✖


Jump to content

Антибенгальские настроения

Часть серии о
Дискриминация
Формы
Атрибуты
Социальные
Религиозный
Этнический/ национальный
Проявления
Политика
Контрмеры
Связанные темы

Антибенгальские настроения включают негативное отношение и взгляды на бенгальцев . Это может быть любое другое сообщество (например, гуджаратцы , бихарцы , [1] Ассамский , [2] племенные общины, [3] [4] [5] и т. д.) или в каком-либо конкретном месте по таким причинам, как проживание, [6] дискриминационные чувства, [7] [8] политические причины , действия правительства, [9] [10] [7] антибангладешские настроения , [11] и т. д. Дискриминационное положение бенгальцев можно проследить в резне в Хойрабари , резне в Нелли , резне в Силапатаре , резне в Северном Камрупе , резне в Горешваре , Бонгал Хеде и т. д. Это привело к появлению бенгальского субнационализма в Индии как формы протеста и формирование множества пробенгальских организаций в Индии.

Ассам

[ редактировать ]

Ассамско-бенгальский конфликт

[ редактировать ]

Фон

[ редактировать ]

По мнению Субира Деба, автора книги «История Бенгалии и бенгальцев» , антибенгальские настроения в Ассаме намеренно разжигались британцами в колониальные времена. [11] Британцы назначили бенгальский официальным языком колониально управляемого Ассама в период с 1836 по 1873 год, который включал регион Силхет с преобладающим бенгальским населением в провинции Ассам . Однако они также определили карту Ассама таким образом, что многие языки и общины (этнические и коренные) пересекались, создавая языковые распри между общинами. [12] Колонизаторы также ввели печально известную «линейную систему», которая отделяла бенгальских поселенцев в Ассаме от его коренного населения, начав эту систему в районе Ноугонг в 1920 году. [11] С 1921 по 1931 год эта система действовала в округе Наугаон, где иммигранты составляли 14 процентов населения. Это также было реализовано в Барпетском районе Камрупа и Даранга. В 1937 году правительством был сформирован Комитет линейной системы в составе 9 человек. По общему мнению комитета, «линейная система представляла собой временный механизм, созданный для сдерживания неограниченного притока иммигрантов на открытые территории и защиты демографического состава от разрушения и беспокойства». [13] Однако даже после смены правительств линейная система не была отменена, продолжая отделять бенгальцев от коренного и племенного населения. [11]

Законопроект о языке 1960 года в Ассаме

[ редактировать ]

10 октября 1960 года Бимала Прасад Чалиха, тогдашний главный министр Ассама, представил Законодательному собранию законопроект об объявлении ассамского языка единственным официальным языком Ассама. [10] Ранендра Мохан Дас, тогдашний член MLA от избирательного округа Каримгандж (Север) и этнический бенгальец, протестовал против законопроекта, утверждая, что он навяжет язык одной трети населения по сравнению с оставшимися двумя третями. [10] 24 октября законопроект был принят Законодательным собранием Ассама, в результате чего ассамский язык стал единственным официальным языком штата. Закон принудительно навязал бенгальцам ассамский язык в вопросах трудоустройства и образования. Это привело к массовым протестам в долине Барак , где проживало множество беженцев из Восточной Бенгалии . Эти протесты привели к тому, что бенгальский стал дополнительным официальным языком, что привело к ответному восстанию против бенгальцев в Ассаме и многочисленным массовым убийствам. [12]

Резня и нападения на бенгальцев

[ редактировать ]

Бонгал Кхеда (1960 г.)

[ редактировать ]

В 1960 году ассамцы потребовали изгнать бенгальцев из Ассама. [ нужна ссылка ] В июне 1960 года частые нападения на бенгальских индуистов начались в Коттон-колледже в Гувахати , а затем распространились на остальную часть штата. [14] Толпа ассамцев напала на невинные бенгальские индуистские поселения в долине Брахмапутры . Окружной судья Гувахати, который был бенгальским индуистом, подвергся нападению толпы из примерно 100 человек в своем доме и получил ножевое ранение. [15] Еще один бенгальский индус, заместитель генерального инспектора полиции, также получил ножевое ранение. [15] Бенгальские студенты Университета Гувахати, Медицинского колледжа Дибругарх и Медицинского колледжа Ассама были насильно исключены из этих учебных заведений. [16] В Дибругархе бенгальские индуистские дома были разграблены и сожжены, а их обитателей избили, зарезали ножами и выгнали. [14] 500 000 бенгальцев были перемещены из Ассама и отправлены в Западную Бенгалию . [8]

Резня в Горешваре (1960)

[ редактировать ]

Резня в Горешваре была спланированным нападением на бенгальских индуистов, проживающих в Горешваре в округе Камруп (ныне район Бакса ). Согласно секретному июльскому собранию в школе в Сибсагаре , на следующий день в Сибсагаре была организована студенческая забастовка. Группы студентов и молодежи были отправлены в Джорхат , Дибругарх и другие прилегающие районы, чтобы сообщить о решении собрания. [17] В долине Брахмапутры ассамские банды начали нападать на бенгальцев. 14 июля 1960 года в Сибсагаре начались беспорядки с грабежами бенгальских магазинов и нападениями на нескольких бенгальцев. В нижнем Ассаме ( Камруп , Ноугонг и Гоалпара ) интенсивное насилие произошло в 25 деревнях Горешвара . Толпа ассамцев численностью 15 000 человек, вооруженная огнестрельным и другим оружием, напала на бенгальские магазины и дома. [18] разрушив 4019 хижин и 58 домов. [17] [19] По данным следственной комиссии, по меньшей мере девять бенгальцев были убиты, одна женщина подверглась нападению и изнасилованию, а почти 1000 бенгальских индуистов бежали из этого района во время беспорядков. [20] Насилие продолжалось несколько месяцев. В период с июля по сентябрь 1960 года около 50 000 бенгальских индуистов бежали в Западную Бенгалию . [17]

Насилие в Северном Камрупе (1980)

[ редактировать ]

