Цветок свободы

Фиоре Фурлано деи Либери
Этот мастер с раздвоенной бородой время от времени появляется в рукописях Гетти и Пизани Досси и может быть изображением самого Фиоре.
Рожденный	в. 1350 Чивидале-дель-Фриули , Фриули (ныне Италия)
Умер	после 1409 г.
Занятие	Дипломат , Мастер фехтования , Наемник
Язык	Фриульский , итальянский , латынь эпохи Возрождения
Национальность	Фриульский
Работодатели	Джан Галеаццо Висконти (?) Николай III Востока (?)
Известные работы	Цветок битвы показывать Список рукописей Ms. M.383 (1400s decade) Ms. Ludwig.XV.13 (1400s decade) Pisani Dossi Ms. (1409) Ms. Latin.11269 (1410s?) Codex LXXXIV (before 1436) Codex CX (before 1436) Ms. XXIV (1699)
Родственники	Бенедетто деи Либери (отец)

Фиоре Фурлано де Чивидале д'Австрия, делли Либери да Премариакко (Фьоре деи Либери, Фиоре Фурлано, Фиоре де Чивидале д'Австрия; родился ок. 1350; умер после 1409 г. ) был рыцарем конца 14 века, дипломатом и странствующим мастером фехтования .

Он самый ранний итальянский мастер , от которого дошла до нас Руководство по боевым искусствам сохранилось. Его «Цветок битвы» ( Fior di Battaglia , Flos Duellatorum ) входит в число старейших сохранившихся руководств по фехтованию.

Жизнь

Фиоре деи Либери родился в Чивидале-дель-Фриули , городе в патриархальном государстве Аквилея в регионе Фриули современной Италии, в семье Бенедетто и отпрыска дома Либери из Премариакко . Термин Либери , хотя потенциально это просто фамилия, вероятно, указывает на то, что его семья имела имперскую непосредственность либо как часть Эдельфреев ( nobili liberi , «свободные дворяне»), германского необязанного рыцарского класса, который составлял нижний уровень дворянства в Средней Азии. Века или, возможно, растущего класса Имперских Свободных Рыцарей . Различные историки предполагают, что Фиоре и Бенедетто произошли от Кристалло деи Либери предоставил срочную должность из Премариакко, которому в 1110 году император Генрих V . но это еще не подтверждено.

Фиоре писал, что у него была естественная склонность к боевым искусствам, и он начал тренироваться в молодом возрасте, в конечном итоге обучаясь у «бесчисленных» мастеров как из итальянской, так и из немецкой частей Священной Римской империи .

Он также пишет о встречах со многими «ложными» или недостойными мастерами, которым не хватало даже тех ограниченных навыков, которые он ожидал от хорошего ученика. и упоминает, что пять раз он был вынужден сражаться за свою честь на дуэлях с некоторыми из этих мастеров, которых он описал как завистливых, потому что он отказался обучать их своему искусству; Все дуэли велись на острых длинных мечах , без доспехов, за исключением гамбезонов и замшевых перчаток , и он заявил, что выиграл каждую без травм.

Далее он предлагает обширный список знаменитых кондотьеров , которых он обучал, в том числе Пьеро Паоло дель Верде (Петер фон Грюнен), Никколо Унрисилино (Николо фон Урслинген), Галеаццо Каттанео дей Грумелли (Галеаццо Гонзага из Мантуи), Ланселот Беккариа Павийский , Джованнино да Баджо из Милана . и Аццоне ди Кастельбарко , а также освещает некоторые из их боевых подвигов.

