✖


Jump to content

Бретт Чепмен

Бретт Чепмен
Рожденный Июль 1983 г. (41 год)
Оклахома
Национальность Американцы и нация пауни
Образование Университет Оклахомы ( BS )
Университет Талсы ( JD )
Занятие Адвокат
Годы активности 2010 – настоящее время
Известный Защита коренных американцев
Веб-сайт brettachapman.com

Бретт Чепмен ( Оклахома , 1983) — американский адвокат, прямой потомок вождя Белого Орла (1840–1914), [1] и общественный деятель, который часто дает интервью и говорит о гражданских правах и самоопределении коренных американцев .

Семейная история и ранняя жизнь

[ редактировать ]

Чепмен родился и вырос в Оклахоме и имеет корни Понка , Пауни и Кайова . [2] Он прямой потомок вождя Белого Орла. [3] «знаменитый вождь племени понка равнинных индейцев, известный своими ярыми возражениями против содержания своего народа в резервациях и своей ролью в последующем принятии решения о равенстве индийского народа в 1870-х годах». [4] Белый Орел был потомственным вождем во время « Тропы слез Понка» в 1877 году. [5] В результате этого принудительного переселения погибло более 300 человек. [6] Среди погибших были жена Белого Орла и четверо его детей. [7] Также мертв был отец Белого Орла, Вождь Железный Кнут, который подписал расторгнутый договор с президентом Авраамом Линкольном в 1865 году и был первым коренным американцем на параде в честь инаугурации президента во время Второй инаугурации Авраама Линкольна . [8]

Белый Орел и Стоящий Медведь боролись с Соединенными Штатами за свободу покинуть пределы своей резервации на территории Индии и вернуться на земли своих предков в Небраске. В знаменательном деле о гражданских правах 1879 года «Стоящий Медведь против Крука » понка стали первыми коренными американцами, которые были юридически признаны «личностями» по смыслу закона и получили гражданские права в соответствии с Конституцией. Споры по поводу «Следы слез Понка» [9] также заставил президента Резерфорда Б. Хейса положить конец Эндрю Джексона пятидесятилетней политике по переселению индейцев Джексона , которая началась в 1830 году с теперь вызывающего споры Закона о переселении индейцев . [10] [11] Белому Орлу приписывают ответственность за изменение политики правительства. [12]

Чепмен учился в государственной школе в сельской местности Оклахомы и получил степень бакалавра в Университете Оклахомы в 2007 году и степень доктора права в юридическом колледже Университета Талсы в 2010 году.

Карьера

[ редактировать ]

Чепмен начал свою карьеру в качестве помощника окружного прокурора в Оклахоме и занимался делами об убийствах, насилии в отношении женщин и преступлениях против детей. [13] [14] В 2012 году кризисный центр по борьбе с изнасилованиями в Оклахоме «Помощь в кризисе» вручил Чепмену Премию Марка Кили как самый выдающийся защитник мужского пола по вопросам домашнего насилия от штата Оклахома за борьбу с насилием в Восточной Оклахоме. В 2015 году Чепмен возбудил уголовное дело по двум делам, в результате которых закон был опубликован в высшем апелляционном суде Оклахомы. В первом случае Чепмен возглавлял апелляцию, которая приняла в Оклахоме закон о том, когда полицейские могут производить аресты или проводить временное задержание на основе информации, предоставленной анонимными информаторами в деле «Стейт против Альбы» , 341 F.3d 91 , 401 (Okla. Crim. App 2015). ). По апелляции по второму делу Апелляционный уголовный суд Оклахомы подтвердил конституционность закона Оклахомы 2010 года, который создает зоны безопасности вокруг определенных мест, часто посещаемых детьми, таких как школы, детские сады, игровые площадки и парки, путем ограничения зарегистрированных сексуальных преступников. находиться в пределах 500 футов от этих мест. Уикс против штата , 362 P.3d 650 (Okla. Crim. App. 2015).

