Джон Коллинз Ковелл

Джон Коллинз Ковелл
Джон Коллинз Ковелл
Директор школ для глухих и слепых Западной Вирджинии
	В офисе ; 1874–1887
Предшественник	Левеус Эдди
Преемник	Генри Белл Гилкесон
Директор школы для глухих и слепых Вирджинии
	В офисе ; 1862–1872
Предшественник	Жан Мерийя
Преемник	Чарльз Д. Маккой
Личные данные
Рожденный	19 декабря 1823 г. ; Ньюпорт , Род-Айленд , США
Умер	4 июня 1887 г. ( 63 года ; Ромни , Западная Вирджиния , США
Место отдыха	Кладбище Индиан-Маунд , Ромни, Западная Вирджиния, США
Супруг	Анита «Энни» Элизабет Эскридж
Отношения	Джозеф С. Ковелл (отец) ; Джон Коллинз (дедушка)
Дети	пятеро детей, в том числе: ; Мэри Эйвери Ковелл Парсонс ; Энни Болдуин Ковелл Хейскелл
Резиденция(а)	Ромни, Западная Вирджиния, США
Альма-матер	Тринити-колледж ( AB )
Профессия	педагог , администратор школы
Военная служба
Верность	Конфедеративные Штаты Америки
Филиал/служба	Армия Конфедеративных Штатов
Лет службы	1861
Классифицировать	Главный
Битвы/войны	Гражданская война в США

Джон Коллинз Ковелл XIX века, (19 декабря 1823 – 4 июня 1887) был американским педагогом и школьным администратором специализирующимся на обучении глухих в американских штатах Вирджиния и Западная Вирджиния .

Ковелл родился в 1823 году в Род-Айленде и был сыном епископального министра преподобного Джозефа С. Ковелла и внуком губернатора Род-Айленда Джона Коллинза . Ковелл учился в Тринити-колледже и окончил это учреждение в 1847 году. Он был рекомендован в качестве кандидата в священный сан в епископальной епархии Коннектикута и получил сан диакона .

Ковелл принял должность преподавателя в отделении глухонемых Школы для глухонемых Вирджинии и переехал туда в 1847 году. Ковелл был назначен заместителем директора учреждения и в 1852 году возглавил все отделение глухонемых . войны Ковелл вступил в армию Конфедеративных Штатов в звании майора Во время гражданской и служил в штабе бригадного генерала Генри А. Уайза . Ковелл прослужил в штате генерала Уайза лишь недолго, прежде чем вернуться в Школу для глухих и слепых Вирджинии, чтобы стать ее директором в 1862 году, и эту должность он занимал до 1872 года. В 1874 году Ковелл был выбран директором школ Западной Вирджинии. для глухих и слепых . Под его руководством школы для глухих и слепых Западной Вирджинии добились «беспрецедентного успеха», и число учащихся благодаря его инициативам начало расти. Он служил директором учреждения до своей смерти в 1887 году.

Ковелл был активным и видным членом епископальной епархии Западной Вирджинии и был назначен первым старостой епископальной церкви Святого Стефана в Ромни . Ковелл сыграл важную роль в строительстве церкви, пожертвовав собственность для строительства и вложив большую часть затрат на строительство.

Ранняя жизнь и образование

Джон Коллинз Ковелл родился 19 декабря 1823 года в Ньюпорте , штат Род-Айленд , и был сыном епископального священника Джозефа С. Ковелла преподобного . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Ковелл был назван в честь его деда по материнской линии , губернатора Род-Айленда Джона Коллинза . ^{[ 4 ]} Он провел свое детство в Принцессе Анне , штат Мэриленд , где он получил образование в общеобразовательных школах в течение восьми лет, а затем поступил в академию в Коннектикуте . ^{[ 1 ]} Затем Ковелл проработал продавцом в магазине. три года ^{[ 1 ]} Стремясь продолжить свое образование, Ковелл поступил в Тринити-колледж в Хартфорде , штат Коннектикут , и окончил это учреждение в 1847 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} После окончания Тринити-колледжа Ковелл был рекомендован кандидатом в священный сан в Епископальной епархии Коннектикута и получил сан дьякона в Епископальной церкви . ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Педагог и администратор школы

Школа Вирджинии для глухих и слепых

После окончания Тринити-колледжа Ковелл принял должность преподавателя в отделении глухих Вирджинской школы для глухих и слепых в Стонтоне , штат Вирджиния , и переехал туда в сентябре 1847 года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ковелл продолжал преподавать до 1852 года, когда он был назначен заместителем директора учреждения и возглавил все глухонемое отделение. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

