✖


Jump to content

Розовый (альбом Бориса)

Edit links
Розовый
Студийный альбом
Борис
Выпущенный 18 ноября 2005 г. ( 18 ноября 2005 г. )
Записано 2005
Студия Звуковая площадь
Жанр
Длина
  • 47:23 компакт - (версия на диске)
  • 55:23 (переиздание компакт-диска)
  • 72:16 (LP-версия)
  • 93:58 (делюкс-CD-версия 2016 г.)
  • 110:51 (делюкс LP-версия 2016 г.)
Этикетка двуфаланга
Продюсер Борис
Борис хронология
Борис Архив
(2005) 		Розовый
(2005) 		То, что Соломон упустил из виду 2
(2006)
Альтернативная обложка
2006 г. Южного Лорда Релиз

Pink — десятый альбом японской экспериментальной музыкальной группы «Boris» . Первоначально он был выпущен в 2005 году на лейбле Diwphalanx Records в Японии, а затем переиздан в 2006 году американским лейблом Southern Lord Records .

Длина альбома была значительно увеличена в LP-версии. Для переиздания Pink в 2006 году обложка, порядок треков и длина альбома были изменены по сравнению с оригинальной версией, выпущенной в Японии в 2005 году. Кроме того, на заглавный трек был снят видеоклип, тираж которого на DVD был ограничен 100 копиями. С тех пор видеоклип был включен в ограниченное издание альбома Smile , также изданного Southern Lord.

Расширенное переиздание альбома с использованием оригинального японского трафарета было объявлено о выпуске во всем мире компанией Sargent House 9 мая 2016 года, одновременно с дебютом нового трека "Are You Ready" с его бонусного диска. [ 1 ] Позже в том же месяце NPR Music провела трансляцию еще одной новой песни с альбома "SOFUN". [ 2 ] Sargent House транслировал бонусный диск на своей странице SoundCloud за день до его выпуска, 8 июля 2016 года. [ 3 ] Полноформатная версия трека «Farewell» из LP-издания появится на «Boris/Variations+Live» в Японии . Он также был перезаписан для совместного студийного альбома Бориса с Merzbow , Gensho .

Pink был встречен критиками, особенно за то, что он добавил больше мелодичности в резкое звучание группы. Его считают прорывом Бориса, и несколько музыкальных сайтов назвали его одним из лучших альбомов 2000-х, будь то метал или нет.

Состав

[ редактировать ]

Pink имеет большую музыкальную основу в металле . с обреченностью , [ 4 ] [ 5 ] ил , [ 6 ] стоунер , [ 7 ] и бить [ 8 ] стили все видны повсюду. Однако, что соответствует эклектичной натуре Бориса, он также демонстрирует корни в эмбиенте , хардкоре , [ 8 ] гаражный панк , [ 9 ] гаражный рок , [ 10 ] [ 11 ] шумовая прога , [ 12 ] дрим-поп , пост-метал , [ 13 ] и пост-рок . [ 6 ] Их "задумчивое", "уравновешенное" обращение с шугейзом считается сильной стороной пластинки. [ 9 ] [ 14 ] Loudwire уловил легкое звучание кислотного рока , вызванное его «органичным» lo-fi звучанием. [ 15 ]

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оригинальные выпуски 2005/2006 гг.
Совокупные баллы
Источник Рейтинг
Метакритик 80/100 [ 16 ]
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 10 ]
Коксмашинапылать 79% [ 17 ]
Утопленный в звуке 8/10 [ 18 ]
Восклицайте! (благоприятный) [ 19 ]
Я не понимаю 8/10 [ 20 ]
Сейчас 4/5 [ 21 ]
Вилы 8.7/10 [ 22 ]
Вращаться А [ 12 ]
Журнал «Стилус» С [ 23 ]
Крошечные микс-кассеты [ 24 ]

релизы Pink Оригинальные были встречены в целом положительными отзывами. На Metacritic , который присваивает рецензиям основных критиков нормализованный рейтинг из 100, альбом получил средний балл 80 на основе 13 рецензий. [ 16 ]