Позже Чепмен перешел к гражданской практике, где он представлял железнодорожные компании, и теперь ведет практику в Талсе, специализирующуюся на защите уголовных дел и судебных процессах по гражданским правам. [15]

Защита коренных американцев

[ редактировать ]

Чепмен также является общественным защитником интересов коренных американцев по вопросам суверенитета . [16] споры о талисманах коренных американцев и правильное представление коренных американцев как в историческом, так и в современном контексте. [17] Он дал интервью газете Daily Oklahoman о значении размещения бронзовой статуи Вождя Стоящего Медведя в Национальном зале скульптур Капитолия США как центральной фигуры в деле Стоящий Медведь против Крука (1879 г.). [18] согласно которому коренные американцы были признаны людьми, имеющими равные права с другими американцами. [19] публичному радио Чепмен заявил в интервью в PRI The World декабре 2019 года , что президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган присваивает историю коренных американцев после того, как Эрдоган сделал публичное заявление о том, что он официально признает геноцид коренных американцев в отместку за признание Сенатом США геноцида армян 1915 года. . [20]

Споры о талисманах коренных американцев

[ редактировать ]

В 2018 году Чепмен возглавил усилия по отказу от талисмана коренных американцев в средней школе Мэн-Вест в Дес-Плейнсе , штат Иллинойс, после того, как увидел изображение ученика в костюме вождя Иллинивека, исполняющего прыгающий танец на собрании средней школы. Чепмен обнаружил, что администраторы Западного штата Мэн в течение многих лет заявляли, что получили одобрение нации чероки на использование изображений коренных американцев. [21] Убедившись, что такого одобрения никогда не существовало, он связался с журналистом Chicago Tribune , вызвав цепную реакцию в социальных сетях, которая привела Мэн-Уэст к длительным национальным дебатам по поводу культурного присвоения . [22] The Tribune опубликовала эту историю на первой странице выпуска от 6 апреля 2018 года, где Чепмен заявил, что талисман «торгует стереотипными изображениями, чтобы служить развлечением». Чепмен сказал, что этот конкретный случай был особенно вопиющим, потому что «эти преподаватели заявляют, что обладают неким моральным авторитетом со стороны нации, из юридически признанного племени», чтобы использовать образы, которые он назвал «полной чушью». [23] Индейское население штата Мэн-Уэст, хотя и составляет небольшой процент от общей численности населения, поддержало попытку убрать талисман и обратилось к Чепмену, предоставив ему другие примеры оскорбительных изображений внутри школы, такие как фрески и тотемные столбы, к 10 апреля. Чепмен заявила репортерам, что «продолжение санкционировать танец будет сродни тому, что школа решит чтить традицию издевательств над своими учениками». [24] Споры продолжались в течение следующих трех недель, пока 1 мая 2018 года штат Мэн-Уэст не объявил об отказе от талисмана и изображений коренных американцев. Многие сторонники сохранения талисмана выразили тревогу, заявив, что это решение «действительно разочаровывает», в то время как другие обвинили недоброжелателей в «стирание истории». [25] Чепмен сказал Tribune : «Я благодарю местную администрацию за очень быстрые действия» после того, как администраторы заявили, что их решение внести изменения соответствует «более широкому культурному сдвигу» в отношении талисманов на индейскую тематику. 19 июня 2019 года журнал Journal & Topics сообщил, что все признаки изображений на индейскую тематику в штате Мэн-Уэст «исчезают» в статье, которая включала фотографию рабочего, рисующего большую фреску коренных американцев внутри школы. [26]

В 2019 году Чепмен выступил против скандальной «Жизнь Вашингтона» фрески Виктора Арнаутова в Сан-Франциско и приветствовал решение в июне 2019 года закрасить оскорбительные изображения Джорджа Вашингтона и американских поселенцев, перешагивающих через труп коренного американца. [27] [28]

Самоопределение

[ редактировать ]

