Призраки дома на холме

Призраки дома на холме
	Обложка первого издания
Автор	Ширли Джексон
Язык	Английский
Жанр	Готическая фантастика , психологический хоррор
Издатель	Викинг
Дата публикации	1959
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы	246
Текст	Призраки дома на холме онлайн

«Призраки дома на холме» — готический роман ужасов 1959 года американской писательницы Ширли Джексон . Он стал финалистом Национальной книжной премии , по нему были сняты два художественных фильма ( «Призраки » режиссера Роберта Уайза и его римейк ), пьеса и легла в основу сериала Netflix .

Книга посвящена Леонарду Брауну, преподавателю английского языка Джексона в Сиракузском университете . ^{[ 1 ]}

Разработка

Автор решил написать «историю о привидениях» после того, как прочитал о группе «исследователей-экстрасенсов» девятнадцатого века, которые изучали дом и мрачно сообщили о своих якобы научных открытиях Обществу психических исследований. То, что Джексон обнаружил в своих «сухих отчетах, не было историей дома с привидениями, это была история нескольких серьезных, я считаю, заблуждающихся, определенно решительных людей с разными мотивами и прошлым». Воодушевленная перспективой создания собственного дома с привидениями и персонажей, которые будут его исследовать, она приступила к исследованиям. ^{[ 2 ]} Позже она утверждала, что нашла в журнале фотографию калифорнийского дома , который, по ее мнению, выглядел достаточно похожим на привидения. Она попросила свою мать, жившую в Калифорнии, помочь найти информацию о жилище. По словам Джексон, ее мать идентифицировала архитектора как прапрадеда автора, который спроектировал некоторые из старейших зданий Сан-Франциско. Джексон также читала том за томом традиционных историй о привидениях, готовясь написать свою собственную: «Никто не может начать писать роман о доме с привидениями, не затрагивая тему реальности; либо я должен верить в призраков, что я и делаю. или мне придется вообще написать роман другого рода».
– Паула Гуран ^{[ 3 ]}

В рамках своего процесса Джексон набросала планы этажей нижнего и верхнего этажей Hill House, а также сделал визуализацию внешнего вида. ^{[ 4 ]}

Краткое содержание

Hill House — это особняк в неизвестном месте, окруженный холмами. Доктор Джон Монтегю, исследователь сверхъестественного , Элеонора Вэнс, застенчивая молодая женщина, которую возмущает забота о своей требовательной матери-инвалиде, ^{[ 5 ]} Теодора, богемная художница, и Люк Сандерсон, молодой наследник Хилл-Хауса, встречаются там по велению Монтегю. Монтегю надеется найти научные доказательства существования сверхъестественного. Он арендует Hill House на лето и приглашает в качестве гостей нескольких человек, которых выбрал из-за их опыта участия в паранормальных явлениях. Из них соглашаются только Элеонора и Теодора. Элеонора едет в дом, где они с Теодорой будут жить изолированно с Монтегю и Люком.

Двое смотрителей дома, мистер и миссис Дадли, отказываются оставаться возле дома на ночь. Четверо ночных посетителей начинают дружить, когда Монтегю объясняет историю здания, которая включает в себя самоубийства и другие насильственные смерти.

Находясь в доме, все четверо жителей начинают испытывать странные события, включая невидимые звуки и призраков, бродящих по ночам по коридорам, странные надписи на стенах и другие необъяснимые события. Элеонора склонна сталкиваться с явлениями, на которые другие не обращают внимания. В то же время Элеонора, возможно, теряет связь с реальностью, и подразумевается, что по крайней мере часть того, чему становится свидетелем Элеонора, может быть продуктом ее воображения. Другая подразумеваемая возможность заключается в том, что Элеонора обладает подсознательной телекинетической способностью, которая сама по себе является причиной многих беспокойств, испытываемых ею и другими, что может указывать на то, что в доме вообще нет призраков. На эту возможность указывают, в частности, ссылки в начале романа на детские воспоминания Элеоноры об эпизодах, связанных с сущностью, похожей на полтергейста , которая, казалось, нацелилась на ее дом.

