и не выдавали им огнестрельное оружие, а лишь позволяли им вооружиться бангманги лопатками для мытья , обычно встречающимися в корейских домах. Охранникам часто нравилось дразнить китайцев и избивать их дубинками, вызывая неприязнь среди китайского населения. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Однако использование этого жаргонного термина наблюдалось еще во времена правления императора Канси, двумя столетиями ранее. ^{[ 5 ]} так что это объяснение не выдерживает никакой критики. В настоящее время точное происхождение «Гаоли Бангзи» остается неопределенным.

Самое раннее письменное упоминание этого термина встречается в опубликованном в 1722 году китайском журнале Liaozuo Jianwenlu ( китайский : 遼左見聞錄 ) китайского путешественника Ван Июаня, который записал, что низший класс в Корее, особенно ссылаясь на детей проституток, назывался «Бангзи». ^{[ 5 ]}

Термин «помощник» (幫子) также использовался для обозначения служащих посольства Хон Дэ Ёном ( корейский : 홍대용 ; ханджа : 洪大容 ) в дневнике своего визита в Китай Ыль-бён Ён-хэн-лог. ( корейский : 을병연행록 ; ханджа : 乙丙燕行錄 ). ^{[ 7 ]}

Использование

В первом томе Цяньлун судебного документа периода «Хуанцин Чжигунту» ( китайский : 黄清志公图 , буквально « Портреты периодических подношений Цин») запись о корейцах включает заявление: «Корейский народ, широко известный как Корё» ( Простолюдины эпохи Чосон , в просторечии называемые Корё банцзы ) ^{[ 8 ]}

Терри Гоу , президент Foxconn, назвал корейцев гаоли бангзи . на общем собрании акционеров 18 июня 2012 года ^{[ 9 ]}^{[ 1 ]}

Жителей Шаньдуна также называют Банцзы как Шаньдун Банцзы山東棒子. В этом контексте на китайском языке Bangzi означает людей упрямых, жестких и твердых, как палка/палка.

В китайском мультсериале « Годное дело зайца» , где страны изображены в виде антропоморфных персонажей , и Южная Корея , и Северная Корея изображены в виде антропоморфных палок ( банцзы в американском стиле ), причем Юг отличается боевым шлемом , а Север - кепкой с красной звездой в коммунистическом стиле . ^{[ 10 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Терри Гоу: Я уверен, что смогу победить Samsung, сотрудничая с Sharp» . Чосон Ильбо 20 июня 2012 г. Проверено 30 сентября 2012 г.
^ «МИР; Китай и Северная Корея: не такие уж и лучшие друзья» . Нью-Йорк Таймс . 11 апреля 1993 г. Проверено 30 сентября 2012 г.
^ Коллективное построение исторической памяти: значение слова «Корея Бангзи».
^ Происхождение слова «Корея Банцзы» . Синьхуанет . Журнал Нанкинского университета. 9 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 г. Проверено 28 ноября 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хуан Пуцзи: Интерпретация «Корея Банцзы» - коллективное построение исторической памяти. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
^ (на японском языке) Korea Bang , 28 августа 2008 г., Джунганг Ильбо
^ Хонг Даронг. «Книга Чжаньсюань»: Культурное общество Цзинжэнь, 2001: стр. 300.
^ «Граждане Северной Кореи и женщины» Архивировано из оригинала 02 декабря 2013 г. Проверено 6 февраля 2015 г.
^ Джиён Кан; Джэ-Он Ким; Янь Ван (7 февраля 2013 г.). «Спасение национальной гордости: спор о тхэквондо 2010 года и стремление Тайваня к мировому признанию (стр. 13)» . Международное обозрение социологии спорта . Университет Айовы . дои : 10.1177/1012690212474264 . S2CID 145354420 .
^ 45 градусов, глядя вверх на свой круг (19 октября 2018 г.) «Какие страны представляли персонажи-животные в тех рассказах о кролике?» . 163.com . Проверено 05.12.2023 . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

Внешние ссылки

Словарное определение гаоли бангзи в Викисловаре

[chosun20120620-1] Jump up to: ^а ^б «Терри Гоу: Я уверен, что смогу победить Samsung, сотрудничая с Sharp» . Чосон Ильбо 20 июня 2012 г. Проверено 30 сентября 2012 г.

[nyt19930411-2] «МИР; Китай и Северная Корея: не такие уж и лучшие друзья» . Нью-Йорк Таймс . 11 апреля 1993 г. Проверено 30 сентября 2012 г.

[3] Коллективное построение исторической памяти: значение слова «Корея Бангзи».

[4] Происхождение слова «Корея Банцзы» . Синьхуанет . Журнал Нанкинского университета. 9 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 г. Проверено 28 ноября 2013 г.

[huangpuji-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хуан Пуцзи: Интерпретация «Корея Банцзы» - коллективное построение исторической памяти. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.

[6] (на японском языке) Korea Bang , 28 августа 2008 г., Джунганг Ильбо

[7] Хонг Даронг. «Книга Чжаньсюань»: Культурное общество Цзинжэнь, 2001: стр. 300.

[8] «Граждане Северной Кореи и женщины» Архивировано из оригинала 02 декабря 2013 г. Проверено 6 февраля 2015 г.

[9] Джиён Кан; Джэ-Он Ким; Янь Ван (7 февраля 2013 г.). «Спасение национальной гордости: спор о тхэквондо 2010 года и стремление Тайваня к мировому признанию (стр. 13)» . Международное обозрение социологии спорта . Университет Айовы . дои : 10.1177/1012690212474264 . S2CID 145354420 .

[10] 45 градусов, глядя вверх на свой круг (19 октября 2018 г.) «Какие страны представляли персонажи-животные в тех рассказах о кролике?» . 163.com . Проверено 05.12.2023 . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]