Основываясь на автобиографическом отчете Фиоре, его предварительно можно поместить в Перозу ( Перуджа ) в 1381 году, когда Пьеро дель Верде, вероятно, дрался на дуэли с Пьетро делла Корона (Питер Корнвальд). В том же году разразилась Аквилейская война за наследство , когда коалиция светской знати из Удине и близлежащих городов попыталась сместить недавно назначенного Патриарха Филиппа II д'Алансона . Фиоре, похоже, встал на сторону светской знати против кардинала , поскольку в 1383 году есть записи о том, что Великий совет поручил ему проверять и обслуживать артиллерийские орудия , защищающие Удине (включая большие арбалеты и катапульты). Есть также записи о том, что он работал по-разному в качестве магистрата, блюстителя мира и агента Великого совета в течение 1384 года, но после этого исторические записи умалчивают. Война продолжалась до тех пор, пока в 1389 году не был назначен новый Патриарх и не было достигнуто мирное соглашение, но неясно, продолжал ли Фиоре участвовать в ней все это время. Учитывая, что в 1384 году он появляется в протоколах совета пять раз, было бы довольно странно, если бы о нем вообще не упоминали в течение последующих пяти лет. и поскольку его отсутствие после мая 1384 года совпадает с провозглашением в июле того же года, требующим, чтобы Удине прекратил военные действия или столкнулся с суровыми последствиями, кажется более вероятным, что он ушел.

После войны Фиоре, судя по всему, много путешествовал по северной Италии, обучая фехтованию и тренируя людей для дуэлей. В 1395 году Фиоре может быть помещен в Падую для обучения капитана наемников Галеаццо Гонзага из Мантуи к дуэли с французским маршалом Жаном II Ле Менгром (который использовал военное имя «Бусико»). Галеаццо бросил вызов, когда Бусико поставил под сомнение доблесть итальянцев при королевском дворе Франции, и в конечном итоге дуэль была назначена на 15 августа в Падуе. Франческо Новелло да Каррара , сеньор Падуи, и Франческо I Гонзага , сеньор Мантуи На мероприятии присутствовали . Дуэль должна была начаться с копьями верхом на лошади, но Бусико потерял терпение и спешился, напав на своего противника прежде, чем тот успел сесть на свою лошадь. француза Каттанео нанес сильный удар по шлему , но впоследствии был обезоружен. В этот момент Бусико потянулся за своей секирой, но лорды вмешались и положили конец дуэли.

Фиоре снова появляется в Павии в 1399 году, на этот раз готовя Джованнино да Баджо к дуэли с немецким оруженосцем по имени Сирано. Битва произошла 24 июня, в ней приняли участие Джан Галеаццо Висконти , герцог Миланский , а также герцогиня и другие дворяне. Дуэль должна была состоять из трех схваток на конных копьях, за которыми следовали по три схватки с секирой , эстоком и кинжалом в каждом . В конце концов они сделали еще два прохода, и на пятом Баджо пронзил лошадь Сирано грудь, убив лошадь, но потеряв при этом копье. Остальные девять боев они провели, как было запланировано, и благодаря прочности их доспехов (и тому факту, что все оружие было затуплено), оба бойца, как сообщается, вышли из этих боев невредимыми.

Фиоре, вероятно, участвовал по крайней мере еще в одной дуэли в том году, между его последним названным учеником Аццоне ди Кастельбарко и Джованни дельи Орделаффи , поскольку последний, как известно, умер в 1399 году. После дуэлей Кастельбарко деятельность Фиоре неясна. Судя по преданности дворян, которых он обучал в 1390-х годах, во второй половине своей карьеры он, похоже, был связан с герцогским двором Милана. Где-то в первые годы 15-го века Фиоре написал трактат по фехтованию на итальянском и латинском языках под названием «Цветок битвы» (переведенный по-разному как Fior di Battaglia , Florius de Arte Luctandi и Flos Duellatorum ). Самая краткая версия текста датирована 1409 годом и указывает на то, что это был шестимесячный труд и большие личные усилия; поскольку данные свидетельствуют о том, что незадолго до этого были написаны две более длинные версии, мы можем предположить, что в течение этого десятилетия он посвятил писательству значительное количество времени.

Помимо этого, о деятельности Фиоре в 15 веке ничего определенного не известно. Франческо Новати и Д. Луиджи Занутто предполагают, что незадолго до 1409 года он принял назначение придворным мастером фехтования Никколо III д'Эсте , маркиза Феррары , Модены и Пармы ; предположительно, он внес бы это изменение, когда в 1402 году в Милане случился хаос, хотя Занутто зашел так далеко, что предположил, что он готовил Никколо к его переходу с оружием в руках в 1399 году. Однако, хотя две сохранившиеся копии «Цветка битвы» посвящены маркизу, более вероятно, что рукописи были написаны в качестве дипломатического подарка Ферраре из Милана, когда они заключили мир в 1404 году.

