Jump to content

Лю Юнфу

Лю Юнфу
Лю Юнфу
Лю против 1885 г.
Де-факто президент Республики Формоза
Главнокомандующий
В офисе
5 июня 1895 г. - 21 октября 1895 г.
Предшественник Тан Цзинсун
Преемник Кабаяма Сукенори
(как генерал-губернатор Тайваня )
Личные данные
Рожденный ( 1837-10-10 ) 10 октября 1837 г.
Циньчжоу , Гуандун (ныне Гуанси ), династия Цин .
Умер 9 января 1917 г. ( 1917-01-09 ) (79 лет)
Циньчжоу , Гуандун (ныне Гуанси), Китайская Республика
Национальность китайский
Военная служба
Команды Армия Черного Флага
Юньнаньская армия
Битвы/войны Битва у Бумажного моста
Битва при Фу Хоай
Битва при Палане
Кампания Сон Тай
Захват Хун Хоа
Осада Туен Куанга
Битва при Хоа Мок
Осада Тайнаня

Лю Юнфу ( традиционный китайский : 劉永福 ; ; пиньинь : Лю Юнфу ; Уэйд-Джайлз : Лю 2 Что 3 -фу 2 ; Вьетнамский : Lưu Vĩnh Phúc ) (10 октября 1837 — 9 января 1917) был китайским военачальником и командующим знаменитой Армии Черного Флага . Лю получил известность как китайский патриот, сражавшийся против Французской империи в северном Вьетнаме ( Тонкин ) в 1870-х — начале 1880-х годов. Во время китайско-французской войны (август 1884 — апрель 1885) он установил тесную дружбу с китайским государственным деятелем и генералом Тан Цзинсуном , а в 1895 году помог Тану организовать сопротивление японскому вторжению на Тайвань . Он сменил Тана на посту второго и последнего президента недолговечной Республики Формоза (5 июня – 21 октября 1895 г.).

Ранние годы

[ редактировать ]

Лю Юнфу родился 10 октября 1837 года в городе Циньчжоу (Цинь-чжоу, 欽州 ) на юге Китая, недалеко от вьетнамской границы. Циньчжоу, ныне находящийся в провинции Гуанси, находился в то время на крайнем юго-западе провинции Гуандун . Родиной семьи Лю была деревня Попай в провинции Гуанси, а когда ему было восемь лет, его родители переехали в Шансичжоу (Шан-ссу-чжоу, 上思州 , современный Шанси, Гуанси ) в Гуанси. Семья Лю была бедной, жила ручным трудом для других и едва могла заработать на жизнь. В 1857 году Лю присоединился к местному ополчению под командованием У Юаньцина (У Юань-цин, 吳元清 ), который утверждал, что состоит из тайпинов. [ 1 ]

Падение Нанкина (столицы Тайпинского Небесного царства) и распад Тайпинского Небесного царства в 1864 году резко изменили перспективы Лю в худшую сторону. Имперские силы постепенно начали восстанавливать свой контроль над юго-западным Китаем, и захват провинции Гуанси был лишь вопросом времени. Чтобы избежать их мести, Лю нужно было стать достаточно могущественным, чтобы заставить имперских генералов задуматься. Его первым шагом было выиграть время, отступив в горы северного Тонкина. В 1868 году он покинул повстанцев У Юаньцина и переправился во Вьетнам с отрядом из 200 солдат, лояльности которых он мог доверять. В юности он мечтал, что однажды станет знаменитым «Генералом Черного Тигра», и окрестил свою небольшую группу искателей приключений Армией Черного Флага , Хэйци Джун ( хэй-чи чунь , 黑旗軍 ). «Черные флаги» медленно маршировали через северный Тонкин, по ходу дела набирая людей под свои знамена, и в конце концов разбили лагерь недалеко от Сан-Тая , на северном берегу реки Красная река . [ 2 ]

Горные районы западного Тонкина были населены соплеменниками, которые не признавали приказ вьетнамского правительства , и эти горцы возмущались прибытием Армии Черного Флага на вьетнамскую землю. Опасаясь, что Лю может в конечном итоге представлять угрозу их собственному господству в этом районе, они заявили о своем намерении атаковать злоумышленников. Однако Лю нанес удар первым и внезапной атакой разгромил гораздо более сильную армию горцев. Короткий конфликт позволил Лю прийти к скорейшему соглашению с вьетнамскими властями, которые с большим интересом наблюдали за действиями армии Черного флага. Вьетнамское правительство, посчитав, что Лю будет сложно вытеснить со своей территории и что он также может быть полезным союзником против непокорных горцев, в 1869 году привлекло Лю на свою службу и присвоило ему воинское звание во вьетнамской армии. При условии, что он продолжит действовать в соответствии со своим техническим статусом вьетнамского военного губернатора, вьетнамские власти пообещали не беспокоить лидера «Черного флага». [ 3 ]