После начала Гражданской войны в США 1861 году Ковелл вступил в армию Конфедеративных Штатов в звании майора в и служил в штабе бригадного генерала Генри А. Уайза . ^{[ 2 ]} Ковелл прослужил в штате генерала Уайза лишь недолго, прежде чем штат Вирджиния отозвал его в Вирджинскую школу для глухих и слепых в 1862 году, чтобы он стал директором этого учреждения . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} По данным Национальной конференции суперинтендантов и директоров учреждений для глухонемых в 1888 году, штат Вирджиния считал услуги Ковелла «более ценными как менеджера одного из ее самых благородных государственных учреждений, чем как солдата на поле боя». ^{[ 2 ]} Будучи директором школы, Ковелл продолжал возглавлять и преподавать в школьном отделении глухонемых. ^{[ 8 ]} Ковелл оставался директором Школы для глухих и слепых Вирджинии в течение девяти лет, пока не ушел из этого учреждения в 1872 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

В обращении 1870 года, озаглавленном «Благородство, достоинство и древность языка жестов», которое Ковелл произнес на съезде американских преподавателей глухих в Индианаполисе , штат Индиана , он утверждал, что язык жестов будет приобретать все большую популярность среди слышащих людей и будет преподается наряду с филологией в рамках основных программ университетов учебных . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Спустя более чем столетие после предсказания Ковелла 1870 года американский язык жестов был добавлен в учебные программы языковых факультетов во все большем числе американских университетов. ^{[ 9 ]}^{[ 11 ]}

Школы Западной Вирджинии для глухих и слепых

В июне – июле 1874 года Ковелл был выбран Попечительским советом школ для глухих и слепых Западной Вирджинии в Ромни , Западная Вирджиния, на должность директора учреждения, и он начал свою работу там в августе того же года. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} По прибытии Ковелл обнаружил, что школы «находятся в хаотическом состоянии» с снижающейся посещаемостью, но ситуация улучшилась после того, как Ковелл обеспечил руководство, порядок и начал процесс реорганизации. ^{[ 3 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Под его руководством школы для глухих и слепых Западной Вирджинии добились «беспрецедентного успеха», и число учащихся начало расти благодаря инициативам Ковелла. ^{[ 12 ]} Ковелл обнаружил, что в 12 из 54 округов Западной Вирджинии нет представителей в школах, поэтому он призвал Попечительский совет провести в штате опрос учащихся, имеющих право посещать это учебное заведение. ^{[ 14 ]} Совет одобрил рекомендацию Ковелла, и в результате расследования были выявлены студенты в этих округах, что подтвердило запрос Ковелла. ^{[ 15 ]} К десятой годовщине школ в 1880 году посещаемость школ для глухих и слепых Западной Вирджинии достигла 120 человек, включая 87 глухонемых и 33 слепых ученика. ^{[ 16 ]} К моменту его смерти в 1887 году количество студентов в учреждении выросло с 60 в 1874 году до 130. ^{[ 17 ]}

Среди других своих реформ Ковелл предпринял модернизацию помещений школ для глухих и слепых Западной Вирджинии, призвав штат установить газовое освещение и водопровод для обеспечения водопроводной водой . ^{[ 15 ]} В дополнение к инфраструктуре школы, Ковелл в 1875 году пересмотрел уровни понимания языка в школе, введя систему классификации, в которой учащиеся распределялись по классам . ^{[ 15 ]} Ковелл также ввел традицию публиковать отчеты раз в два года, а затем годовые отчеты, которые продолжают выпускаться каждый год с 1876 года. ^{[ 15 ]} В 1877 году по рекомендации Ковелла школьный совет учредил отделение видимой речи , на котором глухонемых учащихся обучали манере артикуляции и чтению по губам . ^{[ 15 ]}

Как педагог, Ковелл описывался как «инструктор редких способностей, хорошо разбирающийся в литературе, науке и искусстве» и как «джентльмен с прекрасными способностями и богатым опытом». ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]} Он имел большое личное влияние на своих учеников и интересовался их религиозным благополучием. ^{[ 18 ]} Ковелл продолжал работать директором школ для глухих и слепых Западной Вирджинии до своей смерти от рака желудка в субботу, 4 июня 1887 года, в Ромни. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}^{[ 17 ]} Известный своими выдающимися достижениями в качестве исполнительного и административного должностного лица, все его дела были признаны президентом Попечительского совета школы «законченными, так что ничего не оставалось делать» в день его смерти. ^{[ 3 ]}

