Крекер (термин)
Крекер , иногда крэка или белый крекер — расовый эпитет, адресованный белым людям . [1] [2] [3] особенно используется в отношении бедных белых сельских жителей на юге Соединенных Штатов . [4] Хотя обычно оно является уничижительным , оно также используется в нейтральном контексте, особенно по отношению к уроженцу Флориды или Джорджии (см. Крекер из Флориды и Крекер из Джорджии ). [5]
Этимология
[ редактировать ]Точная история и этимология слова обсуждаются. [6]
Термин "вероятно, существительное агента " [7] от слова трещина. Слово «крэк» позже было перенято в гэльский язык как слово «craic», означающее «громкий разговор, хвастовство». [8] [9] где эта интерпретация слова до сих пор используется в Ирландии , Шотландии и Северной Англии .
Историческую производную от слова craic и его значения можно увидеть еще в елизаветинскую эпоху (1558–1603), когда термин «крэк» мог использоваться для обозначения «развлекательного разговора » (можно сказать, что он «откалывает» шутку). или быть « умным на взлом »). Слово «взломщик » можно использовать для описания громких хвастунов ; Пример этого можно увидеть в Шекспира Уильяма «Короле Иоанне» (ок. 1595 г.) : «Что это за взломщик, который оглушает наши уши таким обилием лишнего дыхания?» [10]
Позже это слово было задокументировано для описания группы «кельтских иммигрантов, шотландско-ирландских людей, которые приехали в Америку, спасаясь от политических обстоятельств в старом мире ». [11] [12] Это использование проиллюстрировано в письме 1766 года графу Дартмуту , в котором говорится: [13]
Мне следует объяснить вашей светлости, что подразумевается под «крекерами»; имя они получили от того, что были великими хвастунами; это беззаконная шайка негодяев на границах Вирджинии, Мэриленда, Каролин и Джорджии, которые часто меняют места жительства.
Этикетка была названа в честь американских иммигрантов шотландско-ирландского происхождения , которых чиновники часто считали «непослушными и невоспитанными». [11] Использование этого слова далее демонстрируется в официальных документах, где губернатор Флориды сказал:
«Мы не знаем, что делать с этими взломщиками — мы говорим им заселить эту территорию, а они этого не делают; мы говорим им не заселять эту территорию, и они это делают».
К началу 1800-х годов эти иммигранты «начали называть себя таким образом, как почетным знаком». [11] как и в случае с другими событиями лингвистического реапроприации .
Сложный кукурузный крекер использовался бедными белыми фермерами (к 1808 году), особенно из Джорджии, но также распространился и на жителей северной Флориды из треснувших зерен кукурузы , которые составляли основной продукт питания этого класса людей. Такая возможность дана в года 1911 Британской энциклопедии . [14] но Оксфордский словарь английского языка говорит, что происхождение простого крекера 18-го века от сложного кукурузного крекера 19-го века сомнительно. [15] [16]
Было высказано предположение, что белых бригадиров на довоенном Юге называли «взломщиками» из-за их практики «щелкать кнутом», чтобы гонять и наказывать рабов. [17] [18] [19] Кнутами щелкали и над вьючными животными, [20] [21] так что слово «взломщик» могло относиться к взлому кнута в более широком смысле. Согласно американскому глоссарию (1912 г.): [22]
Кнуты, которыми пользуются некоторые из этих людей, называются «крекерами» из-за того, что на конце у них есть кусок оленьей кожи. Поэтому люди, которые щелкали кнутами, стали так называться.
Другая возможность, которая может быть современной народной этимологией , предполагает, что этот термин происходит от « содового крекера », типа легкого пшеничного печенья, которое появилось на юге США, по крайней мере, во времена Гражданской войны . [23] Возможно, на эту идею повлиял термин «белый хлеб», аналогичный термин для белых людей. «Содовый крекер» и даже «белый содовый крекер» стали расширенными версиями эпитета «крекер». [24]
Использование
[ редактировать ]Мелиоративное и нейтральное использование
[ редактировать ]В прошлом слово «крекер» также использовалось как гордое или шутливое самоописание. [25] В связи с огромным притоком новых жителей с Севера слово «крекер» неофициально используется некоторыми белыми жителями Флориды и Джорджии (« крекер Флориды » или « крекер Джорджии »), чтобы указать, что их семья жила там на протяжении многих поколений.
Фредерик Лоу Олмстед , известный ландшафтный архитектор из Коннектикута , посетил Юг в качестве журналиста в 1850-х годах и написал, что «некоторые взломщики владели довольно большим количеством негров и ни в коем случае не были такими бедными, как можно было судить по их внешнему виду». [26]
В книге «Происхождение видов » Чарльз Дарвин цитирует профессора Ваймана, который сказал: «Один из «взломщиков» (то есть скваттеров из Вирджинии) добавил: «Мы отбираем черных членов помета [свиней] для выращивания, поскольку только они хороший шанс выжить » .
