Jump to content

Битва при Банг Бо (перевал Чжэннань)

Координаты : 21 ° 59'23 "N 106 ° 45'06" E  /  21,9897471 ° N 106,7517508 ° E  / 21,9897471; 106.7517508
(Перенаправлено из «Битвы при Банг Бо »)

Битва при Банг Бо (перевал Чжэннань)
Часть Тонкинской кампании , китайско-французской войны.

Китайские укрепления на перевале Чжэннань
Дата 24 марта 1885 г.
Расположение
Результат Китайская победа [ 1 ]
Воюющие стороны
 Франция  Китай
Армия Черного Флага
Командиры и лидеры
Французская Третья республика Франсуа Оскар де Негрие ( WIA )
Французская Третья республика Поль-Гюстав Эрбингер
Французская Третья республика Подполковник Годарт
Французская Третья республика подполковник Доннье
Французская Третья республика подполковник Шеффер
Французская Третья республика Капитан Ропер
Французская Третья республика Капитан Саксе
Французская Третья республика Капитан Мартин
Французская Третья республика Капитан Патрик Коттер
Французская Третья республика Капитан Брюне
Династия Цин Пань Динсинь
Династия Цин Фэн Цзицай
Династия Цин Ван Дебанг
Династия ЦинВан Сяочи
Династия Цин Су Юаньчунь [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Династия ЦинЧэнь Цзя ( 陈佳 )
Династия ЦинЦзян Цзунхань
Династия ЦинФан Юшэн (Fang Yousheng)
Династия ЦинВэй Ган
Сила
2137 мужчин [ 6 ] 30 000 человек [ 7 ] [ 6 ]
Жертвы и потери
74 убитых [ 6 ]
213 раненых [ 6 ]
1650 убитых и раненых [ 6 ]

Битва при Банг Бо , известная в Китае как битва при перевале Чжэннань ( китайский : 鎮南關之役 ), была крупной победой Китая во время китайско-французской войны (август 1884 г. — апрель 1885 г.). разгромила 1500 солдат генерала Франсуа де Негрие. 2-й бригады Тонкинского экспедиционного корпуса В бою, произошедшем 23 и 24 марта 1885 года на границе Тонкин-Гуанси, китайская армия под командованием военного комиссара Гуанси Паня Динсинь ( 潘鼎新 ). [ 8 ]

Битва подготовила почву для отступления французов из Лонг Сона 28 марта и завершения китайско-французской войны в начале апреля при обстоятельствах, которые поставили Францию ​​в затруднительное положение.

Тонкинский военный тупик, март 1885 г.

[ редактировать ]

17 февраля 1885 года генерал Луи Бриер де л'Иль , главнокомандующий Тонкинским экспедиционным корпусом , покинул Лонг Сан вместе с 1-й бригадой подполковника Лорана Джованнинелли, чтобы снять осаду Туен Куанга . 3 марта в битве при Хоа Муке люди Джованнинелли прорвали огромную китайскую блокирующую позицию и сняли осаду. Перед своим отъездом Бриер де л'Иль приказал генералу Франсуа де Негрие , который оставался в Лонг Сане со 2-й бригадой, продвигаться к китайской границе и изгнать потрепанные остатки армии Гуанси с тонкинской земли. После пополнения запасов 2-й бригады продовольствием и боеприпасами де Негрие разбил армию Гуанси в битве при Донг-Данг 23 февраля и очистил ее от территории Тонкине. На всякий случай французы ненадолго проникли в провинцию Гуанси и взорвали « Ворота Китая », сложное здание китайской таможни на границе Тонкин-Гуанси. Однако они были недостаточно сильны, чтобы воспользоваться этой победой, и 2-я бригада вернулась в Лонг Сон в конце февраля.