Черные флаги против желтых флагов

[ редактировать ]

Обеспечив себе базу, Лю начал расширять свои амбиции. В конечном счете, его намерением было создать небольшую собственную империю, контролирующую верховья Красной реки. Его первой целью стал приграничный город Лаокай, который недавно был занят отрядом кантонских бандитов под командованием Хэ Цзюньчана (Хо Чунь-чан, 何均昌 ). Его группа была в союзе с Армией Желтого Флага , силой, созданной Хуан Чунином (Хуан Чун-ин, 黃崇英 ) по образцу Армии Черного Флага и примерно в три раза превышающей ее размеры. Покушение Лю на Лао Цая привело его к конфликту с «Желтыми флагами». Войска обеих армий осторожно вошли в город, в то время как их лидеры вели неискренние переговоры. Наконец, «Желтые флаги» начали внезапную атаку на «Черные флаги», сначала подорвав мину в безуспешной попытке убить лидера «Черного флага». Однако, несмотря на численное превосходство, они потерпели поражение и были изгнаны из Лаокая. Город оставался в руках «Черных флагов» до 1885 года и стал главным оплотом Лю. [ 4 ]

В 1869 году, примирив вьетнамцев, Лю также завоевал благосклонность китайских властей, поручив Армии Черного флага участвовать в китайской карательной кампании против Желтых флагов, что дало ему возможность нанести вред этой конкурирующей бандитской армии. Китайской экспедицией командовал генерал-ветеран Фэн Цзыцай , который позже прославился во время китайско-французской войны (август 1884 г. – апрель 1885 г.), разгромив французскую колонну в битве при перевале Чжэннань (24 марта 1885 г.). В ходе одного конкретного военного подвига, известного как «штурм тринадцати перевалов», «Черные флаги» Лю прорвались через горы и атаковали штаб Хуан Чунина в Хаяне, городе на Чистой реке недалеко от границы с Юньнанью, вытеснив Желтый флаг. лидер, чтобы укрыться у своих союзников-горцев. Хотя «Китайскому» и «Черному флагам» не удалось уничтожить «Желтые флаги», они преподали им суровый урок, и Фэн наградил Лю за его помощь, предложив ему почетное звание в китайской армии. [ 5 ]

В следующие несколько лет Лю Юнфу наладил прибыльную систему защиты торговли на Красной реке между Сан Тай и Лаокай. Торговцы облагались налогом по ставке 10% от стоимости их товаров. Прибыль, полученная от этого вымогательства, была настолько велика, что в 1870-е годы численность армии Лю увеличилась, привлекая в свои ряды авантюристов со всего мира. Хотя большинство солдат были китайцами, многие младшие офицеры были американцами или европейскими солдатами удачи, некоторые из которых участвовали в боевых действиях во время Тайпинского восстания, и Лю использовал свой опыт, чтобы превратить Армию Черного Флага в грозную боевую силу. [ 6 ] Лю командовал 7000 солдатами под черным флагом из Гуандуна и Гуанси вокруг Тонкина. [ 7 ]

Лю Юнфу и Фрэнсис Гарнье

[ редактировать ]

В 1873 году вьетнамское правительство заручилось поддержкой Армии Черного флага Лю, чтобы отразить первую попытку французов завоевать Тонкин, возглавляемую военно-морским лейтенантом Фрэнсисом Гарнье . 21 декабря 1873 года Лю Юнфу и около 600 человек с черными флагами, маршируя под огромным черным знаменем, подошли к западным воротам Ханоя. За ними следовала большая вьетнамская армия. Гарнье начал обстрел «Черных флагов» из полевого орудия, установленного над воротами, а когда они начали отступать, вывел из города отряд из 18 французских морских пехотинцев, чтобы прогнать их. Атака провалилась, и Гарнье, ведя троих мужчин в гору в штыковой атаке на группу «Черных флагов», был зарезан копьем несколькими солдатами «Черного флага» после того, как споткнулся в водотоке. Юный энсенье де вайсо Адриен-Поль Бальни д'Аврикур вывел столь же небольшую колонну из цитадели, чтобы поддержать Гарнье, но он также погиб, возглавляя своих людей. В ходе этих вылазок также были убиты трое французских солдат, а остальные бежали обратно в цитадель после того, как их офицеры погибли. Смерть Гарнье положила конец первому французскому приключению в Тонкине. [ 8 ]

