Разногласия по имени «Канзас-Сити Чифс»
| Часть серии о |
| Дискриминация |
|---|
 |
«Канзас -Сити Чифс » — одна из профессиональных спортивных команд, участвовавших в спорах относительно использования индейских имен и образов, но ей уделялось меньше внимания, чем другим командам, до 2013 года, когда поведение болельщиков на играх, включая стереотипные головные уборы, раскраску лица , исполнение « «военное пение» и отбивная томагавком стали более известны широкой публике. Протесты сторонников перемен усилились после изменения названий команд «Вашингтон Коммандерс» и «Кливленд Гардианс» . Кроме того, «Чифс» были очень заметны благодаря их участию в Суперкубке в сезонах 2019, 2020, 2022 и 2023 годов и широкому освещению в СМИ. Группы коренных американцев провели демонстрацию возле стадиона, где проходил Суперкубок LVII . [1]
Индийский центр Канзас-Сити призвал команду сменить название и прекратить нападки. [2] Ронда ЛеВальдо ( Акома Пуэбло ), соучредитель коалиции «Не в нашей чести» в Канзас-Сити, призвала к новому названию команды и назвала удар томагавком синхронным расизмом. [3] Деб Хааланд , первый министр внутренних дел США из числа коренных народов , призвала команды с талисманами племен сменить талисманы, включая вождей Канзас-Сити. [4]
История
[ редактировать ]«Канзас-Сити Чифс» были последней профессиональной спортивной командой в Соединенных Штатах, которая приняла название или логотип, хотя и косвенно, отсылающий к коренным американцам. [5] В 1963 году «Даллас техасцы» (AFL) были переименованы в «Чифс» в честь мэра Канзас-Сити Гарольда Роу Бартла , который сыграл важную роль в переезде команды в Канзас-Сити, штат Миссури . Бартл, не коренной житель, получил прозвище «Вождь» как основатель племени Мик-О-Сай , общества бойскаутов, занимающегося кемпингами. [6]
Талисманы и традиции
[ редактировать ]В 1989 году «Чифс» перешли с Warpaint , лошади Пинто, на которой ездил человек в головном уборе с перьями, на своего нынешнего талисмана KC Wolf . Warpaint вернулся в 2009 году, но на нем ездила группа поддержки . [7] В июле 2021 года Warpaint снова ушла в отставку, и президент команды заявил, что в данный момент это правильное решение. [8]
Возникновение противоречий
[ редактировать ]Группы американских индейцев на протяжении многих десятилетий призывали спортивные команды, в том числе «Чифс», сменить прозвища и талисманы. Национальная коалиция по борьбе с расизмом в спорте и средствах массовой информации была создана в 1991 году после призывов коренных народов положить конец этой практике. [9]
Многие не обратили внимания на эти просьбы или проблему намного позже. После появления в газете Kansas City Star фотографий болельщиков, присутствовавших на игре в октябре 2013 года в перьях и боевой раскраске и делающих отбивные томагавком, многочисленные коренные американцы подали в издание жалобы. Один из звонивших, который был особенно расстроен тем, что фотографии были опубликованы в День Колумба , назвал изображения «издевательством» и «расизмом». В своей статье для колонки «Общественный редактор» Star Дерек Донован объяснил, что считает жалобы «обоснованными», и предложил газете изобразить «других ярких, интересных людей в толпе». [10]
Индийский центр Канзас-Сити официально присоединился к призыву к переменам после того, как в декабре 2013 года в местном ресторане появилась вывеска, которую многие осудили как расистскую. [11] [12] [13] там было написано: «Руководители KC скальпируют краснокожих , накормят их виски, отправят 2 резерва». [14] [15] Индийский центр Канзас-Сити направил представителей к владельцам ресторанов, чтобы объяснить, почему этот знак неприемлем. [16]