Погонщики скота в юго-восточных кустарниковых землях конца XIX века щелкали кнутами, чтобы перегонять скот. [27] Многие рабы и свободные чернокожие присоединились к семинолам и нашли работу в животноводстве. [28] Потомки сухарей часто гордятся своим наследием. [25]
В 1947 году студенты Университета штата Флорида проголосовали за название своего спортивного символа. Из списка из более чем 100 вариантов семинолы были выбраны . Другими финалистами, в порядке финиша, были Государственные деятели , Повстанцы , Тарпоны , Боевые воины и Крекеры . [29] [30]
До того, как команда «Милуоки Брэйвс» бейсбольная переехала в Атланту Атланты , бейсбольная команда низшей лиги была известна как « Атланта Крекерс ». Команда существовала под этим названием с 1901 по 1965 год. Они были членами Южной ассоциации с момента ее создания до 1961 года и членами Международной лиги с 1961 года, пока не были переведены в Ричмонд, штат Вирджиния, в 1965 году.
Певец и автор песен Рэнди Ньюман в своем социально-политическом альбоме Good Old Boys ( 1974 ) использует термин «взломщик» в песне «Kingfish» («Я взломщик, ты тоже, я буду хорошо о тебе заботиться» ). Сюжет песни — Хьюи Лонг , губернатор-популист, а затем сенатор от штата Луизиана (1928–1935). Этот термин также используется в « Луизиане 1927 года » из того же альбома, где фраза «Разве это не позор, что река сделала с землей этого бедного взломщика» приписывается президенту Кулиджу .
В своем эссе под названием « Черные деревенщины и белые либералы », опубликованном в 2005 году, американский экономист и социальный философ Томас Соуэлл утверждает, что « гетто » афроамериканская культура берет начало в неблагополучной культуре белых южных деревенских жителей , которая, в свою очередь, произошла от «Крекер-культура».
В 2008 году бывший президент Билл Клинтон использовал термин «взломщик» в передаче Larry King Live , чтобы описать белых избирателей, которых он пытался склонить на свою сторону Барака Обаму : «Знаете, они думают, что из-за того, кто я и где находится моя политическая[аль] База традиционно была такой, они, возможно, захотят, чтобы я провёл там то, что Лоутон Чайлз называл «голосованием взломщиков». [31]
Флоридская тропа Крекера — это маршрут, проходящий через центральную Флориду по историческим тропам старых перегонов скота.
27 июня 2013 года на суде над Джорджем Циммерманом по делу об убийстве Трейвона Мартина подследственная свидетельница ( Рэйчел Жантель ) показала, что Мартин, афроамериканка, сказала ей по телефону, что «жуткий взломщик следит за ней». меня» за несколько минут до того, как между ними произошла ссора. Затем адвокат Циммермана спросил ее, является ли «жуткий взломщик» оскорбительным термином, на что она ответила «нет». Показания и ответ вызвали как в СМИ, так и в обществе дебаты по поводу использования слова «взломщик». В репортаже CNN говорится о региональном характере этого термина, отмечая как то, что «некоторые во Флориде используют этот термин в неуничижительном, разговорном смысле», так и то, что иногда его рассматривают как «резкое расовое оскорбление, которое находит отклик у белых южан, даже если белые северяне этого не понимают». [32]
Уничижительное употребление
[ редактировать ]В 1783 году в уничижительном употреблении крекеров указывались мужчины, «происшедшие от каторжников, которых в разное время переправляли из Великобритании в Вирджинию, и унаследовавшие от своих предков столько расточительности, что они являются самыми брошенными людьми на земле». [33]
Бенджамин Франклин в своих мемуарах (1790) упомянул «расу беглецов и взломщиков, столь же диких и диких, как индейцы», населяющих «пустынные леса и горы». [34]
В своей речи 1964 года « Бюллетень или пуля » Малкольм Икс использовал термин «взломщик» по отношению к белым людям в уничижительном контексте. [35] В одном из отрывков он заметил: «Пришло время нам с вами перестать сидеть в этой стране, позволяя некоторым сенаторам-взломщикам, взломщикам с Севера и взломщикам с Юга сидеть там, в Вашингтоне, округ Колумбия, и прийти к выводу, что вы и Предполагается, что у меня есть гражданские права. Ни один белый человек не собирается мне ничего говорить о моих правах». [35]
29 ноября 1993 года в речи, произнесенной в Кин-колледже в Нью-Джерси, «Нации ислама» представитель Халид Абдул Мухаммад назвал Папу Иоанна Павла II «нехорошим взломщиком». [36]
