Чарльз Рейнольдс (священнослужитель)

Достопочтенный

Чарльз Рейнольдс

БКЛ
Достопочтенный ; Чарльз Рейнольдс ; БКЛ
Архидиакон Келлский
Родное имя	Катал МакРанелл
епархия	Мит
Назначен	13 февраля 1532 г.
Предшественник	Джон Трегуран
Преемник	Томас Локвуд
Другие сообщения	ректор Ноббера
Предыдущий пост(ы)	Каноник в монастыре Мохилл
Заказы
Классифицировать	Архидиакон , избранный епископ
Личные данные
Рожденный	Катал МакРанелл ; в. 1496 ; Мохилл , графство Литрим , Ирландия
Умер	15 июля 1535 г. ( 1535-07-15 ) ; Рим , Королевство Италия
Похороненный	Архибазилика Святого Иоанна Латеранского , Рим
Национальность	ирландский
Номинал	Римско-католический
Резиденция	Мохилл , позже Мейнут
Родители	Марус МакРанелл
Образование	Каноническое право
Альма-матер	Оксфордский университет

Чарльз Рейнольдс ( ирландский : Катал Мак Рагнейл ; ок. 1496 — июль 1535) был ирландским католическим священнослужителем , канонистом и епархиальным администратором. Рейнольдс родился в графстве Литрим в ирландском клане хиберно -норвежского происхождения и был сыном Маркуса Мак Рагнейла. Он вступил в религиозный орден и был назначен на влиятельные должности архидьякона и военного капеллана графа Килдэра . Его имя на родном ирландском языке — Катал Мак Рагнейл , но он использовал англизированное имя «Архидьякон Чарльз Рейнольдс» всякий раз, когда был в черте оседлости или в компании англоговорящих людей. ^{[ 2 ]} Он получил образование в Оксфордском университете и владел несколькими языками ; свободно владеет английским, ирландским и церковной латынью . Архидиакон Рейнольдс выступил против английского Генриха VIII политики по навязыванию цезаропапизма католической церкви в его владениях, отказался признать его верховным главой англиканской церкви и отказался признать аннулирование брака короля с Екатериной Арагонской или его неканонический повторный брак с Анной Болейн .

Во время восстания Килдэра 1534–1535 годов против короля Генриха Рейнольдс был отправлен в качестве посланника в Рим , чтобы заручиться поддержкой Папы Павла III . В мае 1535 года он добился от папы обещания отлучить короля Генриха от церкви .

Рейнольдс умер от «неизлечимой лихорадки» и был похоронен в архбазилике Святого Иоанна Латеранского 15 июля 1535 года. Надпись на его могильной плите в Риме дает точные даты его рождения в Ирландии, смерти в Риме, обеспечивает семейную обстановку и показывает, что Папа намеревался посвятить его в епископы.

Рейнольдс был посмертно арестован за государственную измену в соответствии с Законом о достижении графа Килдэра 1536 года и иногда включается в число ирландских католических мучеников .

Жизнь

Молодость (1496–1531)

Чарльз Рейнольдс родился в 1496 или 1497 году в Мохилле , графство Литрим , тогдашнем религиозном центре Муинтир Эолайс . Его отцом был Маурус Мак Рагнейл, светский каноник прихода Арда . ^{[ 3 ]}^{[ а ]} Были ли у него братья или сестры, не записано. Его отец или мать научили его латыни, прежде чем записать его в школу для дворянских детей. К пятнадцати годам он был послушником в августинском монастыре Святой Марии в Мохилл-Маначане , монастыре регулярных каноников Святого Августина . Регулярные каноники Святого Августина были одним из нескольких институтов, возникших в результате движения за религиозные реформы в одиннадцатом веке. Церковная, или эренахская , ветвь дербфина Мак-Рагнайла имела очень сильные связи с августинским монастырем Мохилл, графство Литрим, по крайней мере, с 15-го века. ^{[ 3 ]}^{[ б ]}^{[ с ]}

Ничего не известно о его молодости и служении. Чарльза, должно быть, пользовали большим уважением, потому что через некоторое время после завершения послушничества в Мохилле его перевели или перевели в более важную епархию Мит . В 1528 году он изучал каноническое право в Оксфордском университете, что было редкой и почти неслыханной привилегией для гэлов . ^{[ 1 ]} Поскольку клан Мак Рагнейл был союзником Фицджеральда, графа Килдэра , Церковь, возможно, отдала ему предпочтение. ^{[ 8 ]} Рейнольдс получил высшее образование по каноническому праву около 1531 года и получил грант «английской свободы», дающий ему право приобретать собственность и церковное продвижение в черте оседлости . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ д ]}