В начале августа 2014 года газета Star сообщила, что руководство команды планировало провести переговоры с некоторыми группами коренных американцев, чтобы найти неконфронтационный способ устранить или хотя бы уменьшить оскорбительное поведение. [17] Аманда Блэкхорс ( Дине ), ведущий истец по делу о товарном знаке против команды Washington Redskins, сказала, что реальным решением является смена названия Chiefs. [18] Блэкхорс посетила акцию протеста против игры между «Канзас-Сити Чифс» и «Вашингтон Редскинз» на стадионе «Эрроухед» , когда она была студенткой Канзасского университета , сообщив, что «люди кричали: «Возвращайтесь в свою резервацию!» «Мы выиграли, ты проиграл, смирись!» — Иди напейся! И так много разных оскорблений. Люди бросали пиво. Для меня это было шоком. Я сталкивался с расизмом в своей жизни, но видеть это снаружи, открыто, и никто ничего не делал. Это было шокирующе». [19]
Коренные американцы в Фениксе, штат Аризона, пикетировали игру между «Чифс» и « Аризона Кардиналс » и попросили руководство «Кардиналов» запретить « Redface », ношение головных уборов и раскраску лица, протестуя против того, что они считают насмешкой над коренными американцами. культура. [20] Акция протеста прошла в Миннесоте, когда «Чифс» играли с «Викингами» 18 октября 2015 года. «Канзас-Сити Чифс остались незамеченными», - сказала Норма Ренвилл, исполнительный директор Программы защиты сообществ женщин наций и приюта. «Они способствуют нашему культурному геноциду». [21]
Коренные американцы из Университета индейских наций Хаскелла в Лоуренсе, штат Канзас , попросили «Чифс» прекратить поведение, вызывающее стереотипы, например ношение головных уборов и «отбивные томагавком», после того как команда вышла в плей-офф в 2016 году. [22] Хотя были предприняты усилия по решению других проблем, таких как фанаты, носящие боевую раскраску и головные уборы, «отбивная» и сопровождающее ее пение защищаются некоторыми местными коренными американцами. Однако в национальном опросе половина коренных американцев заявила, что «отбивная из томагавка» их беспокоит или оскорбляет, а среди тех, кто более привержен традициям коренных народов, эта цифра возрастает до 65%. [23] В ходе статистического анализа комментариев ( твитов ) в социальных сетях, предшествовавших Суперкубку LIV , исследователи обнаружили гораздо больше негативных терминов, связанных с командой Канзас-Сити, по сравнению с командой Сан-Франциско. Хотя обе команды упоминались в терминах, связанных с насилием, вожди гораздо чаще получали оскорбления, связанные с интеллектом (их называли глупыми), и многие оскорбления были конкретными отсылками к негативным стереотипам коренных американцев, таким как пьянство («огненная вода»), и быть инбредными или вымершими. Сделан вывод: поддержка коренных американцев, которых талисманы коренных американцев скорее оскорбляют, чем почитают. [24]
Реакция на изменения других команд
[ редактировать ]После того, как « Вашингтон Редскинз» и «Кливленд Индианс» объявили в июле 2020 года о процессе пересмотра их имен, «Чифс» не ответили на запрос о комментариях. [25] Редакция Kansas City Star заявила, что «пришло время по-настоящему изучить все это: отбивной томагавка, барабан, стадион «Эрроухед» , боевую раскраску и костюмы, которые фанаты носили на игре». [26] 20 августа 2020 года «Чифс» объявили, что на стадионе «Эрроухед» будут запрещены головные уборы и раскраска лица в стиле коренных американцев. [27] В соответствии с новой политикой Arrowhead, часть удара томагавком, возглавляемая чирлидерами «Канзас-Сити Чифс», была слегка изменена: теперь необходимо вести удар сжатым кулаком, а не традиционной открытой ладонью. [28]
Деб Хааланд , первый министр внутренних дел США из числа коренных народов , призвала команды с талисманами племен сменить талисманы, включая вождей Канзас-Сити. [4] [29] Несмотря на заявления коренных американцев и национальных средств массовой информации о том, что они считают эту практику расистской, [30] Руководители продолжают многие модели поведения других команд с индейскими названиями, включая фанатов в головных уборах и боевой раскраске, ударов томагавком и ударов в барабан. [5] Однако запрет на головные уборы и раскраску лица коренных американцев на стадионе «Эрроухед» вступил в силу во время открытия сезона 2020 года 10 сентября 2020 года. [31]
