Тяньцзиньский договор (1885 г.)

Ли Хунчжан и Жюль Патенотр после подписания договора

( Тяньцзиньский мирный договор китайский : 中法 新約 ), подписанный 9 июня 1885 года, официально положил конец китайско-французской войне . « Неравноправный договор », или колониальный договор, более подробно изложил основные положения Тяньцзиньского соглашения , подписанного между Францией и Китаем 11 мая 1884 года. Поскольку статья 2 требовала от Китая признания французского протектората над Аннамом и Тонкином , установленного Хюэнский договор в июне 1884 года, неявно вынудивший Китай отказаться от своих претензий на сюзеренитет над Вьетнамом , договор официально закрепил дипломатическую победу Франции в Китайско-французская война .

Фон

Ли Хунчжан

В декабре 1884 года, встревоженная японскими амбициями в Корее, вдовствующая императрица Цыси приказала своим министрам вывести Китай из необъявленной войны с Францией, разразившейся 23 августа. Ключевые победы французов в Тонкине и Формозе в феврале и начале марта 1885 года соответственно усилили ее желание положить конец китайско-французской войне. Хотя китайцы одержали неожиданную победу в Тонкине в конце марта, разгромив 2-ю бригаду генерала де Негрие при Банг Бо и повторно оккупировав Лонг Сон , этот успех был уравновешен одновременным захватом французами Пескадорских островов . Несмотря на падение министерства Жюля Ферри во Франции в конце марта после отступления Лонг Сана , положение Китая в начале апреля 1885 года было критическим. Таким образом, воспользовавшись возможностью, предоставленной падением министерства Ферри, китайцы согласились выполнить положения Тяньцзиньского соглашения от мая 1884 года , признававшего протекторат Франции над Вьетнамом. В ответ французы отказались от своего давнего требования о возмещении ущерба Засада Бок-Лу . После бурных переговоров в Париже в первых числах апреля 1885 г. на этой основе был заключен мир.

Предварительные условия мира между Францией и Китаем были подписаны 4 апреля 1885 года. Предварительный мирный протокол предусматривал немедленное прекращение огня как в Тонкине, так и на Формозе. Французы согласились немедленно снять блокаду Формозы, а китайцы согласились вывести свои армии из Тонкина к концу мая 1885 года. В качестве гарантии добросовестности Китая французы сохранили свою «рисовую блокаду» реки Янцзы и реки Янцзы. Китайские порты Нинбо и Бэйхай продолжают оккупировать острова Килунг и Пескадорские острова.

Китайцы тщательно соблюдали условия мирного урегулирования; таким образом, армии Юньнани и Гуанси покинули Тонкин. Признавая практические трудности, с которыми столкнулась Юньнаньская армия Тан Цзинсуна , расположенная глубоко на тонкинской территории вокруг Хонг Хоа, французы продлили крайний срок 4 апреля, указанный в соглашении для ее вывода, и в июне армия Юньнани, наконец, вернулась в Китай через Лаокай. 2 октября 1885 г. Под давлением китайского командования Армия Черного флага Лю Юнфу также покинула территорию Тонкине. Удовлетворенное тем, что Китай намерен выполнить свои обязательства, французское правительство согласилось на заключение окончательного мирного договора между Францией и Китаем.

Всеобъемлющий мирный договор из десяти статей, основанный на положениях Тяньцзиньского соглашения от 11 мая 1884 года, был подписан в Тяньцзине 9 июня 1885 года Ли Хунчжаном от имени Китая и Жюлем Патенотром от имени Франции. Ли широко критиковали в Китае за слишком большие уступки Франции. Консервативные чиновники воспрепятствовали введению в действие положений Тяньцзиньского соглашения, что привело к столкновению между французскими и китайскими войсками в Бок-Лу в Тонкине. Эта конфронтация привела непосредственно к началу китайско-французской войны 23 августа 1884 года. Хотя сторонники жесткой линии при дворе Цин не смогли помешать вдовствующей императрице снова назначить Ли Хунчжана для переговоров о мирном договоре с французами, они настояли на своем. что Ли сопровождали два члена Цзунли Ямэнь , Си Чжэнь и Дэн Чэнсю . Дэн был видным членом жесткой партии пуристов, и его назначение, преднамеренное оскорбление Ли Хунчжана, было одним из последних случаев, когда пуристы смогли повлиять на политику суда. Дискредитированные поражением Китая в китайско-французской войне, пуристы после этого быстро потеряли влияние при дворе.

Текст договора (перевод на английский)

Договор о мире, дружбе и торговле, заключенный между Францией и Китаем в Тяньцзине 9 июня 1885 г.

