Спик

Спик (или spick ) — этническое оскорбление, используемое в Соединенных Штатах для описания латиноамериканцев и латиноамериканцев или испаноязычных людей из Латинской Америки .

Этимология и история

Некоторые источники из США полагают, что слово «spic» — это игра произношения английского слова «speak» с испанским акцентом . ^[1]^[2]^[3] В Оксфордском словаре английского языка рассматривается spic как сокращение более ранней формы spiggoty . ^[4] Самое старое известное использование спиготи относится к 1910 году Уилбуром Лоутоном в книге «Мальчики-авиаторы в Никарагуа», или «В союзе с повстанцами» . Стюарт Берг Флекснер в книге « Я слышу, как говорит Америка » (1976) поддержал объяснение, согласно которому оно происходит от «no spik Ingles» (или «no spik de Ingles»). ^[5]

Однако в более ранней публикации, « Словаре американского сленга» 1960 года , написанном доктором Гарольдом Вентвортом под руководством Флекснера в качестве второго автора, слово «spic» впервые идентифицируется как существительное, обозначающее итальянца или « американца итальянского происхождения », наряду со словами « spic , spig и spiggoty , и подтверждает, что оно является сокращением от слова спагетти . Авторы ссылаются на использование этого слова в «Милдред Пирс » Джеймса М. Кейна , имея в виду «wop или spig», и говорят, что этот термин никогда не отдавался предпочтение перед wop и редко использовался с 1915 года. Однако этимология остается. ^[6]

См. также

Ссылки

^ «СПИК» . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Проверено 7 ноября 2008 г. Интерактивный словарь языка. По состоянию на 12 апреля 2007 г.
^ «Spic. Словарь английского языка American Heritage®: четвертое издание. 2000 г.» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 г. Проверено 13 апреля 2007 г. Словарь американского наследия английского языка . По состоянию на 12 апреля 2007 г.
^ Сантьяго, Эсмеральда. Когда я был пуэрториканцем. Нью-Йорк: Винтажные книги, 1993.
^ "спигготи" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении .) Ссылаясь на этимологию амер. Речь XIII. 311/1 (1938) «Спиготи» возникло в Панаме во время Дней строительства и, как предполагается, является искажением слова «spikee de» в предложении «No spikee de English», которое в то время было наиболее распространенным ответом панамцев на любой вопрос. по-английски.
↑ Поверьте нам на слово, 21 июня 1999 г., выпуск 45 веб-журнала по этимологии.
^ Вентворт, Гарольд и Флекснер, Стюарт Берг. Словарь американского сленга. Нью-Йорк: Томас И. Кроуэлл, 1960, стр. 507.

Внешние ссылки

Словарное определение spic в Викисловаре

[SPIC-1] «СПИК» . Архивировано из оригинала 12 октября 2008 г. Проверено 7 ноября 2008 г. Интерактивный словарь языка. По состоянию на 12 апреля 2007 г.

[bartleby-2] «Spic. Словарь английского языка American Heritage®: четвертое издание. 2000 г.» . Архивировано из оригинала 18 ноября 2007 г. Проверено 13 апреля 2007 г. Словарь американского наследия английского языка . По состоянию на 12 апреля 2007 г.

[SANTIAGO-3] Сантьяго, Эсмеральда. Когда я был пуэрториканцем. Нью-Йорк: Винтажные книги, 1993.

[4] "спигготи" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении .) Ссылаясь на этимологию амер. Речь XIII. 311/1 (1938) «Спиготи» возникло в Панаме во время Дней строительства и, как предполагается, является искажением слова «spikee de» в предложении «No spikee de English», которое в то время было наиболее распространенным ответом панамцев на любой вопрос. по-английски.

[TOW-5] Поверьте нам на слово, 21 июня 1999 г., выпуск 45 веб-журнала по этимологии.

[6] Вентворт, Гарольд и Флекснер, Стюарт Берг. Словарь американского сленга. Нью-Йорк: Томас И. Кроуэлл, 1960, стр. 507.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]