К началу марта, после побед французов при Хоа Муке и Донг Данге, военная ситуация в Тонкине зашла в тупик. 1-я бригада Джованнинелли столкнулась с Тан Цзинсонга юньнаньской армией в районе Хонг Хоа и Туен Куанг, а 2-я бригада де Негрие в Лонг Сане столкнулась с армией Гуанси Пань Динсиня. Ни у одной китайской армии не было реальной перспективы начать наступление в течение нескольких недель, а две французские бригады, совместно захватившие Лонг Сон в феврале, не были достаточно сильны, чтобы нанести решающее поражение любой китайской армии по отдельности. [ 9 ] Бриер де л'Иль и де Негрие изучали возможность переправы в Гуанси со 2-й бригадой для захвата крупного китайского военного склада в Лунчжоу, но 17 марта Бриер де л'Иль сообщил военному министерству в Париже, что такая операция невозможна. их сила. Значительные французские подкрепления достигли Тонкина в середине марта, дав Бриеру де л'Илю краткую возможность выйти из тупика. Он перебросил большую часть подкреплений в Хонг Хоа, чтобы усилить 1-ю бригаду, намереваясь атаковать армию Юньнани и отбросить ее за залив Йен. Пока он и Джованнинелли разрабатывали планы наступления на запад, он приказал де Негрие сохранять уважение к китайцам в районе Лонг Сона.

Тем временем за китайской границей армия Гуанси также наращивала свои силы. Французы, чьи вьетнамские шпионы в Лунчжоу добросовестно считали флаги рот каждого китайского батальона, проходившего через город, 17 марта подсчитали, что они столкнулись с китайскими силами в 40 000 человек. Это было преувеличением, основанным на предположении, что каждая китайская компания была укомплектована в полную силу. Фактически, большинство китайских командований были значительно недоукомплектованы - от 300 до 400 человек, а численность армии Гуанси в битве при перевале Чжэньнань, вероятно, составляла около пары тысяч человек, в то время как весь Лунчжоу имел под ружьем от 25 000 до 30 000 человек. Даже при такой меньшей численности он значительно превосходил французов. [ 10 ]

Французские и китайские войска

[ редактировать ]
Китайские регулярные солдаты, сфотографированные во время китайско-французской войны.
Банг Бо, Ки Луа и отступление из Ланг Сона, март 1885 г.

К середине марта девять отдельных китайских военных командировок были сосредоточены вблизи тонкинской границы вокруг огромных укрепленных лагерей Йен Куа Ай и Банг Бо. Существовало шесть основных китайских концентраций. Укрепившийся лагерь Йен Цуа Ай удерживали десять батальонов под командованием Фэн Цзыцая (冯子材) и немного меньшие силы под командованием Ван Сяоти (王孝祺). Всего эти две команды насчитывали около 7500 человек. В двух-трех километрах (от 1,2 до 1,9 миль) позади Йен Цуа Ай, вокруг деревни Муфу, располагалось командование Су Юаньчуня и Чэнь Цзя (陳嘉), всего около 7000 человек. В пятнадцати километрах (9,3 мили) позади Муфу отряды Цзян Цзунхана (蔣宗汉) и Фанг Юшэна (方友升), также численностью 7000 человек, были развернуты вокруг деревни Пинсян (известной французам по вьетнамскому произношению как Бинь Тхыонг). Командующий армией Гуанси Пань Динсинь (潘鼎新) находился в Хайцуне, в 30 километрах (19 миль) от Муфу, с 3500 солдатами. В пятидесяти километрах (31 миле) к западу от Чжэннаньгуаня вокруг деревни Айва было развернуто 3500 человек под командованием Вэй Гана (魏刚). Наконец, в 15 километрах (9,3 мили) к востоку от Чжэннаньгуаня, прямо внутри Тонкина, Ван Дебан с 3500 мужчинами занял деревню Куаай. [ 11 ]

2-я бригада де Негрие насчитывала около 1500 человек. Боевой порядок бригады в марте 1885 года был следующий:

  • 3-й маршевый полк (подполковник Гербингер)
    • 23-й линейный пехотный батальон (подполковник Годар)
    • 111-й линейный пехотный батальон ( начальник батальона Фор)
    • 143-й линейный пехотный батальон ( начальник батальона Фаррет)
  • 4-й маршевый полк (подполковник Доннье)
    • 2-й батальон Иностранного легиона ( начальник батальона Диге)
    • 3-й батальон Иностранного легиона (подполковник Шеффер)
    • 2-й африканский легкий пехотный батальон ( начальник батальона Сервьер)
  • 1-й батальон 1-го Тонкинского стрелкового полка ( начальник батальона Хорна де Лакаль)
  • 3 артиллерийские батареи (капитаны Ропер, де Саксе и Мартен).