Президент Французской Республики и Его Величество Император Китая, воодушевленные и тем, и другим одинаковым желанием положить конец трудностям, которые они причинили друг другу одновременным вмешательством в дела Аннама, и желая восстановить и улучшить прежние отношения дружбы и торговли, существовавшие между Францией и Китаем, решили заключить новый договор, отвечающий общим интересам двух стран, на основе Предварительной конвенции, подписанной в Тяньцзине 11 мая. 1884 г. и ратифицирован императорским указом от 13 апреля 1885 г.

С этой целью две Высокие Договаривающиеся Стороны назначили своих полномочных представителей, а именно: Президента Французской Республики: г-на ЖЮЛЯ ПАТЕНОТРА, Чрезвычайного посланника и Полномочного министра Франции в Китае, Офицера Почётного легиона, Большого Креста. Полярной звезды Швеции и т. д.; и Его Величество Император Китая: ЛИ ХУНЧЖАН, императорский комиссар, первый великий государственный секретарь, наставник предполагаемого наследника, суперинтендант торговли северных портов, вице-король Чжили , кавалер первой степени третьего дворянского ранга, с названием Souyi ; при содействии Си Чжэня, императорского комиссара, члена Совета иностранных дел, президента министерства юстиции, администратора казначейства министерства финансов, директора школ подготовки потомственных офицеров левого крыла Татарская армия Пекина, главнокомандующий Желто-Каймовым знамённым китайским контингентом; и ДЭН ЧЭНСИ, императорский комиссар, член Церемониального поместья; которые после сообщения друг другу своих полномочных полномочий, которые они признали в надлежащей и надлежащей форме, согласились о следующих статьях.

СТАТЬЯ ПЕРВАЯ

Франция обязуется восстановить и поддерживать порядок в провинциях Аннам, граничащих с Китайской империей. С этой целью она примет необходимые меры для разгона или изгнания банд грабителей и бродяг, которые нарушают общественное спокойствие и тем самым препятствуют его реформированию. Тем не менее, французские войска не пересекут границу, отделяющую Тонкин от Китая, границу, которую Франция обещает уважать и гарантировать от любой агрессии.

Со своей стороны, Китай обязуется разогнать или изгнать банды, которые укрываются в его провинциях, граничащих с Тонкином, а также разогнать тех, кто пытается организоваться на его территории, чтобы посеять беспорядки среди населения, находящегося под защитой Франции. и принимая во внимание предоставленные ей гарантии безопасности ее границы, она категорически обязуется не посылать войска в Тонкин.

Высокие Договаривающиеся Стороны установят специальной конвенцией условия, при которых правонарушители будут выдаваться между Китаем и Аннамом. Китайские колонисты или бывшие солдаты, мирно живущие в Аннаме, зарабатывающие себе на жизнь сельским хозяйством, промышленностью или торговлей и чье поведение безупречно, будут пользоваться такой же безопасностью своей личности и своего имущества, как и французские протеже.

СТАТЬЯ ВТОРАЯ

Китай, решив не делать ничего, что могло бы поставить под угрозу дело умиротворения, предпринимаемое Францией, обязуется уважать в настоящем и будущем договоры, конвенции и договоренности, непосредственно заключенные или подлежащие заключению между Францией и Аннамом.

В том, что касается отношений между Китаем и Аннамом, предполагается, что они будут такого характера, чтобы не оскорблять достоинство Китайской империи и не вести к какому-либо нарушению настоящего договора.

СТАТЬЯ ТРЕТЬЯ

По прошествии шести месяцев со дня подписания настоящего договора комиссары, назначенные Высокими Договаривающимися Сторонами, отправятся для определения границы между Китаем и Тонкином. Там, где это будет необходимо, они установят пограничные знаки, призванные четко обозначить демаркационную линию. В случае, если они не смогут договориться между собой о размещении знаков или об уточнении деталей фактической границы Тонкина, что может быть необходимо сделать в общих интересах обеих сторон, они передадут это своим соответствующим правительства.

СТАТЬЯ ЧЕТВЕРТАЯ

Когда граница будет определена, французам, французским протеже и иностранным жителям Тонкина, желающим пересечь ее, чтобы попасть в Китай, будет разрешено сделать это только после того, как они предварительно снабдятся паспортами, доставленными китайскими властями на границе запрос французских властей. Для китайских подданных будет достаточно разрешения имперских пограничных властей.

Китайским подданным, желающим поехать из Китая в Тонкин наземным путем, французские власти должны предоставить обычные паспорта по запросу имперских властей.