Возобновленное внимание во время современных выступлений на Суперкубке
[ редактировать ]Перед началом Суперкубка LV члены организации «Права коренных народов и экологическая справедливость Флориды» (FIREE) протестовали против прекращения использования имени, скандирований, празднований и фанатского снаряжения «Канзас-Сити Чифс». Члены группы описывают использование имени и культуры как «бесчестное и неуважительное». [32] Известно, что в течение многих лет фанаты носили головные уборы и боевую раскраску, высмеивая индейскую культуру. На стадионе «Рэймонд Джеймс», где произошел протест, протестующие выступили против вопроса о наконечнике стрелы, который является частью логотипа команды, наклеенного на фанатское снаряжение и форму команды. Протестующие ответили на насмешку криками: «Мы просто говорим: если вы не собираетесь почтить нас, не используйте наконечник стрелы». и «вы издеваетесь над нашим народом». [33] Члены FIREE хотят выразить свое чувство боли, когда команды присваивают их культуру, говоря: «Когда вы превращаете коренных жителей в талисман, это крайне бесчеловечно, особенно для детей». Частично постоянное разочарование вызвано отсутствием знаний и внимания со стороны ассоциаций и их поклонников. Профессор Ронда ЛеВальдо из Университета индейских наций Хаскелла утверждает, что постоянное присвоение этих обычаев происходит потому, что «слишком много людей не заботятся о коренных американцах, если они не могут использовать наше сходство для своих компаний, автомобилей или костюмов». [34] Алисия Норрис, соучредитель FIREE, просит, чтобы «все люди осознали, что американские индейцы — это люди, а не талисманы спортивных команд для американских развлечений и игр». [35] Наряду с разочарованием и чувством присвоения, наблюдается отсутствие корреляции между песнопениями, фанатским снаряжением и самой игрой. Газета Kansas City Star обратилась к этому вопросу, заявив: «Мы поддерживаем команду на поле, но не думаем, что разъедающие крики имеют к этому какое-либо отношение. Несправедливо просить группы, оскорбленные этими символами, еще дольше ждать перемен». [32]
Во время сезона плей-офф 2023 года Индийский центр Канзас-Сити и коалиция «Не в нашей чести» установили возле стадиона рекламный щит с надписью «Измените имя и прекратите отбивную!» [36] В преддверии Суперкубка LVII некоторые сторонники смены названий отмечают продолжающееся дискриминационное поведение фанатов, несмотря на официальные усилия по его искоренению, а также академические исследования, устанавливающие вред, присущий любым стереотипам. Другие указывают на включение голосов коренных народов в продвижение игры. [37] До уведомления о протестах было принято решение, чтобы песня «America the Beautiful» была переведена Колином Денни (навахо) на язык жестов равнинных индейцев , как средство признания количества племен, живущих в Аризоне, месте проведения протестов. игра. [38]
Протесты продолжились, когда в следующем году «Чифс» вернулись на Суперкубок на Суперкубок LVIII . [39] После того, как музыкант Тейлор Свифт начал встречаться с тайт-эндом Chiefs Трэвисом Келси в 2023 году и привлек широкое внимание средств массовой информации, коалиция «Не в нашей чести» выразила надежду, что Тейлор Свифт выскажется о прекращении конфликта. [40] [41] В феврале 2024 года Лили Гладстон (Сиксикаитситапи и Нимиипуу), первая индейка, номинированная на премию Оскар, рассказала о долгой истории «исключения и искажения» коренных американцев в кино и обществе. Признавая некоторые успехи, они указали на одну из команд Суперкубка, отметив: «Мы не зашли так далеко, если вы посмотрите на одну из команд, которые играют», вероятно, имея в виду «Чифс». [42]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Тан, Терри; Скретта, Дэйв (9 февраля 2023 г.). «Коренные американцы возобновляют протесты против талисмана «Канзас-Сити Чифс»» . АП НОВОСТИ . Проверено 11 февраля 2023 г.