В некоторых районах Нижнего Ассама бенгальские индуисты Камрупи подвергались преследованиям как иностранцы и становились объектом насилия. 3 января 1980 года группа учеников средней школы Баганпара посетила Барикадангу, чтобы наблюдать за трехдневной забастовкой в ​​ответ на призыв Союза студентов Ассама (AASU) поддержать антибенгальское движение. [ нужна ссылка ] В 1981 году ассамцы убили около 100 бенгальских индуистов Камрупи. Вместе с местными жителями Ассама мусульмане Камрупи нападали на бенгальских индуистов и сеяли насилие. [21]

Резня в Хойрабари (1983)

[ редактировать ]

После раздела Индии бенгальские индуисты из Индии и бенгальские индуистские беженцы из Восточной Бенгалии поселились в Койрабари в районе Мангалдой округа Дарранг . Во время выборов в собрание 14 февраля 1983 года активисты Ассамской агитации заблокировали доступ и прервали связь с бенгальскими анклавами. Группы коренных жителей Ассама, питавшие неприязнь к бенгальцам-иммигрантам, воспользовались возникшей изоляцией, окружили и напали на бенгальские деревни по ночам. [ нужна ссылка ] В результате Центральную резервную полицию и агентов по проведению выборов не удалось отправить в Хойрабари. Иммигранты-бенгальцы-индуисты нашли убежище в школе Койрабари. [22] где на них напала местная ассамская мафия. [22] По словам офицера индийской полицейской службы Э.М. Раммохуна, в результате резни было убито более 100 иммигрантов-беженцев-бенгальских индуистов. [23] По данным журналиста Шекхара Гупты , было убито более 500 иммигрантов-бенгальских индуистов. [24] [25] Выжившие укрылись на железнодорожной станции Хойрабари. [23]

Резня в Силапатаре (1983)

[ редактировать ]

В Силапатаре, неделимом районе Лакхимпур , Ассам, бенгальские индуисты проживали в течение двух десятилетий как этническое меньшинство в регионе. В феврале 1983 года ассамские банды напали на жителей бенгальской деревни с мачете, луками и стрелами, сожгли дома и разрушили несколько мостов, соединявших отдаленный район. Жители деревни бежали в джунгли и проводили дни без достаточной еды и крова. [ нужна ссылка ] Журналистка Сабита Госвами заявила, что, по данным правительственных источников, в ходе столкновений погибло более 1000 человек. [26] Выжившие бежали в Аруначал-Прадеш . [27]

Резня Нелли (1983)

[ редактировать ]

На выборах в ассамблею 1983 года Индира Ганди дала право голоса 4 миллионам иммигрантов из Бангладеш. После этого решения Союз студентов Ассама устроил погром. [28] а 18 февраля 1983 г. напали на бенгальцев в 14 деревнях. [29] В результате резни погиб 2191 человек, по неофициальным данным погибло более 10 000 человек. [30] Никто не был привлечен к ответственности за эти массовые убийства в соответствии с Ассамским соглашением 1985 года . [31]

Другие случаи во время движения ассамского языка и движения Ассам

[ редактировать ]

В 1972 году во время движения за ассамский язык бенгальский язык в основном подвергался нападениям. [ нужна ссылка ] В университете Гаухати подверглись нападению бенгальские индуисты. Около 14 000 бенгальских индуистов бежали в Западную Бенгалию и другие места на северо-востоке. [32]

Агитация 1979 года привела к частым введениям комендантского часа и забастовкам, проводимым AASU и другими местными организациями. Поезда подверглись нападениям, а служащих центрального правительства Комиссии по нефти и природному газу, Индийских авиалиний и железных дорог запугали и попросили покинуть штат. [33] Произошли различные инциденты беспорядков, в том числе молодой ассамец, зарезавший посреди улицы своего друга детства, бенгальца, который только что присоединился к ВВС Индии. [2] Бенгальские поселения подверглись нападениям по всей долине Брахмапутры. В 1983 году бенгальские индуисты неоднократно подвергались нападениям во время антииностранной агитации. [ нужна ссылка ] Оскорбительные граффити, направленные против бенгальских индуистов, стали обычным явлением, а ассамские бунтовщики называли бывшего Западной Бенгалии главного министра Джиоти Басу «дрофой, сыном Бенгалии». [5] На фонарных столбах и деревьях висели чучела тогдашнего главного министра Западной Бенгалии Джиоти Басу. [33]

2000 г. и далее

[ редактировать ]

1 ноября 2018 года пятеро бенгальских индуистов были убиты на берегу Брахмапутры недалеко от деревни Хербари в районе Тинсукиа в Ассаме. Объединенном фронте освобождения Асома . Ответственность за массовое убийство предположительно лежит на [34]

В 2021 году двое бенгальских мусульман были убиты во время кампании по выселению, проводимой правительством Ассама . [35]

Дискриминация бенгальцев

[ редактировать ]

Бенгальских индуистов, живущих в Ассаме, обычно называют «бангладешцами» и подвергают преследованиям. [ нужна ссылка ] Бенгальские индуисты время от времени подвергаются нападениям со стороны ассамских националистических организаций и политических партий. их дискриминационно называют бонгалами (иностранными бенгальцами). В контексте языковой политики Ассама [ нужна ссылка ]

Некоторые примеры дискриминации включают в себя:

  • Морджина Биби из деревни Фофанга Часть I в округе Голпара штата Ассам провела под стражей почти девять месяцев с декабря 2016 года по июль 2017 года по делу о ошибочной идентификации, произошедшем по вине правительства. [ нужна ссылка ]
  • 65-летний Гопал Дас покончил жизнь самоубийством после получения уведомления от Трибунала по делам иностранцев в округе Удалгури, несмотря на то, что его имя было в списке избирателей 1966 года. [ нужна ссылка ]
  • Саджахан Кази, учитель государственной школы из района Барпета, провел 20 лет, начиная с 1997 года, пытаясь доказать свое гражданство. [ нужна ссылка ]
  • Мойнал Молла из деревни Бори района Барпета содержался в лагере для задержанных Гоалпара, хотя его родители, бабушка и дедушка были заявлены гражданами Индии с необходимыми документами. Через три года НПО предоставила Молле бесплатную юридическую помощь, и Верховный суд постановил его освободить. [7]
  • 31 августа 2019 года имена более 13 тысяч бенгальцев были исключены из окончательного списка NRC , хотя многие из них утверждали, что представили правительству Ассама документы о своем гражданстве. [36]
  • Два бенгальских индуиста были убиты воинственным формированием HNLC , но убийства не привлекли никакой политической или правительственной привлекательности, и виновные не были арестованы. [37]