К.А. Бленджини ди Торричелла заявил, что в конце жизни он отправился в Париж, Франция, где его могли разместить преподавателем фехтования в 1418 году и создать копию руководства по фехтованию, находившегося там в 1420 году. Хотя он приписывает эти факты Новати, никаких публикаций нет. их проверка еще не обнаружена. Время и место смерти Фиора остаются неизвестными.

Несмотря на глубину и сложность своих сочинений, Фиоре деи Либери, похоже, не оказал большого влияния на развитие итальянского фехтования. Вместо этого в этой области доминировала традиция его почти современника, болонского мастера Филиппо ди Бартоломео Дарди . Несмотря на это, существует ряд более поздних трактатов, которые очень похожи на его работы, в том числе сочинения Филиппо ди Вади и Людвига VI фон Эйба из Хартенштейна . Это может быть связано с прямым влиянием Фиоре или его сочинений, или же это может указывать на то, что более старая традиция Иохана и Николая выжила и распространилась за пределы его прямой линии.

Цветок битвы

Сохранились четыре иллюминированные рукописные копии этого трактата, и есть записи как минимум о двух других, нынешнее местонахождение которых неизвестно. «Г-жа Людвиг XV 13» и «Мисс Пизани Досси» посвящены Никколо III д'Эсте и утверждают, что они были написаны по его просьбе и по его замыслу. Мисс М.383, с другой стороны, не обладает целеустремленностью и утверждает, что была разработана в соответствии с его собственными сведениями, в то время как Мисс. Latin 11269 потерял всякую самоотдачу, которую он мог иметь вместе с прологом. Каждая из дошедших до нас копий «Цветка битвы» следует определенному порядку, хотя обе эти пары имеют большое сходство друг с другом в порядке представления.

Основные разделы работы включают в себя: абразаре , игры без оружия (обычно переводимые как борьба , но более буквально - борьба ); дага , включая как невооруженную защиту от кинжала, так и игру кинжала против кинжала; spada a un mano , использование меча в одной руке (также называемое «мечом без баклера»); спада а дуи мани — владение мечом двумя руками; spada en Arme , использование меча в доспехах (в первую очередь приемы полумеча ) ; азза , игры секиры в доспехах; и ; игры с копьем посохом и конный бой (включая копье, меч и борьбу). Краткие связующие разделы служат для связи каждого из них и охватывают такие темы, как бастон виолончель или игра с небольшой палкой или дубинкой против безоружных противников, владеющих кинжалами; игры с длинным мечом против кинжала; игры посоха и кинжала, двух дубинок и кинжала; и использование кьяварины против человека на лошади.

Формат инструкций во многом одинаков во всех экземплярах трактата. Каждый раздел начинается с группы Мастеров (или Учителей), фигур в золотых коронах, каждая из которых демонстрирует определенную защиту для использования со своим оружием. За ними следует мастер по имени «Ремедио» (лекарство), который демонстрирует защитную технику против какой-либо базовой атаки (обычно как использовать одного из перечисленных охранников для защиты), а затем его различные Ученые (или Ученики), фигуры в золотых одеждах. подвязки на ногах, которые демонстрируют варианты и вариации этого средства. После ученых обычно идет мастер по имени «Контрарио» (противодействие), носящий и корону, и подвязку, который демонстрирует, как противостоять лекарству мастера (и лекарствам его учеников), за которым также иногда следуют его собственные ученые в подвязках. В редких случаях появляется четвертый тип мастера под названием «Контра-Контрарио» (контр-контр), который также носит корону и подвязку и демонстрирует, как победить контр-контрайор. В некоторых разделах представлено несколько основных средств или основных счетчиков, а в некоторых — только один. Также во многих случаях на изображении в одной рукописи изображена только подвязка ученого, тогда как соответствующее изображение в другой также включает корону мастера. В зависимости от случая это может быть либо преднамеренным, либо просто ошибкой в ​​данной области техники.