Лю Юнфу и Анри Ривьер

[ редактировать ]

В апреле 1882 года капитан французского флота Анри Ривьер захватил цитадель Ханоя , вновь обнажив французские колониальные амбиции в Тонкине и встревожив правительства Вьетнама и Китая. В апреле 1883 года, после захвата Ривьером Нам Аня (27 марта), китайцы и вьетнамцы снова смогли заручиться поддержкой Лю Юнфу и Армии Черного флага против французов в Тонкине.

10 мая 1883 года Лю Юнфу вызвал французов на битву в насмешливом послании, широко развешенном на стенах Ханоя:

Доблестный воин Лю, генерал и военный губернатор трех провинций, решил начать войну. Он обращается к французским бандитам с таким заявлением: «Все знают, что вы воры. Другие нации презирают вас. Всякий раз, когда вы приезжаете в страну, вы утверждаете, что приехали проповедовать веру, но на самом деле вы хотите возбудить жителей ложными слухами. Вы утверждаете, что приехали торговать, но на самом деле вы замышляете захват страны. Вы ведете себя как дикие животные. Вы свирепы, как тигры и волки. С тех пор, как вы приехали во Вьетнам, вы захватывали города и убивали губернаторов. Преступлений ваших столько же, сколько волос на голове. Вы взяли на себя таможню и конфисковали доходы. Это преступление заслуживает смерти. Жители доведены до нищеты, а страна почти разрушена. И Бог, и человек ненавидят вас. Небо и земля отвергают вас. Теперь мне приказали вести войну. Три мои армии сгрудились, как облака. Мои винтовки и пушки столько же, сколько деревьев в лесу. Мы жаждем напасть на вас в вашем логове дьявола и подавить всех нелояльных подданных. Но благосостояние страны имеет для меня большое значение. Я не могу превратить Ханой в поле битвы, иначе я разорю его торговцев и людей. Поэтому я сначала делаю такое заявление: вы, французские бандиты, если вы считаете, что вы достаточно сильны, отправьте свою толпу солдат в Фу Хоай, чтобы сражаться в открытом поле с моими воинами-тиграми, и тогда мы увидим, кто сильнее. Если вы боитесь прийти, отрубите головы своим начальникам и представьте их мне. Затем верните города, которые вы взяли. Я милосердный командир и оставлю вас, жалких муравьев, в живых. Но если вы промедлите, моя армия возьмет ваш город и убьет вас всех, и даже травинка не укажет, где вы стояли. Вам придется выбирать между счастьем и катастрофой. Жизнь всего лишь в шаге от смерти. Запомните мои слова хорошенько.

«Лю, могучий генерал, который также является адмиралом трехпровозглашенной армии, решил объявить решающую битву, и он был наказан вами. Он известен как гигантский бандит и позорит страну. Всякий раз, когда он отправлялся в другие страны, он делал вид, что проповедует, а на самом деле околдовывал деревенских дураков и предавался похоти. Фактически под именем торговли они заготавливают землю. Поведение подобно животному, но ум подобен тигру или волку. Прибыв во Вьетнам, он захватил город и казнил чиновников. Ему было трудно совершить свое преступление. Он занял таможню и забрал налоги. Он был наказан за свои преступления. В результате народ находится в тяжелом положении, страна в нищете и замешательстве, боги и люди разгневаны, а небо и земля не могут этого терпеть. Моему генералу было приказано выследить воров, и три армии собрались вместе с ружьями и пушками, как лес, чтобы незаметно напасть на вас и смести уродливых. В важных национальных делах мы не можем использовать Ханой в качестве поля битвы, чтобы это не отразилось на торговцах и людях, поэтому мы заранее сделали публичное заявление. Бандиты Эрфа показали свои навыки и повели толпу в бой с нашей дивизией «Тигровой бригады» в пустыне особняка Хуайде. Две армии столкнулись друг с другом, чтобы определить мужчину и женщину. Если вы боитесь и не придете, то лучше вам забейте головы ваших правителей и раздайте их в качестве дани, а я, генерал, проживу хорошую жизнь и оставлю вам комаров. Если вы медлите с принятием решения, как только армия дойдет до города, ни одна травинка не останется позади, и вам грозит как несчастье, так и удача. Смерть и жизнь неизбежны. Вам следует тщательно об этом подумать. . Особые инструкции! » [ 9 ]

