✖


Jump to content

Джудит Круг

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Джудит Ф. Круг
Джудит Круг
Рожденный
Judith Fingeret Krug

15 марта 1940 г. ( 15.03.1940 )
Питтсбург , Пенсильвания , США
Умер 11 апреля 2009 г. ( 12 апреля 2009 г. ) (69 лет)
Эванстон, Иллинойс , США
Место отдыха Мемориальный парк Шалом, Арлингтон-Хайтс, Иллинойс , США
42 ° 07'54 "N 87 ° 59'54" W  /  42,131633 ° N 87,998346 ° W  / 42,131633; -87,998346
Другие имена Джудит Фингерет
Альма-матер Университет Питтсбурга
Чикагский университет
Занятие Библиотекарь
Годы активности 1962–2009
Работодатель Американская библиотечная ассоциация
Известный
Супруг Герберт Круг
Дети 2
Награды Премия Карла Сэндберга за свободу чтения
Премия Джозефа В. Липпинкотта
Премия Уильяма Дж. Бреннана

Джудит Фингерет Круг (15 марта 1940 — 11 апреля 2009) — американский библиотекарь, сторонница свободы слова и критик цензуры . Круг стала директором Управления интеллектуальной свободы Американской библиотечной ассоциации в 1967 году. В 1969 году она присоединилась к Фонду свободы чтения в качестве его исполнительного директора. Круг стал соучредителем Недели запрещенных книг в 1982 году.

Она координировала усилия против Закона о порядочности в сфере коммуникаций 1996 года , который был первой попыткой Конгресса США ввести форму цензуры высказываний в Интернете . Круг решительно выступал против идеи о том, что библиотеки должны подвергать цензуре материалы, которые они предоставляют посетителям. Она поддерживала законы и политику, защищающие конфиденциальность записей об использовании библиотеки. Когда Министерство юстиции США воспользовалось полномочиями Закона США «Патриот» 2001 года для проведения обыска в том, что когда-то было конфиденциальными библиотечными базами данных, Круг вызвал общественный протест против этой деятельности правительства.

В 2003 году она была лидером инициативы по оспариванию конституционности Закона о защите детей в Интернете . Ее усилия привели к частичной победе участников кампании против цензуры; Верховный суд США постановил, что закон является конституционным, но что фильтрующее программное обеспечение на компьютерах в публичных библиотеках может быть отключено по требованию взрослого опекуна. Круг предупредил, что фильтры, используемые для цензуры детской порнографии в Интернете , несовершенны и рискуют заблокировать образовательную информацию по социальным вопросам, сексуальности и здравоохранению.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Круг родилась Джудит Фингерет в Питтсбурге, штат Пенсильвания , 15 марта 1940 года. [1] [2] Ее интерес к свободе слова воспитывался с раннего возраста. [1] [3] читала книгу о половом воспитании под одеялом в своей спальне с фонариком. Она вспомнила , как в 12 лет [1] Ее мать нашла ее и спросила, что она делает. [1] Когда она подняла книгу, мать разрешила ей продолжить чтение и сказала включить свет в спальне, чтобы она могла читать как следует и не повредить глаза. [1]

Круг получил степень бакалавра гуманитарных наук в Питтсбургском университете и окончил его в 1962 году. [2] [4] Она получила степень магистра гуманитарных наук в области библиотечного дела в Высшей библиотечной школе Чикагского университета . [1] [2] В ее магистерской диссертации сравнивались методологии индексирования доступа к литературным произведениям. [5] Она вышла замуж за Герберта Круга в 1964 году; у них было двое детей и пятеро внуков. [2]

Библиотечная карьера

[ редактировать ]

Директор Офиса интеллектуальной свободы

[ редактировать ]

Круг начала свою библиотечную карьеру в 1962 году, когда она начала работать справочным библиотекарем в библиотеке Джона Крерара в Чикаго. [6] [7] В 1963 году она стала каталогизатором стоматологической школы Северо-Западного университета . [6] [7] В 1965 году она стала аналитиком-исследователем Американской библиотечной ассоциации , а в 1967 году стала директором Управления интеллектуальной свободы (OIF) после ее основания. [6] [7] [8] Круг описал роль OIF как защиту права граждан США на полную доступность информации, независимо от тех, кто не одобряет сам материал. [3]

В качестве директора OIF Круг организовал публикацию информационного бюллетеня, в котором рассказывалось о случаях цензуры в США и предлагались способы борьбы с этими попытками ограничить свободу слова. [9] Она курировала публикацию « Руководства по интеллектуальной свободе» , «Информационного бюллетеня по интеллектуальной свободе » и мероприятий Недели запрещенных книг . [10] Круг также помогал возглавлять Круглый стол по интеллектуальной свободе, Комитет по профессиональной этике, Фонд «Свобода чтения» и Комитет по интеллектуальной свободе. [10] В 1969 году Круг стал первым главой Фонда свободы чтения , дочерней организации МОФ. [8] [11] [12]

Фонд свободы чтения был создан для поддержки Первой поправки к Конституции США и оказания помощи в правовой защите . [13] В качестве директора МОФ Круг работала над началом Недели запрещенных книг в 1982 году. [1] [13] Она координировала оппозицию Закону о порядочности в сфере коммуникаций 1996 года , который был первой попыткой Конгресса США ввести форму цензуры высказываний в Интернете. [2]

Противодействие библиотечной цензуре

[ редактировать ]
Дань уважения Джудит Круг на студенческом отделении ALA Государственного университета Сан-Хосе (2009)

Круг решительно выступал против идеи, что библиотеки должны подвергать цензуре материалы, которые они предоставляют посетителям. [14] Она поддерживала законы и политику, защищающие конфиденциальность записей об использовании библиотеки. [14] Когда Министерство юстиции США использовало полномочия Закона США «ПАТРИОТ» 2001 года для проведения обыска в некогда конфиденциальных библиотечных базах данных, Круг вызвал общественный резонанс против этого действия правительства. [2] Когда вскоре после терактов 11 сентября библиотекарь Флориды сообщил полиции, что один из нападавших пользовался публичной библиотекой Делрей-Бич (хотя закон Флориды гарантирует конфиденциальность посетителям библиотеки), Круг раскритиковал это действие. [15] Она заявила, что хотела бы, чтобы библиотекарь соблюдала законы Флориды, но сочувствовала ситуации и сказала, что большинство людей, вероятно, сделали бы то же самое. [15]

В 2003 году Круг возглавил оспаривание конституционности Закона о защите детей в Интернете. [2] Ее усилия привели к частичной победе противников закона; Верховный суд США постановил, что закон является конституционным, но что программное обеспечение для интернет-фильтрации на компьютерах в публичных библиотеках может быть отключено по требованию взрослого опекуна. [2] Она сказала, что фильтры, используемые для цензуры детской порнографии в Интернете , несовершенны и рискуют заблокировать образовательную информацию по социальным вопросам, сексуальности и здравоохранению. [2] Она подчеркнула необходимость воспитывать детей в области морали, а не использовать онлайн-фильтры для блокировки от них информации. [2] В 2006 году она была избрана вице-президентом Общества Фи Бета Каппа . [16]

Круг занимал пост председателя совета директоров Центра демократии и технологий , председателя Медиа-коалиции, вице-председателя Фонда интернет-образования и был членом Консультативного совета GetNetWise. [17] В 2006 году она входила в состав жюри Премии ПЕН-клуба/Ньюмана за Первую поправку , которая присуждается тем, кто защищает право на свободу выражения мнений в письменной форме, закрепленное в Первой поправке . [18] Круг также входил в состав советов директоров Фонда свободы слова, Иллинойского отделения Американского союза гражданских свобод , Комиссии Американской ассоциации юристов по общественному пониманию закона и Консультативного совета Комиссии юстиции штата Иллинойс. [19]

Смерть и мемориал

[ редактировать ]

Проболев раком желудка более года, Круг умерла от болезни в возрасте 69 лет 11 апреля 2009 года в больнице Эванстон в Эванстоне, штат Иллинойс . [20] Мемориальный фонд Джудит Ф. Круг был основан Американской библиотечной ассоциацией, чтобы обеспечить Недели запрещенных книг после ее смерти. продолжение [12] Памяти Круга было посвящено восьмое издание « Руководства по интеллектуальной свободе» , опубликованное в 2010 году Управлением по интеллектуальной свободе Американской библиотечной ассоциации. [10]

Библиография

[ редактировать ]
  • Круг, Джудит Ф. (1964). Сравнение унитермных, дескрипторных и ролевых методов кодирования литературы для поиска информации (Диссертация). Чикаго, Иллинойс: Чикагский университет . OCLC   33214992 .
  • Круг, Джудит Ф. (январь 1966 г.). «Информационный центр библиотечных исследований ALA». Бюллетень АЛА . 60 (1). База данных: Arts & Sciences VI: 72. ISSN   0364-4006 . OCLC   4896237150 .
  • Круг, Джудит Ф. (декабрь 1967 г.). «Написание исследовательских предложений». Бюллетень АЛА . 61 (11). Американская библиотечная ассоциация; База данных: Искусство и науки VI: 1314–1318. ISSN   0364-4006 . OCLC   4896242960 .
  • Круг, Джудит Ф. (1967). Пилотный проект по разработке требований к созданию информационной системы научно-исследовательской деятельности в области библиотечного дела и информатики . Чикаго, Иллинойс. ОСЛК   229105196 . {{cite book}}: Неизвестный параметр |agency= игнорируется ( помощь ) CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  • Круг, Джудит Ф.; Стюарт М. Каминский (1969). Меморандум председателям комитетов по интеллектуальной свободе штатов: споры по поводу обзора Evergreen в Публичной библиотеке Лос-Анджелеса . Чикаго, Иллинойс: Американская библиотечная ассоциация; Офис интеллектуальной свободы. OCLC   82265476 .
  • Круг, Джудит Ф.; Эдвин Кастанья (1970). Проблемы интеллектуальной свободы и цензуры . Карсон-Сити, Невада: Библиотечная ассоциация Невады. OCLC   58876562 .
  • Круг, Джудит Ф. (ноябрь 1972 г.). «Интеллектуальная свобода — борьба продолжается». Обзор NJEA . 46 (3). База данных: ЭРИК; Министерство образования США : 16–17. ОСЛК   425700201 .
  • Круг, Джудит Ф. (сентябрь 1972 г.). «Болезни роста: интеллектуальная свобода и ребенок». Английский журнал . 61 (6). База данных: Arts & Sciences IV: 805–813. дои : 10.2307/813982 . ISSN   0013-8274 . JSTOR   813982 . OCLC   4894501430 .
  • Круг, Джудит Ф. (1973). «Интеллектуальная свобода и права детей». Ежеквартальный журнал школьных СМИ . 1 (2). База данных: ЭРИК; Министерство образования США : 132–135. OCLC   425680497 .
  • Круг, Джудит Ф. (1974). Проклятие интересных времен . Чикаго, Иллинойс: Американская библиотечная ассоциация; База данных: ЭРИК; Министерство образования США . OCLC   424733428 .
  • Круг, Джудит Ф. (1979). «Дело Челси решено: судья отменяет цензуру школьной библиотеки». Ежеквартальный журнал школьных СМИ . 7 (2). База данных: ЭРИК; Министерство образования США : 115–18, 123. OCLC   425808810 .
  • Круг, Джудит Ф. (1981). «Речь: первая свобода: запертые книги, запертые умы». Обновленная информация о юридическом образовании . 5 (1). ЭРИК; Министерство образования США : 28–33. OCLC   425884329 .
  • Круг, Джудит Ф. (1989). Библиотеки и интеллектуальная свобода . Колумбия, Южная Каролина : Государственная библиотека Южной Каролины; Сеть образовательного телевидения Южной Каролины; (Видео VHS). OCLC   20054792 .
  • Круг, Джудит Ф. (октябрь 1991 г.). «Последние новости о политике IF». Американские библиотеки . 22 (9). База данных: Arts & Sciences VI: 841. ISSN   0002-9769 . OCLC   4895751495 .
  • Круг, Джудит Ф.; Карен Нуссбаум; Гэри Т. Маркс; Дэвид Х. Флаэрти (1991). Компьютерное наблюдение за людьми . Топанга, Калифорния : Проект видеотеки свободы и конфиденциальности (видео VHS). ОСЛК   25623462 .
  • Круг, Джудит Ф. (апрель 1992 г.). «Применение принципов интеллектуальной свободы». Американские библиотеки . 23 (4). База данных: Arts & Sciences VI: 279. ISSN   0002-9769 . OCLC   4895752909 .
  • Круг, Джудит Ф.; Энн Левинсон Пенуэй (1993). Конфиденциальность в библиотеках: модульная образовательная программа «Интеллектуальная свобода» . Чикаго , Иллинойс : Американская библиотечная ассоциация ; Книга и издание Access. ISBN  978-0838934203 .
  • Круг, Джудит Ф. (1995). Политическая корректность встречается с сетевым этикетом: новые границы интеллектуальной свободы в академической среде . Гарден Гроув, Калифорния : InfoMedix; Ассоциация колледжей и исследовательских библиотек. Национальная конференция; (Аудиокассета). ОСЛК   37541937 .
  • Круг, Джудит Ф.; Дэвид Горовиц (2000). Знакомство с интернет-правом . Чикаго , Иллинойс : Ассоциация публичных библиотек; (Аудиокассета). ОСЛК   45133416 .
  • Круг, Джудит Ф. (2000). «Интернет и фильтрация в библиотеках: американский опыт». Журнал ИФЛА . 26 (4). Мюнхен: Документация Verlag; Серии Британской библиотеки: 284. doi : 10.1177/034003520002600408 . ISSN   0340-0352 . ОСЛК   95101287 . S2CID   62611573 .
  • Круг, Джудит Ф. (2003). «Предисловие». Интеллектуальная свобода 2002: жизнь под китайским проклятием . Библиотека Конгресса. Канцелярия директора по сборам государственных услуг; Американская библиотечная ассоциация. Офис интеллектуальной свободы. OCLC   54024484 .

Как участник

[ редактировать ]

Награды и почести

[ редактировать ]
Год Награда / честь Организация Примечания
1976 Ириты Ван Дорен Премия Американская ассоциация книготорговцев За ее большой вклад в дело книги как инструмента культуры в американской жизни. [17] [21]
Премия Гарри Калвена за свободу слова Американский союз гражданских свобод Представлено Управлению по интеллектуальной свободе Американской библиотечной ассоциации. [17] [21]
1978 Премия Роберта Б. Даунса за интеллектуальную свободу Высшая школа библиотечного дела и информатики, iSchool в Иллинойсе, Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн За выдающийся вклад в дело интеллектуальной свободы в библиотеках. [9]
1983 Премия Карла Сэндберга за свободу чтения [9] Друзья Чикагской публичной библиотеки Эта награда вручается тем, кто выступает против цензуры . [22] Через два года после получения награды Круг возглавила комитет по выбору лауреата 1985 года. [22]
1984 Премия Открытой книги [19] Союз гражданских свобод Миннесоты
1985 Президентская премия [19] Союз гражданских свобод Миннесоты
1990 Премия интеллектуальной свободы [19] Библиотечная ассоциация Иллинойса Премия за интеллектуальную свободу присуждается тем, кто поддержал цели доступности информации, отстаиваемые Библиотечной ассоциацией Иллинойса и Американской библиотечной ассоциацией . [23]
1994 Премия за интеллектуальную свободу [19] Ассоциация СМИ образовательных библиотек Огайо Премия за интеллектуальную свободу Ассоциации образовательных библиотек штата Огайо присуждается тем, кто поддерживает библиотечную систему штата Огайо и ценности Американской библиотечной ассоциации, заключающиеся в свободном доступе к информации и свободе чтения, защищенных Первой поправкой к Конституции США . [24]
1995 Почетная грамота [19] Фонд свободы чтения Ее наградила исполнительный директор Американской библиотечной ассоциации Элизабет Мартинес, которая некоторое время работала исполнительным директором Фонда свободы чтения. [25]
1998 Премия Джозефа В. Липпинкотта Американская библиотечная ассоциация Описано ALA как высшая награда профессии. [2] [17]
2005 Доктор гуманитарных наук Университет Иллинойса в Урбана-Шампейн Почетный доктор [8] [21]
2009 Премия Уильяма Дж. Бреннана Центр Томаса Джефферсона по защите свободы слова Она была лишь пятым человеком, выбранным для получения этой награды с момента ее учреждения в 1993 году. [7] Круг получила признание за ее усилия в поддержку непредвзятости и свободного доступа к книгам. [2]
Группа интеллектуальной свободы Мемориала Джудит Круг Состояние сетевой конференции;
Консультативный комитет Интернет-группы Конгресса 		Ежегодная панельная дискуссия, организованная в 2009 году на конференции. [26]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г Мартин, Дуглас (15 апреля 2009 г.). «Джудит Круг, боровшаяся с запретом на книги, умерла в 69 лет» . Нью-Йорк Таймс . п. А25.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Салливан, Патрисия (14 апреля 2009 г.). «Джудит Круг умерла; защитник свободы информации организовал неделю запрещенных книг» . Вашингтон Пост . Проверено 14 мая 2013 г.
  3. ^ Jump up to: а б Блок, Мелисса (15 апреля 2009 г.). «Джудит Круг умирает; боролась за интеллектуальную свободу». Все учтено . Национальное общественное радио ; Выпуск: 20:00–21:00.
  4. ^ «Литературное наследие» . Журнал Питт . Управление по связям с общественностью Питтсбургского университета: 7. Осень 2011 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 г. Проверено 7 января 2012 г.
  5. ^ Круг, Джудит Ф. (1964). Сравнение унитермного, дескрипторного и ролево-индикаторного методов кодирования литературы для поиска информации . Чикаго , Иллинойс : Чикагский университет , диссертация ( МА ). OCLC   33214992 .
  6. ^ Jump up to: а б с «Памяти: Юдит Круг». Информация сегодня . 26 (6): 28 июня 2009 г.
  7. ^ Jump up to: а б с д Сотрудники SLJ (14 января 2009 г.). «Джудит Круг из ALA выигрывает премию Уильяма Дж. Бреннана» . Журнал школьной библиотеки . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Берри, III, Джон Н. (15 июня 2005 г.). «Вклад Круга: она убедила ALA вложить свои деньги в то, о чем говорит». Библиотечный журнал . 130 (11). Деловая информация Рида .
  9. ^ Jump up to: а б с Ферстел, Герберт Н. (1997). «Круг, Джудит Фингерет». Свобода слова и цензура в Америке . Гринвуд. п. 130. ИСБН  978-0313292316 .
  10. ^ Jump up to: а б с Морган, Кэндис Д. (2010). Руководство по интеллектуальной свободе, восьмое издание . Чикаго , Иллинойс : Американская библиотечная ассоциация : Офис интеллектуальной свободы. п. III. ISBN  978-0-8389-3590-3 .
  11. ^ Коллектив Пресс-предприятия (2 апреля 1993 г.). «Юдит Круг прочтет лекцию Бэкусу». Пресс-предприятие . Риверсайд, Калифорния : The Press-Enterprise Co., с. Б02.
  12. ^ Jump up to: а б «Фонд свободы чтения открывает заявки на гранты на проведение Недели запрещенных книг Фонда Джудит Круг в 2013 году» . Таргетированная служба новостей (США) . Чикаго, Иллинойс : Целевая служба новостей; Доступ через: Newsbank . 27 марта 2013 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Фонд свободы чтения объявляет о восьми грантах Фонда Джудит Круг на мероприятия Недели запрещенных книг» . Таргетированная служба новостей (США) . Чикаго, Иллинойс : Целевая служба новостей; Доступ через: Newsbank . 6 июня 2012 г.
  14. ^ Jump up to: а б Михелс, Спенсер (7 августа 1997 г.). «Библиотеки и порнография» . Час новостей PBS . ПБС .
  15. ^ Jump up to: а б Розенбаум, Дэвид Э. (23 ноября 2001 г.). «Нация, брошенная вызов: вопросы конфиденциальности; конкурирующие принципы заставляют некоторых профессионалов обсуждать ответственность перед правительством» . Нью-Йорк Таймс . п. Б7.
  16. ^ «Президент Эллисон Блейкли и вице-президент Джудит Круг вступают в должность» . Отдел новостей . Вашингтон, округ Колумбия : Общество Фи Бета Каппа ; www.pbk.org. 30 октября 2006 года . Проверено 13 мая 2013 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д «Джудит Ф. Круг; директор Управления интеллектуальной свободы Американской библиотечной ассоциации» . Биографический очерк . Американская библиотечная ассоциация ; www.ala.org. 2013 . Проверено 13 мая 2013 г.
  18. ^ Симс, Ларри (29 марта 2006 г.). «Премия ПЕН-клуба/Ньюмана за первую поправку 2006 года» . Премия ПЕН-клуба/Ньюмана за первую поправку . Нью-Йорк, Нью-Йорк : ПЕН-Америка; www.pen.org . Проверено 14 мая 2013 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д и ж «Государственные и региональные отделения чтят Джудит Круг» . Информационный бюллетень об интеллектуальной свободе . Том. LVIII, нет. 4. Американская библиотечная ассоциация : Управление интеллектуальной свободы; www.ala.org. Июнь 2009. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.
  20. ^ Ассошиэйтед Пресс (13 апреля 2009 г.). «Умерла Джудит Круг, основательница Недели запрещенных книг» . Айдахо Пресс-Трибьюн . Нампа, Айдахо . п. 8.
  21. ^ Jump up to: а б с «Юдит Фингерет Круг». Чикаго Трибьюн Чикаго, Иллинойс : Компания Tribune . 13 апреля 2009 г. с. Некрологи
  22. ^ Jump up to: а б Блейдс, Джон (26 сентября 1985 г.). «Сидни Шелдон получит награду за борьбу с цензурой» . Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс . Проверено 14 мая 2013 г.
  23. ^ «Категория» . Премия за интеллектуальную свободу . Чикаго, Иллинойс : Библиотечная ассоциация Иллинойса ; www.ila.org. 2013. Архивировано из оригинала 12 мая 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.
  24. ^ Офис OELMA, Комитет по стипендиям и наградам (2012 г.). "Цель" . Премия за интеллектуальную свободу . Колумбус, Огайо : Ассоциация средств массовой информации образовательных библиотек Огайо; www.oelma.org . Проверено 14 мая 2013 г.
  25. ^ ОКЛК (2013). «На линии первой поправки». МирКэт . www.worldcat.org. OCLC   4895761179 .
  26. ^ «Представляем первую ежегодную группу по интеллектуальной свободе Мемориала Джудит Круг» . Состояние сетевой конференции . Вашингтон, округ Колумбия : Консультативный комитет Интернет-группы Конгресса; www.netcaucus.org. 27 января 2010 года . Проверено 13 мая 2013 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Джудит Круг .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Джудит Круг .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Judith_Krug&oldid=1217840730"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 96d0609fd44bc7e20f0d998b2b6d9dcf__1712543160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/96/cf/96d0609fd44bc7e20f0d998b2b6d9dcf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Judith Krug - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)