Растерянный дези американского происхождения
« Спутанный дези, рожденный в Америке » ( ABCD ) — неофициальный термин, используемый для обозначения американцев южноазиатского происхождения, особенно индийского, пакистанского или бангладешского происхождения, родившихся или выросших в Соединенных Штатах, в отличие от тех, кто родился за границей, а затем поселился в США. США. [ 1 ]
Неологизм
[ редактировать ]рожденное в Америке «ABCD» или «спутанное дези, » стало поляризующим фактором в южноазиатской диаспоре в Соединенных Штатах, в которой есть родители-иммигранты в первом поколении и молодые выходцы из Южной Азии во втором или последующих поколениях. [ 2 ] Хотя этот термин изначально был придуман для обозначения американцев индийского происхождения, он был принят южноазиатской диаспорой всей . Термин дези происходит от на хинди слова देश ( deś , букв. « Родина » ). Слово имеет свое происхождение на санскрите , деша , и произносится как деш на бенгальском языке . Дези означает «родина» и обычно используется диаспорами Индии, Пакистана и Бангладеш. Хотя в Южной Азии он нечасто используется и не как устойчивая идентичность, как в диаспорах. Этот термин широко известен среди диаспор, по крайней мере, с 1980-х годов. Термин «замешательство» используется для описания психологического состояния многих американцев Южной Азии во втором поколении, которые изо всех сил пытаются сбалансировать ценности и традиции, которым учат дома, с взглядами и практиками, которые более соответствуют культуре Соединенных Штатов.
более длинную и менее известную форму, родившуюся в Америке, сбитую с толку дези, эмигрировавшую из Гуджарата , дом в Джерси Иногда можно увидеть и ; играя на теме алфавита, она была расширена для KZ по-разному: дети изучают медицину, теперь владеют собственностью, вполне разумной зарплатой, визитом двух дядей, белой ксенофобией , но при этом пикантными или содержат множество мотелей по имени Омкарнатх Патель, быстро достигая успеха благодаря закулисной злобе способы, ксенофобские, но пикантные . [ 3 ] Первая версия расширения A–Z была предложена иммигрантами из Южной Азии как реакция на последнюю версию, унижающую их. [ 4 ]
Культурные последствия
[ редактировать ]Среди американцев южноазиатского происхождения этот термин можно считать вызывающим разногласия, поскольку в первом поколении американцы южноазиатского происхождения используют его для критики американизации и отсутствия принадлежности к индийско-азиатской культуре, которую они воспринимают в своих сверстниках или детях во втором поколении. Иногда это также может быть использовано для высмеивания их устаревшего восприятия страны происхождения. [ 5 ] Писатель Виджай Прашад описывает этот термин как «тяжеловесный и злоупотребляемый» и отмечает его как один из механизмов, с помощью которых новые иммигранты пытаются заставить молодежь второго поколения чувствовать себя «культурно неадекватными и незавершенными». [ 6 ]
Фильмы
[ редактировать ]Термин «спутанный дези, рожденный в Америке» впервые появился в фильме «Американский дези» (2001). [ нужна ссылка ] ABCD: «Смущенный Дези, рожденный в Америке» — фильм на языке малаялам 2013 года , выпущенный в Индии. В фильме рассказывается о путешествии двух молодых американских малаянцев на их родину, в Кералу , а название основано на термине « смущенный дези», рожденный в Америке .
Другое использование
[ редактировать ]- Смущенный дези, родившийся за рубежом — неофициальный термин, используемый для обозначения членов южноазиатской диаспоры , родившихся или выросших за границей.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Радхакришнан, Раджагопалан, «Диаспора, гибридность, педагогика», Периферийные центры, Центральная периферия (ред. Гош-Шеллхорн, Мартина и Александр, Вера), стр. 116, LIT Verlag Берлин-Гамбург-Мюнстер, 2006, ISBN 3-8258-9210-7
- ^ Эйррисс, Кристофер А., Современная этническая география в Америке , стр. 287, Rowman & Littlefield, 2007, ISBN 0-7425-3772-2
- ^ Дас, Дия (2007), Эволюция идентичности: индийско-американские иммигранты с начала 20-го века до наших дней , Tribute Books, стр. 60, ISBN 978-0-9795045-6-3
- ^ Митра Калита, С., Пригородные Сахибы , стр. 13, Rutgers University Press, 2005, ISBN 0-8135-3665-0
- ^ Скоп, Эмили (2007). «Азиатские индейцы и построение сообщества и идентичности». В Инес Миярес; Кристофер А. Эйррисс (ред.). Современная этническая география в Америке . Роуман и Литтлфилд. п. 287. ИСБН 978-0-7425-3772-9 .
- ^ Прашад, Виджай (2000), Карма коричневого народа , University of Minnesota Press, стр. 131, ISBN 0-8166-3439-4
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- В., Смита (05 марта 2002 г.), «ABCD: запутанное желание, рожденное в Америке» , Boloji.com , получено 17 апреля 2008 г.
- Хидиер, Тануджа Десаи (2002), Born Confused , Нью-Йорк: Scholastic Press, ISBN 0-439-35762-4
- Курелла, Видья (апрель 2005 г.), «От растерянности к уверенности: как вы произносите свое имя?» , ABCDlady: Журнал для уверенных в себе дези, рожденных в Америке , получено 17 апреля 2008 г.
- Хок, Махер (осень 2006 г.), «Руководство бывшего кокосового ореха по культуре» , Sapna Magazine Online , заархивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. , получено 17 апреля 2008 г.
- Оджа, Аджай К., Юмор: своеобразная манера речи, которая может создать культурную идентичность , Журнал исследований межкультурной коммуникации, стр. 161, Том. 32, № 3, сентябрь 2003 г.
- Саутер, Кей; Раджа, Ира (январь 2008 г.), «Материнские братья и сестры: диаспора, желания и идентичность в запутавшихся дези, родившихся в Америке» (PDF) , Повествование , 16 (1), Издательство Университета штата Огайо: 16–28, doi : 10.1353 / нар. 2008.0002 , S2CID 161480631 , получено 17 апреля 2008 г.
- Джордж, Сэм (май 2006 г.), Понимание поколения кокосов