Позже во время их пребывания жена доктора, надменная миссис Монтегю, и ее компаньон Артур Паркер, директор школы для мальчиков, приезжают, чтобы провести выходные в Хилл-Хаус и помочь расследовать это дело. Они тоже интересуются сверхъестественным, включая сеансы и духовное письмо. В отличие от четырех других персонажей, они не испытывают ничего сверхъестественного, хотя некоторые из предполагаемых духовных писаний миссис Монтегю, кажется, общаются с Элеонорой.

Многие происходящие сверхъестественные явления описаны лишь туманно или же частично скрыты от самих персонажей. ^{[ 6 ]} Однажды ночью Элеонора и Теодора находятся в спальне, когда невидимая сила пытается открыть дверь, и Элеонора после того факта считает, что рука, которую она держала в темноте, принадлежала не Теодоре. Позже, когда Теодора и Элеонора ночью гуляют возле Хилл-Хауса, они видят призрачный семейный пикник, который, кажется, происходит при дневном свете. Теодора кричит от страха, что Элеонора убежит, предупреждая ее не оглядываться назад, хотя в книге никогда не объясняется, что видит Теодора, но она лепечет, смеется и плачет от испуга. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Остальные в конце концов приходят к выводу, что причиной беспорядков является Элеонора. Опасаясь за ее безопасность, Монтегю и Люк заявляют, что она должна уйти. Элеонора, однако, теперь считает этот дом своим домом и сопротивляется. Монтегю и Люк заставляют ее сесть в машину; она прощается с ними и уезжает, но прежде чем покинуть территорию Хилл-Хауса, она врезается на машине в большой дуб насмерть.

Прием и наследие

В обзоре New York Times в 1959 году Эдмунд Фуллер написал: «С ее «тщеславием» Хилл-Хауса, независимо от того, красивое это название или нет, Ширли Джексон еще раз доказывает, что она лучший мастер, в настоящее время практикующий в жанре загадочная, тревожная история». ^{[ 10 ]}

Стивен Кинг в своей книге «Танец смерти» (1981), научно-популярном обзоре жанра ужасов, называет «Призраки дома на холме» одним из лучших романов ужасов конца 20-го века и дает подробный обзор. ^{[ 11 ]} В своей обзорной колонке в журнале «Журнал фэнтези и научной фантастики » Дэймон Найт назвал этот роман одной из 10 лучших жанровых книг 1959 года, назвав его «самостоятельным классом». ^{[ 12 ]}

Пересматривая книгу в The Guardian в 2010 году, Софи Миссинг написала: «Джексон обращается с ее материалом – который в менее ловких руках можно было бы свести к ужасным вещам на пенни – с большим мастерством и тонкостью. […] Ужас, присущий роману, не лжет. в Хилл-Хаусе (хотя он и чудовищен) или событиях, которые происходят в нем, но в неизведанных уголках умов его персонажей – и читателей – возможно, именно поэтому он остается окончательной историей о доме с привидениями». ^{[ 13 ]}

В 2018 году The New York Times опросила 13 писателей, чтобы выбрать самую страшную художественную книгу, которую они когда-либо читали, а Кармен Мария Мачадо и Нил Гейман выбрали «Призраки дома на холме» . ^{[ 14 ]}

Кармен Мария Мачадо написала в The Atlantic о своем опыте открытия «Призраков дома на холме» . ^{[ 15 ]} Она была на писательском ретрите во время работы над своим рассказом «Обитель», и ей сказали, что ее история напомнила читателям Ширли Джексон. Мало прочитав Джексона, Мачадо решил прочитать «Хилл Хаус» :

«Когда я вернулся домой в Филадельфию, я взял копию. И я просто проглотил ее. Я прочитал ее за один присест. Я начал читать однажды вечером, и когда моя девушка (теперь жена) легла спать, я просто продолжал читать. Это напугало меня до чертиков. Несмотря на то, что события, которые кажутся сверхъестественными явлениями, немногочисленны и редки, эти сцены написаны так пугающе, как будто Джексон описывал явление, которое она видела раньше и действительно поняла особенность книги. Для меня эта разновидность сюрреальности напоминала тот опыт, когда я возвращался домой с вечеринки немного пьяным, когда мир каким-то образом кажется более резким, ясным и странным». ^{[ 15 ]}

Сара Сенчури, пишущая для SyFy , указала на странные темы книги, в частности, приведя пример Тео как странного персонажа, который идет вразрез с стереотипом « похороните своих геев »: «Тео выделяется тем, что он несовершенная, склонная к ошибкам странная женщина. постоянно подвергается опасным для жизни ситуациям, но при этом уходит от них, развиваясь, а не исчезая». ^{[ 16 ]}

Адаптации

Фильм

Роман дважды экранизировали: в 1963 году и еще раз в 1999 году , оба раза под названием «Призраки». Версия 1963 года представляет собой относительно точную адаптацию и получила высокую оценку критиков. Версия 1999 года, значительно отличающаяся от романа и широко раскритикованная критиками, представляет собой откровенный фэнтезийный ужастик, в котором все главные герои терроризируются, а двое убиты явно сверхъестественной смертью. Его также пародировали в «Очень страшном кино 2» (2001).

Театр

Впервые он был адаптирован для сцены в 1964 году Ф. Эндрю Лесли. ^{[ 17 ]} В 2015 году Энтони Нилсон новую сценическую адаптацию Сони Фридман и Хаммера подготовил для постановки в Liverpool Playhouse . ^{[ 18 ]}

Радио

В 1997 году «Призраки дома на холме» были сокращены для радио Элисон Джозеф и транслировались на BBC Radio 4 в восьми 15-минутных эпизодах, прочитанных Эммой Филдинг . ^{[ 19 ]}

Телевидение

В 2018 году была выпущена свободная телеадаптация, получившая признание критиков. Он изменил многие элементы романа, сохранив в основном обстановку Хилл-Хауса, мистера и миссис Дадли, а также несколько имен персонажей, но сместил акцент на членов единственной, населенной привидениями «семьи Крейн». Режиссером фильма выступил Майк Флэнаган , а производством он занимался для Netflix . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В отличие от романа, в сериале изображена супружеская пара и их пятеро детей, которых дом терроризировал на протяжении десятилетий. ^{[ 22 ]}

Ссылки

^ Холл, Джоан Уайли (1993). Ширли Джексон: исследование короткометражного художественного произведения . Издательство Туэйн. п. 188. ИСБН 9780805708530 .
^ Эггенер, Кейт (29 октября 2013 г.). «Когда здания убивают» . Журнал «Места» (2013). дои : 10.22269/131029 . Проверено 16 октября 2018 г.
^ Гуран, Паула (июль 1999 г.). «Ширли Джексон и Призраки дома на холме » . Темное Эхо Хоррор . Архивировано из оригинала 14 марта 2018 года.
^ Сьюзан Шарф Меррелл (10 августа 2010 г.). «У Ширли Джексон нет дома» . писатели.com . Проверено 16 октября 2018 г.
^ Кэти, Кэти (31 октября 2012 г.). «Почему бы им просто не уйти? Возвращение к «Призракам дома на холме»» . Full-Stop.net . Проверено 16 октября 2018 г.
^ Мандело, Ли (6 декабря 2016 г.). «Что бы там ни шло, шло в одиночку: Призраки дома на холме Ширли Джексон» . тор.com . Проверено 16 октября 2018 г.
^ «Ширли Джексон, Призраки дома на холме и призрак лесбиянки» . redpandamanifesto.wordpress.com . 20 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2018 г.
^ «Призраки дома на холме» . www.litcharts.com/ . 30 августа 2023 г.
^ «Призраки дома на холме» . www.sparknotes.com/ . 30 августа 2023 г.
^ Фуллер, Эдмунд (18 октября 1959 г.). «Террор тоже жил там; Призраки дома на холме Ширли Джексон. 246 стр. Нью-Йорк: The Viking Press. 3,95 доллара» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 августа 2019 г.
^ Кинг, Стивен (1981). Танец смерти . Нью-Йорк: Галерея книг. п. 310. ИСБН 978-1-4391-7116-5 .
^ «Книги», Журнал фэнтези и научной фантастики , апрель 1960 г., стр.98.
^ Пропала без вести, Софи (7 февраля 2010 г.). «Призраки дома на холме Ширли Джексон» . Хранитель . Лондон . Проверено 19 декабря 2016 г.
^ «Книга, которая напугала Нила Геймана. И Кармен Мария Мачадо. И Дэн Симмонс» . Нью-Йорк Таймс . 16 июля 2018 г. Проверено 30 августа 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Фасслер, Джо (12 октября 2017 г.). «Как сюрреализм обогащает повествование о женщинах» . Атлантика . Проверено 15 августа 2019 г.
^ «Непреходящее значение «Призраков Теодоры из Hill House»» . Официальный сайт SYFY . 27 января 2019 года . Проверено 7 марта 2022 г.
^ Лесли, Ф. Эндрю (1964). Призраки дома на холме: саспенсовая драма в трех действиях . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Dramatists Play Service, Inc. ISBN 9780822205043 . Проверено 20 июня 2018 г.
^ «Ливерпульский театр» представит «Призраки дома на холме» . Бродвейский мир . Проверено 20 октября 2015 г.
^ "BBC Radio 4 Extra - Ширли Джексон - Призраки дома на холме" . Би-би-си . Проверено 15 июня 2019 г.
^ Оллер, Джейкоб (10 октября 2018 г.). «Почему «Призраки дома на холме» доказывают, что романы принадлежат Netflix» . Вставить . Проверено 17 августа 2019 г.
^ Таллерико, Брайан (11 октября 2018 г.). «Ужасающий, трогательный фильм Netflix «Призраки дома на холме» — обязательный к просмотру» . РоджерЭберт.com . Проверено 17 августа 2019 г.
^ Арреола, Кристина (11 октября 2018 г.). «То, что происходит в книге «Призраки дома на холме», ОЧЕНЬ отличается от сериала Netflix, но столь же жутко» . bustle.com . Проверено 16 октября 2018 г.

Дальнейшее чтение

1984, Призраки дома на холме , Пингвин, ISBN 0-14-007108-3
Назаре, Джо (февраль 2010 г.). «Призрачный юбилей: полвека Hill House» . Интернет-обзор научной фантастики . VII (2) . Проверено 2 ноября 2010 г.
Паскаль, Ричард (2014). «Прогулка в одиночестве вместе: Семейные монстры в Призраках дома на холме». Этюды в романе . 46 (4): 464–485. дои : 10.1353/sdn.2014.0072 . S2CID 162335123 .

Внешние ссылки

Призраки дома на холме в Фейд-Пейдж (Канада)
«Ширли Джексон: «Наслаждение тем, чего я боюсь»» Паулы Гуран
«Ширли Джексон и Призраки дома на холме» Паулы Гуран
«Призраки дома на холме» . шмуп . Архивировано из оригинала 5 августа 2017 года.
Список названий «Призраков дома на холме» в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики

[1] Холл, Джоан Уайли (1993). Ширли Джексон: исследование короткометражного художественного произведения . Издательство Туэйн. п. 188. ИСБН 9780805708530 .

[2] Эггенер, Кейт (29 октября 2013 г.). «Когда здания убивают» . Журнал «Места» (2013). дои : 10.22269/131029 . Проверено 16 октября 2018 г.

[horroronline_jackson-3] Гуран, Паула (июль 1999 г.). «Ширли Джексон и Призраки дома на холме » . Темное Эхо Хоррор . Архивировано из оригинала 14 марта 2018 года.

[4] Сьюзан Шарф Меррелл (10 августа 2010 г.). «У Ширли Джексон нет дома» . писатели.com . Проверено 16 октября 2018 г.

[5] Кэти, Кэти (31 октября 2012 г.). «Почему бы им просто не уйти? Возвращение к «Призракам дома на холме»» . Full-Stop.net . Проверено 16 октября 2018 г.

[6] Мандело, Ли (6 декабря 2016 г.). «Что бы там ни шло, шло в одиночку: Призраки дома на холме Ширли Джексон» . тор.com . Проверено 16 октября 2018 г.

[7] «Ширли Джексон, Призраки дома на холме и призрак лесбиянки» . redpandamanifesto.wordpress.com . 20 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2018 г.

[8] «Призраки дома на холме» . www.litcharts.com/ . 30 августа 2023 г.

[9] «Призраки дома на холме» . www.sparknotes.com/ . 30 августа 2023 г.

[10] Фуллер, Эдмунд (18 октября 1959 г.). «Террор тоже жил там; Призраки дома на холме Ширли Джексон. 246 стр. Нью-Йорк: The Viking Press. 3,95 доллара» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 15 августа 2019 г.

[11] Кинг, Стивен (1981). Танец смерти . Нью-Йорк: Галерея книг. п. 310. ИСБН 978-1-4391-7116-5 .

[12] «Книги», Журнал фэнтези и научной фантастики , апрель 1960 г., стр.98.

[Guardian_7_February_2010-13] Пропала без вести, Софи (7 февраля 2010 г.). «Призраки дома на холме Ширли Джексон» . Хранитель . Лондон . Проверено 19 декабря 2016 г.

[14] «Книга, которая напугала Нила Геймана. И Кармен Мария Мачадо. И Дэн Симмонс» . Нью-Йорк Таймс . 16 июля 2018 г. Проверено 30 августа 2018 г.

[:0-15] Jump up to: ^а ^б Фасслер, Джо (12 октября 2017 г.). «Как сюрреализм обогащает повествование о женщинах» . Атлантика . Проверено 15 августа 2019 г.

[16] «Непреходящее значение «Призраков Теодоры из Hill House»» . Официальный сайт SYFY . 27 января 2019 года . Проверено 7 марта 2022 г.

[17] Лесли, Ф. Эндрю (1964). Призраки дома на холме: саспенсовая драма в трех действиях . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Dramatists Play Service, Inc. ISBN 9780822205043 . Проверено 20 июня 2018 г.

[18] «Ливерпульский театр» представит «Призраки дома на холме» . Бродвейский мир . Проверено 20 октября 2015 г.

[19] "BBC Radio 4 Extra - Ширли Джексон - Призраки дома на холме" . Би-би-си . Проверено 15 июня 2019 г.

[Oller-20] Оллер, Джейкоб (10 октября 2018 г.). «Почему «Призраки дома на холме» доказывают, что романы принадлежат Netflix» . Вставить . Проверено 17 августа 2019 г.

[21] Таллерико, Брайан (11 октября 2018 г.). «Ужасающий, трогательный фильм Netflix «Призраки дома на холме» — обязательный к просмотру» . РоджерЭберт.com . Проверено 17 августа 2019 г.

[Netflix_Diff-22] Арреола, Кристина (11 октября 2018 г.). «То, что происходит в книге «Призраки дома на холме», ОЧЕНЬ отличается от сериала Netflix, но столь же жутко» . bustle.com . Проверено 16 октября 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и Ширли Джексон
Романы	Дорога через стену (1948) Хангсаман (1951) Птичье гнездо (1954) Солнечные часы (1958) Призраки дома на холме (1959) Мы всегда жили в замке (1962)
Короткометражка	« Лотерея » (1948) « Чарльз » (1948) « Как мама делала » (1949) « Визит/Милый дом » (1950) « Луиза, пожалуйста, вернись домой » (1960) « Возможность зла » (1965) « Паранойя » (2013)
Коллекции	Лотерея и другие истории (1949) Пойдем со мной (1968) Просто обычный день (1996) Позвольте мне рассказать вам (2015) Темные истории (2016)
Мемуары	Жизнь среди дикарей (1952) Воспитание демонов (1957)
Адаптации	Лиззи (фильм 1957 года) Призраки (фильм, 1963 год) Призраки (фильм, 1999 г.) Мы всегда жили в замке (фильм, 2018) Призраки дома на холме (сериал, 2018)
Связанный	Премия Ширли Джексон Стэнли Эдгар Хайман Мэри Кэтрин Блэквуд Ширли (фильм, 2020 г.)