Бихар

[ редактировать ]

В первой половине 20-го века в Бихаре проживало большое количество представителей среднего класса и профессиональных бенгальцев из Мадхубани , Гатшилы , Хазарибаха , Пурнии , Митхилы , Дарбханги и Бхагалпура . За 15 лет правления RJD и правления Конгресса в 1980-х годах бенгальские семьи столкнулись с несколькими случаями «захвата домов», вынуждая бенгальскую общину продавать свои дома и мигрировать в другие места. [1]

В 1948 году район Манбхум насильственно навязал язык хинди, ограничив использование бенгали и в конечном итоге сделав хинди единственным официальным языком Бихара, что привело к массовым протестам. [38]

Мегхалая

[ редактировать ]

Хаси-бенгальский конфликт

[ редактировать ]

Бунт Кхаси Бенгальский в 1979 году был первым крупным бунтом в Шиллонге , направленным против местных бенгальцев как меньшинства. Большинство ассамцев покинули этот район после образования Ассама, но индийские бенгальцы и беженцы из Восточной Бенгалии остались там. [39] Бонгал Кхеда Ассама повлияла на Мегхалаю, заставив его изгнать бенгальцев и другие меньшинства из штата. ) . С этой целью 20 марта 1978 года был создан Союз студентов Хаси (КСУ [ нужна ссылка ]

22 октября 1979 года произошла драка между хаси и бенгальцами после того, как мужчина из хаси якобы повредил идола Кали Лал Вилья. [40] бенгальские дома в Лайтумухре в Шиллонге . После этого племена кхаси сожгли [33] Беспорядки привели к эскалации раздора между этими общинами, который продолжался на протяжении 1980-х и 1990-х годов. Около 20 000 бенгальцев были вынуждены покинуть штат в 1979 году, в основном из столицы Шиллонг, после антибенгальских беспорядков. [41] [42] Была создана сепаратистская боевая группировка « Совет национального освобождения Хинневтрепа» (HNLC), которая спровоцировала несколько беспорядков в 1992 году. [ нужна ссылка ] Большинство бенгальцев переехали в Западную Бенгалию или долину Барак в Ассаме или стали внутренними беженцами в Ассаме. [39] [43]

После 2000 года

[ редактировать ]

После 2008 года ситуация в Шиллонге была относительно мирной. С 2006 по 2017 год число членов HNLC увеличилось с 4 лакхов до более чем миллиона. [43]

В феврале 2020 года HNLC предупредил всех бенгальских индуистов покинуть районы Ичамати и Маджаи в течение одного месяца. В своем заявлении генеральный секретарь HNLC Сайнкумар Нонгтрау предупредил о «массовом кровопролитии», если бенгальские индуисты не покинут Мегхалая. [44] Через два дня более дюжины представителей неплеменного происхождения (включая бенгальцев) подверглись нападению со стороны группы нападавших из племени в масках в разных частях холмов Кхаси, а в Шиллонге десять человек получили ножевые ранения. [ нужна ссылка ] Члены Студенческого союза попытались сжечь дом, что привело к возмездию со стороны местного неплеменного населения. [45]

KSU, продолжая свое влияние в Мегхалае, развесил баннеры и плакаты с надписью: «Все бенгальцы Мегхалаи - бангладешцы». [46]

Трипура

[ редактировать ]

Трипури-бенгальский конфликт

[ редактировать ]

Согласно отчетам королевской переписи населения, в 1947 году 93 процента населения Трипуры состояло из граждан племен, прибывших из Монголии , Трипури и других частей света. [4] [3] После раздела Индии индуисты из соседних районов Комилла , Ноахали и Читтагонг тогдашнего Восточного Пакистана , а также округа Дакка бежали в Трипуру, большинство из них были бенгальцами. [ нужна ссылка ] Они вызвали демографический взрыв с 646 000 в 1951 году до 1,15 миллиона в 1961 году и 1,5 миллиона в 1971 году. Это привело к сокращению численности племени трипури до 28,5 процента. [3] В 1977 году часть Трипури сформировала политическую партию под названием Трипура Упаджати Джуба Самити (TUJS), которая начала поддерживать экстремистские движения. [ нужна ссылка ] Их мотивом было изгнание «иностранцев», то есть бенгальцев, из штата. [ нужна ссылка ] Лидеры TUJS разработали программу действий по изгнанию бенгальцев в 1980-х годах. [47]

Резня и нападения на бенгальцев

[ редактировать ]

Резня в Мандае (1980)

[ редактировать ]

Мандви, малоизвестная деревня, расположенная примерно в 60 км к северо-востоку от Агарталы, населена в основном трипури с бенгальским меньшинством. В ночь на 6 июня 1980 года вооруженные повстанческие группы племени Трипури начали блокировать неплеменные населенные пункты и совершать поджоги, насилие и убийства. [ нужна ссылка ] Тысячи бенгальцев укрылись возле национального шоссе 44, а в школе Хайерпур был создан лагерь помощи, где бенгальским беженцам была оказана первоначальная помощь. [ нужна ссылка ] Со второй половины дня 7 июня ситуация ухудшилась: появились сообщения о крупномасштабных поджогах и грабежах в квартале Джирания, а также о поджогах бенгальских деревень в Чампакнагаре и предгорьях Барамура . Многие бенгальцы укрылись на полицейском посту в Мандви, который оставался безлюдным. В Пурба-Ноабади была обстреляна целая деревня. В Мандви были разрушены почти все дома и хижины, убито 350–400 бенгальцев. [ нужна ссылка ] Те, кто выжил, были размещены в разных школах Агарталы. [48]

Резня в Багбере (2000)

[ редактировать ]

