Гарнизонная церковь (Потсдам)

Гарнизонная церковь
Гарнисонкирхе
	Гарнизонная церковь 1827 года.
	Wikimedia \| © OpenStreetMap
Расположение	Потсдам
Дизайнер	Филипп Герлах
Высота	88,4 м
Дата начала	1730
Дата завершения	1735
Дата демонтажа	1968

Гарнизонная церковь (нем. Garnisonkirche ) — протестантская церковь в историческом центре Потсдама . Построенный по приказу короля Пруссии Фридриха Вильгельма I по плану Филиппа Герлаха с 1730 по 1735 год, он считался крупным произведением прусской архитектуры барокко . Имея высоту почти 90 метров (295 футов), это было самое высокое здание Потсдама, формировавшее его городской пейзаж . Кроме того, Гарнизонная церковь входила в знаменитый городской «Вид на три церкви» вместе с Никольской церковью и Свято-Духовской церковью. После того, как она была повреждена во время британской бомбардировки во время Второй мировой войны , власти Восточной Германии снесли церковь в 1968 году. После воссоединения Германии Гарнизонная церковь в настоящее время перестраивается в центр памяти и примирения. Первая секция открылась в 2024 году и содержит часовню Ковентри , выставку об истории этого места и смотровую площадку на высоте 57 метров.

Гарнизонная церковь занимала важное место в ранней современной истории Германии . Иоганн Себастьян Бах , Александр I , Наполеон Здание посетили и другие. Кроме того, он служил местом захоронения Фридриха Вильгельма I и его сына Фридриха Великого . В Гарнизонной церкви собирались первые свободно избранные члены совета Потсдама, в ней лютеране и протестанты- реформаторы основали Прусский союз церквей , классические концерты там проходили . В нацистской Германии здание использовалось в пропагандистских целях; в то же время многие заговорщики 20 июля принадлежали к приходу Гарнизонной церкви.

Здание

Колокольня

Колокольня Гарнисонкирхе, доминирующее сооружение, имела высоту 88,4 метра и выходила далеко на улицу перед ней. Его боковые стены прерывались высокими узкими окнами, а по углам располагались скульптуры. Панель с золотыми буквами, установленная над главным входом, выходящим на Брод-стрит (Брайтен-штрассе), гласила: « Фридрих Вильгельм , король Пруссии, приказал построить эту башню рядом с Гарнисонкирхейном в честь Бога. Год 1735». Некоторые буквы можно увидеть и сегодня.

Фундамент колокольни был прочным и сужался к верхним этажам. Верхний этаж, построенный из дуба, имел фонари и крытую медью крышу, увенчанную флюгером. Карильон , унаследованный от первой гарнизонной церкви , освященной в 1722 году, был дополнен пятью новыми басовыми колоколами производства Пауля Мёрера. Хоровая музыка играла каждый час, чередуясь со светской музыкой, игравшейся каждые полчаса до конца XVIII века. С 1797 по 1945 год музыкальный порядок был изменен на Баха Lobet den Herrn, alle Heiden (« Хвалите Господа, все народы ») и Üb' immer Treu' und Redlichkeit (« Всегда будьте верны и верны ») из Людвига Хельти , тему, сочиненную Моцартом для Ария Папагено «Ein Mädchen oder Weibchen » в «Волшебной флейте» . В перерывах между короткими мелодиями, некоторые из которых играли по заказу, раздавались над городом каждые 7,5 минут.

Неф

Неф . был квадратным Его поперечная ось соединялась с колокольней с северной стороны. Ступенчатая шатровая крыша высотой 17 метров имела два слуховых окна, встроенных во всю сторону крыши, кроме южной. В фасаде доминировали высокие округлые арочные окна, со всех трех сторон имевшие декоративные центральные порталы. Входы с обеих сторон башни вели к высокой балюстраде, с которой можно было выйти на проход на крыше. Колонны с колоннами обрамляли обе стороны главных дверей, которые вместе с самой башней образовывали внушительный вход со стороны Брод-стрит.