Архидиакон Келлский (1532–1534)

По возвращении в Ирландию Рейнольдс стал капелланом Джеральда Фитцджеральда, 9-го графа Килдэра , лорда-заместителя Ирландии. Династия Фицджеральдов была самой могущественной семьей в Ирландии. ^{[ и ]} Рейнольдс также был назначен архидьяконом Келлса и ректором Ноббера 13 февраля 1532 года. ^{[ 1 ]} Канонист, он очень активно вел деятельность как епархиальный и губернский администратор. ^{[ 12 ]} Его назначения произошли во время огромных международных перемен и в опасное время для христианского мира. Вскоре Рейнольдс оказался вовлечен в серьезные политические вопросы. ^{[ 13 ]}

Восстание против Генриха VIII (1534–1535)

Генриха Тюдора В 1533 году политическая ситуация в Ирландии и Англии была чревата напряженностью из-за английской Реформации . ^{[ 14 ]}^{[ ж ]} В Ирландском Совете Черты оседлости доминировали конкурирующие древнеанглийские фракции, и единственными священнослужителями, которым король доверял продвигать свою политику цезаропапизма и Реформации в Ирландии, были трое англичан, наиболее известным из которых был Джон Ален , архиепископ Дублина . ^{[ 15 ]} Ходили слухи, что Карл V, император Священной Римской империи , недовольный обращением со своей тетей Екатериной Арагонской, может вмешаться в дела Ирландии. ^{[ 16 ]} Томас Кромвель , главный министр Генриха, решил назначить англичанина Уильяма Скеффингтона лордом-заместителем в Ирландии. ^{[ 17 ]} Действующий президент Джеральд Фицджеральд был заключен в тюрьму в лондонском Тауэре весной 1534 года, что спровоцировало его сына Силкена Томаса , который ошибочно полагал, что его отец был казнен и что он сам и его дяди наверняка будут следующими, поднять ирландские кланы и Старые английские солдаты подчиняются его руководству и начинают «восстание Килдэра». ^{[ 2 ]} Карл V быстро отреагировал на призывы о помощи, отправив эмиссаров. Возможность военного вмешательства привлекла внимание международного сообщества к Ирландии. ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]}

Рейнольдс был видным членом группы высокопоставленных ирландских священнослужителей, осуждавших Генриха как еретика. ^{[ 15 ]}^{[ г ]} Эти священнослужители разделяли убеждение, что английское правление было уполномочено, в соответствии с папской санкцией, вдохновленной Лаудабилитером , просто реформировать ирландцев только по общепринятым каноническим принципам. Признав, что английская революция фундаментально подорвала интеллектуальную и правовую основу их канонических убеждений, они были побуждены к восстанию и радикальным действиям. Они считали, что король Англии отверг папскую власть и традиции, на которых основывалось его суверенное правление в Ирландии, поэтому его власть необходимо было отрицать. ^{[ 20 ]} Перспективы успешного восстания отступили, когда бежавший архиепископ Джон Ален был схвачен и убит повстанцами. В ответ Папа отлучил Силкена Томаса от церкви. ^{[ 21 ]}

Рейнольдс был отправлен в качестве посланника за границу, чтобы заключить союз против Генриха VIII в Англии и добиться его отлучения от церкви. ^{[ 22 ]}^{[ ч ]} Он покинул Ирландию на лодке из Слайго в декабре 1534 года. ^{[ 2 ]} Сначала он посетил Якова V Шотландии , который вообще отказывался сотрудничать с Генрихом VIII в вопросах Ирландии. Рейнольдсу предложили поддержку и письмо от Якова V, в котором он хвалил кардинала Бенедикта Равеннского , его агента. Рейнольдс отправился в Испанию и встретился с Карлом V либо в Мадриде, либо в Толедо. Он получил дальнейшую поддержку и обещание военной помощи, которое в конечном итоге так и не материализовалось. В конце концов Рейнольдс отправился в Италию, прибыл туда в мае 1535 года и лично представил свое дело Папе.

Папское собрание (1535 г.)