СТАТЬЯ ПЯТАЯ

Импортная и экспортная торговля будет разрешена французским купцам или французским протеже, а также китайским купцам на сухопутной границе между Китаем и Тонкином. Однако это необходимо осуществить в определенных точках, которые будут определены позже, и выбор, а также количество будут соответствовать направлению потока, а также важности движения двух стран. При этом будут приняты во внимание правила, действующие во внутренних районах Китайской империи.

На китайской границе будут созданы два торговых поста: один над Лаокаем, а другой над Лонг Соном. Французские купцы могут обосноваться там на тех же условиях и с теми же преимуществами, что и в договорных портах. Правительство Его Величества Императора Китая создаст там таможенные посты, а Правительство Республики сможет содержать там консулов ​​с теми же привилегиями и прерогативами, которые предоставляются аналогичным агентам в договорных портах.

Его Величество Император Китая может назначать консулов ​​в главных городах Тонкина при условии согласия французского правительства.

СТАТЬЯ ШЕСТАЯ

Специальное постановление, прилагаемое к настоящему договору, определит условия, на которых будет осуществляться сухопутная торговля между Тонкином и китайскими провинциями Юньнань, Гуанси и Гуандун. Это постановление будет подготовлено комиссарами, которые будут назначены Высокими Договаривающимися Сторонами в течение трех месяцев после подписания настоящего договора.

Товары, которые станут объектом этой торговли, при ввозе и выезде из Тонкина и провинций Юньнань и Гуанси будут облагаться теми же пошлинами, которые предусмотрены для внешней торговли. Однако пониженный тариф не будет применяться к товарам, перевозимым через сухопутную границу между Тонкином и Гуандуном, и не будет действовать в портах, открытых договорами.

Торговля оружием, машинами, продовольствием и военными боеприпасами всех видов будет регулироваться законами и правилами, установленными каждым из договаривающихся государств на его территории.

Экспорт и импорт опия будут регулироваться специальными соглашениями, которые станут частью вышеупомянутых коммерческих правил.

Морская торговля между Китаем и Аннамом также будет объектом специального регулирования при условии, что она не будет содержать отклонений от общепринятой практики.

СТАТЬЯ СЕДЬМАЯ

Ввиду развития условий, выгодных для торговых отношений и добрососедства, которые настоящий договор имеет целью восстановить между Францией и Китаем, правительство Республики построит дороги в Тонкине и будет поощрять строительство там железных дорог.

Когда Китай, со своей стороны, решит построить железнодорожные пути, предполагается, что он обратится к французской промышленности, а правительство Республики предоставит ему все возможности для приобретения во Франции необходимого ему персонала. Предполагается также, что это положение не будет рассматриваться как представляющее исключительную привилегию в пользу Франции.

СТАТЬЯ ВОСЬМАЯ

Коммерческие положения настоящего договора и вытекающие из них постановления могут быть пересмотрены по истечении десятилетнего периода, начиная с обмена ратификациями настоящего договора. Но в том случае, если за шесть месяцев до назначенного срока ни та, ни другая из Высоких Договаривающихся Сторон не изъявят желания приступить к пересмотру, коммерческие условия останутся в силе на новый период в десять лет и т. д. .

СТАТЬЯ ДЕВЯТАЯ

После подписания настоящего договора французские войска получат приказ покинуть Килунг и прекратить посещения и т. д. в открытом море. В течение одного месяца после подписания настоящего договора острова Формоза и Пескадоры будут полностью эвакуированы французскими войсками.

СТАТЬЯ ДЕСЯТАЯ

Положения старых договоров, соглашений и конвенций между Францией и Китаем, не измененные настоящим договором, остаются в полной силе.

Настоящий договор будет ратифицирован сначала Его Величеством Императором Китая, а после этого он будет ратифицирован Президентом Французской Республики, причем обмен ратификациями состоится в Пекине после как можно более короткой задержки.

Совершено в Тяньцзине в четырех экземплярах 9 июня 1885 года, что соответствует 27-му дню четвертого месяца одиннадцатого года правления Гуансюя .

Восстановление дипломатических отношений

За подписанием договора 9 июня последовал банкет, на котором два полномочных представителя выразили удовлетворение результатами переговоров. Патенотр говорил следующее:

Я абсолютно уверен, что дипломатическое соглашение, которое мы только что подписали, не просто положит конец нашим прошлым спорам и, я надеюсь, быстро сотрет их из нашей памяти. Создавая новые связи между Францией и Китаем, открывая новые рынки для торговой деятельности всех наций, Договор 9 июня, несомненно, будет способствовать закреплению и развитию между Китайской империей и зарубежными странами той общности интересов, которая всегда наиболее эффективно скрепляла дружба между народами. Если имперское правительство придерживается в этом отношении тех же взглядов, что и правительство Республики, этот договор принесет всем реальные и длительные выгоды.