Интерьер

Интерьер Гарнизонной церкви был четко определен. Массивные колонны, соединенные массивными арками-корзинами, поддерживали плоскую крышу и двухэтажный торговый центр. Интерьер, поначалу практически лишенный украшений, был обшит простыми деревянными панелями, и пока гражданское собрание сидело на скамейках в нефе, солдаты сидели наверху, на галерее. Деревянная кафедра стояла на южной стороне нефа.

В 1735 году Фридрих Вильгельм I приказал построить склеп на первом этаже под новым красочным главным алтарем в стиле барокко с кафедрой, спроектированным Кристианом Фридрихом Фельдманом ( де ) и построенным Иоганном Кристианом Ангерманном и Иоганном Конрадом Кохом. Скульптор Иоганн Георг Глюме ( де ) создал мраморные фигуры Марса и Беллоны , которые обрамляли вход в склеп внизу. Святое Причастие совершалось с первоначальной деревянной кафедры , ныне называемой Полевым алтарем.

Органы Вагнера

Гарнизонный церковный орган, включавший в себя карильон, был построен органостроителем Иоахимом Вагнером в 1731–32 и имел 25 регистров на 3 руководствах с педалями. ) увеличил их число до 42. Позже в 1862 году его коллега Карл Людвиг Гезелл ( де Орган был дополнительно модернизирован Вильгельмом Зауэром во время обширной внутренней реконструкции, проводившейся с 1897 по 1899 год. Он повторно использовал примерно половину оригинального исторического органа. органные трубы для нового органа в стиле позднего романтического стиля, увеличили количество регистров до 46 и заменили механику на пневматическую систему действия. Орган был расположен необычно и стоял над алтарем на втором балконе. Он имел внушительный корпус с богатым резным орнаментом и скульптурными деталями, предположительно созданный Иоганном Глюмом. Проспекты, или органные трубы, располагались в трёх башнях, в каждой из которых было по шесть групп труб, самая длинная из которых составляла 5 метров. Некоторые педальные регистры из-за нехватки места были размещены в средней башне. Замечательный, но подходящий для военной церкви орган имел перезвоны, имитирующие тромбоны и литавры, установленные на ангелах. Кружащееся солнце и машущий крыльями орел завершали декор. Благодаря щедрому пожертвованию основателя компании по доставке по почте, Вернера Отто , удалось восстановить орган Вагнера на основе существующих документов.

История

Первое здание

С 1720 по 1722 год первая Потсдамская гарнизонная церковь представляла собой квадратное фахверковое здание, построенное на том же месте, что и более поздняя версия, известная нам сегодня. У него была крутая крыша-павильон и двухэтажная башня, в которой располагался 35-тонный карильон, построенный амстердамским органным мастером Яном Альбертом де Гравом ( Нидерланды ). Солдаты, большинство из которых были членами королевского полка « Потсдамские великаны », составляли конгрегацию и регулярно посещали там службы немецкой реформатской церкви.

Второй корпус, Гарнизонная церковь.

Всего через несколько лет в стенах появились трещины, и здание начало крениться из-за болотистой земли под ним и недостаточного фундамента. В 1730 году колокол пришлось снять, а церковь и башню снести. Поскольку король Фридрих Вильгельм I был заинтересован в благополучии своих солдат и хотел, чтобы они обучались церковным обычаям, он поручил архитектору Филиппу Герлаху спроектировать новую церковь. Строительство началось в 1731 году, а 17 августа 1732 года церковь освятили придворный капеллан Кристиан Иоганн Кохиус и военный капеллан Иоганн Готфрид Хорнеюс. Как и почти все церкви, которые он построил в Потсдаме и Берлине , король хотел, чтобы Гарнизонная церковь имела высокую, внушительную и прочную башню как доказательство его твердой веры в Бога. В 1730 и 1734 годах он пережил обрушение почти завершенной башни церкви Святого Петра ( де ) в Берлине. Поэтому с огромной благодарностью он смог подняться по 365 ступеням на вершину колокольни Гарнизонной церкви в августе 1735 года, вскоре после выздоровления от тяжелой болезни.