После его смерти в 1888 году на Национальной конференции суперинтендантов и директоров учреждений для глухонемых в Джексоне , штат Миссисипи , Ковелл был удостоен чести У. О. Коннора, директора школы для глухих Джорджии , который заявил:

[Мы] очень сожалеем о потере [Ковелла] Учреждению, которым он руководил, с таким всеобщим признанием; и что в его смерти мы признаем потерю друга, достойного самого полного доверия, и должностного лица, обладающего выдающимися способностями и приспособленного к своим обязанностям, которые он всегда выполнял с непревзойденной верностью и эффективностью. ^{[ 19 ]}

В его некрологе в The Churchman о Ковелле говорится:

[С] неутомимым рвением и преданностью он трудился в благородном деле поднятия и обучения глухих, немых и слепых. Он не имел себе равных в совершенно оригинальных методах. ^{[ 3 ]}

Личная жизнь

Ковелл женился 24 декабря 1850 года в Стонтоне, штат Вирджиния, на Аните «Энни» Э. Эскридж (18 июня 1810 - 26 июля 1895). ^{[ 2 ]}^{[ 20 ]} Ковелл похоронен со своей женой Энни на кладбище Indian Mound в Ромни. ^{[ 20 ]} У него и его жены было пятеро детей, в том числе две дочери: ^{[ 2 ]}

Имя	Дата рождения	Дата смерти	Супруг
Мэри Эйвери Ковелл Парсонс ^{[ 21 ]}	23 января 1852 г. ^{[ 22 ]}	14 октября 1913 г. ^{[ 23 ]}	Женился на Гаррете Уильямсе Парсонсе, сыне полковника Исаака Парсонса и Сьюзен Блю Парсонс из Ваппокомо , в Ромни 12 ноября 1878 года. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}
Энни Болдуин Ковелл Хейскелл ^{[ 24 ]}	7 июня 1859 г. ^{[ 25 ]}	13 апреля 1938 г. ^{[ 25 ]}	Вышла замуж за Дэвида Хопкинса Хейскелла 15 июня 1886 года. ^{[ 24 ]}

Надгробия Джона Коллинза Ковелла (слева) и его жены Аниты «Энни» Э. Эскридж Ковелл (справа ).

Ковелл был активным и видным членом епископальной епархии Западной Вирджинии и принадлежал к епископальной церкви Святого Стефана в Ромни. ^{[ 3 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Он был назначен первым старостой церкви Святого Стефана епископом епископальной епархии Западной Вирджинии Джорджем Уильямом Петеркиным. ^{[ 28 ]} Ковелл сыграл важную роль в строительстве церкви Святого Стефана в 1885 году, пожертвовав собственность для строительной площадки через Северо-Западную магистраль от школ для глухих и слепых Западной Вирджинии, а также вложив большую часть суммы в 1800 долларов. в долларах США . Стоимость строительства ^{[ 3 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} Усилия Ковелла были описаны в «Церковнике» как «венчающее дело его жизни». ^{[ 3 ]} До строительства церкви, вероятно, Ковелл позволил церкви Святого Стефана использовать часовню в школах для глухих и слепых Западной Вирджинии для проведения своих служб. ^{[ 28 ]} Помимо принадлежности к Епископальной церкви, Ковелл был масоном «высокого ранга» и членом Литературного общества Ромни . ^{[ 3 ]}^{[ 29 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Аткинсон и Гиббенс 1890 , с. 897.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Национальная конференция суперинтендантов и директоров учреждений для глухонемых, 1888 г. , с. 220.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «В память о Джоне Коллинзе Ковелле» . Церковник . 55 (1). Нью-Йорк. 1 января 1887 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 7 октября 2015 г. - через Google Книги .
^ Jump up to: ^а ^б Бас 1949 , с. 76.
^ Епископальная епархия Коннектикута 1850 г. , с. 6.
^ Епископальная епархия Коннектикута 1850 г. , с. 13.
^ Епископальная епархия Коннектикута 1850 г. , с. 22.
^ Генеральная Ассамблея Вирджинии 1865 г. , с. 47.
^ Jump up to: ^а ^б Ковелл 1870 , стр. 133–136.
^ Бейнтон 1998 , с. 93.
^ Бейнтон 1998 , с. 197.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Максвелл и Свишер 1897 , с. 472.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уайтхилл и Бюро образования США, 1902 г. , с. 110.
^ Максвелл и Свишер 1897 , стр. 472–473.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Максвелл и Свишер 1897 , с. 473.
^ Максвелл и Свишер 1897 , стр. 473–474.
^ Jump up to: ^а ^б Максвелл и Свишер 1897 , с. 474.
^ Петеркин 1902 , с. 303.
^ Национальная конференция суперинтендантов и директоров учреждений для глухонемых, 1888 г. , стр. 220–221.
^ Jump up to: ^а ^б «Кладбище Индийский курган: самое историческое кладбище округа Хэмпшир - список погребений» . HistoricHampshire.org . HistoricHampshire.org, Чарльз К. Холл. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Детали записи о браке: Мэри Эйвери Ковелл» . Отчеты о важных исследованиях Западной Вирджинии . Отдел культуры и истории Западной Вирджинии. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 7 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Маккейб 1913 , с. 279.
^ «Детали записи о смерти: Мэри Эйвери Парсонс» . Отчеты о важных исследованиях Западной Вирджинии . Отдел культуры и истории Западной Вирджинии. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 7 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Детали записи о браке: Энни Болдуин Ковелл» . Отчеты о важных исследованиях Западной Вирджинии . Отдел культуры и истории Западной Вирджинии. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Детали записи о смерти: Энни Хейскелл» . Отчеты о важных исследованиях Западной Вирджинии . Отдел культуры и истории Западной Вирджинии. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 7 октября 2015 г.
^ Петеркин 1902 , с. 302.
^ Jump up to: ^а ^б Национальная конференция суперинтендантов и директоров учреждений для глухонемых, 1888 г. , с. 221.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Петеркин 1902 , с. 578.
^ Максвелл и Свишер 1897 , с. 436.