Рейнольдс резко упрекнул папу Павла III за то, что он не осудил еретическое и раскольническое поведение короля Генриха. ^{[ 13 ]} Он сказал, что представляет графа Килдэра, других великих дворян Ирландии и их союзников в Англии. ^{[ я ]} Он выступал против церковной политики Генриха в целом, а не просто ссылался на политические и церковные недовольства Ирландии. Папа, по его словам, проявил халатность, допустив гибель стольких душ из-за того, что медлил с брачным вопросом Генриха. Если бы он уже вынес приговор об отлучении от церкви, заработанный Генрихом, англичане охотно подняли бы восстание и добились бы его исполнения. В поддержку своей презентации Рейнольдс поделился печатными пропагандистскими брошюрами, изданными королем, и копией Папы Иннокентия III гранта Иоанну, королю Англии, подтверждающему идею, что Ирландия является папской вотчиной, подчиняющейся власти Рима. Рейнольдс также попросил отпущения грехов своему хозяину Силкену Томасу за то, что он не смог предотвратить убийство архиепископа Алена. Он утверждал, что Ален продвигал еретическую политику английской короны и планировал убийство графов Килдэр. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

Педро Ортис, посол Карла V в Риме, вел протокол встречи папы. По словам Ортиса, Папа Павел III был впечатлен его аргументами, оправдал графа, извинился за прошлую халатность и послушно пообещал отлучить короля Генриха VIII от церкви. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^{[ 25 ]}

Смерть

Рейнольдс никогда не покидал Рим. ^{[ Дж ]} У него развилась «неизлечимая лихорадка», возможно, малярия, и он умер в начале июля 1535 года, за день до того, как Папа должен был назначить его епископом Эльфина и Клонмакнойза. Рейнольдс был похоронен в архбазилике Святого Иоанна Латеранского в Риме в иды (15) июля 1535 года. ^{[ 2 ]}^{[ 13 ]}^{[ 27 ]}

для достижения своей предательской цели он отправил свои письма, адресованные также епископу Рима как императору, некоему Кейлу МакГрэниллу, иначе называемому Чарльзом Рейнольдсом, архидьяконом Келлса, чтобы получить от них помощь против нашего упомянутого суверенного лорда и его наследников для завоевания упомянутую землю Ирландии вывести из их владения, и он будет владеть ею навсегда.

Конлет Мэннинг, Могильная плита Чарльза Рейнольдса в Риме . ^{[ 8 ]} цитируя Акт достижения.

Наследие

30 августа 1535 года папа Павел III составил буллу об отлучении от церкви, которая начиналась как « Eius qui immobilis ». ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} 17 декабря 1538 года Папа Павел III издал еще одну буллу, начинавшуюся « Cum redemptor noster », возобновив исполнение буллы от 30 августа 1535 года, которая была приостановлена в осторожной надежде, что Генрих отменит свое поведение. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Если бы Рейнольдс не умер и не вернулся в Ирландию, ему грозило тюремное заключение и казнь, поскольку исполнитель Закона графа Килдэра 1536 года признал его, Силкена Томаса и других поименно виновными в государственной измене . ^{[ 8 ]}^{[ 33 ]}^{[ к ]} Поместье Рейнольдса было конфисковано в пользование короля. ^{[ 35 ]}

Могильная плита в Риме

Могильная плита Рейнольдса находится в монастыре базилики Святого Иоанна Латеранского, где она выставлена. Он поврежден со всех сторон, но сохранил почти полную надпись, помогающую лучше понять, что с ним произошло. Это большая плита перекрытия высотой 1,42 метра (4,7 фута) и шириной 0,62 метра (2,0 фута). Искусно вырезанная рама с лиственным декором в стиле all'antica первоначально обрамляла весь камень. Верхняя часть плиты утрачена, хотя можно увидеть нижнюю часть герба Фицджеральда рядом с задними ногами безудержного льва, связанного с гербом семьи Рейнольдсов. ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}

Плита Маграннель в Риме
Могильная плита Чарльза Маграннелла – вверху.
Могильная плита Чарльза Маграннелла – нижняя.
Базилика Святого Иоанна Латеранского Рима

Преподобный Майкл Уолш опубликовал следующий перевод надписи в 1961 году.

«Чарльз Рейнал МакРейнал, сын Моруса Рейнала, рожденный в известной семье в Ирландии; хорошо украшен дарами тела и ума (и) очень опытен в обоих законах. Архидиакон Келлса из епархии Мит; советник своего прославленного друга Томас из Килдэра; посланник, посланный своим начальником Верховному Понтифику Павлу III по серьезным вопросам, особенно касающимся христианского искупления, пока он совершал эти дела в Риме. величайшей веры и честности. Накануне того, как он был поставлен над церквями Элфин и Клонмаикнуа, по причине своих заслуг тот же Павел, Верховный Понтифик, к величайшему горю, он внезапно был унесен неизлечимой лихорадкой. был похоронен в июльские иды 1535 года от Рождества Христова, на 38-м году своего возраста». ^{[ 27 ]}

Преподобный Майкл Уолш, Риохт-на-Мидхе: Плита Магранелла в базилике Св. Иоанн Латеран, Рим. Илл. , 1961, стр. 46.