Посвящение до Веймарской республики

В 1735 году Фридрих Вильгельм I приказал построить склеп под главным алтарем Гарнизонной церкви. Через пять лет он был похоронен там на следующий день после его смерти 31 мая 1740 года. Его преемник Фридрих II пригласил Иоганна Себастьяна Баха посетить Потсдам. Бах играл на органе в Гарнизонной церкви и назвал это «прекрасным произведением». Софья Доротея , жена Фридриха Вильгельма I, умершего 28 июня 1757 года, постановила в своем завещании, что желает быть похороненной в склепе Гогенцоллернов Берлинского собора , чтобы ее место в Гарнизонной церкви оставалось свободным. Ее сын, Фридрих II, также не назвал это место своим захоронением, предпочитая быть похороненным на террасе перед Сан-Суси в Потсдаме. Вопреки своему желанию, он был похоронен рядом со своим отцом в день его смерти, 18 августа 1786 года. Однако его похороны состоялись позже, 9 сентября 1786 года. По просьбе королевы Луизы в 1797 году был создан хор Lobe den Herrn, meine Seele ( Хвала Господу, душа моя). ) исполнялся на карильоне каждый час, а каждые полчаса - Üb' immer Treu' und Redlichkeit (с использованием мелодии арии Ein Mädchen oder Weibchen Моцарта из «Волшебной флейты» ). Раньше фигуры просто чередовались, как это было принято в Голландии . В ноябре 1805 года русский царь Александр I был приглашен королем Фридрихом Вильгельмом III и королевой Луизой встретиться в королевском склепе, чтобы отпраздновать укрепление своего союза против Наполеона . 25 октября 1806 года, после победы над прусской армией при Йене-Ауэрштедте , Наполеон двинулся в Берлин и Потсдам и попросил посетить частную квартиру Фридриха II в Берлинском дворце и королевский склеп в Гарнизонной церкви соответственно. Его комментарий о том, что его, вероятно, не было бы там, если бы Фридрих II был еще жив, скорее всего, не был произнесен в склепе, как это часто утверждается, но из уважения к Фридриху II Наполеон поставил Гарнизонную церковь под свою личную защиту, в то время как он присвоил себе как Французскую церковь ( де ) и Церковь Святого Духа ( де ) для конюшни своей кавалерии.

Еще одна причина, по которой Гарнизонная церковь сыграла такую важную роль в истории Потсдама, заключалась в том, что 3 августа 1809 года здесь состоялась инаугурация первого свободно избранного магистрата Потсдама.

В 1816 году, чтобы освободить место для флагов на праздновании победы Освободительной войны против французской армии, фигуры Марса и Беллоны в Гарнизонной церкви были перенесены на лестницу Городского дворца . Перила церковной балюстрады были задрапированы красно-золотой тканью и увешаны памятными досками павшим в бою воинам. 31 октября 1817 года было совершено первое экуменическое богослужение реформатской кальвинистской и лютеранской церквей по случаю 300-летия Реформации .

