Даман и диу португальский креоль
 | Эта статья требует дополнительных цитат для проверки . ( декабрь 2009 г. ) |
 | Вы можете помочь расширить эту статью с помощью текста, переведенного из соответствующей статьи на португальском языке . Нажмите [Показать] для важных инструкций по переводу. |
| Даман и диу португальский | |
|---|---|
| Домашний язык | |
| Уроженец | Индия |
| Область | Damaon, Diu & Silvassa , особенно в районах Дамаон и Диу . |
Носители родных | 4000 в округе Даман и ок. 180 в округе Диу (2010) [ 1 ] |
Португальский креольский
| |
| Языковые коды | |
| ISO 639-3 | – |
| Глотолог | dama1278 |
| Лингфере | 51-AAC-agb |
| IETF | idb-u-sd-indh |
 Дамао и Диу в индийском союзе. | |
креол Даман и Португальский креольский , португальский Língua Диу-Криула-де-Дамаон и дио и его спикерами, так как Da Casa, означающий «родной язык», относится к разнообразию индо-португурианских креоль, выступающих в Dadra и Nagar Haveli и Daman и Diu ( Дамаонская территория ), в северном Конканском регионе Индии. Перед индийской аннексией территории креольский, на котором говорили даманские уроженцы, подверглись глубокому обвинению в бывшей португальской Гоа и Дамаон- Колонии, феномене, посредством которого индо-португэзские креолевые восстановились с европейскими португальцами .
Даман индо-португанец
[ редактировать ]Даман Креольский является потоком Креольского Креольского Нортейро , который первоначально произносился Нортейрос на побережье от Чаула , Васай (Бассейн) , Бомбей , до Дамаона .
Язык суперстрата португальский. Подложка Даман Креоль , вероятно, будет Конкани . Гуджарати также был предложен в качестве возможного субстрата, но это сомнительно, поскольку народ Гуджарати переехал в этот район только после того, как португальцы прибыли.
Индо-португэзский ВМС
[ редактировать ]Индо-португальские или диу-португальские из- за Diu , в Индии . Это креольский язык, основанный в основном на португальском и гуджарати . Он является членом более крупной семьи индо-португуанских креолов , особенно близко к разнообразию Даман. [ 1 ] В этом языке существует значительно важная устная традиция, когда песни регулярно выступили в DIU, в других местах в Индии и среди индо-португуанских общин за рубежом.
Широко произносится в прошлом, он был впервые задокументирован в 19 веке инициативой Хьюго Шучардта . [ 2 ] В настоящее время на языке говорят большинство местных католиков, насчитывающее около 180, но потенциально подвергается под угрозой давления других языков, таких как гуджарати , английский и стандартный португальский . [ 1 ] [ 3 ]
Количество ораторов
[ редактировать ]Португальское наследие в Дамане более распространено и живое, чем в Гоа, и это помогло поддерживать язык. На языке говорится около 2000 даманцев .
Помимо лингва да Каса , Гуджарати, Португальцы и Кукани также находятся на территории.
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в Кардосо, Хьюго (30 октября 2010 г.). «Смерть индийского языка» . Открытый журнал .
- ^ Schuchardt (1883)
- ^ Кардосо (2009)
- Даман
- Далгадо, Себастьяо Родольфо (1903). Индо-португэзский диалект Дамао . Лиссабон.
{{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
- Говорит
- Schuchardt, Hugo (1883). «Креольские исследования III. О индопортугэзе DIU». Отчеты о встрече философского исторического класса Имперской академии наук . Том. С. Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года.
{{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ) - Cardoso, Hugo C. (2009). Индо-португэзский язык DIU (PDF) . МНОГО. ISBN 978-9078328872 .
- Cardoso, Hugo C. (2018). «Креоль Диу в архиве Хьюго Шучардта» . Южноазиатские исследования . 34 (1): 17–32. doi : 10.1080/02666030.2018.1440058 . S2CID 192346477 .