Библиография

Аткинсон, Джордж Уэсли ; Гиббенс, Альваро Франклин (1890). Выдающиеся люди Западной Вирджинии: биографические очерки представителей всех благородных профессий, включая политику, право, теологию, медицину, образование, финансы, журналистику, торговлю, коммерцию и сельское хозяйство . Уилинг, Западная Вирджиния : У.Л. Каллин. OCLC 3886825 – через Интернет-архив .
Басс, Роберт Омон (1949). История образования глухих в Вирджинии . Стонтон, Вирджиния : Школа Вирджинии для глухих и слепых . ОСЛК 3107726 . Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 г. – через Google Книги .
Бейнтон, Дуглас К. (1998). Запрещенные знаки: американская культура и кампания против языка жестов . Чикаго: Издательство Чикагского университета . ISBN 978-0-226-03964-0 . ОСЛК 868029131 . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 г. – через Google Книги .
Ковелл, Джон Коллинз (1870). Благородство, достоинство и древность языка жестов . Архивировано из оригинала 26 января 2017 года . Проверено 4 июня 2016 г. - через Google Книги .
Епископальная епархия Коннектикута (1850 г.). Журнал ежегодного съезда протестантской епископальной церкви епархии Коннектикута, тома 1841–1850 гг . Хартфорд, Коннектикут : Stanlet & Chapin, принтеры. ОСЛК 659330638 . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. – через Google Книги .
Маккейб, Вирджиния Парсонс (1913). Семейная история и записи Парсонса . Декейтер, Иллинойс : Чарльз В. Ники. OCLC 8590919 – через Интернет-архив .
Максвелл, Ху ; Свишер, Говард Ллевеллин (1897). История округа Хэмпшир, Западная Вирджиния, от самого раннего поселения до наших дней . Моргантаун, Западная Вирджиния : А. Браун Буфнер, принтер. ОСЛК 680931891 . ОЛ 23304577М .
Национальная конференция суперинтендантов и директоров учреждений для глухонемых (1888 г.). Материалы Галлодетской шестой национальной конференции суперинтендантов и директоров учреждений для глухонемых, проходившей в Институте Миссисипи, Джексон, Миссисипи, 14-17 апреля 1888 года . Джексон, Миссисипи : Типография Clarion-Ledger. OCLC 30083499 . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 г. – через Google Книги .
Петеркин, Джордж В. (1902). История и записи протестантской епископальной церкви в епархии Западной Вирджинии и до образования епархии в 1878 году на территории, ныне известной как штат Западная Вирджиния . Чарльстон, Западная Вирджиния : The Tribune Company, принтеры. OCLC 697783330 . Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г. – через Google Книги .
Бюро образования США (1884 г.). Доклад комиссара просвещения за 1882-1883 год . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США . ОСЛК 2252059 . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 г. – через Google Книги .
Конгресс США (1882 г.). Исполнительные документы Палаты представителей первой сессии сорок седьмого Конгресса, 1881–1882 гг., В 26 томах. Том 12 - Образование, №1, Часть 5, Том 4 . Вашингтон, округ Колумбия : Типография правительства США . OCLC 429946404 . Архивировано из оригинала 26 июня 2014 г. – через Google Книги .
Генеральная ассамблея Вирджинии (1865 г.). Годовые отчеты должностных лиц, советов и учреждений Содружества Вирджинии . Ричмонд, Вирджиния : Содружество Вирджиния . OCLC 892805149 . Архивировано из оригинала 31 октября 2013 г. – через Google Книги .
Уайтхилл, Арканзас; Бюро образования США (1902 г.). Бюро образования США, Информационный циркуляр № 1, 1902 г. Номер 30: История образования в Западной Вирджинии . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США . ОСЛК 2860098 . Архивировано из оригинала 16 ноября 2013 г. – через Google Книги .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Джоном Коллинзом Ковеллом, на Викискладе?