Боевой цветок (мисс М.383)

B1.370.А Г-жа М.0383
Библиотека и музей Моргана
Фолиа 13в–14р
Дата	до 1409 г.
Место происхождения	Милан , Италия
Язык(и)	Средневековый итальянский
Писец(и)	Неизвестный
Автор(ы)	Цветок свободы
Освещенный	Неизвестный
Материал	Веллум, в современном переплете.
Размер	20 листов , 277×195 мм
Формат	Двусторонний; четыре иллюстрации в каждом сторона, с текстом выше
Состояние	Неполный
Скрипт	Сволочь
Другой	Листинг каталога

Мисс M.383 под названием Fior di Battaglia находится в фондах библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке , штат Нью-Йорк . Новати описал его как небольшой, тонкий пергаментный фолиант, перо и чернила с золотыми бликами, а также иллюстрации боя на мечах и копьях в пешем и конном бою. В отличие от других сохранившихся рукописей, мечи и другое оружие были покрыты серебряной эмалью, хотя с тех пор она потускнела до глянцево-черного цвета. Это самая краткая известная в настоящее время копия работы Фиоре, насчитывающая всего 19 листов; он имеет пролог на итальянском языке и четыре иллюстрированных рисунка на странице основной части. Рисунки сопровождаются текстом, который часто идентичен тексту Людвига XV 13 (за исключением различий в написании), но иногда включает дополнительные пояснения. «Мисс М.383» почти наверняка была длиннее, когда была впервые написана; в его тексте есть ссылки на разделы, посвященные секире, кинжалу и борьбе, которых нет в нынешнем состоянии книги. Это также относится к определенной игре мечом в одной руке, которая также отсутствует в этом разделе. Эту рукопись обычно называют «версией Пьерпонта Моргана» или просто «Морганом».

Известное происхождение г-жи M.383:

• Написано между 1400 и 1409 годами. «Писани Досси г-жа» датируется 1409 годом и утверждает, что мастер имел пятидесятилетний опыт занятий боевыми искусствами; И г-жа M.383, и г-жа Людвиг XV 13 заявляют, что он тренировался «сорок лет и больше», что делает их немного старше.
• до 1780 года - он занимал ff 241–259 более крупного коллективного переплета под названием Arte di Armeggiare a piedi ed acavallo (codex Soranzo MCCLXI) в Библиотеке Соранцо в Венеции (Библиотека Якопо Соранцо , венецианского сенатора, 18 век). Прочее содержание этого кодекса неизвестно.
• 1780–1836 — коллекция бывшего венецианского иезуита Маттео Луиджи Каноничи (1727–ок.1806) (продана в Лондоне , Sotheby’s , 15 июня 1836, № 40).
• 1836–1903 - принадлежал преподобному Уолтеру Снейду из дома приходского священника Бэгингтон, Ковентри (продано в Лондоне, Sotheby's, 19 декабря 1903 г., № 720).
• 1903–1909 – принадлежал Таммаро де Маринису (каталог 8, 1908 г., табл. 9).
• 1909–1913 — принадлежал Джону Пирпонту Моргану .
• 1913–1924 - принадлежал Джону Пирпонту Моргану-младшему (подарен в 1924 году).
• С 1924 г. по настоящее время - находится в библиотеке и музее Моргана.

Содержание г-жи М.383 следующее:

• Пролог (ff 1r–2r)
• Конный бой (ff 2v–8r)
• Копье против кавалерии (ff 8r–8v)
• Ланца играет (ff 9r–9v)
• Стойки оружия Спада (ff 10r–10v)
• Спада в игре с оружием (ff 10–11v)
• Стойки двуручного меча (ff 12–13r).
• Игра двуручным мечом в ширину (ff 13–14v)
• Двуручный меч в ближнем бою (ff 15r–16v)
• Игра меч против кинжала (f 17r)
• Игры с одноручным мечом (ф 17в)
• Длинный меч против копья/копье и кинжал против копья (f 18r)
• Игры меч против кинжала (ff 18r–18v)
• Игра с мечом одной рукой (f 19r)

Фиор ди Батталья (г-жа Людвиг XV 13)

Г-жа Людвиг XV 13
Музей Дж . Пола Гетти
Фолиа 27в–28р
Дата	до 1409 г.
Место происхождения	Венеция , Италия
Язык(и)	Средневековый итальянский
Писец(и)	Неизвестный
Автор(ы)	Цветок свободы
Освещенный	Минимум два художника
Посвящается	Николай III Востока
Материал	Пергамент, в картонной коже обязательность
Размер	49 листов , 279×206 мм
Формат	Двусторонний; четыре иллюстрации в каждом сторона, с текстом выше
Скрипт	Сволочь
Другой	Листинг каталога