Фридрих Вильгельм IV , будучи еще наследным принцем, начал разрабатывать проекты модернизации Гарнизонной церкви. Он предложил построить пятигранную базилику, в десять раз превышающую размер существующей церкви, но это так и не было реализовано. Единственным изменением, внесенным во время его правления, было добавление 10-сторонней крестильной часовни в юго-западном вестибюле (1886 г.), за которым последовали ремонтные работы в нефе (также 1886 г.) и ремонт башни. Позже появился новый «вильгельминский» интерьер, спроектированный и реализованный Фридрихом Ласке. Он характеризовался популярным в то время репрезентативным стилем и отличался недавно обставленными скамейками из кипарисового дерева и богато украшенными панелями. Перила балюстрады были украшены лепниной и декоративными элементами (картушами) с золотым тиснением. Фридрих Ласке также отвечал за новые архитектурные требования, такие как противопожарная защита, отопление, освещение и улучшение видимости с балконов. Количество военных трофеев выросло до 117 французских флагов, 25 датских флагов и 7 австрийских знамен. Органные регистры были увеличены с 42 до 46, а органные трубы остались неизменными. В 1907 году к входу в башню были добавлены кованые ворота, а в 1910 году кайзер Вильгельм II подарил башне великолепный алтарный стол, положив конец эпохе значительных украшений.

Согласно статье 245 Версальского договора , французские трофеи должны были быть возвращены Франции, но в июле 1919 года они были вывезены неизвестными лицами и до сих пор так и не найдены. На смену им пришли флаги ныне несуществующих прусских полков. Роль Гарнизонной церкви, давно известной своей поддержкой церковной музыки, игнорировалась и была восстановлена в 20 веке в основном профессором Отто Беккером, который служил органистом и выступал на карильоне и органе с 1910 по 1945 год. В этот период более В Гарнизонной церкви было исполнено 2000 карильонных и органных концертов, ораторий, религиозных концертов и концертов камерной музыки. Профессор Беккер также работал органистом в потсдамской синагоге с 1915 по 1933 год.

С 1925 по 1930 год архитектор Карл Добиц провел масштабные ремонтные работы, документированные сотнями рисунков и фотографий, которые сохранились до сих пор.

Нацистская эпоха до разрушения

Нацисты надеялись получить большинство голосов на парламентских выборах, состоявшихся 5 марта 1933 года в крайне неопределенной атмосфере судебной нестабильности и насилия. Их план состоял в том, чтобы распустить парламент, чтобы подготовить почву для диктатуры. Уже накануне поджога Рейхстага родилась идея отпраздновать открытие парламента в Гарнизонной церкви. 2 марта план был утвержден, а шесть дней спустя датой празднования было выбрано 21 марта. После протестов церковных властей и президента парламента было решено, что в Гарнизонной церкви пройдет только церемония открытия. Официальная встреча открытия должна была состояться по соседству в «Langen Stall». Из-за нехватки времени и этот план был отменен, и Кролл-опера местом проведения мероприятия стала . Намеренно выбранная дата пришлась на годовщину открытия кайзером Вильгельмом I первого парламента Рейхстага в Белом салоне Берлинского дворца 21 марта 1871 года. На этот раз председатель парламента Пауль фон Гинденбург многими рассматривался как замена кайзеру , позволившая гитлеровскому «Machtergreifung» стать символом прусского консервативного возрождения нации («Wiedergeburt der Nation»). Сделка была скреплена рукопожатием между канцлером Гитлером и президентом Паулем фон Гинденбургом . ^{[ 1 ]} Знаменитая фотография, сделанная американским фотографом (NY Times) Тео Эйзенхардом, стала иконой СМИ того времени. Однако рукопожатие представляло собой не больше и не меньше, чем увольнение Гитлером Гинденбурга. ^{[ 2 ]} Монеты в две и пять рейхсмарок с изображением церкви отчеканены в 1934–35 годах. Все два и некоторые из пяти имеют памятную дату «21 марта 1933 года». Эти монеты остаются доступными по скромным ценам. ^{[ 3 ]}