Другой перевод Сенана Ферлонга OSB был опубликован Конлетом Мэннингом в 2010 году.

«Посвящен величайшему Богу – для Чарльза Рейнала МакРейнальда, сына Моруса Рейнала; ирландца по нации, происходившего из знатной семьи; справедливого человека, хорошо образованного, наделенного качествами тела и души, архидьякона Келлса в церкви Мит, советник прославленного Томаса, графа Килдэра, и посланник, посланный к Папе Павлу III, верховному понтифику и преемнику принца апостолов (?), относительно очень серьезные дела, особенно касающиеся искупления христиан (?), в то время как он с величайшей честностью и верой вел эти дела в Риме, накануне того, как он должен был быть назначен епископом церквей Эльфина и Клуоненсиса, за свои заслуги тем же Павлом, верховным понтификом, он, к величайшей скорби всех, быстро был схвачен неизлечимой лихорадкой и был похоронен в июльские иды 1535 года Христова, в возрасте 38 лет. Поэтому не без слез и с... любовью Фергал Рейнал позаботился о том, чтобы сделать (этот памятник) за эту заслугу...». ^{[ 36 ]}

Конлет Мэннинг, Могильная плита Чарльза Рейнольдса в Риме , 2010, страницы 23.

Оба перевода показывают, что он был похоронен в июльские иды (15 июля) 1535 года в возрасте тридцати восьми лет. Он умер за день до своего рукоположения в епископа Эльфинского и Клуоненсиса (Клонмакнойз или Клонферт). Он восхваляет его память, отмечая, что он был ирландцем, родившимся в знатной семье и компетентным в гражданском и каноническом праве. Чарльз принадлежал к Мак-Рагниллам, гэльскому септу Муинтир Эолайс, ныне являющемуся частью южного графства Литрим. В надписи его отцом назван Маурус Мак Рагнейл, каноник августинского монастыря в Мохилле. ^{[ л ]} Фергальский Рейнал, упомянутый в последнем разделе, вероятно, является родственником Чарльза. ^{[ 9 ]}^{[ 13 ]}^{[ 27 ]}

См. также

Примечания и ссылки

Примечания

^ Папские записи называют Мауруса Маграннеля каноником в церкви Арда в Мохилле 25 марта 1489 года, ^{[ 4 ]} 1497 и 1508 гг. Мэннинг отметил, что «Словарь ирландских биографий» (viii, 449) утверждает, что Рейнольдс был « членом известной церковной семьи, которая, возможно, была ветвью гэльско-ирландской династии Мак Рагнейллов, перешедшей в какое-то время в Пэйл », но отмечает, что «никаких доказательств или ссылок не представлено». ^{[ 3 ]}
^ Записано множество священнослужителей из Мохилла по имени Рейнольдс. Сын Эогана Мага Рагнейла, приора Мохилла, умер в 1473 году. ^{[ 5 ]} Фергал Мак Рагнейл, приор Маэтала, умер в 1486 году. ^{[ 6 ]} и Маурус Мак Рэннелл, возможно, добился успеха, как и раньше. Гилкрист мак Шон Мак Рагнейл, внук приора Мохилла, был убит «Кланом Маолихлайнн» в 1486 году. ^{[ 7 ]} Магистр Дональд МакГрэнилл из Арды председательствовал в столичном суде в Термонфекине в 1526 году. Некто Тэди Рейнольдс, викарий Клонарда в 1534 году и епископ Килдэра в 1540 году.
^ Для получения полной информации об известной церковной семье Рейнольдсов обратитесь к монастырю Мохилл-Манчан#Личности .
^ «Предоставление английской свободы Чарльзу Рейнольдсу, иначе Маграниллу, бакалавру права: чтобы он мог быть свободен от любой ирландской службы, использовать и наслаждаться английскими законами, а также приобретать земли и имущество. - 9 октября, 23. (Патентный список) 22, 23 Генрих VIII – 1531-2)». ^{[ 10 ]}
↑ Отца Фицджеральда, 8-го графа, обычно называли «некоронованным королем Ирландии». ^{[ 11 ]}
↑ Английская Реформация — серия событий 16 века, приведших к отделению англиканской церкви от власти Папы и Римско-католической церкви.
^ В группу старших священнослужителей английской черты оседлости входили Кормак Рот, архидьякон и официальный директор Армы; Эдвард Диллион, настоятель собора Святой Бригитты в Килдэре и пребендарий Мейнута в соборе Святого Патрика в Дублине; Чарльз Рейнольдс, архидиакон Келлса и официальный директор Мита, и доктор Джон Трэверс, английский богослов и канцлер собора Святого Патрика, поддержавший восстание Килдэра по религиозным мотивам. ^{[ 19 ]}
^ «В 1535 году Макранелл, архидиакон Келлский, был послан «Шелковым лордом», лордом Томасом Фицджеральдом, и его сторонниками просить помощи против англичан у Папы и у Карла Пятого». ^{[ 23 ]}
↑ Отчет о встрече Рейнольдса с Папой предполагает, что он и ирландские повстанцы имели контакты с английскими нонконформистами. ^{[ 24 ]}
↑ Одним из его последних действий было подписание соглашения о приходе в Лафсьюди, подписанного 1 июля 1535 года. ^{[ 2 ]}
↑ Второй посланник духовенства, отправленный повстанцами за границу, Доминик Пауэр, был помилован по ходатайству Карла V. Тем не менее, Пауэр так и не вернулся в Ирландию и умер в Лиссабоне. ^{[ 34 ]}
^ Папские записи называют Мауруса Маграннеля каноником в церкви Арда в Мохилле 25 марта 1489 года, ^{[ 4 ]} 1497 и 1508 гг. Мэннинг отметил, что «Словарь ирландских биографий» (viii, 449) утверждает, что Рейнольдс был « членом известной церковной семьи, которая, возможно, была ветвью гэльско-ирландской династии Мак-Рагнейллов, перешедшей в какое-то время в Пэйл », но отмечает, что «не представлено никаких доказательств и ссылок» на это утверждение. ^{[ 3 ]}