Г -жа Людвиг XV 13 , также называемая Фиор ди Батталья , в настоящее время находится в фондах музея Дж. Пола Гетти в Лос-Анджелесе , Калифорния . Его пролог, формат, иллюстрации и текст очень похожи на «Мисс М.383», хотя в нем практически нет серебряной эмали. Текст представляет собой описательные абзацы, написанные бедными итальянскими стихами. которые, тем не менее, достаточно ясны и информативны. Несмотря на общие характеристики с M.383, есть важные различия, не последним из которых является совершенно другой порядок информации. Это самая длинная и полная из четырех рукописей Фиора ди Баттальи . Эту рукопись обычно называют «версией Гетти».

Известное происхождение г-жи Людвига XV 13:

• Написано между 1400 и 1409 годами. «Писани Досси г-жа» датируется 1409 годом и утверждает, что мастер имел пятидесятилетний опыт занятий боевыми искусствами; И г-жа M.383, и г-жа Людвиг XV 13 заявляют, что он тренировался «сорок лет и больше», что делает их немного старше.
• до 1474 г. – принадлежал Николо Марчелло Венецианскому.
• ок. 1699 г. - подарен Апостолу Зенону (1668–1750), создавшему копию предисловия.
• до 1825 года — принадлежал Луиджи Челотти (продан в Лондоне , Sotheby’s , 1825)).
• 1825–1966 – «Мисс 4202» в коллекции Томаса Филлипса (продана в Лондоне, Sotheby's, 1966).
• 1966–1983 — «Мисс Людвиг XV 13» в коллекции Питера и Ирен Людвиг .
• 1983 – настоящее время – «Мисс Людвиг XV 13» в музее Дж. Пола Гетти.

Содержание г-жи Людвига XV 13 следующее:

• Пролог (ff 1–2 т)
• (ff 3р–5в – пустые страницы)
• Я приму стойки (f 6r)
• Абразаре играет (ff 6v–8r)
• Стики играют (f 8v)
• Из позиций (f 9r)
• Вступление даги (ff 9v–10r)
• Дага играет (ff 10–18v)
• Игры меч против кинжала (ff 19–20r)
• Игра с одноручным мечом (ff 20r–21v)
• Вступление к двуручному мечу (ff 22r–22v)
• Четыре удара меча (ф 23р)
• Стойки двуручного меча (ff 23–24v)
• Спада в дуэте с широкой игрой (ff 25r–27v)
• Spada a dui mani близкие игры (ff 27–30v)
• Длинный меч против копья/копье и кинжал против копья (ff 31r–31v)
• Семь мечей (f 32r)
• Spada en Arme (ff 32v–33r) Стойки
• Игра Spada en Arme (ff 33–35r)
• Стойки Аззы (ff 35v–36r)
• Азза играет (36–37v)
• Дага играет (ff 38r–38v)
• Ланца играет (ff 39–40r)
• (ff 40v – пустая страница)
• Конные боевые пьесы (ff 41r–45v)
• Копье против кавалерии (f 46r)
• Конные боевые пьесы (ф 46в)
• Закрытие (ff 46v–47r)

Flos Duellatorum (Писани Досси Мисс.)

Пизани Досси.
Частная коллекция
Фолиа 18в–19р
Дата	10 февраля 1409 г.
Место происхождения	Венеция , Италия
Язык(и)	Средневековый итальянский Латынь эпохи Возрождения
Писец(и)	Неизвестный
Автор(ы)	Цветок свободы
Освещенный	Алтикьеро да Зевио (?)
Посвящается	Николай III Востока
Материал	Пергамент, в картонной папке.
Размер	36 листов
Формат	Двусторонний; четыре-шесть иллюстраций в каждом сторона, с текстом выше
Скрипт	Сволочь