Присвоив ему целых пять звезд, Том Юрек из AllMusic назвал его «самой связной, авантюрной и «приятной для прослушивания» записью Бориса» на сегодняшний день. [ 10 ] Pitchfork Брэндон Стосуй из назвал его «самой мелодичной, традиционно структурированной и агрессивно захватывающей пластинкой на сегодняшний день». Он назвал их «отважными риффмейкерами 2006 года, которых стоит победить». [ 22 ] Дав ему высшую оценку на своем сайте, Spin Джо Гросс из назвал его «сумасшедшим [и] великолепным», высоко оценив способность группы «сравнять с землей клуб своей огневой мощью». [ 12 ] Neumu Том Ридж из положительно отметил его привлекательность как для поклонников экстремального металла , так и для поклонников авангардного рока , сохраняя при этом доступность для любопытных слушателей. [ 20 ]

Однако некоторые критики были более сдержанными. Stylus Стюарт Фогтлин из раскритиковал «увлечение группы китчевыми артистическими шутками», которые «мало что делают для расширения их звучания». Оставив альбом «не впечатленным», он назвал его «ни шагом в [почти] «правильном» направлении, ни значимым действием в целом». [ 23 ] 'Gumshoe' Purdum Tiny Mix Tapes Грант назвал его «просто наполовину готовым». Он назвал его «грязным, как тарелка плохого горохового супа, и в два раза более ветхим». [ 24 ]

Влияние и наследие

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Делюкс-переиздание 2016 года
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Последствие А- [ 14 ]
Линия наилучшего соответствия 9/10 [ 11 ]
Коллекционер пластинок [ 25 ]
Журнал «Разлив» [ 26 ]
Необрезанный 8/10 [ 27 ]

Переиздание Pink в 2016 году было встречено с одобрением. Назвав его "новаторским", Consequence Нина Коркоран из заявила, что альбом "выдерживает заразительную энергию и по-настоящему завораживающую атмосферу". [ 14 ] Джефф Коварт из The Line of Best Fit почувствовал , что переиздание говорит о том, насколько «свежим и забавно пророческим» остается Pink . [ 11 ]

Влияние и наследие

[ редактировать ]

«Шедевр современного металла », [ 28 ] Розовый воспринимается как прорыв для Бориса. [ 4 ] его музыкальное разнообразие и доступность влияют на аплодисменты. [ 14 ] Требл назвал это «их самыми эклектичными и самыми доступными» песнями. [ 29 ] Loudwire включил его в число стоунер-рока и металла . 11 лучших альбомов [ 15 ] Tiny Mix Tapes назвали его «одним из самых полезных и захватывающих металлических альбомов» 2000-х. [ 30 ]

Nashville Scene охарактеризовал его как «альбом, который сделал металл модным», помогая тяжелой музыке привлечь больше слушателей, склонных к инди, за пределами андеграундного металла. Этот аспект помог будущим группам, таким как Baroness , Pallbearer и другим, добиться успеха в кроссовере. [ 5 ] Invisible Oranges отметили, что он привил фанатам металла понимание «минималистичного, но тяжелого» звучания. Они назвали Бориса одной из первых групп, объединивших элементы эмбиента , шугейза и сладжа. [ 31 ] Чтобы «заманить новичков», появляются элементы мелодик-рока и шугейза. Нина Коркоран из Consequence сравнила этот аспект с аналогичным стилизованным альбомом тогдашнего трио Deafheaven 's Sunbather (2013). Как и в случае с этой пластинкой, доступность Pink . помогла отметить ее как один из немногих альбомов, которые «искренне распространяются» на слушателей, обычно не относящихся к металлу [ 14 ] Bandcamp Daily признал и альбом, и место Бориса в пост-метала истории 2005 года . Наряду с Dronevil , Pink получили должное за последовательное принятие духа и жизненной силы сцены. [ 13 ] Требл считал, что Pink объявили Бориса «окончательной пост-метал-группой», хотя бы из-за их нелояльности к жанру. [ 29 ]