В 2019 году Чепмен встретился с президентом Каталонии Кимом Торрой в Вашингтоне во время официального визита европейского лидера в США. [примечание 1] Торра, Чепмен и лингвист Хосеп Алай обсудили общие проблемы, стоящие перед коренными американцами и Каталонией, включая возрождение языка , культурную самобытность , права человека и ненасильственное движение Каталонии за определение своего собственного будущего как уникального народа в Европе . [30] Чепмен также потребовал, чтобы правительство Каталонии осудило всех каталонскоязычных колонизаторов, которые участвовали в испанских злоупотреблениях во время испанской колонизации Америки . После этого Торра написал в Твиттере: «Каталонцы всегда отстаивают права коренных американских народов». [31] а 29 апреля 2019 года правительство Каталонии выступило с осуждением «злоупотреблений, совершенных в отношении населения и коренных народов Америки» во время европейской колонизации, заявив, что «выражает сожаление» по поводу роли, которую сыграли каталонские работорговцы. [32]

28 ноября 2018 года Чепмен возглавил критику со стороны коренных американцев министра иностранных дел Испании Хосепа Борреля после того, как он заявил, что Соединенным Штатам «нужно было убить всего четырех индейцев», чтобы добиться независимости и национального единства. что он называет «шокирующим идиотизмом», Чепмен спросил: « этим человеком ?» Что По данным европейских СМИ, «после процитирования того , с случилось Чепмену, говоря : « Что случилось с этим человеком ?» это точно тот же вопрос, который задает себе большинство каталонцев». [33] В интервью средствам массовой информации Барселоны Чепмен сказал, что комментарии Борреля демонстрируют «чистое невежество», и указал на историческое отношение Испании к коренным американцам, сказав: «Боррелл должен знать, что Испания убила гораздо больше людей, чем четыре индейца». [34] На следующий день министр иностранных дел Испании Боррель принес извинения коренным американцам — на английском языке. [примечание 2]

Представление коренных американцев по современным и историческим вопросам

[ редактировать ]

Чепмен критикует несправедливые или исторически неточные изображения коренных американцев в популярной культуре, в том числе в 2019 году критику историка Дэвида Макколлоу после выхода его книги «Пионеры: героическая история поселенцев, принесших американский идеальный Запад». Чепмен сообщил агентству Associated Press, что Маккалоу просто повторял те же стереотипы, чтобы оправдать кражу земли коренных американцев, что и пионеры, когда украли ее. [36]

Чепмен защищает интересы коренных американцев в национальных дебатах по поводу удаления статуй, мемориалов и фресок. [37] Чепмен указывает на решение контролируемого республиканцами Законодательного собрания Небраски в 2018 году убрать статую белого мужчины ( Уильяма Дженнингса Брайана ) из коллекции Национального скульптурного зала Капитолия США в пользу своего коллеги-вождя Понка, Стоящего Медведя, как устанавливающего стандарт в представляя коренных американцев в правильном свете, заявляя, что беспартийное решение почтить знаменательное событие в американской истории «поможет распространить эту историю и лучше помочь всем американцам понять нашу историю». [3]

Он выступает за изменение Дня Колумба на День коренных американцев или День коренных народов . В 2018 году контролируемое республиканцами Законодательное собрание Оклахомы приняло закон, изменяющий название Дня Колумба на День коренных американцев; однако бывший губернатор Оклахомы Мэри Фэллин наложила вето на этот закон. [38] утверждая, что «объединение нового обозначения Дня коренных американцев с нынешним праздником Дня Колумба можно рассматривать как преднамеренную попытку уменьшить давнюю поддержку ноября, ежегодно провозглашаемого Месяцем наследия коренных американцев». Чепмен сказал, что вето Фэллина на беспартийный законопроект «бросило вызов логике» и было пощечиной коренным американцам в Оклахоме, лишившим их дня, чтобы почтить память своей уникальной истории. [39]