Багбер — деревня под управлением полицейского участка Калянпур в западном районе Трипуры Трипуры . [49] В мае 2000 года, во время продолжающихся этнических беспорядков, десятки бенгальских индуистов укрылись в лагере беженцев в Багбере. [50] 20 мая хорошо вооруженная группа численностью около 60 боевиков НЛФТ совершила набег на деревню Багбер. [51] Затем боевики напали на заключенных в лагере беженцев, где они убили около 20 и ранили еще несколько человек. Персонал CRPF , дислоцированный в Багбере, не протестовал, когда произошла резня. [52]

2020 Брю-переселение

[ редактировать ]

Правительства Трипуры и Мизорама и представители организаций бру подписали 16 января 2019 года соглашение, позволяющее почти 35 000 представителям племени бру, которые были перемещены из Мизорама и жили в Трипуре в качестве беженцев с 1997 года, постоянно поселиться в Трипуре. [9] Правительство Трипуры выбрало 12 мест, включая Канчанпур. [53] Это привело к конфликтам между бру и местными бенгальскими людьми, не принадлежащими к племени, которые жили там десятилетиями. [6] Против поселения прошли протесты, и правительство штата применило насилие для разгона толпы. [ нужна ссылка ] Более 6000 человек были выброшены из своих домов мигрантами Брю. [4] После беспорядков 10 декабря была создана организация «Нагарик Суракша Манча» для защиты бенгальцев. [6] 21 ноября 2020 года один бенгальец был убит и более 20 получили ранения в результате открытого огня полиции. [53]

Мьянма

25 августа 2017 года индуистские деревни в кластере, известном как Кха Маунг Сейк, в северном районе Маунгдо штата Ракхайн в Мьянме подверглись нападению, а 99 бенгальских индуистских сельских жителей были убиты мусульманскими повстанцами из Араканской Армии спасения Рохинджа (ARSA). Месяц спустя армия Мьянмы обнаружила массовые могилы с трупами 45 индусов, большинство из которых были женщинами и детьми. [54]

Другие случаи

[ редактировать ]

Остальная часть Индии

[ редактировать ]
  • С ростом населения, говорящего на хинди, во многих районах бенгальцы вынуждены говорить на хинди, а не на бенгали. Две бенгальские женщины в Бурра-Базаре , Западная Бенгалия, подверглись линчеванию и преследованиям со стороны небенгальцев из-за того, что они разговаривали на бенгальском языке. Когда на них напали, их называли «бангладешцами». [55]
  • Наемные рабочие в Бангалоре, говорящие на бенгальском языке , обвинили полицию и правительство в том, что они преследуют их с целью установления личности, а иногда даже вынуждают их уйти с работы. В Тубарахалли на восточной окраине Бангалора около 12 000 жителей города, говорящих на бенгальском языке, живут в волнении и страхе. Они утверждают, что полиция требует длинный список документов, в которых их называют «бангладешцами», и что многие из них были вынуждены скрываться. [56]

Антибенгальские и обвиняемые в антибенгальских организациях

[ редактировать ]

Воинствующие антибенгальские организации (заявлены) в Северо-Восточной Индии

[ редактировать ]

Обвиняемые политические партии

[ редактировать ]

БДП

[ редактировать ]

« Партия Бхаратия Джаната » (БДП) в некоторых случаях считается антибенгальской из-за ее небенгальской культуры, антибенгальских требований и противоречивых антибенгальских комментариев. [ нужна ссылка ]

  • По словам нобелевского лауреата Амартии Сена , БДП определяет бенгальцев как узкое мышление и проводит агрессивную политику ограниченности, в отличие от того, что Сен считает типичным бенгальским плюрализмом. [57]
  • Главный министр Западной Бенгалии Мамата Банерджи обвинил: «Они (БДП) привезли наемных злодеев из Уттар-Прадеша, Бихара, Раджастана и Джаркханда специально для того, чтобы неистовствовать здесь и уничтожить наследие Бенгалии». [57]
  • Депутат от БДП Джон Барла потребовал раздела Бенгалии для создания отдельного штата или союзной территории для севера. [58] который не был поддержан этническими группами Северной Бенгалии. [59]
  • 20 мая 2019 года во время кампании за членство в БДП в Западной Бенгалии, которая привела к насилию со стороны TMC , сторонники БДП сломали 200-летний культовый бюст Исвара Чандры Видьясагара в колледже Видьясагар . [60] [61] [62] Студенты назвали это «террористическим актом» БДП. [61] [63] [64]
  • В Трипуре центральное правительство под руководством БДП согласилось на переселение Брю, в результате которого более 3000 бенгальцев потеряли свои земли. Кроме того, главный министр Трипуры от БДП Биплаб Кумар Деб говорит, что те, кто не говорит на хинди, не любят свою страну. [65]

ТИПРА Муха

[ редактировать ]

Nagarik Suraksha Mancha , совместная организация бенгальцев, обвинила TIPRA Motha (Прогрессивный региональный альянс коренных народов) в тяжелом положении бенгальцев в Трипуре. 9 февраля 2021 года против Деббармы и TIPRA был подан иск FIR за якобы распространение среди народа антибенгальских настроений. [6] [ нужен лучший источник ]

Протесты против дискриминации и лингвистического навязывания

[ редактировать ]
Смотрите также: Движение за бенгальский язык в Индии и антихинди-агитации в Западной Бенгалии

Многие организации были основаны в знак протеста против продолжающейся дискриминации и антибенгальских настроений.