Несколько треков стали фаворитами фанатов и критическими хитами, особенно "Farewell". Сотрудники Invisible Oranges сочли этот трек «одним из тех редких совпадений самой известной песни группы и ее самой сильной». Они даже почувствовали, что это «[затмевает] практически все остальное в дискографии Бориса». [ 32 ] Требл поместил ее в число важнейших песен в шугейз . истории жанра [ 33 ] В аналогичном списке BrooklynVegan "Farewell" признан важным треком кроссовера шугейза и тяжелой музыки 2000-10-х годов. [ 34 ] Позже он будет включен в саундтрек к фильму Джима Джармуша 2009 года «Пределы контроля» , музыку к которому также написал Борис. [ 4 ] Требл написал, что Баронессу «медленное очарование» «Your Name Part 2» предвещало в эпоху их альбома Yellow & Green (2012). [ 29 ]

В ознаменование 10-летия альбома Борис отправился в тур по Северной Америке и Европе. Тур включал 28 выступлений в различных городах США и два в канадских Монреале и Торонто . Дрон-метал- трио Earth сопровождало группу на всех концертах в США, но не присутствовало на двух концертах в Канаде. [ 35 ] Последние два месяца 2016 года были посвящены 28 выступлениям по Европе и Великобритании. [ нужна ссылка ]

Похвалы

[ редактировать ]

Клейтон Пердом из Cokemachineglow назвал Pink «лучшей хэви-метал пластинкой» 2000-х, защищая ее от некоторых аргументов фанатов группы. Он считал это «художественным заявлением, свободным от языка и риторики», которое «разрушило», «раскатило» и «девербально [ред]» любые аргументы. [ 36 ]

Публикация Страна Список Классифицировать Ссылка.
Блендер НАС 50 величайших компакт-дисков 2006 года
49
[ 37 ]
Коксмашинапылать Канада 100 лучших альбомов 2000-х
69
[ 36 ]
Вилы НАС 50 лучших альбомов 2006 года
9
[ 38 ]
PopMatters Лучшие металлические альбомы 2006 года
2
[ 39 ]
Терроризатор Великобритания 100 лучших альбомов 2000-х
96
[ нужна ссылка ]
Крошечные микс-кассеты НАС Любимые альбомы 2006 года
22
[ 40 ]
100 любимых альбомов 2000-2009 годов
65
[ 30 ]
Высокие частоты Лучшие металлические альбомы 21 века
20
[ 41 ]
Лучшие альбомы 00-х
101
[ 28 ]

Список треков

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Прощание" 7:33
2. "Розовый" 4:20
3. «Женщина на экране» 2:38
4. «Ничего особенного» 2:17
5. "Затмение" 4:49
6. «Электрик» 1:45
7. «Псевдохлеб» 4:29
8. «Теплое пламя» («Форсаж») 4:22
9. «Шесть, три раза» 2:53
10. «Моя машина» 2:01
11. «Просто бросил себя» 18:14 в английской версии; 10:14
Общая длина: 47:23

CD-версия Южного Лорда

[ редактировать ]
Нет. Заголовок Длина
1. "Прощание" 7:33
2. "Розовый" 4:20
3. «Женщина на экране» 2:38
4. «Ничего особенного» 2:17
5. "Затмение" 4:49
6. «Электрик» 1:45
7. «Псевдохлеб» 4:29
8. «Форсаж» (теплое пламя) 4:22
9. «Шесть, три раза» 2:53
10. «Моя машина» 2:01
11. «Just Abandoned Myself» (Just Abandoned Myself; 10:14 в японской версии) 18:14
Общая длина: 55:23

LP-версия

[ редактировать ]
Сторона А
Нет. Заголовок Длина
1. "Розовый" 4:20
2. «Женщина на экране» 2:38
3. «Ничего особенного» 2:17
4. "Затмение" 4:49
Сторона Б
Нет. Заголовок Длина
1. «Электрик» 1:45
2. «Шесть, три раза» 2:53
3. "Форсаж" 4:22
4. «Псевдохлеб» 10:08
Сторона С
Нет. Заголовок Длина
1. «Моя машина» 11:14
2. "Прощание" 9:32
Сторона D
Нет. Заголовок Длина
1. "Просто бросил себя" 18:14
Общая длина: 72:16

Делюкс-версия 2016 года.

