Люди
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2021 г. ) |
| Часть серии о |
| Дискриминация |
|---|
 |
Канаке (или Канаке , Канаа(с)к ; мн. Канакен или Канакс/Канакс ) — немецкое этническое оскорбление , обозначающее людей с корнями из Ближнего Востока и Северной Африки . [ 1 ] Он также используется для обозначения рабочего класса и сельских жителей , которых называют «Рурпоттканакен». Многие используют его как уничижительное слово , но также и как самоназвание.
История слова
[ редактировать ]Слово первоначально происходит от гавайского слова канака, означающего «человек, человеческое существо» (от протополинезийского * taŋata ). [ 2 ] К концу XIX века слово канака использовалось на плантациях британских колоний в Тихом океане, имея в виду рабочих, выходцев с различных островов Океании .
Немецкий язык заимствовал этот термин как канаке и придал ему уничижительное значение, относящееся к более широкому кругу населения. В 1960-х годах слово было передано с более двусмысленным подтекстом в отношении иммигрантов из Южной Европы и рабочего класса, сейчас оно используется с сильным уничижительным подтекстом в отношении людей с корнями на «Востоке» (включая Северную Африку , Ближний Восток и Афганистан ). .
Это слово претерпело некоторое перераспределение с 1990-х годов, см., например, Kanak Sprak.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Маттиас Хейне (18 апреля 2016 г.), Канаке: Слово из Южного моря стало ругательным словом в немецком языке - значение заимствованного слова Канака с Гавайев (на немецком языке)
- ^ См . запись *taŋata в проекте Polynesian Lexicon Project .