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гвинн 1946 , с. 127.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мэннинг 2010 , с. 22.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мэннинг 2010 , с. 24.
^ Перейти обратно: ^а ^б Костелло, Коулман и Флад 1909 , с. 165.
^ Анналы Коннахта (издание CELT) , с. 569.
^ Анналы Ольстера (издание CELT) , с. 303.
^ АФМ , с. 1141.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэннинг 2010 , с. 26.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мэннинг 2010 , с. 25.
^ Перейти обратно: ^а ^б Моррин 1861 , с. 2.
^ Преступления 1999 , с. 73.
^ Мюррей 2011 , с. 86.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бирн 2002 .
^ Брэдшоу и Даффи 1989 , с. 163.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эллис 1976 , с. 814
^ Эллис 1976 , с. 810
^ Эллис 1976 , с. 809
^ Эллис 1976 , с. 808
^ Мюррей 2011 , стр. 55–56.
^ Мюррей 2011 , с. 87.
^ Кронин и О'Каллаган 2014 , с. 36.
^ Кокс 1689 , с. 223.
^ Д'Альтон 1845 , с. 405.
^ Эллис 1976 , с. 828
^ Перейти обратно: ^а ^б Эллис 1976 , с. 825
^ Исцеление 2005 , с. 130.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Уолш 1961 , с. 46.
^ Черчилль 1966 , с. 51.
^ Гайрднер 1886 .
^ Скарисбрик 1997 , стр. 361.
^ Гайрднер 1893 .
^ Бёрнет 1865 , с. 318.
^ Рекордная комиссия 1830 г. , Том 2, с. 315.
^ Смит 1774 , с. 129.
^ аббат Мак-Геогеган 1844 , с. 413.
^ Мэннинг 2010 , с. 23.