[ редактировать ]

Первый диск компакт-диска идентичен компакт-диску Southern Lord, а первые два диска LP идентичны дискам предыдущего LP.

Запрещенные песни
Нет. Заголовок Длина
1. «Твое имя, часть 2» 6:15
2. «Тяжелая рок-индустрия» 3:18
3. "СОФУН" 3:57
4. "нон/ша/лант" 2:35
5. «Шум в комнате» 3:35
6. "Талисман" 4:26
7. "НФ Печаль" 7:50
8. "Вы готовы?" 4:21
9. "На цыпочках" 2:18
Общая длина: 38:35

В LP-версии этого диска список треков разделен на «Room Noise» и «Talisman». [ 42 ]

Персонал

[ редактировать ]

Источник: AllMusic . [ 10 ]

Борис

  • Такеши — вокал, бас, гитара
  • Вата — гитара, эхо, звуковые эффекты
  • Ацуо — барабаны, перкуссия

Технический

  • Борис — производство
  • Соитиро Накамура — сведение, мастеринг

Искусство и дизайн

  • Клыки Анального Сатаны – произведение искусства
  • Стивен О'Мэлли - дизайн (LP-версия)
  • Лорд - A&R (переиздание)
  • Блейк и Дюрер - оформление (переиздание)
  • Печатная плата – дизайн (переиздание)

Пресс-история

[ редактировать ]
Год Этикетка Формат Страна Распродано? Примечания
2005 двуфаланга компакт-диск Япония Нет Некоторые экземпляры имели вырезанный рукав вокруг шкатулки для драгоценностей.
2xLP Да Ltd. 500. Deluxe 2xLP с вырезанной «трафаретной» обложкой и расширенными версиями песен «Pseudo-Bread», «My Machine», «Farewell» и «Just Abandoned Myself»; другой трек-лист
2006 Южный Лорд компакт-диск Соединенные Штаты Да Другая обложка японского тиража; в целом имеет тот же звук, что и японский компакт-диск, за исключением той же расширенной версии "Just Abandoned Myself", что и японский 2xLP. На обложке представлены изображения поэта и художника Уильяма Блейка, изображающие Сатану из его иллюстраций к книге Джона Мильтона « Потерянный рай» . В альбом также входят три картины с изображениями дьявола на листах, напоминающих перфорированную «промокашку», обычно ассоциирующуюся с ЛСД . неправильное написание слов «заброшенный» на «заброшенный» на обложке альбома и в онлайн- тегах MP3 Кроме того, похоже, было намеренно .
2xLP Да Ltd. 6000. Отпечатано на 180 г розового мрамора (2000 г.), прозрачно-розового (2000 г.) и черного винила (2000 г.); в целом имеет тот же звук, что и японский 2xLP; та же обложка, что и у американского компакт-диска
2007 2xLP Да Ltd. 2000 г. Прессовано по 180 г ледяного розового (1000 г.) и насыщенно-красного (1000 г.); в целом имеет тот же звук, что и японский 2xLP; та же обложка, что и у американского компакт-диска