Считалось, что картина Пизани Досси «Мисс» под названием «Flos Duellatorum » была утеряна во время Второй мировой войны и вновь появилась в частной коллекции в Италии только в 2005 году. Новати описал эту рукопись как несвязанное собрание листьев, покрытое картонной папкой с обложкой из мраморной бумаги. «Г-жа Пизани Досси» - единственная рукопись в серии, на которой указана дата, и утверждается, что она была завершена 10 февраля 1409 года после шести месяцев усилий. Он состоит из 36 листов и имеет два разных пролога: один на латыни эпохи Возрождения и один на итальянском языке. Основная часть текста состоит из четырех-шести иллюстраций на странице, каждая из которых содержит лишь краткое двустишие или четверостишье, поясняющее ее. Эту рукопись обычно называют либо «Новати», либо «версией Пизани Досси».

«Г-жа Пизани Досси» была опубликована в виде факсимиле Франческо Новати в 1902 году и включает единственные репродукции копии « Цветка битвы» , которые явно находятся в общественном достоянии. Однако неясно, насколько точно это факсимиле, поскольку данные свидетельствуют о том, что Новати, возможно, нанял художника для создания копии оригинальной рукописи, а не для ее прямого воспроизведения. Это дало бы широкие возможности для ошибок в изображениях, а также могло бы объяснить значительные расхождения с художественным стилем Гетти и Моргана.

Известное происхождение г-жи Пизани Досси:

• Завершено Фиоре деи Либери 10 февраля 1409 года. Хотя оно было посвящено Никколо III д'Эсте, нет никаких свидетельств того, что оно когда-либо попадало в его библиотеку.
• до 1663 года — принадлежала Ширу де'Превости да Вальбрегалья, перешла в библиотеку семьи Сакки да Бучиниго (куплена до 1902 года Карло Альберто Пизани Досси ).
• до 1902 г. – настоящее время – принадлежал семье Пизани Досси.

Содержание «Писани Досси г-жа» следующее:

• Латинский пролог (f 1r)
• Итальянский пролог (ff 1r – 1v)
• (ff 2r–2v – пустые страницы)
• Стойки Абразаре (f 3r)
• Абразаре играет (ff 3–4v)
• Стики играют (f 4v)
• Из вступления (f 5r)
• Дага играет (ff 5r–11v)
• Четыре удара меча (ff 11v–12r)
• Игра Spada a un mano (ff 12r–13v)
• Ланца играет (ff 14–15v)
• Длинный меч против копья/безоружный против копья (f 15r)
• Семь мечей (ф 16в)
• Стойки двуручного меча (ff 16r–18r)
• Spada a dui mani широкие игры (ff 19–20v)
• Spada a dui mani играет близко (ff 21r–23v)
• Стойки оружия Спада (ff 24r–24v)
• Игра Spada en Arme (ff 24–25v)
• Стойки Аззы (f 26r)
• Азза играет (ff 26v–27r)
• (ф 27в – пустая страница)
• Конные боевые пьесы (ff 28r–32v)
• Копье против кавалерии (f 33r)
• Конный боевой спектакль (ф 33в)
• Игры меч против кинжала (ff 34–35r)
• Экзотические секиры (ф 35р)
• Закрытие (ф 35В)

Флориус об искусстве боя (лат. MSS. 11269)

Мисс. латынь 11269
Национальная библиотека Франции
Фолиа 14в–15р
Дата	после 1409 г.
Место происхождения	Париж , Франция (?)
Язык(и)	Латынь эпохи Возрождения
Писец(и)	Неизвестный
Автор(ы)	Цветок свободы
Освещенный	Неизвестный
Материал	Пергамент с картоном кожаный чехол
Размер	44 листа, 255×195 мм
Формат	Двусторонний; две иллюстрации на сторона, с текстом выше
Скрипт	Сволочь
Образец(ы)	Пизани Досси.
Другой	Листинг каталога

Мисс . Латинский номер 11269 , названный Florius de Arte Luctandi шрифтом 17-го века, был заново открыт в фондах Национальной библиотеки Франции в 2008 году Кеном Мондшейном. Любое предисловие, которое когда-то имелось, отсутствует в нынешней форме рукописи; он состоит из 44 листов по две пары на странице и является единственным экземпляром трактата Фиоре, иллюстрации которого полностью нарисованы. В отличие от других работ Фиоре, эта рукопись полностью написана на латыни; ее описания составлены из куплетов и четверостиший, подобных «Госпоже Пизани Досси». Эту рукопись обычно называют либо «Флориус», либо «Париж». Мондшейн предполагает, что это была презентационная копия, сделанная для Лионелло д'Эсте.