Ссылки

аббат Мак-Геогеган, Джеймс (1844), История Ирландии, древняя и современная: взята из наиболее достоверных записей и посвящена ирландской бригаде (перевод под ред. Патрика О'Келли), Дж. Даффи
Анналы Коннахта (издание CELT)
О'Донован, Джон , изд. (1856). Аннала Риогахта Эйрианн. Анналы Королевства Ирландия четырех мастеров... с переводом и подробными примечаниями . 7 томов. Перевод О'Донована (2-е изд.). Дублин: Королевская ирландская академия . CELT-издания . Полные сканы в Интернет-архиве : Vol. 1 ; Том. 2 ; Том. 3 ; Том. 4 ; Том. 5 ; Том. 6 ; Индексы .
Дополнительную информацию об этой работе и ее переводе можно найти: Хонделинк, Флортье; Макдональд, Орла, ред. (2008) [2002]. «Справочная информация и библиографическая информация: Летопись четырех мастеров» . CELT: Корпус электронных текстов (2-е изд.). Университетский колледж Корка.
Анналы Ольстера (издание CELT)
Брэдшоу, Брендан; Даффи, Имон (1989), Гуманизм, реформа и Реформация: карьера епископа Джона Фишера , Архив CUP, стр. 163, ISBN 9780521340342 , получено 7 января 2018 г.
Бернет, Гилберт ; и др. (Бернет) (1865), История Реформации англиканской церкви (том 4-е изд.)
Бирн, Фрэнсис (2002), могильная плита Чарльза Рейнольдса (выступление от 15 сентября 2002 г.), Археологическое и историческое общество Мита
Католическая церковь (1857 г.), Буллы, дипломы и привилегии понтификов Священной Римской империи Турина (том 6 изд.), Augusta Taurinorum, Seb. Редакторы Франко и Генри Далмаццо
Краймс, С.Б. (1999). Генрих VII . Том. Серия «Английские монархи» (переиздание). Издательство Йельского университета. ISBN 0300212941 .
Черчилль, Уинстон (1966), Новый Свет , История англоговорящих народов, том. 2, Касселл и компания, ISBN 0-553-14416-2
Коллинз, Артур ; Бриджес, Эгертон (1812), пэр Англии Коллинза; генеалогические, биографические и исторические (PDF) (том 6 изд.), FC and J. Rivington, Otridge and son [и т. д., и т. д.], стр. 149 151 , получено 5 сентября 2016 г.
Костелло, Майкл А.; Коулман, Эмброуз; Флад, Уильям Генри Грэттан (1909), De annatis Hiberniæ: календарь первых плодов, взимаемых с папских назначений на бенефиции в Ирландии с 1400 по 1535 год нашей эры, извлеченный из Ватиканских и других римских архивов с обширными топографическими примечаниями вместе с резюме папских документов. рескрипты, касающиеся бенефиций в Ирландии, и биографические заметки епископов ирландских кафедр за тот же период (PDF) , стр. 160, 165 , получено 12 октября 2016 г.
Кокс, Ричард (1689), Hibernia anglicana, или История Ирландии от ее завоевания англичанами до наших дней с вступительной речью, касающейся древнего состояния этого королевства, и новой и точной карты того же самого , Лондон: Х. Кларк, с. 223
Кронин, Майк; О'Каллаган, Лиам (2014), История Ирландии , том. Серия «Основные истории Пэлгрейва» (2-е исправленное издание), Macmillan International Higher Education, ISBN 978-1137426055 ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Д'Альтон, Джон (1845), История Ирландии с самого раннего периода до 1245 года, когда «Анналы Бойля», которые были приняты и воплощены в качестве основного источника текста, заканчиваются: кратким эссе о местных летописцах. и другие источники для иллюстрации Ирландии, а также полные статистические и исторические сведения о баронстве Бойл (PDF) , Дублин, Pub. автор
Эллис, Стивен Г. (1976), «Восстание Килдэра и ранняя Генриканская реформация» (PDF) , ARAN (Доступ к исследованиям в NUI Голуэй) , The Historical Journal, 19, 4, стр. 825 , получено 2 сентября 2016 г.
Гайрднер, Джеймс (1886), «Генрих VIII: август 1535, 26–31» , Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, Том 9: август – декабрь 1535 года , Институт исторических исследований , получено 2 сентября 2016 г.
Гайрднер, Джеймс (1893), «Генрих VIII: 16–20 декабря 1538 г.» , Письма и документы, иностранные и внутренние, Генрих VIII, Том 13, часть 2: август – декабрь 1538 г. , Институт исторических исследований , получено 2 сентября 2016 г.
Гвинн, Обри (1946), У. Темпест (редактор), Средневековая провинция Арма, 1470–1545 , Дандолк: Dundalgan Press
Хил, Фелисити (2005), Реформация в Великобритании и Ирландии , том. Оксфордская история христианской церкви (иллюстрировано, переиздание), Oxford University Press, ISBN 0-19-928015-0
Мэннинг, Конлет (2010), «Могильная плита Чарльза Рейнольдса в Риме», Журнал Королевского общества антикваров Ирландии , 140 : 22–27, JSTOR 24395863
Макгуайр, Джеймс; Куинн, Джеймс, ред. (2009), Ирландский биографический словарь, от древнейших времен до 2002 года , том. 8, Издательство Кембриджского университета, с. 499, ISBN 978-0-521-63331-4
Моррин, Джеймс (1861 г.), Календарь патентов и закрытых списков канцелярии в Ирландии, правления Генриха VIII, Эдуарда VI, Марии и Елизаветы: 1514–1575 , том. 1, Канцелярия Ирландии, А. Том
Мюррей, Джеймс (2011). Проведение английской реформации в Ирландии: клерикальное сопротивление и политический конфликт в Дублинской епархии, 1534–1590 гг . Том. Кембриджские исследования по ранней современной британской истории (переиздание). Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0521369947 .
Рекордная комиссия (1830 г.), государственные документы, опубликованные под руководством Комиссии Его Величества. Король Генрих Восьмой (PDF) (том 2-е изд.), Библиотеки Калифорнийского университета: Лондон: Г. Эйр и А. Страхан, печатники Высочайшего Величества Короля и т. д., стр. 315
Скарисбрик, Джей-Джей (1997), Генрих VIII (2-е изд.), Издательство Йельского университета, ISBN 0-300-07158-2
Смит, Чарльз (1774 г.), Древнее и современное состояние графства и города Уотерфорд (2-е цифровое изд.)
Уолш, преподобный Майкл (1961), Риохт на Миде: плита Магранелла в базилике Св. Иоанн Латеран, Рим. Илл. , том. II, Королевство Мит: записи Археологического и исторического общества Мита, стр. 46 (требуется подписка)