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Ю, Ной (9 мая 2016 г.). «Boris Reissue Pink с бонусным альбомом, поделитесь «Are You Ready»: Слушайте» . Вилы . Проверено 5 июля 2016 г.
  2. ^ Готрич, Ларс (15 июня 2016 г.). «Выбор викинга: Борис, «SOFUN» » . НПР Музыка . Проверено 5 июля 2016 г.
  3. ^ «Борис – Пинк «Запретные песни» Сарджент Хауса» . Саундклауд . Проверено 7 июля 2016 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Разливайте новую музыку (9 мая 2016 г.). «РАЗЛИ НОВУЮ МУЗЫКУ: НЕИЗДАННЫЙ ТРЕК БОРИС ПРЕМЬЕР ИЗ ПЕРЕИЗДАНИЯ 10-ЛЕТНЕГО ЮБИЛЬНОГО АЛЬБОМА PINK DELUXE» . Журнал «Разлив» . Архивировано из оригинала 29 января 2022 года . Проверено 28 января 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б Грейвс, Сет (28 июля 2016 г.). «Музыка от Big Pink: Борис привозит в Нэшвилл альбом, который сделал метал-модным» . Сцена в Нэшвилле . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б Боу, Майлз (10 мая 2016 г.). «Борис готовит переиздание Pink к 10-летнему юбилею, отыграет в туре» . Факт . Проверено 1 февраля 2022 г.
  7. ^ «Пособие для начинающих: Борис» . Треблезин . Проверено 29 июня 2017 г.
  8. ^ Jump up to: а б Иоффе, Джастин (3 августа 2016 г.). «Никто не может превзойти прекрасную тяжесть шедевра Бориса «Розовый» » . Наблюдатель . Проверено 5 июля 2022 г.
  9. ^ Jump up to: а б Виджил, Рики (4 августа 2016 г.). «Борис — журнал СЛАГ» . Журнал СЛАГ . Проверено 1 февраля 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д Юрек, Том. «Розовый – Борис» . Вся музыка . Проверено 16 апреля 2019 г.
  11. ^ Jump up to: а б с Коварт, Джефф (27 июня 2016 г.). «Переиздание Pink, посвященное 10-летию Pink, — идеальный способ насладиться безумной силой Бориса» . Линия наилучшего соответствия . Проверено 28 января 2022 г.
  12. ^ Jump up to: а б с Гросс, Джо (апрель 2006 г.). «Борис: Розовый» . Вращаться . 22 (4): 93–95 . Проверено 16 апреля 2019 г.
  13. ^ Jump up to: а б Видерхам, Джон (4 августа 2016 г.). «Краткая история пост-метала | Bandcamp Daily» . Бандкемп Дейли . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 17 февраля 2022 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д и Коркоран, Нина (22 июля 2016 г.). «Борис – Розовый (Deluxe Edition)» . Последствие звука . Архивировано из оригинала 12 сентября 2020 года . Проверено 2 августа 2019 г.
  15. ^ Jump up to: а б ДиВита, Джо (20 апреля 2021 г.). «11 лучших альбомов Stoner Rock + Metal» . Громкий провод . Проверено 19 марта 2022 г.
  16. ^ Jump up to: а б «Рецензии на Pink от Бориса» . Метакритик . Проверено 19 марта 2009 г.
  17. ^ Бец, Чет (19 января 2006 г.). «Борис: Розовый | Рекорды | Cokemachineglow» . Коксмашинасветится . Архивировано из оригинала 6 января 2008 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  18. ^ Дайвер, Майк (16 мая 2006 г.). «Рецензия на альбом: Борис – Розовый» . Утопленный в Звуке . Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 16 апреля 2019 г.
  19. ^ Айерс, Крис (1 июня 2006 г.). «Борис Розовый» . Восклицайте! . Архивировано из оригинала 19 марта 2022 года . Проверено 19 марта 2022 г.
  20. ^ Jump up to: а б Ридж, Том. «Неуму – 44,1кГц» . Нейму . Проверено 9 марта 2022 г.
  21. ^ Перлич, Тим (11 мая 2006 г.). «Борис» . Сейчас . Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 16 апреля 2019 г.
  22. ^ Jump up to: а б Стосуй, Брэндон (9 января 2006 г.). «Борис: Розовый» . Вилы . Архивировано из оригинала 15 февраля 2022 года . Проверено 16 апреля 2019 г.