Движение бенгальского языка в Ассаме

[ редактировать ]
Основная статья: Движение бенгальского языка (Долина Барак)

в Ассаме 80 процентов жителей долины Барак являются бенгальцами и говорят на языке бангла, но в законодательном собрании Ассама был принят закон, делающий ассамский единственным официальным языком штата. [66] 5 февраля 1961 года был сформирован Качар Гана Санграм Паришад в знак протеста против навязывания ассамского языка в бенгальскоязычной долине Барак. Вскоре люди начали протестовать в Силчаре , Каримгандже и Хайлаканди . [67] 24 апреля Паришад объявил двухнедельную падаятру в долине Барак для повышения осведомленности масс, которая закончилась после того, как 2 мая они проехали 200 миль до Силчара. [66] 18 мая полиция Ассама арестовала трех видных лидеров движения, а именно Налиниканта Даса, Ратиндраната Сена и Бидхубхушана Чоудхури, редактора еженедельника «Югашакти». 19 мая начался переход от рассвета до заката. Пикетирование началось в городах Силчар, Каримгандж и Хайлаканди. Грузовик «Бедфорд», перевозивший девять арестованных активистов из Катигоры, был обстрелян, а водитель грузовика и полицейские, сопровождавшие арестованных, скрылись с места. [67] Вскоре после этого военизированные формирования, охранявшие железнодорожный вокзал, без какой-либо провокации с их стороны начали избивать протестующих прикладами и дубинками. Они произвели по толпе 17 выстрелов. Двенадцать человек получили пулевые ранения и были доставлены в больницы. Девять из них погибли в тот день. Позже скончались еще два человека. Один человек, Кришна Канта Бисвас, прожил еще 24 часа с пулевым ранением в грудь. [68] 20 мая жители Силчара провели шествие с телами мучеников в знак протеста против убийств. [66] После инцидента и новых протестов правительству Ассама пришлось отозвать циркуляр, и бенгали в конечном итоге получил официальный статус в трех округах долины Барак. [69] [70]

Организации, протестующие против антибенгальских настроений

[ редактировать ]

Воинственный

[ редактировать ]
  • Объединенный фронт освобождения Бенгалии : Объединенный фронт освобождения Бенгалии (UNLF), созданный как воинственная группа, был создан для защиты индийских бенгальцев от боевиков Трипури и других племенных групп. UBLF возник в 1995 году после того, как была создана ATTF с целью уничтожения бенгальских индуистов, живущих в Трипуре. [ нужна ссылка ] UBLF, хотя и не является запрещенной организацией в соответствии с Законом о предотвращении терроризма 2002 года, был запрещен правительством штата за его участие в сепаратистских убийствах и убийствах. [71]
  • Объединенная армия освобождения Бангалии : Объединенная армия освобождения Бангалии (UBLA) - это бенгальская организация, которая утверждает, что поддерживает бенгальцев. Они осудили зверства и дискриминацию бенгальского народа в Мегхалое с 1979 года. Они предъявили ультиматум против антибенгальской деятельности, предупредив о серьезных последствиях. [72]

Политический

[ редактировать ]

Аполитичный/Социальный

[ редактировать ]
  • Гражданская безопасность Манча :
Нагарик Суракша Манча был сформирован во время переселения Брю в Трипуру в 2020 году, когда бенгальские земли были переданы племенам Брю и произошло насилие со стороны полиции против бенгальцев. [6] Организация предоставила правительству требование из 11 пунктов, которое включает в себя репатриацию мигрантов Брю в Мизорам и компенсацию тем, кто пострадал от насилия во время протестов против CAB. [4] Они устроили забастовки и протесты против правительства, чтобы обеспечить землю бенгальцам. Они также обвинили Прадьота Маникью Деббарму , потомка королевской семьи Трипура, в том, что он является причиной недавней дискриминации бенгальцев и антибенгальских настроений в Трипуре. [6]
Бангла Покхо во время своей первой национальной конференции
Bangla Pokkho была основана в 2019 году профессором Индийского статистического института Гаргой Чаттерджи в знак протеста против лингвистического и культурного навязывания хинди и урду. Организация требует 100% резервирования государственных рабочих мест для жителей Западной Бенгалии. [79] и 90% - резервирование в других секторах занятости, образовании, военной и административной работе. [80] Требования Бангла Покхо привели к началу резервирования места жительства в Калькуттском университете. [81] и Университет Джадавпура, [82] отмена изгнания бенгальцев из WBSEDCL, [83] и разрешение большинству бенгальских игроков в Ассоциации крикета Бенгалии , а также включение бенгальского языка в онлайн-платформы.
Бангла Покхо вместе с Канчанпуром Нагариком Сураккха Манча организовали акцию протеста в Трипуре, которая собрала более 30 000 бенгальцев, чтобы пожаловаться на социальную дискриминацию бенгальцев и переселение Брю со стороны правительства БДП штата Трипура. [84]
  • Комитет Бангла о Бангла Бхаша Бачао : Комитет Бангла О Бангла Бхаша Бачао (BOBBBC) - это базирующаяся в Силигури организация, протестовавшая против образования Горкхаленда. Они обвинили GJM в антибенгальских действиях в Дарджилинге. [85] [86]
  • Джатия Бангла Соммелан : Джатио Бангла Саммелан была создана 9 декабря 2019 года как отделение от Бангла Покхо . И Джатио Бангла Соммелон, и Бангла Покхо возникли, чтобы противостоять «навязыванию хинди» и «северно-индийской культуры». [87] Джатио Бангла Саммелан выступил против поправки к Закону о гражданстве в различных частях Западной Бенгалии. [88] В 2020 году Джатио Бангла Саммелан протестовал против проведения пуджи Чхат на двух экологически важных озерах ( Рабиндра Саробар и Субхас Саробар). Хотя проведение ритуалов в этих озерах было запрещено Национальным зеленым трибуналом (NGT), правительство Западной Бенгалии подало апелляцию в NGT и обратилось в Верховный суд Индии с просьбой разрешить проведение пуджи Чхат в Рабиндре Саробаре, но ходатайство было отклонено. Но Верховный суд также не предоставил правительству штата никакой помощи. Организация установила ночное дежурство у входов в озеро, чтобы не допустить проникновения кого-либо на территорию. Тысячи преданных вошли в озеро и совершили пуджу. Сотрудники полиции Калькутты неохотно выполняли приказы NGT. [89] Джатио Бангла Соммелон проводил и возглавлял различные протесты против «навязывания хинди» в Калькутте и других местах Западной Бенгалии. Целью этих протестов было противодействие навязыванию хинди бенгальцам, национальной политике центрального правительства в области образования и предполагаемой угрозе культуре Западной Бенгалии . [90] [91]
  • Бхумипутра Уннаян Морча из Индии : Бхумипутра Уннаян Морча из Индии (BHUMI) была основана 16 июля 2020 года с целью распространения политической и социальной осведомленности среди жителей Бенгалии и Индии для достижения конституционных прав и социальной справедливости и противодействия насильственному навязыванию любых иностранный язык и культура. [92] [93]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Затерянный мир» . Пионер . 7 июля 2013 года . Проверено 22 сентября 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б Бхаттачарджи, Манаш Фирак (26 февраля 2020 г.). «Мы, иностранцы: что значит быть бенгальцем в индийском Ассаме» . Аль Джазира . Проверено 22 сентября 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Беспорядки на северо-востоке Индии перерастают в вооруженное восстание в Трипуре» . Индия сегодня .
  4. ^ Jump up to: а б с д «Племя в штате - «иностранцы», коренные жители Бенгалии, - утверждает социальная группа Трипура» . Индийский экспресс . 10 января 2020 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Свидетельствование»: влияние конфликта на женщин в Нагаленде и Ассаме . Центр северо-восточных исследований и политических исследований. 2011. с. 42.
  6. ^ Jump up to: а б с д и ж Кармакар, Рахул (22 февраля 2020 г.). «Брус против бенгальцев, не принадлежащих к племени: это столкновение среди перемещенных лиц в Трипуре» . Индус .
  7. ^ Jump up to: а б с Халид, Саиф. « Мы сыны земли, не называйте нас бангладешцами » . Aljazeera.com .
  8. ^ Jump up to: а б Бхаумик, Субир (2008). Самир Кумар Дас (ред.). Волдыри на ногах (PDF) . Мудрец. п. 303. ИСБН  978-81-7829-819-1 . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2014 года . Проверено 5 марта 2014 г.
  9. ^ Jump up to: а б Кармакар, Рахул (20 января 2020 г.). «Кто такие Брус и каковы последствия их расселения в Трипуре?» . Thehindu.com .
  10. ^ Jump up to: а б с Чоудхури, Ранаджит (19 мая 2013 г.). Забытая жертва . Эй Самай (на бенгали). Архивировано из оригинала 25 июля 2015 года . Проверено 22 мая 2013 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д «История Бенгалии и бенгальцев: родина бенгальцев и ее жители» . Дейли Стар . 4 сентября 2021 г.
  12. ^ Jump up to: а б «Десятилетия раздора: Ассам против самого себя» . thewire.in .
  13. ^ Пегу, Ринку (2004). «Линейная система и рождение общественной сферы в Ассаме: иммигрант, иностранец и гражданин» . Труды Индийского исторического конгресса . 65 : 586–596. ISSN   2249-1937 . JSTOR   44144773 .
  14. ^ Jump up to: а б Датта, Ратин. «Вкус британской судебной системы и печально известная «Бонгал Хеда» » . TripuraINFOWAY.com . Новости Трипуры Infoway . Проверено 15 октября 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б Чакраварти (1960)
  16. ^ Чоудхури, Анвар (19 февраля 2016 г.). Огонь, который распространился... . Daily Ittefaq (на бенгали). Дакка . Проверено 26 июня 2017 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Банерджи, Паула; Чаудхури, Сабьясачи Басу Рэй; Дас, Самир Кумар (7 января 2005 г.). Внутреннее перемещение в Южной Азии: актуальность руководящих принципов ООН . Публикации SAGE Индия. ISBN  9788132101987 .
  18. ^ Шарма, Суреш Кант; Шарма, Уша (2015). Открытие Северо-Восточной Индии . Публикации Миттала. ISBN  9788183240390 .
  19. ^ Бхаумик, Субир (10 декабря 2009 г.). Неспокойная периферия: кризис северо-востока Индии . Издательство SAGE, Индия. ISBN  9789352801817 . Проверено 22 октября 2018 г.
  20. ^ Дутта, Уддипан (31 декабря 2012 г.). «Глава 4: Коммунальные беспорядки по языковым вопросам» (PDF) . Роль языкового управления и языкового конфликта в переходном периоде постколониальной ассамской идентичности (доктор философии). Университет Гаухати. п. 98-99 . Проверено 22 октября 2018 г.
  21. ^ Бакши, Шири Рам; Шарма, Сита Рам; Гаджрани, С. (1998). Современное политическое лидерство в Индии: Шарад Павар, наследие маратхов . Издательство АПХ. ISBN  9788176480086 .
  22. ^ Jump up to: а б Госвами, Сабита (2014). Вдоль Красной реки: Мемуары . Зубаан. п. 154. ИСБН  978-93-83074-26-6 . Проверено 7 ноября 2018 г.
  23. ^ Jump up to: а б Раммохан, Э.Н. (2005). Повстанческие границы: очерки беспокойного северо-востока . Индийская исследовательская пресса. ISBN  978-81-87943-80-8 .
  24. ^ Гупта, Шекхар (1984). Ассам: разделенная долина . Нью-Дели: Издательство Vikas. п. 121. ИСБН  978-0-7069-2537-1 . Проверено 4 ноября 2018 г.
  25. ^ Барпуджари, Гонконг (1998). Северо-Восточная Индия: проблемы, политика и перспективы: с момента обретения независимости . Публикация Спектр. п. 63. ИСБН  978-81-85319-81-0 . Проверено 4 ноября 2018 г.
  26. ^ Госвами, Сабита (11 марта 2014 г.). «27». Вдоль Красной реки: Мемуары . Зубаан. ISBN  9789383074266 . Проверено 23 апреля 2017 г.
  27. ^ Рой, SG (24 февраля 1983 г.). «Армейские войска в четверг устремились в северо-восточный штат Ассам, где…» upi.com . Юпи.com . Проверено 22 апреля 2017 г.
  28. ^ Хусейн, Монирул (1 февраля 2009 г.). Сибаджи Пратим Басу (ред.). Бегущие люди Южной Азии: избранное из журнала Refugee Watch . Гимн. п. 261. ИСБН  978-8190583572 .
  29. ^ Рехман, Тереза ​​(30 сентября 2006 г.), «Возвращение к Нелли: Мучающаяся тень ужаса» , Tehelka , заархивировано из оригинала 11 ноября 2006 г. , получено 19 февраля 2008 г.
  30. ↑ Генезис резни Нелли и ассамской агитации , группа новостей Indilens, дата обращения 10 ноября 2015 г.
  31. ^ Мандер, Харш (14 декабря 2008 г.). «Нелли: забытая резня в Индии» . Индус . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 9 октября 2012 года .
  32. ^ Сехават, Вибхути Сингх (2007). Ассам: От Аккорда к ULFA . Издательство Анамика. п. 88. ИСБН  9788179751695 . Проверено 6 марта 2014 г.
  33. ^ Jump up to: а б с «Ассам и Мегхалая охвачены широкомасштабными общественными беспорядками» . Индия сегодня .
  34. ^ «Кровавая баня в Ассаме: боевики ULFA убили пятерых бенгальцев в Тинсукии» . Бюллетень Барака . 1 ноября 2018 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
  35. ^ Специальный корреспондент (23 сентября 2021 г.). «Двое погибших в ходе кампании по выселению в Ассаме» . Thehindu.com .
  36. ^ Имена 12 тысяч индуистов исключены из NRC, БДП испытывает проблемы в Ассаме . Anandabazar.com (на бенгали) . Проверено 10 мая 2021 г.
  37. ^ «Возможные решения «бенгальской проблемы» Северо-Востока » . Barakbulletin.com . 4 сентября 2021 г. Проверено 6 ноября 2021 г.
  38. ^ «Официальный сайт Пурульского района» . Purulia.nic.in .
  39. ^ Jump up to: а б X, Самрат (5 июня 2018 г.). «Шиллонгское насилие и риторика «чистой крови» » . Новостипрачечная .
  40. ^ «Бунт, который изменил город: 40 лет 79-го гондогула - антибенгальские беспорядки в Шиллонге 1979 года» . 22 октября 2019 г.
  41. ^ «Конфликтная страна — Times of India» . Таймс оф Индия . 26 августа 2012 г.
  42. ^ «Племенное против неплеменного» . Государственный деятель . 6 марта 2020 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Племенное против неплеменного» . Thestatesman.com . 6 марта 2020 г.
  44. ^ Корреспондент, специальный (2 марта 2020 г.). «Экстремисты Мегхалая просят представителей неплеменных групп уйти» . Thehindu.com .
  45. ^ Jump up to: а б «Полицейские книги запретили группу боевиков в Мегхалае после угрозы бенгальцам-индуистам» . Outlookindia.com . 14 февраля 2022 г.
  46. ^ «Антибенгальские плакаты в Мегхалае, полиция предупреждает отряд о действиях | Shillong News – Times of India» . Таймс оф Индия . 23 октября 2020 г.
  47. ^ «Общинные беспорядки сотрясают Трипуру, правительство штата пытается найти козла отпущения, на которого можно обвинить безумие толпы» . Индия сегодня .
  48. ^ Павел, Манас (2010). Очевидец: рассказы об этническом конфликте в Трипуре . Издательство Лансер. стр. 86–94. ISBN  978-1935501152 . Проверено 16 июля 2012 г.
  49. ^ «19 бенгальцев убиты в Трипуре» . Индостан Таймс . 22 мая 2000 года . Проверено 21 августа 2012 года .
  50. ^ «SPO в Трипуре вызывают у Конга тревогу» . Телеграф . 5 января 2003 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Проверено 16 июля 2012 г.
  51. ^ «19 человек убиты в ходе повторной резни в Трипуре» . Телеграф . 21 мая 2000 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. . Проверено 16 июля 2012 г.
  52. ^ Чаудхури, Калян (23 мая 2000 г.). «Террор в Трипуре» . Линия фронта . Том. 17, нет. 12. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 16 июля 2012 г.
  53. ^ Jump up to: а б Али, Сайед Саджад (21 ноября 2020 г.). «Один погиб, более 20 получили ранения в результате обстрела полицией протестующих в Трипуре» . Thehindu.com .
  54. ^ «Мьянма: новые доказательства показывают, что вооруженная группировка рохинджа совершила множество массовых убийств в штате Ракхайн» . 22 мая 2018 г.
  55. ^ «Калькутта: «Наказание» за то, что он попросил продавца говорить на бенгали, в Барабазаре напали на двух женщин» . Сангбадпратидин.в .
  56. ^ «Преследование бенгальскоязычных рабочих Бангалора во имя «безопасности» » . «Минута новостей» . 20 ноября 2019 г.
  57. ^ Jump up to: а б Рой, Раджат (20 сентября 2019 г.). «У Амартии Сена есть послание для Маматы: не определяйте бенгальцев узко, как это делает БДП» .
  58. ^ «Депутат от БДП вновь заявляет о требованию отдельной Северной Бенгалии, несмотря на предупреждение партии» . NDTV.com .
  59. ^ «Этнические группы в Северной Бенгалии отвергают отдельное предложение члена парламента от БДП UT» . Etvbharat.com . 22 июня 2021 г.
  60. ^ «Членство БДП произвело фурор в колледже Видьясагар» . Индостан Таймс . 25 июля 2019 г.
  61. ^ Jump up to: а б « Террористический акт»: студенты рассказывают, что произошло в колледже Видьясагар во время митинга Амита Шаха» . Новости18 . 16 мая 2019 г.
  62. ^ «Насилие в Бенгалии: из кампуса полетели камни, люди в шафрановых рубашках разбили бюст Видьясагара» . Индийский экспресс . 16 мая 2019 г.
  63. ^ Чаудхури, Пуджа (16 мая 2019 г.). «Заявления БДП о проверке фактов о насилии в колледже Видьясагар» . Квинт .
  64. ^ Пуджа Чаудхури, AltNews (16 мая 2019 г.). «Проверка фактов: изучение заявлений БДП о виновниках насилия в колледже Видьясагар в Калькутте» . Прокрутка.в .
  65. ^ Свиток персонала (17 сентября 2019 г.). «Те, кто выступает против хинди как общего языка, не любят Индию, — утверждает Трипура К.М. Биплаб Кумар Деб» . Прокрутка.в .
  66. ^ Jump up to: а б с Мукхопадхьяй, Байдьянатх (19 мая 2013 г.). В бенгальском сознании нет места девятнадцати мученикам. , На этот раз (на бенгали). Калькутта.
  67. ^ Jump up to: а б Чоудхури, Арджун. «Бхаша Шахид Дивас» . Мы, люди, долина Барак. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  68. ^ Ласкар, Дилип Канти (4 марта 2012 г.). «Обновление сегодняшней английской газеты освещает Индию - онлайн-журнал Sunday Indian - - Sunday Indian» Борьба Девятнадцатых уникальна, несравненна . The Sunday Indian (на бенгали). Архивировано из оригинала 2 сентября 2015 года . Проверено 23 мая 2013 г.
  69. ^ «Никакого союза с БДП, - говорит глава AGP» . Телеграф, Калькутта . 27 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 г. Проверено 26 мая 2017 г.
  70. ^ «РЖД станция Сильчар скоро будет переименована» . Таймс оф Индия . 9 июня 2009 года . Проверено 26 мая 2017 г.
  71. ^ «Объединенный фронт освобождения Бенгалии, Трипура, Индия, Террористический портал Южной Азии» . Satp.org .
  72. ^ «Бенгальская организация выступила с резкой критикой требований Горкхи о предоставлении Горкхаленда на земле Бенгалии» . Силлад . 24 октября 2020 г.
  73. ^ Ван Шендель, Виллем (2005). Бенгальская граница: за пределами государства и нации в Южной Азии . Гимн Пресс. п. 197. ИСБН  978-1-84331-145-4 . Индийские граждане, говорящие на бенгальском языке, живущие в Индии... возмущались, когда их изображали как лазутчиков... Опасаясь за свое положение, они начали создавать организации для защиты своих интересов, например, «Амра Бангали»... «Если выселение бенгальцев из Ассама произойдет не останавливайся, вся Бенгалия будет подожжена!» Лозунг политической группы Амра Бангали... 1981 год.
  74. ^ «Амра Бангали» . 15 марта 2012 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
  75. ^ «Кто такие Амра Бангалис?» . Индийский экспресс . 13 июня 2008 года . Проверено 11 января 2013 г.
  76. ^ Чакраварти, Судип (22 января 2020 г.). «Мнение | «Бангалистан» может вернуть Трипуру в его кровавое прошлое» .
  77. ^ Р. В. Кришна Айяр (1956). Руководство по выборам во всей Индии . Восточные издательства. п. 32.
  78. ^ Jump up to: а б Журнал Гандианских исследований . Том. 10. Ганди Бхаван, Университет Аллахабада. 1983. С. 125, 127, 129.
  79. ^ « Бангла Покхо ищет работу, бронирование образования в преддверии выборов в Бенгалии — The New Indian Express» . Newindianexpress.com . 2 января 2021 г.
  80. ^ « Бангла Покхо ищет работу, резервирует образование для бенгальцев в Бенгалии — Times of India» . Таймс оф Индия . 18 января 2021 г.
  81. ^ «Калькуттский университет устанавливает срок проживания для поступления в сферу технологий» . Телеграфиндия.com .
  82. ^ «Университет Джадавпура начнет резервирование места жительства в этом году | Новости Калькутты – Times of India» . Таймс оф Индия . 21 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 10 октября 2019 г.
  83. ^ Чакраборти, Ритика (17 октября 2020 г.). «Пять рабочих уволены из Департамента подоходного налога за то, что они не говорят по-английски, протест бенгальской стороны» (на бенгали). Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  84. ^ «Бенгальская сторона приглашена в Трипуру, толпа из 30 000 бенгальцев» . Aajkaal.in/ . Архивировано из оригинала 12 мая 2022 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  85. ^ «Пока Горкхи запирают холмы, равнинные бенгальцы угрожают осадой - Новый Индийский Экспресс» . Newindianexpress.com . Архивировано из оригинала 3 декабря 2018 года.
  86. ^ «Комитет Бангла О Бангла Бхаса Бачао, организация, базирующаяся в Силигури, претендующая на защиту интересов бенгальцев, выступила против предложения главного министра Западной Бенгалии Маматы Банерджи создать комитет для изучения требования Горкхи Джанмукти Морча о включении территорий в Дуарс и Тераи тогда предложил горный совет Дарджилинга. «Нам должно быть разрешено участвовать в предстоящих трехсторонних переговорах с GJM», - заявил в среду в Калькутте президент комитета Мукунда Мазумдар - Times of India» . Таймс оф Индия . 6 июля 2011 г.
  87. ^ «Отдельная организация, созданная путем обвинения Бенгалии в расколе и политике хиндутвы» . Анандабазар Патрика . 10 декабря 2019 г.
  88. ^ Свиток персонала (9 февраля 2020 г.). «CAA: Несколько человек задержаны после драки на книжной ярмарке в Калькутте, толпа избивает полицейского» . Прокрутка.в .
  89. ^ «Бенгальские этнические группы устраивают бдения, предотвращая Чхат Пуджу в озерах Калькутты» . Outlookindia.com/ . 21 ноября 2020 г.
  90. ^ «Критическая битва Бенгалии, ставка которой будет выше в Мамата-Моди» . Outlookhindi.com/ . 13 января 2021 г.
  91. ^ Письменный стол, бенгальский (8 сентября 2020 г.). «Факеловое шествие против образовательной политики Национальной конференции Бангла» . Калькутта 24x7 . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 26 октября 2021 г.
  92. ^ «Убийства в Ассаме: результат ненависти, распространяемой против бенгальских мусульман» . Электронный новостной зал Индии . 25 сентября 2021 г. Проверено 23 июня 2022 г.
  93. ^ «Бхуми празднует годовщину рождения Шери Бангла Абул Кашем Фазлул Хак» . bbnews365.com . 27 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 года . Проверено 23 июня 2022 г.

Источники

[ редактировать ]

Другие: Комитет перемещенных лиц Анандабазара, Всеиндийская ассоциация бенгальских беженцев, Уннаян Манча, Бангали Ойкья Манча, Комитет объединенного движения Трипура, Нихил Бхарат Бангали Удбасту Саманвей Самити, Банглабша Бачао Самити, Джана Джагаран Морча и т. д. Есть еще несколько небольших организаций, протестующих против антибенгальских настроений в Индии.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Anti-Bengali_sentiment&oldid=1231519610"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 83b13c6e3b2102ad7a09b1bf892e584d__1719590220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/83/4d/83b13c6e3b2102ad7a09b1bf892e584d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Anti-Bengali sentiment - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)