Искусительница Мун

Искусительница Мун
Искусительница Мун
	Афиша театрального релиза
Традиционный китайский	Фэнъюэ
Упрощенный китайский	Фэнъюэ
Ханью Пиньинь	Фэнъюэ
Режиссер	Чен Кайге
Написал	Чен Кайге ; Ван Аньи ;
Автор сценария	Шу Кей
Продюсер:	Сюй Фэн ; Воскресенье Вс ; Тонг Цунлинь
В главных ролях	Лесли Чунг ; Гонг Ли ; Кевин Лин ; Хэ Сайфей ; Дэвид Ву ;
Кинематография	Кристофер Дойл
Под редакцией	Пэй Сяонань
Музыка	Чжао Цзипин
Распространено	Tomson (Гонконг) Films Co., Ltd. (Китай) ; Miramax Films (США)
Дата выпуска	14 мая 1996 г. ( Канны ) ;
Время работы	125 минут
Язык	Мандарин

«Луна-соблазнительница» — китайский фильм 1996 года режиссёра Чэнь Кайге . Его спродюсировали Шанхайская киностудия и тайбэйская компания Tomson Films . В фильме Чен воссоединился с Лесли Чунгом и Гонг Ли, которые ранее работали с ним над его международным хитом « Прощай, моя наложница» .

Е Чжаояна роман «Тень цветка» . Считалось, что в основу фильма лег ^{[ 1 ]} хотя Йе не упоминался в фильме. ^{[ 2 ]}

Премьера фильма «Луна-соблазнительница» состоялась в 1996 году на Каннском кинофестивале , где он боролся за Золотую пальмовую ветвь , которая в конечном итоге досталась фильму Майка Ли « Секреты и ложь» . Несмотря на свой международный статус, фильм был запрещен государственными властями материкового Китая . ^{[ 3 ]}

Сюжет

Это день отречения императора Пуи ; Клан Панг, богатая семья, находится в упадке. Чжунлян, тринадцатилетний мальчик, приезжает в поместье Пан, чтобы жить со своей сестрой Сюи и ее мужем Чжэндой, заядлым наркоманом опиума и сыном главы семьи. Жуйи, дочь главы семьи, с рождения воспитывалась наркоманкой опиума и, следовательно, не может быть выдана замуж; она счастливо бежит по поместью, когда приезжает Чжунлян. Дуаньу, бесперспективный двоюродный брат, мечтает сыграть с Жуйи. Все трое на мгновение разделяют дверной проем. С Чжунляном обращаются как со слугой, в том числе от него ожидают, что он будет готовить Чжэнде ночную опиумную трубку; Подразумевается, что Чжэнда подвергает Чжунляна сексуальному насилию, заставляя его заняться сексом с Сюи. После шести месяцев продолжающегося насилия Чжунлян сбегает из поместья.

Десять лет спустя Чжунлян стал жиголо, который соблазняет богатых замужних женщин для своего босса Бигги, чтобы шантажировать их. Схема предполагает, что Чжунлян встречается с женщиной в комнате и сигнализирует своим партнерам. Его сообщники штурмуют комнату, «схватывают» пару, натягивая им на головы черные сумки, и притворяются, что убивают Чжунляна. Затем женщину шантажируют, чтобы предотвратить разоблачение этого романа. Успех Чжунляна в мошенничестве сделал его очень прибыльным, и Бигги обращается с Чжунляном как с сыном. Чжунлян уже несколько недель видел одну конкретную цель, «женщину с Зефир-лейн», и, похоже, у него возникли к ней чувства; он лжет Бигги, говоря ему, что ее мужа нет в городе, и поэтому они не могут продолжать шантаж против нее.

В поместье Панг Чжэнда серьезно болен последние десять лет; он не может двигаться и говорить. В результате, когда ее отец умирает, Жуи становится главой семьи. Старейшины семьи не позволяют женщине полностью распоряжаться судьбой семьи, поскольку женщины «слабы». Дуаньу находится вне линии преемственности и не может иметь никаких планов возглавить семью самостоятельно, поэтому они назначают его помощником Руи. своего отца и брата Однако, когда Руи использует свою власть, чтобы изгнать наложниц , Дуаньу поддерживает ее вопреки желанию старейшин; Разъяренные старейшины избили Дуаньу за отсутствие мужественности. Жуйи считает, что наложницам дана свобода, которой она так жаждет и которой никогда не будет.

Заинтересованный в получении денег семьи Пан, Бигги отправляет Чжунляна обратно в поместье, чтобы соблазнить Жуйи. Чжунлян встречает свою сестру, которую он ненавидит, но которая утверждает, что Чжунлян в долгу перед ней за то, что она помогла ему сбежать из поместья десять лет назад. Жуйи влюбляется в Чжунлян и соблазняет Дуаньу, чтобы «потренироваться» для Чжунляна, который утверждает, что возьмет ее с собой, когда уйдет. Чжунлян, преследуемый своим прошлым и неспособный осуществить план, отказывается от него в последний момент и возвращается в Шанхай один. Жуи убит горем, не может говорить ни о чем другом, а Дуаньу снова избивают старейшины за то, что он помог Жуи спланировать уход.