В 2019 году газета Philadelphia Inquirer взяла интервью у Чепмена для статьи в День памяти о втором лейтенанте Бенджамине Ходжсоне, офицере 7-го кавалерийского полка, похороненном в Филадельфии . Ходжсон погиб в битве при Литтл-Бигхорне вместе с Джорджем Армстронгом Кастером в 1876 году. Чепмена спросили, должны ли американцы чтить солдат, которые сражались не для защиты страны, а для того, чтобы лишить коренные народы их земли и их жизней. Чепмен ответил: «Я не думаю, что американских солдат, угнетавших коренных американцев, следует уважать, так же как и солдат Конфедерации следует уважать за защиту рабства. Оправдание, что американские солдаты просто выполняли приказы во время индейских войн , является оправданием, которое не является более приемлемо. Они знали, что делали». Чепмен предложил, чтобы на любом таком мемориале была пояснительная табличка, чтобы предложить местный взгляд на любого американского солдата, участвовавшего в индейских войнах: «Они в основном верили в миссию, которая полностью коренилась в белом превосходстве, поскольку это было основой Индийская политика США . Полное и справедливое понимание истории поможет американцам понять коренных американцев». [40]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ ABC: «Торра очень хорошо выбрал, с кем он встретился во время визита в США, который начался в воскресенье и закончится в этот четверг. В понедельник он прочитал лекцию в средней школе Мартина Лютера Кинга при Стэнфордском университете. Вчера его видели в Ресторан в Вашингтоне с адвокатом Бреттом А. Чепменом, защитником прав коренных американцев и потомком Стоящего Медведя, мифического индейского вождя, который боролся за свободу своего народа. Затем он встретился, среди прочих, с уважаемым конгрессменом Льюисом, который маршировал вместе с Мартином. Лютер Кинг в 1960-е годы». [29]
  2. ^ EFE: «В прошлый понедельник я слишком разговорчиво, о чем сожалею, упомянул о почти полном уничтожении коренных американцев на территории современных США колонизаторами», — сказал Боррелл в качестве извинений в своем заявлении поздно вечером в среду. Это было сделано в контексте объяснения того, что создать федеральный союз в Северной Америке было легче, чем в Европе, потому что, помимо использования одного и того же языка, первоначальные колонии на протяжении веков не вели кровавых войн между собой, как это произошло в Вместо этого они занимались убийствами коренных жителей Северной Америки», - добавил он, - что убийства были совершены в больших количествах, «и не следует умалять мое уважение и симпатию к индейскому сообществу». - добавил он». [35]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Историческое общество Оклахомы
  2. ^ Саймон, Скотт (9 февраля 2019 г.). «Как расизм проявлялся в школах, по воспоминаниям слушателей» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Меня зовут Бретт Чепмен. Я представитель племени Пауни, а также Понка и Кайова.
  3. ^ Jump up to: а б Кляйн, Джон (29 апреля 2018 г.). «Джон Кляйн: Глава Понка может отправиться в Капитолий США благодаря Небраске» . Мир Талсы . Талса, Оклахома: BH Media Group, Inc. «Это важно не только в Небраске, но и здесь, в Оклахоме», — сказал адвокат Талсы Бретт Чепмен, праправнук вождя Понка Уайт Игл.
  4. ^ «Детали произведения» . Нью-Амстердам (Бюст Белого орла) . Музей Сальвадора Дали .
  5. ^ Карта маршрута , ChiefStandingBear.org, Комиссия Небраски по делам индейцев.
  6. ^ «Средство от Понкаса» . Нью-Йорк Трибьюн (1-е изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк. 4 апреля 1880 г. с. 6. Сейчас эта ошибка уже стоила жизни более 300 невиновным людям