В 2012 году в Джексонвилле, штат Флорида , Майкл Данн убил Джордана Дэвиса в ссоре из-за громкой музыки, доносившейся из машины. Данн утверждал, что он услышал слово «взломщик» из автомобиля, в котором находились подростки старшеклассников. [37] [38] [39] Это утверждение, как и другие подробности показаний Данна, не было подтверждено другими свидетелями уголовного процесса. [40]
См. также
[ редактировать ]- Бакра
- «Черные деревенщины и белые либералы», Томас Соуэлл
- Деревенский
- Хонки
- Джимми Крэк Кукуруза
- Список этнических оскорблений и эпитетов по этнической принадлежности
- Пекервуд
- Бедный Уайт
- Социальный класс в Соединенных Штатах
- Белые англосаксонские протестанты
- Белый мусор
Ссылки
[ редактировать ]Специфический
- ^ Кэш, Уилбур Джозеф (1941). Разум Юга . Винтажные книги. ISBN 9780679736479 . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Форман, Том. « В «Крекере» рассказывается история фанатизма, которая до сих пор находит отклик» . Си-Эн-Эн. Кабельная новостная сеть . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ «Крекер» . Интернет-словарь Мерриам Вебстер . Проверено 30 ноября 2018 г.
- ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 359.
В южных штатах Америки слово «крекер» — это презрение к «бедным» или «подлым белым», особенно в Джорджии и Флориде.
- ^ Сте. Клэр, Дана (2006). Крекер: культура крекера в истории Флориды . Университетское издательство Флориды.
- ^ Форман, Том (1 июля 2013 г.). « В «Крекере» рассказывается история фанатизма, которая до сих пор находит отклик» . CNN . Проверено 19 декабря 2021 г.
- ^ «взломщик | Поиск в онлайн-словаре этимологии» . www.etymonline.com . Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ Долан, Теренс П. (2006). Словарь хиберно-английского языка . Гилл и Макмиллан. п. 64. ИСБН 978-0-7171-4039-8 .
- ^ «Старые времена там просто не совсем забыты» . Ирландское литературное приложение . 26 (1): 12–13. 22 сентября 2006 г.
- ^ Кэш, Уилбур Джозеф (1941). Разум Юга . Винтажные книги. ISBN 9780679736479 . Проверено 6 марта 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Демби, Джин (1 июля 2013 г.). «Тайная история слова «крекер» » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 17 декабря 2021 г.
- ^ Дана., Сент-Клер (2006). Крекер: культура взломщиков в истории Флориды . Университетское издательство Флориды. OCLC 71267828 .
- ^ Беррисон, Джон А. (2002). «Искусство и культура». Крекеры . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 29 сентября 2013 г.
{{cite book}}:|work=игнорируется ( помогите ) - ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия . Том. 7 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 359.
- ^ «крекер». Оксфордский словарь английского языка (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. 1989. определение 4.
- ^ Харкинс, Энтони (01 января 2012 г.). «Деревенские деревенщины, деревенщины, крекеры и белый мусор» . Издания исторического факультета .
- ^ Смитерман, Женева (2000). Черный разговор: слова и фразы от капюшона до угла Аминь . Книги Хоутона Миффлина. п. 100.
- ^ Хербст, Филип Х. (1997). Цвет слов: Энциклопедический словарь этнических предубеждений в Соединенных Штатах . Межкультурная пресса. п. 6з1.
- ^ Майор, Кларенс (1994). От Джубы до Джайва: словарь афроамериканского сленга . Книги тупиков. ISBN 978-0-14-051306-6 .
- ^ Бэкингем, Джеймс С. (1842), Рабские штаты Америки , Фишер, сын и компания, стр. 210
- ^ «Скот и ковбои во Флориде» . FCIT.USF.edu . Флоридский центр педагогических технологий, Педагогический колледж, Университет Южной Флориды. 2002.
- ^ Торнтон, Ричард Х. (1912). Американский глоссарий . Дж. Б. Липпинкотт. стр. 218–219.
- ^ Карлайл, Родни; Карлайл, Лоретта (2016). Путеводитель по местам пионеров Флориды: изучение наследия крекеров . Ананасовый Пресс. ISBN 9781561648528 . Получено 11 мая 2021 г. - через Google Книги.
- ^ Макдэвид, Рэйвен И. младший; Макдэвид, Вирджиния (1973). « Крекер и Хузиер » (PDF) . Имена . 21 (3). Американское общество имен / Routledge : 163. doi : 10.1179/nam.1973.21.3.161 . Проверено 11 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б «История ковбоев-крекеров Флориды» . Журнал Тампа . 03.07.2018 . Проверено 7 октября 2019 г.