Известное происхождение Mss. Латинский 11269 это:

• Написано в начале 15 века, вероятно, после завершения строительства Флос Дуэллаторум в 1409 году.
• ок. 1635 г. — отскок мастера-бумажника, работавшего на фабрике Пюи-Мойен у сьера Янссена .
• до 1712 года — в коллекции Луи Фелипо , маркиза де Фелипо . Подарено им Bibliothèque du Roi , где оно было названо Florius de Art Luctandi .
• С 1712 г. по настоящее время - находится в Национальной библиотеке Франции.

Содержание гос. Латинские 11269 выглядят следующим образом:

• Титульный лист (ф 1р)
• Сеньо с 7 мечами и животными достоинствами (ф 1в)
• Конный бой (ff 2r–5v)
• Копье против кавалерии (ff 6r–6v)
• Ланца играет (ff 6v–7v)
• Игры копьем с кинжалом и двумя дубинками с кинжалом (f 8r–8v)
• Азза играет (ff 8v–10r)
• Одноручный меч (ff 10r–12r)
• Стойки двуручного меча (ff 12–13v)
• Игра двуручным мечом в ширину (ff 14r–15v)
• Игра Spada en Arme (ff 16r–17v)
• Спада в стойке (f 18r)
• Игра Spada en Arme (ff 18r–18v)
• (f 19r – пустая страница)
• Спада в стойке (f 19v)
• Игры меч против кинжала (ff 20r–20v)
• Из вступления (f 21r)
• Дага играет (ff 21–25v)
• Двуручный меч с широкой игрой (ff 26r)
• Спада а дуи мани играет близко (ff 26r–30v)
• Дага играет (ff 31r–38r)
• Стойки Абразаре (f 38v)
• Абразаре играет (ff 39r–42v)
• Дага играет (ff 43–44r)
• Закрытие (f 44r)

Кодексы LXXXIV и CX

Кодекс LXXXIV (или г-жа 84) упоминается в каталогах 1436 и 1508 годов Biblioteca Estense в Ферраре , но исчез где-то в 16 веке. Он состоял из 58 листов в кожаном переплете с застежкой, с белым орлом и двумя шлемами на первой странице. Кодекс CX (или г-жа 110) также упоминается в каталогах Biblioteca Estense 1436 и 1508 годов, но не в более поздних описях. Он состоял из 15 листов небольшого формата на несвязанном пергаменте и был написан в две колонки.

Содержимое и текущее местонахождение этих копий Цветка Битвы неизвестны. Вполне возможно, что эти списки относятся к рукописям, перечисленным выше, хотя ни одна из них в настоящее время не имеет правильного количества листов и не соответствует физическим описаниям.