Национал-социалистическое руководство привело Германию во Вторую мировую войну , в результате которой Потсдам сильно пострадал. Из-за опасений бомбардировок гробы Фридриха II и его отца Фридриха Вильгельма I в 1943 году были вынесены из Гарнизонной церкви и помещены в бункер сегодняшнего командного центра немецкой армии в Потсдаме. После британских бомбардировок 14 и 15 апреля 1945 года казалось, что церковь осталась невредимой, но 15-го числа соседний Ланген-Столл получил прямое попадание, и последовавшая за этим огненная буря проникла в церковь через разбитые в результате бомбардировки окна. накануне вечером. Огонь уничтожил деревянные галереи и крышу перед тем, как проникнуть в башню, где деревянные вентиляционные ставни, необходимые для механика карильона, позволили огню быстро распространиться. Повреждения водопроводных труб и низкое давление воды в результате взрывов не позволили пожарным шлангам добраться до источника пожара. Пожарным оставалось только беспомощно наблюдать, как сначала сверху донизу горела башня, а затем и деревянные балки церковного нефа. Только распятие, люстры и алтарный стол удалось спасти, прежде чем из-за сильной жары взорвался неразорвавшийся боеприпас. Один за другим колокола карильона ослабли и упали почти на 80 метров на землю, пока, наконец, не рухнула и дубовая крыша башни, положив конец долгому существованию самого известного музыкального инструмента Потсдама. От церкви остались только разрушенные внешние стены и обломок башни. ^{[ 4 ]}

Прихожане, численность которой сейчас значительно сократилась, после переговоров с местными властями сумела сохранить за собой право собственности на землю, принадлежавшую Гарнизонной церкви Потсдама. Помимо руин церкви, приходской зал и еще два жилища находились в запустении, и с помощью как церковных, так и государственных учреждений были предприняты все усилия для их восстановления. 25 июля 1949 года приходской совет решил переименовать храм в Свято-Распятскую церковь, чтобы освободить его и его прихожан от бремени прусского милитаризма и ознаменовать начало новой эпохи, посвященной осознанию греха и страданий Христа. В течение года прихожане Святого Распятия переехали в часовню, построенную среди руин колокольни. Два недавно отлитых колокола прозвенели, возвещая о богослужениях. В 1960-е годы началась реконструкция. Посетители могли договориться о встрече со хранителем церкви, чтобы подняться на 60 метров на вершину башни. В 1966 году строительные работы на пяти площадках башни внезапно прекратились, когда в августе лидеры Потсдамской коммунистической партии решили снести руины, не посоветовавшись с общественностью. ^{[ 5 ]}

Год спустя Вальтер Ульбрихт , президент восточногерманского государства и ярый противник церкви и всего, что имело отношение к прусской монархии, посетил Потсдам и во время трехчасовых дебатов о будущем строительной политики спросил: «Какое право эта руина имеет на существование в Потсдаме?» ^{[ 6 ]} Далее он заявил, что все руины Потсдама, оставшиеся после войны, должны исчезнуть, поскольку создание новой церкви может только помешать созданию социалистического образа города. Сильная оппозиция со стороны церковных властей, те, кто хотел защитить городские памятники, архитекторов и граждан как внутри, так и за пределами Восточной Германии, не смогли предотвратить решение городских властей от 26 апреля 1968 года разрушить то, что осталось от Гарнизонной церкви.

Любопытно, что решение не было единогласным, как это было принято в ГДР. Четыре делегата проголосовали против. 14 мая 1968 года несколько взрывов разрушили руины церкви. 19 июня, после неудачной попытки ее разрушения, половина руин башни осталась стоять. Остальное было окончательно разрушено в воскресенье, 23 июня. После того, как завалы были разобраны, в 1971 году началось строительство близлежащего Потсдамского вычислительного центра. ^{[ 7 ]}