- ^ «Почему рекламные щиты, призывающие «Чифс» «сменить название и прекратить бойню», возвращаются в плей-офф» . Проверено 8 февраля 2024 г.
- ^ «Коренные американцы хотят, чтобы Тейлор Свифт помогла положить конец «томагавку» KC Chiefs» .
- ^ Jump up to: а б «Эта команда НФЛ наконец меняет свое оскорбительное название» . 7 июля 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Асмелаш, Лия (1 февраля 2020 г.). «Как команда «Канзас-Сити Чифс» получила свое имя и почему оно так противоречиво» . CNN .
- ^ Шиллинг, Винсент (21 сентября 2019 г.). «Как вожди Канзас-Сити получили свое имя и племя бойскаутов Мик-О-Сэй» . Индийская страна сегодня .
- ^ «Боевая раскраска» . Канзас-Сити Чифс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 г.
- ^ Эдуардо Медина (26 июля 2021 г.). «Все еще руководители, команда Канзас-Сити откажется от своего талисмана «Боевой раскраски» » . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Национальная коалиция по борьбе с расизмом в спорте и СМИ» .
- ^ ДОНОВАН, ДЕРЕК (27 октября 2013 г.). «Индийская» одежда фанатов «Чифс» проблематична» . Звезда Канзас-Сити .
- ^ HuffPosthttps://www.huffpost.com › записьРасистский знак Sonic о краснокожих, руководители требуют быстрых извинений ...
- ^ «Sonic Drive-In приносит извинения за расистский знак «Чифс-Редскинс»» . www.cbssports.com . Проверено 7 февраля 2024 г.
- ^ Тейлор, Кейт (10 декабря 2013 г.). «Расистский знак в Sonic и 5 других пиар-катастроф франчайзинга» . Предприниматель . Проверено 7 февраля 2024 г.
- ^ Крол, Дебра Ютасия. «Поскольку «Чифс» участвует в Суперкубке, некоторые коренные жители говорят, что пришло время стереть оскорбительное имя» . США СЕГОДНЯ . Проверено 7 февраля 2024 г.
- ^ Форбс, Паула (9 декабря 2013 г.). «Соник извиняется за расистских вождей/знак краснокожих» . Пожиратель . Проверено 7 февраля 2024 г.
- ^ Крол, Дебра Ютасия. «Поскольку «Чифс» участвует в Суперкубке, некоторые коренные жители говорят, что пришло время стереть оскорбительное имя» . США СЕГОДНЯ . Проверено 8 февраля 2024 г.
- ^ МЕЛЛИНГЕР, СЭМ (6 августа 2014 г.). «Чтобы избежать культурной свободы для всех, вожди образуют союз с группами американских индейцев» . Звезда Канзас-Сити .
- ^ МЕЛЛИНГЕР, СЭМ (25 июня 2014 г.). «Женщина, стоящая за борьбой против прозвища Вашингтона в НФЛ, говорит, что «Чифс» следует быть начеку» . Звезда Канзас-Сити .
- ^ «Познакомьтесь с коренной американкой, которая вступила в футбольную команду Вашингтона» . Мать Джонс . 18 июня 2014 г.
- ^ Хендли, Мэтью (10 декабря 2014 г.). «Коренные американцы призывают кардиналов Аризоны выработать политику против головных уборов, Redface» . Феникс Нью Таймс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 года . Проверено 3 июля 2020 г.
- ^ Литтон, Барри (16 октября 2015 г.). «Группы коренных американцев протестуют против прозвища вождей Канзас-Сити на игре викингов» . Гранд Форкс Геральд . Архивировано из оригинала 31 августа 2017 года . Проверено 3 июля 2020 г.