Батарея Русселя из 1-й бригады Джованнинелли также находилась в Лонг Сане. Батарея отстала во время кампании Лонг Сан , и Джованнинелли оставил ее в Лонг Сане, когда вместе с 1-й бригадой отправился на помощь Туен Куангу.

Не вся 2-я бригада была размещена в Лонг Сане и готова к немедленному действию. Четыре роты 2-го африканского батальона Сервьера были рассредоточены между Лонг Соном и Чу, охраняя жизненно важную французскую линию снабжения до Лонг Сона и работая над улучшением ужасных троп, по которым экспедиционный корпус продвигался в феврале, до дорог с твердым покрытием.

Битва при Банг Бо, 23 и 24 марта 1885 г.

[ редактировать ]
Генерал Франсуа Оскар де Негрие (1842–1913)
Начальник батальона Франсуа Леон Фор (1845–1906), 111-й линейный батальон

22 марта китайские войска под командованием Фэн Цзыцая (冯子材) совершили набег на французский передовой пост в Донг Данге, в нескольких километрах к северу от Лонг Сона. Французский пост под командованием подполковника Поля-Гюстава Эрбинжера удерживал шеф-повар 2-го батальона Иностранного легиона Диге, и легионеры без труда отразили нападение китайцев. Де Негрие, который был вынужден перебросить основную часть 2-й бригады из Лонг Сана для поддержки Хербингера, решил немедленно нанести ответный удар. Надеясь застать китайцев врасплох, он решил пересечь границу и атаковать армию Гуанси в ее окопах в Банг Бо, недалеко от пограничного перевала Чжэньнаньгуань. У него не было намерения начинать крупное наступление на Гуанси. Его целью, выражаясь военной терминологией того времени, было просто «подышать воздухом» ( se donner de l'air ) вокруг Донг Данга. Дав китайцам нос в Бан Бо и очистив их от подступов к Донг Дангу, он вернулся в Лонг Сон со 2-й бригадой. [ 12 ]

Оставив шефа батальона Сервьера удерживать Лонг Сона с помощью одной роты 2-го Африканского батальона и батарей Мартина и Русселя, а также разместив 23-й линейный батальон в Донгданге для защиты своей линии снабжения, он утром двинулся к китайской границе в Чжэннаньгуане. 23 марта численностью всего 1600 человек и 10 орудий (111-й и 143-й линейные батальоны, 2-й и 3-й батальоны легионов и батареи Ропера и де Саксе). Существенные подкрепления для 2-й бригады уже направлялись к Лонг Сону, но де Негрие решил не ждать их. Он счел более важным атаковать китайцев, пока они все еще были обескуражены отражением Фэн Цзыцая 22 марта. [ 13 ]

23 и 24 марта 2-я бригада вела ожесточенные бои с армией Гуанси возле Чжэннаньгуаня. Это сражение, известное в Китае как битва у перевала Чжэньнань, в европейских источниках обычно называется Банг Бо по названию деревни в центре китайской позиции, где бои были самыми ожесточенными. 23 марта французы захватили ряд передовых укреплений и отразили нерешительную контратаку китайцев на их правый фланг, предпринятую Ван Дебангом из Куа Ай. [ 14 ]

24 марта де Негрие атаковал основные позиции армии Гуанси в районе Банг Бо. Его план предусматривал одновременную атаку в лоб и в тыл на войска Фэн Цзыцая, которые удерживали линию траншей перед Банг Бо, известную французам как «Длинная траншея». Фронтальную атаку должен был нанести 111-й батальон Фора, а тыловую атаку - 2-й батальон легиона Диге и 143-й батальон Фаррета. Гербингер, которому было приказано провести Диге и Фарре на их атакующие позиции, повел два батальона широким обходным маршем в густом тумане и заблудился. Де Негрие, не подозревая, что Гербингеру не удалось достичь своих позиций, и приняв колонну китайских войск, двигавшуюся к Длинной траншее, за два батальона Гербингера, приказал 111-му батальону шефа батальона Фора нанести запланированную лобовую атаку.

