Полентоне

Каша из поленты с чечевицей (внизу) и *котечино (вверху)* колбасой

Полентоне ( Итальянское произношение: [polenˈtone] ; во множественном числе полентони , полентона женского рода ) — эпитет итальянского языка, изначально придуманный с шутливым подтекстом. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} для обозначения великого любителя поленты и впоследствии использовался жителями Южной Италии для обозначения жителей Северной Италии в уничижительном смысле. ^{[ 3 ]}

Происхождение и значение

Первое известное подтверждение этого термина относится к 1798 году в форме полендоне в рассказе Доменико Батакки, что означает медлительный и ленивый человек. ^{[ 4 ]} при неловкости и неловких движениях; ^{[ 3 ]} в этом смысле это популярный древний тосканский термин. ^{[ 2 ]}

В значении « едок поленты » слово было записано Бруно Мильорини в 1942 году во время Второй мировой войны с уточнением, что термин, долгое время широко распространенный среди солдат, ^{[ 5 ]} затем из-за послевоенных трудностей распространился на все классы. ^{[ 4 ]} Таким образом, этот термин был включен в местную диалектику между жителями севера и юга итальянского полуострова и использовался в противовес апеллятиву terrone , который вместо этого нацелен на южных итальянцев. Оба слова имеют антиэтнический подтекст, направленный на указание на предполагаемую этническую и культурную неполноценность, даже если они часто используются только в шутливой форме. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Полента исторически очень распространена в бедной кухне Северной Италии. Фактически, до начала 20-го века полента была основным продуктом питания населения северной Италии (а именно Ломбардии , Венето и Пьемонта ). Для беднейших классов это могло иметь негативные последствия для здоровья многих подданных, которые часто становились жертвами пеллагры , даже если это спасало их от многих проблем с продовольствием. ^{[ 7 ]} Полентоне , как языковой стереотип , поэтому приобрело уничижительное значение на юге Италии и указывает на хамского человека. ^{[ 8 ]}

См. также

Ссылки

^ «Полентоне» . Словарь синонимов и антонимов (на итальянском языке). Треккани . Проверено 24 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Полентоне» . Лексика итальянского языка (на итальянском языке). Треккани . Проверено 24 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Никола Зингарелли, Зингарелли 2001. Словарь итальянского языка , «Полентоне», Заничелли (на итальянском языке)
^ Jump up to: ^а ^б М. Кортеласо, П. Золли, Этимологический словарь итальянского языка , «Полента» (на итальянском языке)
^ Jump up to: ^а ^б «Откуда взялся этот южанин?» (на итальянском языке). Академия Круска . Проверено 24 мая 2023 г.
^ «Давайте откроем значение термина «Полентоне» » (на итальянском языке) . Проверено 24 мая 2023 г.
^ «Полента» (на итальянском языке) . Проверено 24 мая 2023 г.
^ «Терроне, бурино и полентане: слова (раз)единой Италии» (на итальянском языке) . Проверено 24 мая 2023 г.

[TrecSinContr-1] «Полентоне» . Словарь синонимов и антонимов (на итальянском языке). Треккани . Проверено 24 мая 2023 г.

[TrecVoc-2] Jump up to: ^а ^б «Полентоне» . Лексика итальянского языка (на итальянском языке). Треккани . Проверено 24 мая 2023 г.

[epiteto-3] Jump up to: ^а ^б Никола Зингарелли, Зингарелли 2001. Словарь итальянского языка , «Полентоне», Заничелли (на итальянском языке)

[CZ-4] Jump up to: ^а ^б М. Кортеласо, П. Золли, Этимологический словарь итальянского языка , «Полента» (на итальянском языке)

[Crusca-5] Jump up to: ^а ^б «Откуда взялся этот южанин?» (на итальянском языке). Академия Круска . Проверено 24 мая 2023 г.

[6] «Давайте откроем значение термина «Полентоне» » (на итальянском языке) . Проверено 24 мая 2023 г.

[7] «Полента» (на итальянском языке) . Проверено 24 мая 2023 г.

[8] «Терроне, бурино и полентане: слова (раз)единой Италии» (на итальянском языке) . Проверено 24 мая 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]