Дальнейшее чтение

Элтон, Греция (1977). Реформа и Реформация: Англия, 1509–1558 гг . Эдвард Арнольд. ISBN 0-7131-5952-9 .
Гиллеспи, Александра; Вакелин, Дэниел (2014). Производство книг в Англии 1350–1500 гг., Часть Кембриджских исследований по палеографии и кодикологии . Кембриджский университет, Университет Торонто. п. 71. ИСБН 978-1-107-68019-7 .
Найт, Кевин (2012). «Арда» . Проверено 27 сентября 2016 г.

[MohillFamily-5] Папские записи называют Мауруса Маграннеля каноником в церкви Арда в Мохилле 25 марта 1489 года, ^{[ 4 ]} 1497 и 1508 гг. Мэннинг отметил, что «Словарь ирландских биографий» (viii, 449) утверждает, что Рейнольдс был « членом известной церковной семьи, которая, возможно, была ветвью гэльско-ирландской династии Мак Рагнейллов, перешедшей в какое-то время в Пэйл », но отмечает, что «никаких доказательств или ссылок не представлено». ^{[ 3 ]}

[LotsOfReynolds-9] Записано множество священнослужителей из Мохилла по имени Рейнольдс. Сын Эогана Мага Рагнейла, приора Мохилла, умер в 1473 году. ^{[ 5 ]} Фергал Мак Рагнейл, приор Маэтала, умер в 1486 году. ^{[ 6 ]} и Маурус Мак Рэннелл, возможно, добился успеха, как и раньше. Гилкрист мак Шон Мак Рагнейл, внук приора Мохилла, был убит «Кланом Маолихлайнн» в 1486 году. ^{[ 7 ]} Магистр Дональд МакГрэнилл из Арды председательствовал в столичном суде в Термонфекине в 1526 году. Некто Тэди Рейнольдс, викарий Клонарда в 1534 году и епископ Килдэра в 1540 году.

[10] Для получения полной информации об известной церковной семье Рейнольдсов обратитесь к монастырю Мохилл-Манчан#Личности .

[14] «Предоставление английской свободы Чарльзу Рейнольдсу, иначе Маграниллу, бакалавру права: чтобы он мог быть свободен от любой ирландской службы, использовать и наслаждаться английскими законами, а также приобретать земли и имущество. - 9 октября, 23. (Патентный список) 22, 23 Генрих VIII – 1531-2)». ^{[ 10 ]}

[16] Отца Фицджеральда, 8-го графа, обычно называли «некоронованным королем Ирландии». ^{[ 11 ]}

[englishReformation-20] Английская Реформация — серия событий 16 века, приведших к отделению англиканской церкви от власти Папы и Римско-католической церкви.

[26] В группу старших священнослужителей английской черты оседлости входили Кормак Рот, архидьякон и официальный директор Армы; Эдвард Диллион, настоятель собора Святой Бригитты в Килдэре и пребендарий Мейнута в соборе Святого Патрика в Дублине; Чарльз Рейнольдс, архидиакон Келлса и официальный директор Мита, и доктор Джон Трэверс, английский богослов и канцлер собора Святого Патрика, поддержавший восстание Килдэра по религиозным мотивам. ^{[ 19 ]}

[31] «В 1535 году Макранелл, архидиакон Келлский, был послан «Шелковым лордом», лордом Томасом Фицджеральдом, и его сторонниками просить помощи против англичан у Папы и у Карла Пятого». ^{[ 23 ]}

[33] Отчет о встрече Рейнольдса с Папой предполагает, что он и ирландские повстанцы имели контакты с английскими нонконформистами. ^{[ 24 ]}

[lastAct-36] Одним из его последних действий было подписание соглашения о приходе в Лафсьюди, подписанного 1 июля 1535 года. ^{[ 2 ]}