Бойцы 111-го полка сложили рюкзаки, построились и пошли в атаку. Батальон попал под сильный лобовой огонь пехоты Фэн Цзыцая и фланговый огонь китайских подразделений на близлежащих холмах и за считанные секунды потерял нескольких офицеров роты. Две из четырех рот 111-го батальона достигли траншеи, но после непродолжительного рукопашного боя были отброшены контратакой китайцев, возглавляемой лично Фэн Цзыцаем.

Старший выживший офицер французской роты капитан Вердье (который позже написал подробный отчет о кампании La vérité sur la retraite de Lang-Son под псевдонимом Жак Арман) смог вывести батальон из боя и сплотить его. Китайцы, намеревавшиеся обезглавить раненых французов и разграбить брошенные французские рюкзаки, не стали серьезно преследовать 111-й батальон, и Вердье смог отвести свои разорванные роты в безопасное место.

Среди офицеров, погибших во время атаки 111-го батальона на Длинную траншею, был 2-й лейтенант Рене Норман, получивший огнестрельное ранение в горло и смертельно раненный. Норманд только недавно прибыл в Тонкин и отличился 10 февраля 1885 года в сражении при Пхо Ви во время кампании Лонг Сон . Сборник его писем из Тонкина, включающий ряд ярких описаний февральской кампании по захвату Лонг Сона, будет опубликован посмертно во Франции в 1886 году.

Бой при Банг Бо: взгляд Китая

Справа от поля боя 143-й батальон и 2-й батальон легиона вступили в бой на несколько часов позже, чем ожидалось, и захватили китайский форт. Это был единственный успех Франции того времени. В 15:00 Пань Динсинь, увидев, что 111-й батальон полностью отступает, а люди Гербингера, измотанные усилиями, контратаковали по всему фронту. Командование Гербингера было практически отрезано. Рота капитана Гайона 143-го батальона была окружена китайцами. Капитан Патрик Коттер, ирландский офицер батальона Легиона Диге, проигнорировал приказ Гербингера оставить Гайон на произвол судьбы и повел свою роту Легиона на помощь. Легионеры атаковали и успешно вывели людей Гайона из боя, но Коттер был убит в результате атаки. Батальоны Диге и Фарре отступали эшелонами, постоянно поворачиваясь и стреляя, чтобы сохранить уважение к китайцам.

Тем временем батальон 3-го легиона Шеффера, которому было приказано оставаться на тонкинской земле в районе Донгданга для защиты флангов французской колонны, отчаянно сражался, чтобы сохранить путь отхода для 2-й бригады. Бойцы Шеффера отбили сильные атаки китайцев на обоих французских флангах, позволив трем другим пехотным батальонам и двум артиллерийским батареям успешно отступить. Генерал де Негрие сражался с французским арьергардом, подавая пример личного мужества, и китайцы не смогли обратить отступление французов в разгром. В заключительной схватке, незадолго до наступления темноты, был застрелен капитан Брюне из батальона Шеффера. [ 15 ]

Когда побежденные французы перегруппировывались после битвы, происходили зловещие сцены беспорядков, и де Негрие пришлось резко вмешаться, чтобы подавить их. Поскольку моральный дух бригады был нестабильным, а боеприпасы заканчивались, де Негрие решил отступить к Лонг Сону. Вечером 24 марта бригада вернулась в Донгданг, где расположилась на ночь. Голодные, измученные и потрясенные своим поражением, многие французские солдаты с трудом могли поверить в то, что произошло. Сержанта Мори из 2-го батальона легиона Диге охватила нервная реакция:

Ночь была очень темной. Солдаты маршировали в полной тишине. Мы чувствовали себя обманутыми, стыдились и злились. Мы оставили после себя и победу, и многих наших друзей. Время от времени тихим ропотом мы выясняли, кто пропал. Затем мы снова погрузились в тишину траура и горечь утраты. Итак, мы добрались до Донг Данга, никем не потревоженные. Ночевали в лазаретных лазаретах, попив супа. Мы были измучены и голодны. Мы не ели весь день и с утра ничего не выпили, кроме единственной чашки кофе. Несмотря на мою усталость, я провел беспокойную ночь. Мою душу преследовали воспоминания того дня, образы сражений и призраки наших несчастий. Меня трясли спазмы. Я дрожал так, как никогда раньше на поле боя. Я лег, но не смог заснуть. [ 16 ]

Хотя французы с боем отошли с поля боя и не позволили китайцам прорвать свою линию, потери 2-й бригады в ходе двухдневного боя были сравнительно тяжелыми: 74 убитыми (в том числе 7 офицеров) и 213 ранеными (в том числе 6 офицеров). Большая часть этих потерь (70 убитых и 188 раненых) произошла 24 марта. Наибольшие потери понесли 111-й батальон (31 убитый и 58 раненых) и 2-й батальон легиона (12 убитых и 68 раненых). Ощутимые потери понесли также 143-й батальон (17 убитых и 48 раненых) и 3-й батальон легиона (12 убитых и 34 раненых).