Реконструкция

было основано Общество продолжения потсдамской колокольной традиции (аббревиатура SCPC) В 1984 году в Изерлоне . В 1987 году начались работы по отливке новых колоколов для карильона, которые были переданы городу Потсдаму 14 апреля 1991 года, вскоре после воссоединения Германии . По просьбе мэра Потсдама пожертвования, переданные Обществу, были предназначены для реконструкции Гарнизонной церкви. В 2001 году президент SCPC инициировал создание Stiftung Preußisches Kulturerbe (Фонда прусского культурного наследия), который после завершения реконструкции будет отвечать за будущее обслуживание. Однако ему не удалось достичь соглашения с протестантской церковью (Evangelische Kirche) и городом Потсдамом относительно последующего использования церкви, и вместо этого он решил распустить SCPC и передать его пожертвования (более 6 миллионов евро) Фонд прусского культурного наследия. Члены распавшегося общества затем стали «Кругом друзей», не имея права голоса, но желая сотрудничать с Фондом прусского культурного наследия.

15 января 2004 года более 100 человек из Бранденбурга и Берлина подписались под «Зовом из Потсдама» — петицией, призывающей к полной реконструкции Хофа и Гарнизонкирхе Потсдама. Покровителями этой инициативы в то время были епископ доктор Вольфганг Хубер, премьер-министр Бранденбурга Матиас Платцек и министр внутренних дел Бранденбурга Йорг Шенбом.

С 2004 года Гарнисонкирхе принадлежит Международному сообществу Креста Гвоздей (основано в Дрездене в феврале 1991 года). В феврале 2004 года по инициативе Промышленного клуба Потсдама граждане Потсдама и Берлина основали Общество реконструкции гарнизонной церкви Потсдама (немецкая аббревиатура FWG), следуя концепции, предложенной протестантской церковью Германии. FWG — это соглашение между людьми и организациями, чьи интересы связаны с религией, философией, культурой или городским планированием, которые желают рекомендовать и оказывать поддержку текущей и будущей работе по реконструкции Гарнизонной церкви в соответствии с темой, изложенной в Звонок из Потсдама.

По окончании церковной службы, состоявшейся 23 июня 2008 года, епископ доктор Вольфганг Хубер в присутствии многих выдающихся деятелей объявил о создании Фонда Гарнизонной церкви Потсдама. Дата была выбрана намеренно: это была 40-я годовщина со дня, когда коммунистическое правительство Восточной Германии без разрешения и несмотря на массовые протесты в стране и за ее пределами взорвало остатки Гарнизонной церкви; остатки, которые можно было реконструировать. Цель и задача нового фонда – восстановление Гарнизонной церкви как урок совести. 25 июня 2011 года временная часовня была открыта для посещения. Он содержит выставку, посвященную прошлой и будущей истории Гарнизонной церкви, и находится сразу за местом, где однажды будет построена будущая церковь.

В 2010 году лидеры Протестантской церкви Германии решили, что с 2011 года часовня должна стать официальной приходской церковью со своим пастором. ^[update]. В 2013 году Национальный комитет Германии по делам культуры и средств массовой информации назвал Гарнизонную церковь Потсдама важным памятником культуры и предложил 12 миллионов евро на финансирование ее реконструкции. Реконструкционные работы начались в 2017 году с целью сначала завершить строительство башни.

С июля 2013 года Фонд Гарнизонной церкви имеет официальное разрешение на реконструкцию церковной башни. Расчистив территорию и изменив маршрут Брод-стрит, чтобы максимально приблизить его к первоначальной строительной площадке; Два важных помещения для начала строительства уже подготовлены. Торжественное начало строительства башни реконструированной Гарнизонной церкви должно было состояться 31 октября 2017 года (500-летие Реформации).