Чтобы искупить свою неудачу, Чжунлян соглашается обмануть женщину с Зефир-лейн. Бигги, чувствуя, что Чжунлян колеблется в выполнении своих обязанностей, несмотря на эту демонстрацию лояльности, обманом заставляет Руи приехать в Шанхай. Руйи сопровождает Дуаньу, и оба впервые сталкиваются с современным миром. Жуйи отводят в комнату через дорогу от места встречи Чжунляна, где она через окно становится свидетельницей мошенничества Чжунляна. Не заботясь о своем муже, женщина из Зефир-лейн требует знать, любил ли ее когда-нибудь Чжунлян - вопрос, на который Чжунлян не отвечает. Женщина с Зефир-лейн бросается с балкона; Чжунлян обезумел ее смертью, и Бигги замечает своим подчиненным, что Чжунлян теперь навсегда «разрушен». Жуйи приходит в танцевальный зал и противостоит Чжунлян, неоднократно спрашивая, любит ли Чжунлян ее или женщину с Зефир-лейн, но Чжунлян не отвечает ей. Когда Жуйи возвращается в пансион в Шанхае, где она живет с Дуаньу, Дуаньу насилует ее.

Жуйи возвращается в поместье Пан и узнает, что ее детская помолвка, Цзинъюнь, вернулась. Цзинъюнь сообщает Руи, что их первоначальная помолвка была расторгнута его семьей вопреки его желанию. Чжунлян тоже возвращается в поместье; узнав о возвращении Цзинюнь, он отчаянно пытается вернуть Руи, но она сообщает ему, что больше не любит его и скоро выйдет замуж за Цзинюнь. В тот вечер Чжунлян готовит трубку с опиумом, как и много лет назад для Чжэнды, и выясняется, что он отравил Чжэнду мышьяком; таким же образом он отравляет трубку Жуйи с помощью своей сестры, которая знала, что он также отравил ее мужа. Пораженный раскаянием, Чжунлян пытается помешать Руи принять яд, но приходит слишком поздно; На следующее утро, когда он готовится сесть на корабль, чтобы уйти, его застрелили в доке. Дуаньу провозглашается новым главой клана Пан, а Жуйи показана привязанной к инвалидной коляске в том же состоянии, что и ее брат. На коротком снимке Чжунлян, Дуаньу и Жуйи в детстве стоят в дверном проеме в ночь отречения Императора.

Бросать

Гун Ли в роли Пан Руйи, единственной дочери и правительницы клана Пан.
Кевин Линь в роли Пан Дуаньу, дальнего родственника Пан Руи.
Лесли Чунг в роли Юй Чжунляна, зятя Руи.
Хэ Сайфэй в роли Юй Сюи, сестры Чжунляна.
Чжоу Е Ман в роли Пан Чжэнда, брата Руи и мужа Юй Сюи;
Патрик Цзе в роли Бигги, босса Триады, который использует Чжунляна в качестве жиголо в своих схемах вымогательства.
Чжоу Цзе в роли женщины на Зефир-лейн, Чжунлян развивает личную привязанность к этой женщине, которую Босс хочет шантажировать.
Дэвид Ву в роли Цзинъюн, невесты Руи в детстве.
Чжоу Сюнь, девушка из ночного клуба
Чанг Ши Ли Ньянцзю
Линь Лянь и другие
Ко Сян-тин, как старейшина Ци
Рен Лэй в роли молодого Юй Чжунляна
Ин Ван в роли молодого Пан Жуйи
Линь Гэ в роли молодого Пан Дуаньу

Производство

Несмотря на меньший по масштабу сюжет, постановка «Луны-соблазнительницы» оказалась гораздо более сложной постановкой, чем ее предшественница, «Прощай, моя наложница» Чена . Хотя съемки начались в 1994 году, «Мун» завершился только год спустя, в 1995 году; Бюджет фильма за это время увеличился до более чем 7 миллионов долларов США, что более чем в два раза больше, чем у «Наложницы» . ^{[ 4 ]} Возникли и другие проблемы, в частности, увольнение оригинальной Жуйи, тайваньской актрисы Ван Цин-ин , примерно в середине съемок. В результате задержка продлилась пять месяцев, прежде чем съемки возобновились с Гонг Ли в главной роли. ^{[ 4 ]}