У французов не было другого выбора, кроме как ответить на столь серьезный вызов. 19 мая Ривьер вышел из Ханоя, чтобы атаковать «Черные флаги». Его небольшой отряд (около 450 человек) двинулся вперед без надлежащих мер предосторожности и попал в хорошо подготовленную засаду «Черный флаг» у Бумажного моста (Пон-де-Папье), в нескольких милях к западу от Ханоя. В битве у Бумажного моста французы были окружены с обоих флангов и с трудом смогли перегруппироваться и отступить к Ханое. Как и Франсис Гарнье , десятью годами ранее Ривьер погиб в бою. Лю теперь снял скальпы с двух французских военно-морских командиров при удивительно похожих обстоятельствах.

Сон Тай, Бак Нинь и Хунг Хоа

[ редактировать ]

Лю начал нетрадиционную кампанию против французов, и она увенчалась успехом. [ 10 ] Осенью 1883 года Лю провел еще два сражения против французов: битву при Фу Хоай (15 августа 1883 года) и битву при Палане (1 сентября 1883 года). Армия Черного Флага потерпела поражение в обоих этих сражениях, но как боевая сила серьезно не пострадала. Однако в декабре 1883 года Лю Юнфу потерпел крупное поражение от адмирала Амеде Курбе в кампании Сан Тай . Несмотря на фанатичную храбрость в боях при Фу Са 14 декабря и Сан Тай 16 декабря, «Черные флаги» не смогли помешать французам штурмовать Сан Тай. Хотя в Сан Тай также находились китайские и вьетнамские контингенты, Армия Черного Флага приняла на себя основную тяжесть боевых действий и понесла очень тяжелые потери. [ 11 ]

Возмущенный тем, что его китайские и вьетнамские союзники мало что сделали для поддержки Армии Черного флага в Сан Тай, Лю стоял в стороне во время кампании Бук Нинь (март 1884 г.). После захвата французами Букниня Лю отступил с армией Черного флага в Хонг Хоа. В апреле 1884 года французы наступали на Хонг Хоа обеими бригадами Тонкинского экспедиционного корпуса . «Черные флаги» возвели вокруг города впечатляющую серию укреплений, но генерал Шарль-Теодор Мийо, французский главнокомандующий, взял его без единой потери среди французов. В то время как 2-я бригада генерала Франсуа де Негрие прикрепила «Черные флаги» спереди и подвергла Хонг Хоа яростному артиллерийскому обстрелу с высот Чунг Ха, 1-я бригада генерала Луи Бриера де л'Иля совершила фланговый марш на запад, чтобы перерезать линию обороны Лю. отступление. Вечером 11 апреля, увидев «Турко» Бриера де л'Иля и морскую пехоту, появившуюся позади их фланга в Сюан Донге, «Черные флаги» эвакуировали Хонг Хоа, прежде чем они оказались в ловушке внутри него. Прежде чем уйти, они подожгли оставшиеся здания, а на следующее утро французы обнаружили город полностью заброшенным. [ 12 ]

Лю теперь отступил вверх по Красной реке к Тхань Цюаню, всего в нескольких днях пути от приграничного города Лаокай . Теперь он был в состоянии отступить в Китай, если французы будут его преследовать. Несколько сотен солдат «Черного флага», деморализованные легкостью, с которой Курбе и Мийо разгромили армию «Черного флага», сдались французам летом 1884 года. Одним из последних достижений Милло было продвижение вверх по реке Ло и отбрасывание армии «Черного флага». покинули Туен-Кванг в первую неделю июня, снова без единой потери среди французов. Если бы французы серьезно преследовали Лю Юнфу после взятия Туен Куанга, «Черные флаги», вероятно, тут же были бы изгнаны из Тонкина. Но внимание французов было отвлечено внезапным кризисом в отношениях с Китаем, спровоцированным засадой Бук-Лу (23 июня 1884 г.), и в течение насыщенного событиями лета 1884 г. «Черным флагам» пришлось зализывать раны. [ 13 ]

Туен Куанг и Хоа Мок

[ редактировать ]