Ли Хунчжан дал следующий ответ:

У китайцев есть поговорка: «Дружба сияет так же ярко, как солнце». Эта пословица особенно применима к узам, связывающим две великие страны. Китай также желает общего благосостояния и благополучия. Отныне дружба между нашими двумя странами будет сиять так же ярко, как утреннее солнце, когда оно появляется из мрака ночи.

Осуществление договора

Французские кавалеристы готовятся к повторной оккупации Лонг Сона, октябрь 1885 г.

10 июня 1885 г., сразу после подписания мирного договора, французы сняли морскую блокаду рек Янцзы, Нинбо и Бэйхая. Они эвакуировали Килунг 21 июня 1885 года и острова Пескадорес 22 июля 1885 года.

Ратификации Тяньцзиньского договора были обменяны в Пекине 28 ноября 1885 года.

Статья 3 договора предусматривала назначение китайско-французской комиссии по демаркации границы между Тонкином и Китаем, которая в значительной степени образует сегодняшнюю китайско-вьетнамскую границу . Комиссарами Китая были Чжоу Дэрунь и Дэн Чэнсю . Французскую комиссию возглавлял г-н Бурсье Сен-Шафрэ, в ее состав входили г-н Шерцер, французский консул в Кантоне, д-р Поль Нейс, известный исследователь Индокитая, подполковник Тиссейр, капитан Буэнэ и г-н Паллю де ла Барьера (хотя последний в работе комиссии участия не принимал). Готовясь к работе комиссии, генерал де Курси направил французские войска для оккупации Лонг Сон, Тхат Кхе и других приграничных городов в октябре 1885 года.

Работы по демаркации начались в конце 1885 года и были завершены в 1887 году. Французы отвергли претензии Китая на вьетнамский город Донг Донг, расположенный недалеко от границы с Гуанси и место победы французов во время китайско-французской войны, но согласились, что полуостров Байлун на западной границе провинции Гуандун должна быть передана Китаю. Спор по поводу двух территорий на границе между провинцией Юньнань и Тонкином был урегулирован путем передачи Мэнсуо и Мэнглай (猛賴) Вьетнаму, а также передачи большого участка плодородной пахотной земли между Мабайгуанем (馬白關) и гора Нандан (南丹山) в Китай. Соглашение, подтверждающее новую границу между Вьетнамом и Китаем, было подписано в Пекине 26 июня 1887 года представителями Франции и Китая.

Значение

Мирный договор от 9 июня 1885 года закрепил дипломатическую победу Франции в китайско-французской войне. Хотя французы были вынуждены эвакуировать Килунг и острова Пэнху (которые адмирал Курбе хотел сохранить в качестве французского противовеса британской колонии Гонконг), уход китайцев из Тонкина открыл французам путь к повторной оккупации Лонг Сона и продвинуться вверх по Красной реке к Лаокай на границе Юньнань-Тонкин. В последующие годы французы подавили энергичное вьетнамское движение сопротивления, укрепив свою власть в Аннаме и Тонкине.

В 1887 году Кочинчина , Аннам и Тонкин (территории, составляющие современное государство Вьетнам) и Камбоджа были включены в состав Французского Индокитая . Через несколько лет к ним присоединился Лаос , уступленный Франции Сиамом по завершении франко-сиамского конфликта 1893 года .

См. также

• Неравные договоры
• Империализм в Азии

Ссылки

Библиография

• Бийо, А. (1888). Тонкинское дело: дипломатическая история установления нашего протектората над Аннамом и нашего конфликта с Китаем, 1882–1885 гг., Дипломат . Париж. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Шер, Л. (1988). Дипломатия китайско-французской войны (1883–1885): глобальные осложнения необъявленной войны . Нотр-Дам, Индиана. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Истман, Л. (1984). Трон и мандарины: поиск политики Китая во время китайско-французского противоречия . Стэнфорд. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Лунг Чанг (1993). Юэ-нан ю Чунг-фа Чан-Чэн [ Вьетнам и китайско-французская война ]. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Нейс, П. (1888). На границе Тонкина . Вокруг света.
• Руиль, К. (2001). Формоза: почти забытые битвы . Тайбэй. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Томази, А. (1934). Завоевание Индокитая . Париж. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )