Список Excel Saga персонажей

Этот список содержит основные и заметные второстепенные персонажи Excel Saga , японской манги и аниме .

Создание

Персонажи аниме Excel Saga были разработаны Ишино Сатоши.

ЧЕРЕЗ

Экстр

Озвучен: Kotono Mitsuishi (японский); Джессика Кальвелло (эпизоды 1-13) и Лариса Уолкотт (эпизоды 14-26) (английский)

Excel ( エクセル , Ekuseru ) , титульный персонаж , изначально был единственным офицером OF. Excel подходит к своей работе с избытком решимости и энтузиазма, но отсутствие предвидения и понимания. Ей невозможно повезло, так и немногим, что ей не повезло, но ей никогда не удается выполнить миссию без помощи, и даже ее успехи обычно достигаются. В аниме у нее есть тенденция говорить очень быстро. Она демонстрирует влюбленность в школьную игру в сторону Иль Палаццо, которая граничит с фанатичной одержимостью, даже заходит так далеко, как общаться с его фотографией, находясь дома в одиночестве. В течение длительного периода времени в более поздних томах манги Excel страдает от потери памяти и живет с семьей Шиудзи под предполагаемым именем Териха Шиудзи, в то время как Роппонмацу , замаскированная под себя, занимает ее место в разных рядах.

В английском дабе актриса голоса Джессика Кальвелло повредила свой голос после 13 -го эпизода и была заменена Ларисой Уолкотт во второй половине сериала.

Здание

Озвучен: Takehito Koyasu (японский); Джейсон Дуглас (Английский)

Il Palazzo ( イルパラッゾ , IRU Parazzo ) - лидер FOR. Лорд Иль Палаццо часто префакционирует свои приказы и речи, заявляя: «Мир коррумпирован!» У него мало терпения для Excel, часто назначая сложные операции Hyatt. Хотя аниме представлено как в основном темный и серьезный персонаж в оригинальной манге, он освещает тон повторяющимся кляпом, который, несмотря на все свои интриги, Ил Палаццо действительно не имеет ничего общего, пока Excel и Hyatt выходят на миссии: его часто видели преследуя удивительно обычные хобби, такие как обучение игре на гитаре и организации блоков домино. Несмотря на эти недостатки, желтые, похожие на кошки глаза и, казалось бы, сверхъестественные силы иллюстрируют его сверхчеловеческую природу, и как манга, так и аниме ясно дают понять, что лорд Иль Палаццо страдает от серьезных психологических расстройств, в частности множественным расстройством личности .

Hyatt

Озвучен: Оми Минами (японский); Моника Риал (Английский)

Hyatt ( ハイアット , Haiatto ) - хрупкий младший офицер Excel, с тенденцией кашлять огромное количество крови, падать мертвым и внезапно возвращаться к жизни в быстрой последовательности. В оригинальной манге Хаятт присоединяется, просто отвечая на рекламу, размещенную Ил Палаццо; Аниме, тем временем, заявляет, что она является таинственной принцессой из космоса (предположительно) с связью с Пуухусом и Космическим Батлером. Ее любопытное состояние здоровья никогда не объясняется подробно, ни в манге, ни в аниме (хотя более поздние объемы манги намекают на то, что Ил Палаццо имплантировал что -то в ее теле, что вызывает это - и это подразумевается в аниме, которое, как, как, как, как, как, как Она с Марса, атмосфера Земли вредна для ее легких). Как в аниме, так и в манге она заметно является любимым офицером Иль Палаццо, обычно получает более легкое наказание и более высокие акции, чем Excel. Несмотря на это, две девушки обычно отлично ладят, и Excel даже называет ее «ха-чан», в то время как Хаятт называет ее Senpai .

Эльгала

Эльгала ( エルガーラ , Эругара ) Эльгала является третьим агентом «По Tow» и соперника Excel по привязанности Ил Палаццо. Она проклята с неспособностью поддерживать внутренний монолог , постоянно говоря о своих внутренних мыслях и чувствах. Поскольку Эльгала - сноб, который думает, что почти все находятся ниже нее, эти мысли часто имеют уничижительное разнообразие и часто раздражают Excel. Эльгала усовершенствовала, и дорогие вкусы, которые не соответствуют экономии, требуемой Excel, что приводит к частым конфликтам. В дополнение к напряжению с Excel - секретность, окружающая миссии Эльгалы для Иль Палаццо. Эльгала появляется только в манге.

Департамент города безопасности

Параллельно Il Palazzo's Through - это Кабапу отдел города . Сам Кабапу занимает позицию непостижимой власти в городе и может сгибать свое политическое учреждение в свою волю. Несмотря на свою силу, он является объектом насмешек среди большинства своих подчиненных из -за его внешности, манеров и кажущихся игнорированием к жизни и законам. Независимый от этого, он сообщает шести членам департамента, что они должны взять на себя роль Дайтензина , боевой Сентай силы . Одним из Дайтензин является Тору Ватанабе, который возлагает свои надежды на романтические отношения с Хаяттом на его посту на государственной службе, но становится ясным, когда природа его работы становится ясной. Другой-Даймару Сумийоши, который является голосом разума в департаменте и представлен как общение с помощью свободного текста. Третий, Норикуни Ивата, как правило, не любит его хаовицы, но терпит его коллеги. Мисаки Мацуя, четвертый, является привлекательной, но безжалостной молодой женщиной, которая обеспечивает большую часть руководства группы. Последним Daistenzin являются два эксперта по бомбам Android , называемые Ropponmatsu Unit 1 и Ropponmatsu Unit 2. Другими партнерами департамента являются помощника Кабапу г -жа Момочи и комплекс Лолиты -Стрикен Годжо Шиоджи , дизайнер Ropponmatsus.

Кабапу

Озвучен: Ryūzaburō ōtomo (японский); Майк Кляйнхенц (английский)

Кабапу ( 蒲腐 ) - крупный человек с очень странной прически и гигантскими съемными усами, Кабапу занимает позицию экстремальной и тенистой силы, которая никогда не объясняется, но муниципальные лидеры считают его желаниями, и он не стесняется молчать Недоаннация по насилию. Это рвение является результатом его подлинного желания защитить город от всех опасностей. Его карта Трампа - его недавно основанный Департамент городской безопасности, гражданский фронт для его муниципальных сил Дайтензина , в который набираются Ватанабе, Ивата, Сумиёси, Мисаки и Роппонмацу. В более поздних томах манги Кабапу раскрывает себя как выживший древнего города под названием «Solaria», похожий на Атлантиду , которая привела к своему собственному падению. Он провозглашает, что его миссия состоит в том, чтобы уничтожить любую оставшуюся солнечную технологию, чтобы человечество не использовало ее. И аниме, и манга предполагают, что он и Ил Палаццо - старые знакомые.

Тору Ватанабе

Озвучен: Ryōtarō Okiayu (японский); Джей Хикман (Английский)

Тору Ватанабе ( 渡辺通 渡辺通, Ватанабе Тору ) -это двадцать с чем-то японским, Ватанабе живет по соседству с Excel и Hyatt, и недалеко от Норикуни Ивата и Даймару Сумийоши, мужчин, чья компания он сначала ненавидит. Ватанабе увлечен Хаяттом, который, кажется, не знает о своих достижениях. Чтобы произвести на нее впечатление, он утверждает, что является государственным служащим, и занимает должность в Департаменте городской безопасности, чтобы выкупить его ложь. К большому ужасу, Ивата и Сумийоши нанимаются департаментом в то же время, что и он. Ватанабе чрезвычайно раздражительный и часто реагирует на ситуации с чрезмерными эмоциями: например, в манге позволяет его чувствам к Хаятту неоднократно поставить под угрозу свою карьеру. Он в значительной степени разглашает существование своего соседа Иваты. В то время как он начинает как достаточно нормальный парень, его внешность и личность резко изменяются в манге после того, как его планы жениться на Чихайе (Хаятт) разрушены Ил Палаццо, забрав ее обратно. В итоге он очень снят, злобно и цинич; и занимает воспроизведение видеоигр S & M.

Норикуни Ивата

Озвучен: Морикубо коротко (японский); Ласк (Английский)

Norikuni Iwata ( 岩田紀國 , Iwata Norikuni ) -дерзкий, эгоцентричный сотрудник Департамента городской безопасности. Внезапно увлеченный мацуя и ropponmatsu Unit 1, Ивата, как правило, не любит, но терпит его соседи и коллеги. Его тенденция делать неуместные заявления по отношению к женщинам и его соперничество с подразделением 2 Ropponmatsu часто приводит к тому, что он подвергся физическому нападению. В восьмом томе манги Ивата внезапно умирает от рака толстой кишки, но быстро воскрешается как киборг, а его мозг помещен в реплику для андроида его нормального тела, созданная Шиоджи.

Daimaru Sumiyoshi

Слева направо: несчастный ватанабе, отвратительная Ивата и молчаливый, но разумный Сумиоши

Daimaru Sumiyoshi ( 住吉大丸 , Sumiyoshi Daimaru ) - это голос разума и понимания в отделе, хотя он часто является шутками. Его наиболее заметная причуда - его диалог, который в оригинальной манге представлен как текст, который не ограничивается пузырями или подписями, и просто плавает за его голову, по сравнению с обычными речевыми воздушными шарами, используемыми всеми другими персонажами. Аниме сделало эту необычную черту, сделав персонажа отключенным, а его диалог появился как письменный текст, который видит рядом с ним. Он общается с акцентом Окамы в манге и на диалекте Кансай в аниме. Они соответственно представлены как диалект Джорди в Англии и американский южный акцент в английских переводах манги и аниме. Манга демонстрирует хобби Сумеоши и величайший подвиг: документирование всех симуляционных игр знакомств в его сложной системе ПК. Аниме, показывающее его любовь к Ropponmatsu 2, намекает на его интерес. Манга также показывает остальную часть его семьи. Его 13-летняя сестра Канал также говорит в плавающем тексте, но восхитительна и не похожа на Даймару. Его мать и отец также появляются, его отец выглядит нормальным, но с акцентом, а его мать очень похожа на Даймару, но обычно говорит. У него также есть неоднозначные отношения с Ropponmatsu 2, тратя с ней много времени, и, будучи гораздо более ласковым для нее, чем он к старшему Ropponmatsu 1. Он также является другом Шиудзи, два связывания над своей любовью. Знакомства игр файлов изображений.

Мисаки Мацуя

Озвучен: Юка Имаи (японский); Тиффани Грант (Английский)

Мисаки Мацуя ( 松屋美咲 , Мацуя Мисаки ) : привлекательный и интеллектуальный набор в Департамент городской безопасности, Мацуя является прагматичным и яростно независимым. Она также талантлива и злобна в отталкивании частых источников и достижений Иваты. Манга показывает, что она и Ивата были одноклассниками колледжа, и что, к ее смущению, она несет его в настоящей привязанности. Она становится ближе к Ивате по мере развития сериала, ударяя его гораздо реже, чем обычно. Единственный раз, когда она, кажется, чувствует необходимость сделать это, это когда Ивата становится идиотской даже по его стандартам, например, пытаться выследить Excel, сказав молодой женщине, что он ищет «обнаженных женщин». Excel Saga Английская адаптер манги Карл Густав Хорн отмечает, что она «несет отрезвляющую ответственность за то, что она является одним из немногих людей в актерском составе, чтобы обладать унцией смысла». На внутренней стороне тома 15 Коши описывает ее как «твердый снаружи, мягкий внутри ... Цундере ?»

Ropponmatsu

Ropponmatsu Блок 1 - озвучен: Satsuki Yukino (японский); Келли кузены (английский)

Ropponmatsu Блок 2 - озвучен: Satomi Kōrogi (японский); Кира Винсент-Давис (английский)

Ropponmatsu, единицы 1 и 2 ( 六本松 1 式・ 2 式 , ropponmatsu ichishiki ・ nishiki ) Ropponmatsus-это гиноиды, предназначенные для того, чтобы быть общепринятым, если красивым, инструментом для Кабапу. Первоначальный Ropponmatsu-полная женщина, однако, ее материальная плотность придает ей чрезвычайно большой вес, и она проваливает свою первую миссию в утилизации бомб. Второй Ropponmatsu, блок 2, был создан в форме легкой молодой кот-девочки .

В манге только один блок ropponmatsu активен в любое время; Позже выяснилось, что причина этого заключается в том, что между двумя телами переключается только одно центральное «ядро». Кабапу свидетельствует о том, что в ядре содержится душа принцессы потерянной цивилизации Соларии, и у него было тело Роппонмацу, созданное для того, чтобы разместить ее как часть своего плана по уничтожению всех оставшихся следов технологии Соларии. И наоборот, аниме (произведенное до этого откровения произошло в манге), имеет ropponmatsus, появляющийся в качестве двух отдельных сущностей, которые часто сотрудничают по важным задачам. Хотя они имеют тенденцию быть уничтоженным на своих миссиях, Шиуджи сохраняет много запчастей, которые играют большую роль в предпоследнем эпизоде ​​сериала. Огромная разница между единицами приводит к некоторому напряжению между Кабапу и Шиоджи: оба воплощения ropponmatsu имеют тенденцию к сбою в ходе их долга, из -за крайней массы (единица 1) или отсутствия соответствующей функциональности (блок 2).

Когда Excel и Elgala потеряны в море, Il Palazzo создает больную корпорацию и берет на себя большую часть бизнеса и ресурсов города. Он называет Excel президента корпорации, но она на самом деле является Ropponmatsu I, переименован в Исики. Она управляет Бизнес до тех пор, пока департамент города не начнет восстановить власть. ^{[ Vol. 15 - 16 ]} У нее все еще есть такие же ограничения, особенно ее вес, когда ее сила терпит неудачу, она почти ломает спину Эльгалы. ^{[ Vol. 17 ]} Она чрезвычайно мощная, но будет стоять, если ситуация не угрожает. Департамент городской безопасности пытается забрать ее в более поздних главах, так как она каким -то образом связана с жизнью Иваты, однако, преуспевает удивительно переключает с ней тела. ^{[ Vol. 23 ]}

В более поздних главах Шиоджи способен перезапустить Нишики как отдельную сущность и отправляет ее пойти после Ишики. ^{[ Vol. 22 - 23 ]}

Годжо Шиуджи

Озвучен: Казухико Иноуэ (японский); Спайк Спенсер (английский)

Gojo Shiouji ( 四王子五条 , Shiōji Gojō ) - блестящий создатель Ropponmatsus и Кабапу "Меха". Excel Saga , аниме, постоянно предполагает, что он педофил, но впоследствии манга расширяет это, чтобы раскрыть гораздо более сложную историю. Отец Годжо, Тенмангу Шиуджи, был оценен как один из самых самых из самых из самых ученых в мире, но исчез, когда Годжо был молодым. Его мать, Мива Ренгая, перенесла серьезные поведенческие изменения после того, как Тенмангу исчез, став открыто сексуальной и привязанностью к душе на Годжо, запечатлев его искаженное восприятие женщин. Это восприятие было разрушено, когда Годжо встретил своего молодого двоюродного брата Уми Ренгая, и был вдохновлен ее чистотой и невиновностью. К сожалению, Уми, которая сейчас работает в качестве помощника лаборатории и стажера Годжо, сейчас ему сейчас восемнадцать лет, и ему невозможности ее юности, поэтому Годжо обратил свое внимание на других молодых девушек в надежде вернуть этот дух и вдохновения Полем

Вспомогательные персонажи

В дополнение к основному актеру, Excel Saga имеет широкий спектр второстепенных персонажей, и среди наиболее важных - режиссер аниме Nabeshin и великая воля макрокосма. Эти двое имеют право изменять или «сбросить» сюжетную линию , и Excel и другие часто привлекают их. Другие дополнения в аниме включают Педро и его сын Сандора, которые оба страдают от жестоких поворотов судьбы и в конечном итоге становятся учениками Набешина. Их цель - победить того человека , который желает стать Богом, соблазняя великую волю и «сексуальную жену» Педро. Еще одна выдающаяся сила, представленная аниме, - это Пучуус, раса коварно милых пришельцев, соревнующихся с по всему миру. Доктор Секифуми Ивата (который показывает манга, является двоюродным братом Дайтензина Норикуни Ивата) и его партнер, медсестра Шики Фукуя, предоставляют некоторые комедийные интерлюдии в аниме, но появляются более существенные выступления в манге. Наконец, Рикдо проводит несколько глав манги, представляя и разрабатывая другие члены семей Иваты, Сумийоши и Шиоджи. Особенно заметно - мать Шиоджи Мива Ренгая, которую Кабапу считает ключом к поиску загадочного исчезновения отца Шиоджи, Тенмангу Шиоджи, но у которого явно есть секретная загадочная повестка дня, которая находится в перекрестных целях с собственными желаниями Кабапу.

Менчи

Озвучен: Сатоми Куароги (японский); Хилари Хааг (Английский)

Menchi ( メンチ , Lit. «Mincemeat») - это собака Excel «домашнее животное», которая также выполняет роль «экстренных пайков». Несмотря на многочисленные угрозы, Excel приходит к ней по уходу за ней после моды. Хаятт, тем не менее, более пристально рассматривает Менчи как рацион. В манге Менчи приобретает очевидного союзника в Эльгале, только чтобы она приехала, чтобы рассматривать собаку как аварийную продовольственную запас. Несколько сюжетов аниме и манги, в частности, эпизодами десяти и девятнадцати лет, в некоторой степени вращаются вокруг Менчи, ее прошлого и ее стремления избежать Excel.

Sekifumi iwata

Доктор Ивата, изображенный как ужасный, развратный врач, в основном обязан в медицинской профессии в основном влиянию на семью. Его наиболее отчетливой физической особенностью является X-образный шрам по всему его лицу, который ему дал четырехлетний Норикуни Ивата, его двоюродный брат, которого он с тех пор ненавидел. Его сходство и характер - пародии на Осаму Тезуки Блэк Джек . Хотя несколько глав манги вращаются вокруг него или его больницы, у него есть только камея в аниме.

Шики Фукуя

Эта компетентная медсестра проводит большую часть своего времени, пытаясь предотвратить или наказать злоупотребления и женоненавистниками доктора Иваты. Манга показывает, что семья Ивата была назначена этой ролью, чтобы защитить ее от смущений, вызванных доктором Иватой. Она появляется вместе с доктором Иватой в его камеях в аниме.

Хийоко Ивата

Отдаленный родственник Sekifumi и Norikuni Iwata, Hiyoko имеет короткую продолжительность внимания и часто уходит от своих телохранителей. Она появляется только в манге.

Уми Рэн

18-летний двоюродный брат профессора Годжо Шиуджи (создатель подразделений Ropponmatsu) и служит как его стажером, так и лабораторным помощником. Отсутствующий, легко взволнованный и склонный к авариям, UMI, тем не менее, очень добрый и трудолюбивый; Хотя ее личность в сочетании с ее общей неуклюжестью составляет большие проблемы для профессора и его работы. UMI-это заядлый косплеер, который показывается во множестве различных нарядов в стиле пародии на протяжении всей серии, которая регулярно оказывается источником раздражения для ее влюбленности и работодателя Shiouji. Первое появление Уми - 12 манга, но не становится выдающимся персонажем до тома 15, когда она станет смотрителем амнетической Excel (учитывая имя Териха Шиуджи.) Уми Ренгая появляется только в манге.

Аниме только персонажи

Повышение или

Дополнительная информация: объявление

Озвучен: Ватару Такаги (японский); Пол Сиделло (английский)

Рикдо Коши ( 六道神士 六道神士, Рикуду Коши ) - автор манги Excel Saga , но у него есть только одно появление в самой истории аниме, а именно, когда он убит в первом эпизоде ​​Excel по приказу от лорда Ил. Палаццо. Он, однако, рассказывает о начале каждого эпизода, добровольно - обычно - давая свое одобрение к ясленному жанру эпизода. Кроме того, как пародия на борьбу, художники манги часто оказываются в аниме -адаптациях своей работы, Nabeshin и Rikudo наносят удары, особенно к концу аниме.

Великая воля макрокосма

Озвучен: Юко Мизутани (японский); Келли Манисон (Английский)

Великая воля макрокосма ( 大宇宙の大いなる意思 , Дайуху -но -Инару Иши ) : Великая воля макрокоска, появляется в форме галактики с руками (и губами, когда это необходимо), и обладает силой сбросить или изменять сюжетная линия . В более поздних эпизодах она разрывается между своей любовью к Педро и властью над ней, удерживаемым этим мужчиной. Эпизод девятнадцати лет показывает, что она и сексуальная жена Педро на самом деле одинаковы.

Набешин

Дополнительная информация: Nabeshin

Озвучен: Шиничи Ватанабе (японский); Бретт Уивер (английский)

Nabeshin ( ナベシン , Nabeshin ) , также известный как афро-человек и режиссер, одет в подобие Monkey Punch из Lupine III и спортивна гигантская афро . Как и Великая воля, он ходячий Deus ex Machina , и его часто делают апелляции в этом качестве, но, кроме камеи в основной сюжетной линии, он придерживается своего собственного сюжета с Педро и этим человеком.

Педро

Озвучен: Такаши Нагасако (японский); Роб Мангл (Английский)

Педро ( ペドロ , Педро ) : Педро - колумбийский иммигрант, живущий в городе Ф. Умеря во время работы над строительным проектом, он бродит по Земле как дух, пытаясь вернуться к своей «сексуальной жене», которая разыграла с Гомесом, явитным другом и коллегой Педро, который действительно замаскирован. Позже Набешин объясняет, что конечная цель Педро-стать «афро-воинским» под его руководством и сражаться с этим человеком за судьбу мира.

Этот человек (в центре) готовится атаковать афро-вороты (сверху донизу: Набешин, Педро и Сандора), как смотрят Великую волю и Педро «Сексуальная жена» в ужасе.

Пучуу

Озвучен: Оми Минами (японский); Кира Винсент-Давис (английский)

Puchuu . ( プチュウ , Puchū ) : инопланетяне из космоса, которые вторгаются в Землю во втором и двадцать второго эпизода, с другими частыми появлениями Физически очень слабый, и формировался, как и плюшевые, Пучуу полагаются на их привлекательность, чтобы улатать потенциальных жертв до атаки-только Excel и Misaki изображены как невосприимчивые к их привлекательности. После того, как они поражены достаточной силой и/или побежденным, они, как показано, имеет лицо, похожее на Golgo 13 , и их английские голоса заставляют их звучать как Саддам Хуссейн , хотя у специальных пучуу есть уникальные лица и другие голоса. Когда их главный флот, возглавляемый Повелителем Пучуу, прибывает на орбиту Земли в эпизоде ​​двадцать два, он отталкивается Альянсом Пучуу- повстанцев во главе с Excel. Обломки из решающей космической битвы падают на Землю и совершенно уничтожают город.

Сара Косетт

Озвучен: Акико Яджима (японский), Мэнди Кларк (английский)

Впервые встречая в восьмом эпизоде, Сара-милая, розоволосая, убийца размером с ребенка, которая маскирует себя как восьмилетняя девочка, чтобы облегчить свою работу. Взявшись с Hyatt, она рассматривает Excel с насмешкой. Сара была осиротела раньше и стала убийцей, чтобы выжить. Великая воля жалеет ее и сбрасывает ее мать в конце эпизода. Тем не менее, в эпизоде ​​двадцать шесть лет она становится специальным членом Through, узнав, что не может так легко забыть свое кровавое прошлое. В этом эпизоде ​​также выясняется, что она может быть взрослым карликом, а не ребенком в сцене, где она оказалась чрезвычайно хорошо наделенной, а Hirsute- «Я G-Cup!», Она радостно кричит как Ее ранее привязанные груди взрывались от их ограничений. Хотя в эпизоде ​​двадцать шесть, она неоднократно называет себя девять лет, создавая неоднозначность в отношении ее фактического возраста.

Excel Girls

Озвучен: Юмико Кобаяши и Микако Такахаши (японский); Синтия Мартинес и Шери Симс (английский)

Excel Kobayashi и Микако Хаятт -это пара самоуправляющихся актрис о голосе неофитов, которые косплей в качестве Excel и Hyatt и исполняют первую песню «Ai (Chuuseishin)» в качестве девушек Excel. Они появляются только в трех эпизодах (эпизоды 5, 9 и 13) аниме, в котором они часто получают много комедийного физического насилия от рук настоящего Excel.

Этот человек

Озвучен: Ватару Такаги (японский); Майк Макра (английский)

Этот человек ( あの人 , Ано Хито ) является самым мощным лидером по всему, и заклятого врага Педро и Набешина. «Этот человек» ставит в качестве друга для Педро и соблазняет как сексуальную жену Педро, так и великую волю. Этот человек является частью шести, руководящего органа по всему, и жаждет использовать «силу великой воли и дьявольства женщины», чтобы захватить вселенную.

Внешние ссылки

• "Excel Saga English Cast" . Аниме -новостная сеть . 2001-11-24 . Получено 2011-11-10 .
• «Изменение голоса Excel» . Аниме -новостная сеть . 2002-07-13 . Получено 2011-11-10 .
• «Смерть актера голоса, который играл в Кабапу» . Аниме -новостная сеть . 2008-07-17 . Получено 2011-11-10 .