  7. ^ «Записки из Вашингтона» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк, Нью-Йорк. 6 марта 1880 г. с. 2. Белого Орла спросили о потерях его семьи. Он сказал, что в июле умерла его жена. Через несколько недель умер один из его детей, через три недели умер еще один, затем еще один, и с тех пор умер его четвертый и последний ребенок. Он сказал, что сам заболел ознобом.
  8. ^ Андерсон, Кристопер В. (зима 2016 г.). «Коренные американцы и происхождение взглядов Авраама Линкольна на расу» . Журнал Ассоциации Авраама Линкольна . 37 (1): 11–29.
  9. ^ Тропа слез Понка, nebraskastudies.org
  10. ^ Тейлор, Квентин (весна 2003 г.). «Президент Хейс и Понкас» . Хроники Оклахомы . LXXXI (1). Историческое общество Оклахомы: 104–111. Когда он вступил в должность в 1877 году, президент. Резерфорд Б. Хейс мало что знал о насильственном переселении индейских племен в Соединенных Штатах, но, получив новые знания, полученные от тяжелого положения понкас, Хейс положил конец политике смещения перед тем, как покинуть свой пост.
  11. ^ Отчет Специального комитета по переселению индейцев Понка. Сенат США, 46-й Конгресс, 2-я сессия. Отчет №670 . Вашингтон, округ Колумбия: Генеральная прокуратура. 1880. стр. XIX. Понкас являются владельцами резервации площадью 96 000 акров в Дакоте. Их вывезли оттуда на Индийскую территорию в соответствии с политикой принуждения северных племен на эту территорию, от которой теперь отказались.
  12. ^ «Индейцы Понка потеряли вождя» . Алтуна Трибьюн . Алтуна, Пенсильвания. 19 марта 1914 г. с. 3 – через Newspapers.com. Белый Орел, ответственный за изменение государственной политики, мертв. Настала очередь белого человека завладеть землями бедных Понкас, и правительство, вопреки их воле, выслало их в Оклахому. Белый Орел отправился в Вашингтон и выразил свой протест на языке, который в то время вызвал сочувствие значительной части американского народа — всех, кто не был эгоистично заинтересован в обмане индейцев в торговле и в грабеже их земель. Он вернулся к своему народу, и о нем почти забыли, но его призыв возымел эффект, который ощущается и по сей день. Общественные настроения были пробуждены, и правительство приступило к новой политике в решении индийской проблемы.
  13. ^ Стогсдилл, Шила (18 марта 2013 г.). «Начинается суд по делу о непредумышленном убийстве по делу о смерти на лодке в Гранд-Лейк» . Оклахоман . Оклахома-Сити, Оклахома.
  14. ^ Робак, Кейси (26 февраля 2013 г.). «Мужчина из Коуэты, арестованный за детскую порнографию, выпущен под залог после того, как судья уменьшил сумму задержания» . КЖРХ-ТВ . Компания EW Scripps – через YouTube.
  15. ^ Сокменсуер, Харриет (7 января 2019 г.). «Девочка умирает после того, как выпила бутылку антидепрессантов, поскольку мама и бабушка заключены в тюрьму за убийство» . Люди . Корпорация Мередит .
  16. ^ «SCOTUS рассмотрит дело Оклахомы во вторник» . КЖРХ-ТВ . Талса, Оклахома: Компания EW Scripps . 26 ноября 2018 г.
  17. ^ Кейлман, Джон (6 апреля 2018 г.). «Средняя школа Мэн-Уэст пересматривает талисман американских индейцев после критики в социальных сетях» . Чикаго Трибьюн . п. 1. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. – через Newspapers.com. Альтернативный URL
  18. ^ Кац, Бриджит. 25 сентября 2019 г. Вождю-стоящему медведю, сражавшемуся за свободу коренных американцев, удостоена статуи в Капитолии , Smithsonian.com
  19. ^ Кляйн, Джон. 30 апреля 2018 года. Статую вождя Понка могут перенести в округ Колумбия, Оклахоман.
  20. ↑ Турция угрожает закрыть базы США , PRI The World, 16 декабря 2019 г.
  21. ^ Медоуз, Иона (14 апреля 2018 г.). «Под вопросом одобрение чероки талисмана воина Западного штата Мэн» . Пластырь . Дес-Плейнс, Иллинойс.
  22. ^ Кейлман, Джон (1 мая 2018 г.). «Средняя школа Мэн-Уэст отказывается от талисмана американских индейцев после дебатов по поводу его использования» . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс.
  23. ^ Куп, Чукур (6 апреля 2018 г.). «Откажется ли от средней школы Мэн-Уэст талисман коренных американцев?» . Ежедневный Вестник . Арлингтон-Хайтс, Иллинойс.