Дальнейшее чтение

• Виндзор, Гай (2016). Продвинутый длинный меч. Хельсинки, Финляндия: Spada Press. ISBN   978-952-7157-07-7
• Виндзор, Гай (2014). Средневековый длинный меч . Хельсинки, Финляндия: Spada Press. ISBN   978-952-6819-37-2
• Шарретт, Роберт Н. (2011). Армизаре Фиоре дей Либери: Система рыцарских боевых искусств Иль Фиор ди Батталья . Уитон, Иллинойс: Издательство Freelance Academy Press. ISBN  978-0-9825911-7-8 .
• Лагомарсини, Клаудио (2011). «Руководство по оружию начала XV века: «Flos Duellatorum» Фиоре деи Либери да Чивидале» . Исследования по итальянской филологии (на итальянском языке). 69 : 257–91.
• Мондшейн, Кен (2011). Рыцарское искусство боя . Лос-Анджелес: Публикации Гетти. ISBN  978-160-60607-6-6 .
• Виндзор, Гай (2011). Армизаре Ваде Мекум. Уитон, Иллинойс: Издательство Freelance Academy Press. ISBN   978-1-937439-00-2
• Ланкастер, Марк; Берриман, Марк (2010). Приморис. Система обучения Роба Ловетта Fiore dei Liberi . Виверн Медиа. ISBN  978-0-9564871-0-0 .
• из Свободных, Фиор; Леони, Томмазо. Fior di Battaglia Фиоре де Либери, полный перевод рукописи Гетти. 1-е изд. Лулу.ком (2009). 2-е изд. Уитон, Иллинойс: Freelance Academy Press (2012).
• Виндзор, Гай (2012). Средневековый кинжал. Уитон, Иллинойс: Издательство Freelance Academy Press. ISBN   978-193-7439-03-3
• Ричардс, Колин (2007). Фиоре деи Либери, 1409 г.: Борьба и кинжал (на немецком и английском языках). Книги «Искусство Марса». ISBN  978-3-9811627-0-7 .
• Прайс, Брайан Р. (2007). Меч Фиоре деи Либери в двух руках . Хайленд-Виллидж, Техас: Рыцарская книжная полка . ISBN  978-1-891448-13-3 .
• Малипьеро, Массимо (2006). Битва при Фиоре-деи-Либери из Чивидале. Кодекс Людвинга XV 13 Музея Дж. Пола Гетти (на итальянском языке). Удине: Рибис. ISBN  978-887-44503-5-0 .
• Виндзор, Гай (2004). Спутник мечника. Хайленд-Виллидж, Техас: Рыцарская книжная полка. ISBN   978-189-1448-41-6
• Истон, Мэтью (2003). Фиор ди Батталья: Военный трактат Фиоре деи Либери (около 1409 г.) . Панда Пресс. ISBN  978-0-9541633-1-0 . {{cite book}}: |journal= игнорируется ( помогите )
• из Свободных, Фиор; Рубболи, Марко; Чезари, Лука (2002). Флос Дуэллаторум. Руководство по боевому искусству XV века (на итальянском языке). Рим: Редакционные статьи Инициативы Ичерио. ISBN  978-88-8474-023-6 .
• Раписарди, Джованни (1998). Fiore de' Liberi Flos Duellatori - в вооружении, невооруженная кавалерия и пехота (на итальянском языке). Гладиатор Пресс.
• Занутто, Д. Луиджи (1907). Fiore di Premariacco ed I Ludi e Le Feste Marziali e Civili во Фриули [ Fiore of Premariacco и военные и гражданские игры и фестивали во Фриули ] (PDF) (на итальянском языке). Удине: Д. дель Бьянко. Архивировано из оригинала (PDF) 13 декабря 2013 года . Проверено 10 марта 2012 г.
• Новати, Франческо (1902). Flos Duellatorum, Цветок битвы мастера Фиоре деи Либери да Премариакко [ Flos Duellatorum, Цветок битвы мастера Фиоре деи Либери из Премариакко ] (JPG) (на итальянском языке). Бергамо: Итальянский институт графических искусств . Проверено 12 января 2014 г.

Внешние ссылки

• Биография и первоисточники на Wiktenauer.com

Галереи изображений

• Изображения Людвига XV 13 в высоком разрешении предоставлены Google Art Project . Проверено 8 мая 2013 г.
• Изображения Людвига XV 13 в высоком разрешении любезно предоставлены Музеем Дж. Пола Гетти. Проверено 8 мая 2013 г.
• Факсимиле г-жи Пизани Досси из Новати, 1902 г. ( PDF- файл, 42 МБ). Проверено 8 мая 2013 г.
• Изображения высокого разрешения Mss. Латинский номер 11269 любезно предоставлен Национальной библиотекой Франции. Проверено 8 мая 2013 г.

Транскрипции и переводы

• Частичный перевод г-жи Людвиг XV 13 и г-жи M.383 Мэтта Истона и Элеоноры Дурбан (включая транскрипцию). Проверено 8 мая 2013 г.
• Частичный перевод г-жи М.383, г-жи Людвиг XV 13 и г-жи Пизани Досси Роба Ловетта и Марка Ланкастера (включая транскрипцию). Проверено 8 мая 2013 г.
• Перевод Пизани Досси г-жи. , Гермес Микелини. Проверено 8 мая 2013 г.
• Транскрипция и французский перевод «Ms. Latin 11269» Шарли Берто. Проверено 8 мая 2013 г.