[Atkinson1-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Аткинсон и Гиббенс 1890 , с. 897.

[NCSPIDM1-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Национальная конференция суперинтендантов и директоров учреждений для глухонемых, 1888 г. , с. 220.

[TCM1-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м «В память о Джоне Коллинзе Ковелле» . Церковник . 55 (1). Нью-Йорк. 1 января 1887 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2014 года . Проверено 7 октября 2015 г. - через Google Книги .

[Bass1-4] Jump up to: ^а ^б Бас 1949 , с. 76.

[EDC1-5] Епископальная епархия Коннектикута 1850 г. , с. 6.

[EDC2-6] Епископальная епархия Коннектикута 1850 г. , с. 13.

[EDC3-7] Епископальная епархия Коннектикута 1850 г. , с. 22.

[VGA1-8] Генеральная Ассамблея Вирджинии 1865 г. , с. 47.

[Covell1-9] Jump up to: ^а ^б Ковелл 1870 , стр. 133–136.

[Baynton1-10] Бейнтон 1998 , с. 93.

[Baynton2-11] Бейнтон 1998 , с. 197.

[Maxwell1-12] Jump up to: ^а ^б ^с Максвелл и Свишер 1897 , с. 472.

[Whitehall1-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уайтхилл и Бюро образования США, 1902 г. , с. 110.

[Maxwell2-14] Максвелл и Свишер 1897 , стр. 472–473.

[Maxwell3-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Максвелл и Свишер 1897 , с. 473.

[Maxwell4-16] Максвелл и Свишер 1897 , стр. 473–474.

[Maxwell5-17] Jump up to: ^а ^б Максвелл и Свишер 1897 , с. 474.

[Peterkin3-18] Петеркин 1902 , с. 303.

[NCSPIDM2-19] Национальная конференция суперинтендантов и директоров учреждений для глухонемых, 1888 г. , стр. 220–221.

[HH1-20] Jump up to: ^а ^б «Кладбище Индийский курган: самое историческое кладбище округа Хэмпшир - список погребений» . HistoricHampshire.org . HistoricHampshire.org, Чарльз К. Холл. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.

[WVDCH1-21] Jump up to: ^а ^б «Детали записи о браке: Мэри Эйвери Ковелл» . Отчеты о важных исследованиях Западной Вирджинии . Отдел культуры и истории Западной Вирджинии. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 7 октября 2015 г.

[MacCabe4-22] Jump up to: ^а ^б Маккейб 1913 , с. 279.

[WVDCH2-23] «Детали записи о смерти: Мэри Эйвери Парсонс» . Отчеты о важных исследованиях Западной Вирджинии . Отдел культуры и истории Западной Вирджинии. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 7 октября 2015 г.

[WVDCH3-24] Jump up to: ^а ^б «Детали записи о браке: Энни Болдуин Ковелл» . Отчеты о важных исследованиях Западной Вирджинии . Отдел культуры и истории Западной Вирджинии. Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 7 октября 2015 г.

[WVDCH4-25] Jump up to: ^а ^б «Детали записи о смерти: Энни Хейскелл» . Отчеты о важных исследованиях Западной Вирджинии . Отдел культуры и истории Западной Вирджинии. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 7 октября 2015 г.

[Peterkin1-26] Петеркин 1902 , с. 302.

[NCSPIDM3-27] Jump up to: ^а ^б Национальная конференция суперинтендантов и директоров учреждений для глухонемых, 1888 г. , с. 221.

[Peterkin2-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Петеркин 1902 , с. 578.

[Maxwell6-29] Максвелл и Свишер 1897 , с. 436.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]