  23. ^ Jump up to: а б Фогтлин, Стюарт (1 мая 2006 г.). «Борис – Розовый – Обзор» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 23 мая 2007 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
  24. ^ Jump up to: а б Грант «Гамшу» Пурдум. «Борис - Розовый | Музыкальное обозрение | Крошечные микстейпы» . Крошечные микстейпы . Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 26 января 2022 г.
  25. ^ Хэмнетт, Алан (август 2016 г.). «Борис – Розовый – Deluxe Edition» . Коллекционер пластинок (456) . Проверено 2 августа 2019 г.
  26. ^ Фасио, Николас (8 июля 2016 г.). «ОБЗОР АЛЬБОМА SPILL: БОРИС – РОЗОВЫЙ (DELUXE EDITION)» . Журнал «Разлив» . Проверено 22 августа 2023 г.
  27. ^ О'Коннелл, Шэрон (август 2016 г.). «Борис: Розовый (Deluxe Edition)». Необрезанный (231): 89.
  28. ^ Jump up to: а б Treble Staff (18 января 2010 г.). «Лучшие альбомы 00-х — страница 5» . Требл . Проверено 10 июня 2022 г.
  29. ^ Jump up to: а б с Терих, Джефф (15 июля 2016 г.). «Boris' Pink Deluxe Edition — потрясающий подарок на годовщину | Treble» . Требл . Проверено 28 января 2022 г.
  30. ^ Jump up to: а б Сотрудники ТМТ (9 февраля 2010 г.). «100 любимых альбомов 2000–2009 годов: 80–61» . Крошечные микстейпы . Архивировано из оригинала 27 января 2022 года . Проверено 26 января 2022 г.
  31. ^ Кеттеринг, Келли (21 июля 2016 г.). «Интервью: Такеши (Борис)» . Невидимые апельсины . Архивировано из оригинала 23 июля 2016 года . Проверено 29 марта 2022 г.
  32. ^ Майклс, Клейтон (14 июня 2017 г.). «Так мрачно, так правдиво, так реально: Борис» . Невидимые апельсины . Архивировано из оригинала 16 июня 2017 года . Проверено 7 июня 2022 г.
  33. ^ Тройной персонал (23 мая 2022 г.). «45 лучших песен шугейза: история» . Требл . Проверено 7 июня 2022 г.
  34. ^ Захер, Эндрю (17 июня 2022 г.). «30 незаменимых песен из шугейза/тяжелого кроссовера» . БруклинВеган . Проверено 8 июня 2022 г.
  35. ^ Адамс, Грегори (9 мая 2016 г.). «Борис предлагает расширенное переиздание Pink и юбилейный тур» . Восклицайте! . Проверено 21 марта 2022 г.
  36. ^ Jump up to: а б «100 лучших альбомов 2000-х — страница 4» . Коксмашинасветится . Проверено 20 июня 2022 г.
  37. ^ «50 величайших дисков 2006 года» . Машина обратного пути . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 10 июня 2022 г.
  38. ^ Посох Вил (19 декабря 2006 г.). «50 лучших альбомов 2006 года — страница 5 | Вилы» . Вилы . Проверено 18 февраля 2022 г.
  39. ^ Бегранд, Адриан (21 декабря 2006 г.). «Лучшие металлические альбомы 2006 года | PopMatters» . ПопМатерс . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 года . Проверено 18 февраля 2022 г.
  40. ^ Сотрудники ТМТ (20 декабря 2006 г.). «2006: Любимые альбомы 2006 года на крошечных микс-тейпах» . Крошечные микстейпы . Проверено 10 июня 2022 г.
  41. ^ Treble Staff (12 сентября 2017 г.). «Лучшие металлические альбомы 21 века | Treble — Treblezine» . Требл . Проверено 18 февраля 2022 г.
  42. ^ "Pink Deluxe 12" Triple LP" . Sargent House Hello Merch Store. Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 5 июля 2016 года .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pink_(Boris_album)&oldid=1234215376"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9cfe4e1f0ff927d15261223cfab0ed50__1720837620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9c/50/9cfe4e1f0ff927d15261223cfab0ed50.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pink (Boris album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)