[DominicPower-45] Второй посланник духовенства, отправленный повстанцами за границу, Доминик Пауэр, был помилован по ходатайству Карла V. Тем не менее, Пауэр так и не вернулся в Ирландию и умер в Лиссабоне. ^{[ 34 ]}

[MohillFamily2-48] Папские записи называют Мауруса Маграннеля каноником в церкви Арда в Мохилле 25 марта 1489 года, ^{[ 4 ]} 1497 и 1508 гг. Мэннинг отметил, что «Словарь ирландских биографий» (viii, 449) утверждает, что Рейнольдс был « членом известной церковной семьи, которая, возможно, была ветвью гэльско-ирландской династии Мак-Рагнейллов, перешедшей в какое-то время в Пэйл », но отмечает, что «не представлено никаких доказательств и ссылок» на это утверждение. ^{[ 3 ]}

[FOOTNOTEGwynn1946127-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гвинн 1946 , с. 127.

[FOOTNOTEManning201022-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Мэннинг 2010 , с. 22.

[FOOTNOTEManning201024-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Мэннинг 2010 , с. 24.

[FOOTNOTECostelloColemanFlood1909165-4] Перейти обратно: ^а ^б Костелло, Коулман и Флад 1909 , с. 165.

[FOOTNOTEAnnála_Connacht_(CELT_edition)569-6] Анналы Коннахта (издание CELT) , с. 569.

[FOOTNOTEAnnals_of_Ulster_(CELT_edition)303-7] Анналы Ольстера (издание CELT) , с. 303.

[FOOTNOTEAFM1141-8] АФМ , с. 1141.

[FOOTNOTEManning201026-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мэннинг 2010 , с. 26.

[FOOTNOTEManning201025-12] Перейти обратно: ^а ^б Мэннинг 2010 , с. 25.

[FOOTNOTEMorrin18612-13] Перейти обратно: ^а ^б Моррин 1861 , с. 2.

[FOOTNOTEChrimes199973-15] Преступления 1999 , с. 73.

[FOOTNOTEMurray201186-17] Мюррей 2011 , с. 86.

[FOOTNOTEByrne2002-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Бирн 2002 .

[FOOTNOTEBradshawDuffy1989163-19] Брэдшоу и Даффи 1989 , с. 163.

[FOOTNOTEEllis1976814-21] Перейти обратно: ^а ^б Эллис 1976 , с. 814

[FOOTNOTEEllis1976810-22] Эллис 1976 , с. 810

[FOOTNOTEEllis1976809-23] Эллис 1976 , с. 809

[FOOTNOTEEllis1976808-24] Эллис 1976 , с. 808

[FOOTNOTEMurray201155–56-25] Мюррей 2011 , стр. 55–56.

[FOOTNOTEMurray201187-27] Мюррей 2011 , с. 87.

[FOOTNOTECroninO'Callaghan201436-28] Кронин и О'Каллаган 2014 , с. 36.

[FOOTNOTECox1689223-29] Кокс 1689 , с. 223.

[FOOTNOTED'Alton1845405-30] Д'Альтон 1845 , с. 405.

[FOOTNOTEEllis1976828-32] Эллис 1976 , с. 828

[FOOTNOTEEllis1976825-34] Перейти обратно: ^а ^б Эллис 1976 , с. 825

[FOOTNOTEHeal2005130-35] Исцеление 2005 , с. 130.

[FOOTNOTEWalsh196146-37] Перейти обратно: ^а ^б ^с Уолш 1961 , с. 46.

[FOOTNOTEChurchill196651-38] Черчилль 1966 , с. 51.

[FOOTNOTEGairdner1886-39] Гайрднер 1886 .

[FOOTNOTEScarisbrick1997361-40] Скарисбрик 1997 , стр. 361.

[FOOTNOTEGairdner1893-41] Гайрднер 1893 .

[FOOTNOTEBurnet1865318-42] Бёрнет 1865 , с. 318.

[FOOTNOTERecord_Commission1830Volume_2,_p._315-43] Рекордная комиссия 1830 г. , Том 2, с. 315.

[FOOTNOTESmith1774129-44] Смит 1774 , с. 129.

[FOOTNOTEabbé_Mac-Geoghegan1844413-46] аббат Мак-Геогеган 1844 , с. 413.

[FOOTNOTEManning201023-47] Мэннинг 2010 , с. 23.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ а ]

[ б ]

[ с ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ д ]

[ и ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ ж ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ г ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ч ]

[ я ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ Дж ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ к ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ л ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 11 ]

[ 19 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 34 ]