- ^ Олмстед, Фредерик Лоу (1856). Наши рабовладельческие государства . Дикс и Эдвардс. п. 454.
- ^ «Ассоциация крупного рогатого скота Флориды» . www.floridacrackercattle.org . Проверено 7 октября 2019 г.
- ^ Уикс, Линтон (сентябрь 2015 г.). «Черные ковбои Флориды» . NPR.org . Проверено 7 октября 2019 г.
- ^ «БСС принимает семинолов в качестве прозвища для спортивных команд» . Nolefan.org . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ «www.garnetandgreat.com» . www.garnetandgreat.com . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ Смит, Бен (24 сентября 2008 г.). «Билл Клинтон: Будет уважать еврейские праздники, а затем «поторопится… голосование за взломщиков» во Флориде - Бен Смит» . Политик . Проверено 1 ноября 2010 г.
- ^ Форман, Том. ««Взломщик» передает историю фанатизма, которая до сих пор находит отклик », CNN , 2 июля 2013 г., по состоянию на 30 июля 2013 г.
- ^ Ирвин Пейнтер, Нелл (2011). История белых людей . WW Нортон и компания. ISBN 9780393079494 – через Google Книги.
- ^ Франклин, Бенджамин (1790). Мемуары покойного доктора Бенджамина Франклина: с обзором его брошюры, озаглавленной «Информация для тех, кто хотел бы переехать в Америку» . Лондон: А. Грант – через Google Книги. Опубликовано посмертно, редактор неизвестен.
- ^ Jump up to: а б Икс, Малькольм. «Голосование или пуля» . Проверено 25 марта 2012 г.
- ^ «Фаррахан приглашен выступить в школе» . Нью-Йорк Таймс . 05.03.1994.
- ^ «Неуверенность в себе белого мужчины убила Джордана Дэвиса? - Корень» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Проверено 22 февраля 2014 г.
- ^ Уокер, Тим (16 февраля 2014 г.). «Вынесено решение о вынесении приговора Майклу Данну, белому убийце безоружного чернокожего подростка Джордана Дэвиса» . Независимый . Лондон.
- ^ «Обвиняемый в «Громкой музыке» Шутер Данн: «Это был вопрос жизни и смерти » . Новости CBS . 11 февраля 2014 г.
- ^ Маклафлин, Элиотт К. (06 февраля 2014 г.). «Было ли у Джордана Дэвиса оружие? Адвокаты спорят по громкому делу об убийстве под музыку» . CNN . Проверено 14 декабря 2021 г.
Общий
- Браун, Роджер Лайл. Призрачные танцы на крекерной трассе: фестивали культуры на юге Америки (1997)
- Берк, Каранджа. "Крекер"
- Крум, Адам М. (2011). «Люзы». Языковые науки . 33 (3): 343–358. дои : 10.1016/j.langsci.2010.11.005 .
- Кэссиди, Фредерик Г. Словарь американского регионального английского языка . Издательство Гарвардского университета, Vol. Я, 1985: 825–26.
- Де Граффенрид, Клэр . « Крекер Джорджии на хлопчатобумажной фабрике ». Century 41 (февраль 1891 г.): 483–98.
- Кин, Джордж Джиллетт и Уильямс, Сара Памела. Cracker Times и жизнь пионеров: воспоминания о Джордже Джиллетте Кине и Саре Памеле Уильямс во Флориде под редакцией Джеймса М. Денхэма и Кентера Брауна-младшего из Университета Южной Каролины, 2000 г.
- Майор, Кларенс (1994). От Джубы до Джайва: словарь афроамериканского сленга. Книги тупиков.
- Маквини, Грейди. Крекеры и кавалеры Конфедерации . (Абилин, Техас: McWhiney Foundation Press, около 2002 г., стр. 312. ISBN 1-893114-27-9 , сборник сочинений)
- Маквини, Грейди. Крекерская культура: кельтские обычаи на Старом Юге (Тускалуса: University of Alabama Press, 1988).
- Отоо, Джон Соломон. «Взломщик: история юго-восточного этнического, экономического и расового эпитета», Names '35 (1987): 28–39.
- Осли, Фрэнк Л. Простой народ Старого Юга (1949)
- Пресли, Дельма Э. «Крекеры Джорджии», Georgia Historical Quarterly 60 (лето 1976 г.): 102–16.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Крекер. Архивировано 9 октября 2012 г. в Wayback Machine - запись в Энциклопедии Нью-Джорджии.