Судьба Лю изменилась с началом китайско-французской войны в августе 1884 года. Вдовствующая императрица Цыси отреагировала на известие об уничтожении китайского флота Фуцзянь в битве при Фучжоу (23 августа 1884 года), приказав своим генералам вторгнуться в Тонкин, чтобы выгнать французов из Ханоя. Тан Цзинсун , командующий армией Юньнани, знал, что услуги Лю будут неоценимы в войне с Францией. Хотя у Лю были горькие воспоминания о своей предыдущей службе в качестве союзника Китая, он уважал Тана (единственного китайского полководца, предоставившего войска для защиты Сан Тай) и согласился принять участие в предстоящей кампании вместе с Армией Черного Флага. Назначенный дивизионным генералом армии Юньнани, Лю помогал китайским войскам оказывать давление на Хонг Хоа и изолированные французские посты Фу Доан и Туен Куанг осенью 1884 года. Зимой и весной 1885 года он командовал 3000 солдатами Черной армии . Флаговая армия во время осады Туен Куанга . В битве при Хоа Муке (2 марта 1885 г.) Армия Черного флага нанесла тяжелые потери французской колонне, шедшей на помощь Туен Куангу. [ 14 ]

Одним из условий мирного договора между Францией и Китаем, положившего конец китайско-французской войне, было то, что Лю Юнфу и армия Черного флага должны покинуть Тонкин. К концу войны Лю имел под своим командованием всего около 2000 солдат и был не в состоянии противостоять давлению со стороны Тан Цзинсонга и других командиров армии Юньнани с требованием вывести Армию Черного Флага. Лю переправился в Китай с некоторыми из своих самых преданных последователей, но основная часть Армии Черного Флага была расформирована на тонкинской земле летом 1885 года. Не получая зарплаты в течение нескольких месяцев и все еще имея при себе свои винтовки, большинство нежелательных солдат Черного Флага немедленно занялся бандитизмом. Французам потребовались месяцы, чтобы их сократить, а путь между Хун Хоа и приграничным городом Лаокай был обеспечен только в феврале 1886 года. Тем временем цинское правительство наградило Лю Юнфу за его заслуги в китайско-французской войне незначительной наградой. военное назначение в провинции Гуандун.

Силы «Черного флага» Лю продолжали преследовать и сражаться с французами в Тонкине после окончания китайско-французской войны. [ 15 ]

Защита Демократической Республики Формоза

[ редактировать ]

В 1895 году по Симоносекскому договору , положившему конец Первой китайско-японской войне , Тайвань был передан Китаем Японии. Тайваньцы попытались противостоять японской оккупации, и 25 мая 1895 года китайский губернатор Тан Цзинсун провозгласил недолговечную Демократическую республику Формоза. Тан стал президентом новой республики, а Лю Юнфу был произведен в бригадные генералы и получил командование. сил сопротивления на юге Тайваня. Через десять дней после провозглашения независимости Тан Цзинсун бежал в материковый Китай , и Лю сменил его на посту главы правительства (хотя он, как часто утверждается, не стал президентом). В конце мая 1895 года японские войска высадились возле Килунга , на северном побережье Тайваня, и приступили к завоеванию острова . В период с июня по август японцы разгромили силы Формозы на севере и центральном Тайване, а в октябре 1895 года три японские колонны двинулись на Тайнань, сметая силы Лю. 20 октября 1895 года Лю бежал на материк на борту корабля под британским флагом. торговое судно SS Thales японским крейсером Yaeyama , преследуемое . Яэяма поймала Фалеса в международных водах недалеко от Сямэнь , но ее абордажная группа не смогла задержать Лю, который был замаскирован под кули. Инцидент спровоцировал дипломатический протест Соединенного Королевства и привел к официальным извинениям со стороны правительства Японии. 21 октября Тайнань капитулировал перед японцами. Крах сопротивления Формозы положил начало пяти десятилетиям японского правления на Тайване . [ 16 ]

Последние годы

[ редактировать ]

Лю Юнфу пережил династию Цин и дожил до второго десятилетия двадцатого века, его репутация с годами росла:

Он продолжал работать до последних лет династии на службе в администрации провинции Гуандун и, как говорят, был выдающимся подавлением бандитов и усмирителем клановой вражды, этих двойных проклятий сельской местности Южного Китая. Приход республики в 1912 году застал его в отставке, и он с интересом слушал новости государственных дел, которые другие рассказывали ему из газет, поскольку сам он так и не научился читать. Однако большую часть времени его мысли были заняты прошлым. Он доставал часы Гарнье и показывал фотографию молодой жены на обложке. Он расскажет о своем вызове Ривьеру и опишет битву у Бумажного моста. Но вскоре ему надоели непонятные иностранные черти, и вместо этого он занялся тем, что было для него несравненно самым серьезным делом в его жизни. Тогда речь пойдет только о черных и желтых флагах и о долгих годах вражды и ненависти в дымящихся малярийных джунглях и на тихих берегах великой реки. В его опубликованных мемуарах, поскольку его воспоминания были почтительно записаны, основной темой является история этой бесконечной вендетты между китайскими эмигрантами. Но когда он умер в январе 1917 года, соотечественники оплакивали его как бич грозного внешнего врага, героя, чьи достижения были сведены на нет трусостью его собственного правительства, и именно так они помнят его до сих пор. ему. [ 17 ]

Наследие

[ редактировать ]

Дорога Юнфу и начальная школа Юнфу в Центральном районе Западно - города Тайнань , Тайвань , названы в честь Лю Юнфу. [ 18 ]

Примечания

[ редактировать ]
  •  В эту статью включен текст из Китая: Сборник корреспонденции и документов Великобритании по делам Китая. Министерство иностранных дел, публикация 1885 года, сейчас находящаяся в свободном доступе в Соединенных Штатах.
  1. ^ Лунг Чанг, 30 лет; Макаливи, 99.
  2. ^ Лунг Чанг, 30 лет; Макаливи, 105–6.
  3. ^ Лунг Чанг, 30 лет; Макаливи, 106–7.
  4. ^ Лунг Чанг, 30 лет; Макаливи, 107–10.
  5. ^ Макаливи, 110–12.
  6. ^ Лунг Чанг, 31.
  7. ^ Великобритания. Министерство иностранных дел (1885 г.). Китай: Сборник корреспонденции и документов, касающихся дел Китая . ЛОНДОН. п. 29 . Проверено 9 июня 2011 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) (Оригинал из Гарвардского университета)
  8. ^ Макаливи, 135–9; Томази, Завоевание , 116–31.
  9. ^ Лунг Чанг, 161.
  10. ^ Джон Кинг Фэрбенк ; Кван-Чинг Лю ; Денис Криспин Твитчетт , ред. (1980). Поздний Цин, 1800–1911 гг . Том. 11, Часть 2 серии «Кембриджская история Китая» (иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. п. 251. ИСБН  0-521-22029-7 . Проверено 18 января 2012 г. В течение более года до «неофициального» объявления войны Китаем в 1884 году силы «Черного флага» Лю Юн-фу эффективно преследовали французов в Тунцине, временами сражаясь за укрепленной обороной или устраивая умелые засады.
  11. ^ Томази, Завоевание , 171–7; Военная история , 68–72.
  12. ^ Томази, Военная история , 84.
  13. ^ Томази, Военная история , 85–7.
  14. ^ Томази, Завоевание , 247–8; Военная история , 107–8.
  15. ^ Лессард 2015 , стр. 58–9.
  16. ^ Дэвидсон, 363–4, 90.
  17. ^ Макаливи, 283.
  18. ^ Дорога Юнфу, памяти Лю Юнфу. Архивировано 24 августа 2011 г. в Wayback Machine.
  • Дэвидсон, Дж. В. , Остров Формоза, прошлое и настоящее (Лондон, 1903 г.)
  • Форбс, Эндрю; Хенли, Дэвид (2011). Трейдеры Золотого Треугольника . Чиангмай: Книги знатоков. ASIN: B006GMID5
  • Лунг Чанг [ 龙章 ], Юэ-нан ю Чунг-фа чан-чэн [ Вьетнам и китайско-французская война ] (Тайбэй, 1993)
  • Макаливи, Х., Черные флаги во Вьетнаме: история китайской интервенции (Нью-Йорк, 1968).
  • Ёсабуро Такэкоси, Японское правление на Формозе (Лондон, 1907 г.)
  • Томази А. Завоевание Индокитая (Париж, 1934 г.)
  • Томази А., Военная история Французского Индокитая (Ханой, 1931 г.).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 59a5ebcfb69a467eda9727851ce69d4d__1707711780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/4d/59a5ebcfb69a467eda9727851ce69d4d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Liu Yongfu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)