- ^ Ротфилд, Ариэль (15 января 2016 г.). «Группа коренных народов Канзаса просит фанатов «Канзас-Сити Чифс» прекратить отбивную Томагавком» . КШБ Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 года . Проверено 16 января 2016 г.
- ^ Джон Элигон (29 января 2020 г.). «Празднование вождей Канзас-Сити, отбивная разделяет» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Не ваш талисман: мнения против данных» . Местная инженерия . Проверено 18 февраля 2020 г.
- ^ «Краснокожие и индейцы обдумывают новые имена. Не пора ли вождям что-то изменить?» . Звезда Канзас-Сити . 7 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2020 г.
- ^ Редакционная коллегия Kansas City Star (7 июля 2020 г.). «Краснокожие, индейцы обдумывают новые имена. Не пора ли «Чифсам» что-то изменить?» . Звезда Канзас-Сити .
- ^ Майкл Левенсон (20 августа 2020 г.). «Руководители Канзас-Сити запрещают носить головные уборы на стадионе» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Агилар, Лесли (10 сентября 2020 г.). «Фанаты «Чифс» реагируют на изменения, касающиеся отбивных томагавков и головных уборов» . КТВ5.
- ^ https://twitter.com/debhaalandnm/status/1282853684829753345?s=46&t=9Ao3ja7IF_9sV0973O3fqw [ только URL ]
- ^ Кларк, Лиз. « Положим конец расизму», — взмолилась НФЛ. А как насчет имени «Чифс»? . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ «Канзас-Сити Чифс» отказывается от головных уборов и раскраски лица, поскольку команда готовится к началу сезона НФЛ» . КТЛА. Ассошиэйтед Пресс. 10 сентября 2020 г. Проверено 13 сентября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Брито, Кристофер (5 февраля 2021 г.). «Протест с призывом к руководителям сменить имя и прекратить использовать отбивные томагавком запланирован перед Суперкубком» . Новости CBS .
- ^ Марго Снайп; Натали Вебер (7 февраля 2021 г.). « Мы не талисманы»: протест против Супербоула, возглавляемый коренными народами, осуждает талисман «Чифс» . Тампа Бэй Таймс .
- ^ ЛеВальдо, Ронда (01 февраля 2020 г.). «Песнь «Arrowhead Chop» команды «Канзас-Сити Чифс» — это не дань уважения таким людям, как я. Это расизм» . Вокс . Проверено 3 июня 2022 г.
- ^ «Группа коренных американцев планирует протест против руководителей Канзас-Сити во время Суперкубка» . Тампа Бэй Таймс . Проверено 3 июня 2022 г.
- ^ «Почему рекламные щиты, призывающие «Чифс» «сменить название и прекратить бойню», возвращаются в плей-офф» . Проверено 8 февраля 2024 г.
- ^ Лопес-Кармен, Виктор А. «Проведение линии: как представительство коренных народов играет на Суперкубке LVII» . Форбс . Проверено 10 февраля 2023 г.
- ^ Моррис, Аманда (12 февраля 2023 г.). «Язык жестов коренных американцев появляется на Суперкубке» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Проверено 13 февраля 2023 г.
- ^ Кларк, Лаура (8 февраля 2024 г.). «В преддверии Суперкубка кинематографисты бросают вызов «чести» имени «Канзас-Сити Чифс» и местных талисманов: «Нас это не устраивает» » . йаху!развлечение .
- ^ Маскиотра, Дэвид (9 февраля 2024 г.). «Интервью: стереотипы о коренных американцах в спорте неправильны» . Прогрессивный журнал .
- ^ «Заявление коалиции «Не в нашу честь» о Тейлор Свифт на футбольном матче в Канзас-Сити» . Не в нашу честь . 25 сентября 2023 г.
- ^ Мохаммед, Лейла (12 февраля 2024 г.). «Лили Гладстон сказала, что ее номинация на историческую премию «Оскар» «давно назрела», поскольку она сослалась на проблемную историю НФЛ, связанную с искажением фактов о коренных американцах» . Новости Баззфида .