Среди убитых и смертельно раненых офицеров были капитан Майлхат, доктор Рейно, лейтенант Канин и 2-й лейтенант Норманд из 111-го батальона, лейтенант Тебо из 143-го батальона, капитан Коттер из батальона Легиона Диге и капитан Брюне из батальона Легиона Шеффера. Среди раненых офицеров были шеф-повар Тонно из тонкинских винтовок, лейтенант де Коломб из 111-го батальона, лейтенант Манжен и 2-й лейтенант Брюно из 143-го батальона, а также лейтенант Дюрийон и 2-й лейтенант Коминьян из батальона Диге. Лейтенант Манжен умер через несколько дней после боя в Лонг Соне от шока после операции по ампутации раненой конечности. [ 17 ]

Французские офицеры убиты в бою у Банг Бо, 24 марта 1885 г.

[ редактировать ]

Значение

[ редактировать ]

Поражение французов при Банг Бо 24 марта 1885 года потрясло нервы нескольких французских политиков, которые ранее поддерживали войну Франции против династии Цин. Что еще более важно, это убедило подполковника Поля-Гюстава Эрбинжера, заместителя де Негрие, в том, что 2-я бригада находится в опасной изоляции в Лонг Сане. 28 марта де Негрие был тяжело ранен в битве при Ко-Луа . [ 18 ] в котором Тонкинский экспедиционный корпус отразил атаку армии Гуанси на оборону Лонг Сона. Хербингер принял на себя командование 2-й бригадой и немедленно приказал отступить к Кепу и Чу. Таким образом, битва при Банг Бо проложила путь к отступлению из Лонг Сона и краху администрации Жюля Ферри 30 марта в ходе Тонкинского дела . Битва, произошедшая до того, как война закончилась из-за переговоров, заставила династию Цин казаться почти победившей за всю войну в свете поражений французов при Чжэннани и Лангсоне. [ 1 ]

Изображение в фильме

[ редактировать ]

История Фэн Цзыкая и победы китайских войск была экранизирована в 2017 году в фильме « Война Лунга» .