  24. ^ Берри, Лорен (10 апреля 2018 г.). «Студенты из числа коренных американцев поддерживают переосмысление талисмана Западного штата Мэн» . Журналы и темы . Дес-Плейнс, Иллинойс.
  25. ^ Пласек, Кристофер (2 мая 2018 г.). « Это действительно обескураживает». Некоторые расстроены тем, что Мэн-Уэст избавился от талисмана» . Ежедневный Вестник .
  26. ^ Берри, Лорен (19 апреля 2019 г.). «Признаки угасания воина» . Журнал и темы . Дес-Плейнс, Иллинойс.
  27. ^ «Спорную фреску Джорджа Вашингтона закрасят в средней школе Сан-Франциско» . Новости CBS . 4 июля 2019 г. – через Associated Press.
  28. ^ Чанг, Саманта (3 мая 2019 г.). «Спор разгорается, когда группа стремится удалить «травмирующие» фрески Джорджа Вашингтона из школьных новостей Conservative News Today» . Обзор бизнеса и политики .
  29. ^ Аландете, Дэвид (18 января 2019 г.). «Торра отвечает Санчесу из Вашингтона: pide a EE.UU. que intervenga por la «represión» en Cataluña» [Торра отвечает Санчесу из Вашингтона: просит США вмешаться из-за «репрессий» в Каталонии]. АВС . Испания.
  30. ^ «AMP-Borrell dice que que Bosch «no Tiene Sentido del Riculo» por hablar de mediar entre México y España sobre la conquista» [AMP-Borrell говорит, что Босх «не испытывает чувства насмешки» за разговоры о посредничестве между Мексикой и Испанией по поводу завоевание]. Ла Вангардия . Барселона, Испания. 20 июня 2019 г. – через Google Translate. В январе прошлого года президент Каталонии Ким Торра был сфотографирован в Вашингтоне с адвокатом, защищающим права коренных американцев, Бреттом А. Чепменом, который написал в Твиттере, что оба говорили об возрождении языка, о «культурной идентичности, правах человека и ненасильственное движение Каталонии за определение своего будущего как уникального народа в Европе
  31. ^ «Ким Торра и Пла в Твиттере» . 17 января 2019 г.
  32. ^ «Правительство Каталонии осуждает завоевание Америки и работорговлю» . Национальный . Барселона, Испания. 4 апреля 2019 г.
  33. ^ Бу, Луис (28 ноября 2018 г.). «Иностранные дела: Прокурор министра иностранных дел Испании: «Что случилось с этим человеком? » . Эль Насьональ . Барселона, Испания.
  34. ^ «Боррелл должен знать, что Испания убила гораздо больше людей, чем четыре индейца» [Боррелл должен знать, что Испания убила гораздо больше людей, чем четыре индейца]. VilaWeb (на каталонском языке). Барселона, Испания. 29 ноября 2018 г. – через Google Translate.
  35. ^ «На главного дипломата Испании оказывается давление из-за его глухих комментариев в отношении коренных американцев» . ЭФЕ . Мадрид, Испания. 29 ноября 2018 г.
  36. ^ Контрерас, Рассел (15 мая 2019 г.). «Новая книга Маккалоу по истории пионеров вызывает критику» . Ассошиэйтед Пресс .
  37. ^ Чанг, Саманта. Споры разгораются, поскольку группа стремится удалить «травмирующие» фрески Джорджа Вашингтона из средней школы , BPR Business and Politics, 3 мая 2019 г.
  38. ^ Муммоло, Берт. Коренные американцы чувствуют себя пощечинами со стороны губернатора Фоллина , 8ABC Талса, 4 мая 2018 г.
  39. ^ Муммоло, Берт (4 мая 2018 г.). «Коренные американцы чувствуют, что губернатор Фоллин дал им пощечину» . КТУЛ . Талса, Оклахома.
  40. ^ Гаммейдж, Джефф (26 мая 2019 г.). «В Филадельфии лежит жертва битвы при Литтл-Бигхорне — и возникает вопрос долга» . Филадельфийский исследователь . Филадельфия, Пенсильвания.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brett_Chapman&oldid=1228976859"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d3772f3f566e8776baf2f7ba36a8d85f__1718332140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d3/5f/d3772f3f566e8776baf2f7ba36a8d85f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brett Chapman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)