Шонинизм
Шонинизм — уничижительный термин, используемый в Ирландии , по крайней мере, с 18 века для описания ирландцев , которые считаются приверженцами англофильского снобизма . [ 1 ] Некоторые ирландские писатели-националисты конца 19-го и начала 20-го века, такие как Д. П. Моран (1869–1936), использовали термин сёнин ( ирландский : Seoinín ), [ 2 ] [ 3 ] наряду с термином «западный британец» , чтобы охарактеризовать тех, кто проявлял снобизм, восхищался Англией или подражал английскому дворянству . [ 4 ] [ 5 ] По общему мнению, стереотипные сёнины демонстрируют соответствующее презрение к ирландскому национализму и деколонизации ирландской культуры , такой как ирландский язык и ирландская традиционная музыка . [ нужна ссылка ]
История и использование
[ редактировать ]С 1800-х годов слова сёнин и сёнинизм использовались ирландскими националистами как насмешливые термины и всегда были нелестными по отношению к сёнин , поскольку уменьшительное окончание ирландского языка een ( ín ) при использовании в такой манере вызывает презрение . Одна из предполагаемых этимологий слова «сёнин» — seoinín , что на ирландском языке означает «Маленький Джон», имея в виду Джона Буля , национального олицетворения Британской империи в целом и Англии в частности. [ 6 ] [ 7 ] Следующие строки были опубликованы в 1882 году под псевдонимом Артане : [ 8 ]
Нет в этом огромном мире существа столь подлого,
Как эта дворняга из дворняг, сиял ирландец!
Опубликованная в 1910 году Патрика Уэстона Джойса работа «Английский язык, как мы говорим на нем в Ирландии », определяет «шонин» как «джентльмена в малом смысле: потенциального джентльмена, который надевает на себя превосходный вид», отмечая, что это слово всегда «использовался пренебрежительно». [ 9 ]
Джеймс Джойс использует этот термин в нескольких своих работах, и некоторые ученые-джойсовцы связывают эту практику с частым использованием этого термина ирландским националистическим журналистом Д. П. Мораном в газете The Leader . [ 10 ] В «Писатели и политика: эссе и критика» серии эссе , опубликованной Конором Крузом О'Брайеном в 1965 году, О'Брайен отмечал, что сторонники определенной формы ирландского национализма, в том числе Д. П. Моран, описывали тех, кого считали не «Ирландский островитянин» как « западный британец , если англо-ирландского происхождения, или шайнин, если гэльского происхождения». [ 11 ]
Ирландский историк и академик ФСЛ Лайонс определил «сёнин» как человека «коренного ирландского происхождения, совершившего непростительный грех подражания английским или западнобританским манерам и взглядам». [ 12 ]
Ирландии Апелляционного суда Сообщается, что в 2017 году судья Джерард Хоган назвал предпочтение в юридических кругах ссылаться на Европейскую конвенцию по правам человека вместо Конституции Ирландии «своего рода юридическим шайнизмом». [ 13 ]
См. также
[ редактировать ]- Действуя белым
- Колониальный менталитет
- Культурное передергивание
- Дик Сион Дафидд
- куртки
- Подхалимство
- дядя Том
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кинан, Десмонд (2018). Ирландия до голода: социальная структура: второе издание . ISBN 9781984569547 .
В 18 веке шонинизм был термином, который использовался в Ирландии для описания мнимого ирландца, которого считали приверженцем англофильского снобизма.
- ^ Гэннон, Шон Уильям (2018). Ирландская императорская служба, охраняющая Палестину и управляющая Империей, 1922–1966 гг . Международное издательство Спрингер. п. 192.
- ^ Долан, Теренс Патрик (2020). Словарь хиберно-английского языка . Книги Джилла.
- ^ Моран, ДП (1905). «Глава 4 «Политика, национальность и снобы» ». Философия ирландской Ирландии .
- ^ Мерфи, Джон А. (27 августа 2006 г.). «Тонкое и повседневное наследие ирландцев-ирландцев» . независимый.т.е . Независимые новости и СМИ . Проверено 21 ноября 2022 г.
- ^ Тейлор, Майлз (2004). « Бык, Джон (доп. фл. 1712–) » . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/68195 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ Гэвин М. Фостер (18 февраля 2015 г.). Гражданская война в Ирландии и общество: политика, класс и конфликт . Пэлгрейв Макмиллан. стр. 71–. ISBN 978-1-137-42569-0 .
- ^ Артане (1882 г.). Молодая Ирландия: ирландский журнал развлечений и обучения . Нация и еженедельные новости. п. 472.
- ^ Джойс, PW (1910). Английский, как мы говорим на нем в Ирландии . Дублин: MH Gill & Son. п. 321.
- ^ МакМахон, Тимоти Г. (1996). «Культурный национализм и ирландско-Ирландия: «Лидер» как источник для «Улисса» Джойса ». Ежегодник исследований Джойса . 7 : 67–85. JSTOR 26283656 .
- ^ Круз О'Брайен, Конор (1965). Писатели и политика: очерки и критика . Чатто и Виндус.
- ^ Лайонс, ФСЛ (1973). Ирландия после голода . Книги Фонтаны. п. 233. ИСБН 9780006332008 .
- ^ Комин, Франческа (14 ноября 2017 г.). «Хоган: «Правовой шайнизм» пришел на смену «золотой эпохе» конституционного права» . businesspost.ie . Деловой пост . Проверено 21 ноября 2022 г.