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Джон Кинг Фэрбенк ; Кван-Чинг Лю ; Денис Криспин Твитчетт , ред. (1980). Поздний Цин, 1800–1911 гг . Том. 11, часть 2 серии «Кембриджская история Китая» (иллюстрированное издание). Издательство Кембриджского университета. п. 251. ИСБН  0-521-22029-7 . Проверено 18 января 2012 г. В 1885 году китайцы разгромили французские войска у Чэнь-нань-куаня на границе Китая и Аннама (23 марта) и в течение следующих двух недель отбили важный город Лангсон и другие пункты в Аннаме. По мнению некоторых, Китай был на грани победы, когда мирные переговоры привели к прекращению боевых действий 4 апреля 1885 года.
  2. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 13 октября 2004 года . Проверено 13 октября 2004 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  3. ^ «Су Юаньчунь-Китайская онлайн-энциклопедия» . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 2 июня 2016 года .
  4. ^ «Антифранцузский герой династии Цин — Су Юаньчунь» .
  5. ^ «Су Юаньчунь — чиновник династии Цин, который был «несправедливо обвинен» . Архивировано из оригинала 24 июня 2016 года . Проверено 2 июня 2016 года .
  6. ^ Jump up to: а б с д и Написано Цай Ченом и отредактировано студией Чживэнь Фэнхуо, «Военные хроники: 036», глава «Подробное объяснение победы Чжэннаньгуаня в китайско-французской войне».
  7. ^ Клодфелтер 2008 , с. 257.
  8. ^ Арменгауд, 40–58; Бонифаций, 23–6; Хармант, 211–35; Леконт, 428–53 и 455; Мори, 185–203; Примечания , 32–40
  9. ^ Леконт, 408–15; Томази, «Завоевание» , 250–2; Военная история , 110–11.
  10. ^ Лунг Чанг, 336
  11. ^ Лунг Чанг, 334 г.
  12. ^ Арменгауд, 39–40; Хармант, 203–9; Леконт, 420–8; Сноски , 31–2
  13. ^ Леконт, 425–8.
  14. ^ Леконт, 428–35.
  15. ^ Леконт, 450–2.
  16. ^ Мори, 202–3.
  17. ^ Бонифаций, 25–6; Лекомт, 453
  18. ^ Брюс А. Эллеман (2001). Современная китайская война, 1795–1989 (иллюстрированное издание). Психология Пресс. п. 89. ИСБН  0-415-21474-2 . Проверено 18 января 2012 г. Цинская курия всем сердцем поддержала войну, и с августа по ноябрь 1884 г. китайские военные готовились вступить в конфликт. В первые месяцы 1885 года китайская армия снова перешла в наступление, поскольку Пекин неоднократно отдавал ей приказ идти на Тонкин. Однако нехватка припасов, плохая погода и болезни опустошили китайские войска; Сообщается, что одно подразделение численностью 2000 человек потеряло 1500 человек из-за болезней. Эта ситуация побудила одного военного чиновника Цин предупредить, что половина всех подкреплений, направляемых в Аннам, может погибнуть от стихии. Вскоре центр боевых действий сосредоточился вокруг Лонг Сона. Пань Динсинь, губернатор Гуанси, сумел разместить там свою штаб-квартиру к началу 1885 года. В феврале 1885 года французская кампания вынудила Пана отступить, и французские войска вскоре вновь заняли город. французские войска продолжили наступление, а 23 марта они временно оккупировали, а затем поспешно подожгли Чжэннаньгуань, город на границе Китая и Аннама, прежде чем снова отступить в Лонг Сон. Подстрекаемый атакой французов, генерал Фэн Цзицай повел свои войска на юг против сил генерала Франсуа де Нежерье. Ситуация для французов быстро стала серьезной, поскольку их кули дезертировали, прервав французские линии снабжения, а боеприпасы начали кончаться. Хотя подготовка цинских войск уступала французской, а китайский офицерский корпус был плохим, абсолютная их численность была больше. Эта опасная ситуация для французов ухудшилась, когда 28 марта был ранен генерал Негрие. Подполковник Поль Гюстав Эрбингер
  • Арменго, Ж.Л., Ланг-Сон: журнал операций, предшествовавших и последовавших за захватом этой цитадели (Париж, 1901 г.)
  • Бонифаций, О коллекции китайских картин, изображающих различные эпизоды франко-китайской войны 1884–1885 годов (Ханой, 1931).
  • Клодфелтер, М. (2008). Войны и вооруженные конфликты: статистическая энциклопедия потерь и других цифр, 1494–2007 гг . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. ISBN  978-0786433193 .
  • Хармант Дж. Правда об отставке Ланг-Сона (Париж, 1892 г.)
  • Лекомт, Ж., Ланг-Сон: бои, отступление и переговоры (Париж, 1895 г.)
  • Лунг Чанг [龙章], Юэ-нань юй Чунг-фа чан-чэн [Вьетнам и китайско-французская война, Вьетнам и китайско-французская война] (Тайбэй, 1993)
  • Мори, А., Мои кампании в Тонг-Кинге (Лион, без даты)
  • Заметки о кампании 3 и батальон Иностранного легиона в Тонкине (Париж, 1888 г.)
  • Томази А., Военная история Французского Индокитая (Ханой, 1931 г.).
  • Томази А. Завоевание Индокитая (Париж, 1934 г.)
  • Цай Чен (2017) Студия Чживэнь Фэнхуо (ред.) хроники: 036. Пекин: Издательство Тайваньского пролива. Военные  978-7516815960 .

21 ° 59'23 "N 106 ° 45'06" E  /  21,9897471 ° N 106,7517508 ° E  / 21,9897471; 106.7517508

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5507c4e9d7e69823ae8ad23b308e0261__1718290440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/55/61/5507c4e9d7e69823ae8ad23b308e0261.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Bang Bo (Zhennan Pass) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)