Прием

В отличие от почти всеобщей похвалы «Наложнице» , прием «Искусительницы Мун» за рубежом был значительно более сдержанным. Критики высоко оценили роскошные визуальные эффекты австралийского оператора Кристофера Дойла , но также отметили запутанный сюжет. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Роджер Эберт в типичном обзоре отметил: « Луна -соблазнительница — фильм, за которым сложно следить, настолько сложно, что в какой-то момент у вас может возникнуть соблазн отказаться от усилий и просто насладиться элегантными визуальными эффектами…» ^{[ 7 ]} The New York Times также высоко оценила роскошную производственную ценность фильма, но критик Стивен Холден также счел, что фильму не хватает эмоционального веса, утверждая, что «Искусительница Мун» в конечном итоге «создает ощущение шикарного, украшенного изломами романтического зрелища, разворачивающегося на расстоянии». ^{[ 8 ]}

Искусительница Мун имеет рейтинг 62% на Rotten Tomatoes на основе отзывов 13 критиков. ^{[ 9 ]}

Награды и номинации

Каннский кинофестиваль 1996 года – официальный отбор ^{[ 10 ]}
Гонконгская кинопремия , 1997 год.
- Лучшая женская роль — Гун Ли (номинация)
- Лучшая операторская работа — Кристофер Дойл (номинация)
- Лучшая художественная постановка — Вонг Хап-Квай (номинация)
Награды "Золотая лошадь" , 1996 г.
- Лучший актер — Лесли Чунг (номинация)

Релиз для домашних СМИ

Temptress Moon была выпущена на «Регион 1» DVD в США и Канаде 2 июля 2002 года компанией Miramax Films через Buena Vista Home Video лейбл . DVD содержал субтитры на английском языке.

Ссылки

^ Е Чжаоян (2002) [1996]. Нанкин 1937: История любви . Издательство Колумбийского университета . ISBN 0-231-12754-5 .
^ (на китайском языке) Чэнь Кайге ранил своего друга Е Чжаояна во время съемок фильма «Фэн Юэ».
^ Тунг, Лили (2001). «В ожидании таяния льда» . АзияНеделя . Проверено 17 апреля 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Элли, Дерек (15 мая 1996 г.). «Искусительница Луна» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 г. Проверено 30 декабря 2007 г.
^ Гутманн, Эдвард (20 июня 1997 г.). «Облачный сюжет блокирует «Луну-соблазнительницу» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 17 апреля 2007 г.
^ Берардинелли, Джеймс (1997). «Искусительница Луна» . Обзоры катушек . Проверено 17 апреля 2007 г.
^ Эберт, Роджер (27 июня 1997 г.). «Искусительница Луна» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 17 апреля 2007 г.
^ Холден, Стивен (5 октября 1996 г.). «Унесённые ветром» в Китае без войны . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 августа 2008 г.
^ «Искусительница Луна» . Гнилые помидоры .
^ «Каннский фестиваль: Луна-соблазнительница» . фестиваль-канны.com . Проверено 16 сентября 2009 г.

Внешние ссылки

Искусительница Мун на IMDb
Искусительница Мун в AllMovie
Искусительница Мун в кассе Mojo
Искусительница Мун в базе данных китайских фильмов

[Nanjing1937-1] Е Чжаоян (2002) [1996]. Нанкин 1937: История любви . Издательство Колумбийского университета . ISBN 0-231-12754-5 .

[2] (на китайском языке) Чэнь Кайге ранил своего друга Е Чжаояна во время съемок фильма «Фэн Юэ».

[3] Тунг, Лили (2001). «В ожидании таяния льда» . АзияНеделя . Проверено 17 апреля 2007 г.

[Variety-4] Перейти обратно: ^а ^б Элли, Дерек (15 мая 1996 г.). «Искусительница Луна» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 г. Проверено 30 декабря 2007 г.

[5] Гутманн, Эдвард (20 июня 1997 г.). «Облачный сюжет блокирует «Луну-соблазнительницу» » . Хроники Сан-Франциско . Проверено 17 апреля 2007 г.

[6] Берардинелли, Джеймс (1997). «Искусительница Луна» . Обзоры катушек . Проверено 17 апреля 2007 г.

[7] Эберт, Роджер (27 июня 1997 г.). «Искусительница Луна» . Чикаго Сан Таймс . Проверено 17 апреля 2007 г.

[8] Холден, Стивен (5 октября 1996 г.). «Унесённые ветром» в Китае без войны . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 августа 2008 г.

[9] «Искусительница Луна» . Гнилые помидоры .

[festival-cannes.com-10] «Каннский фестиваль: Луна-соблазнительница» . фестиваль-канны.com . Проверено 16 сентября 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Работы Ван Аньи
Novels	Lapse of Time (1982) The Song of Everlasting Sorrow (1995)
Screenplay	Temptress Moon (1996) Love After Love (2020)
Adaptations	The Zhang Family's Daughter-in-Law (1985) Everlasting Regret (2005) To Live to Love (2006)
See also	Ru Zhijuan (mother)