27 октября 2017 года стало известно, что на строительство башни церкви из федеральных средств будет выделено 12 миллионов евро. ^{[ 8 ]} В июле 2023 года в сообщениях говорилось, что строительство должно быть завершено в следующем году, а за ним может последовать строительство нефа и остального. ^{[ 9 ]}

22 августа 2024 года восстановленная башня была открыта на церемонии, на которой присутствовал президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер . В то же время более 100 человек провели демонстрацию напротив башни в знак протеста против реконструкции. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Ширер, Уильям (1960). Взлет и падение Третьего Рейха . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 197.
^ Цитаты взяты из каталога выставки, опубликованного Фондом Гаррисонской церкви / FWG: страница 6a.
^ Германия - Третий Рейх 5 рейхсмарок KM# 83 1934E
^ Выдержки из «Отчета пастора Герхарда Шредера о бомбардировке и поджоге гарнизонной церкви 14 апреля 1945 года: Архив Бранденбургского собора».
^ «Майские подготовительные работы в отношении гарнизонной церкви от 9 декабря 1966 года», страница 1f (BLHA Rep. 530 Коммунистически-районное управление Потсдама)
^ Цитируется из Кристины Эммерих-Фокке: Городское планирование в Потсдаме 1945–1990. Берлин 1999, стр. 160.
↑ Об истории работ по сносу см. « Ханс Берг: Затерянный Потсдамский центр» , опубликовано Хансом Бергом, Берлин, 1999, стр. 14–19.
^ «Двенадцать миллионов федерального финансирования для башни» . garnisonkirche-potsdam.de (на немецком языке). 27 октября 2017 г.
^ Беван, Роберт (5 июля 2023 г.). «Идеальные исторические здания Германии скрывают темную историю» . afr.com .
^ Моулсон, Гейр (22 августа 2024 г.). «Президент Германии открывает восстановленную башню церкви с историческим багажом нацистской эпохи» . Ассошиэйтед Пресс .

Источники

Рейнхард Аппель, Андреас Китшке: Реконструкция Потсдамской гарнизонной церкви. Линген Верлаг, Кельн, 2006 г., ISBN 3-937490-70-1 .
Людвиг Бамберг: Потсдамская гарнизонная церковь. История строительства – оборудование – смысл. Лукас Верлаг, Берлин, 2006 г., ISBN 3-936872-86-4 .
Винфред Эллерхорст: The Glockenspiel Germany 1939 (маленький буклет)
Андреас Китшке: Гарнизонная церковь в Потсдаме. Корона города и место истории. Бебра, Берлин 2016, ISBN 978-3-86124-694-7 .
Лаура Дж. Мейлинк-Хедемакер Статья об амстердамском колокольном заводе под руководством Яна Альберта де Грава 1699-1729 гг. , в «Klok en Klepel», голландском бюллетене «Nederlandse Klokkenspel Vereniging». № 115 декабрь 2011 г.
Люк Ромбоутс: Поющая бронза , издательство Davidsfonds Leuven, 2010 г., ISBN 978-90-5826-720-7 (на голландском языке; английская версия скоро появится)
Анке Силомон: Орала на мечи. Мечи на орала. Потсдамская гарнизонная церковь в ХХ веке. Николай, Берлин 2014 г., ISBN 978-3-89479-858-1 .

Внешние ссылки

52 ° 23'45 "N 13 ° 03'13" E / 52,39583 ° N 13,05361 ° E / 52,39583; 13.05361

[1] Ширер, Уильям (1960). Взлет и падение Третьего Рейха . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 197.

[2] Цитаты взяты из каталога выставки, опубликованного Фондом Гаррисонской церкви / FWG: страница 6a.

[3] Германия - Третий Рейх 5 рейхсмарок KM# 83 1934E

[4] Выдержки из «Отчета пастора Герхарда Шредера о бомбардировке и поджоге гарнизонной церкви 14 апреля 1945 года: Архив Бранденбургского собора».

[5] «Майские подготовительные работы в отношении гарнизонной церкви от 9 декабря 1966 года», страница 1f (BLHA Rep. 530 Коммунистически-районное управление Потсдама)

[6] Цитируется из Кристины Эммерих-Фокке: Городское планирование в Потсдаме 1945–1990. Берлин 1999, стр. 160.

[7] Об истории работ по сносу см. « Ханс Берг: Затерянный Потсдамский центр» , опубликовано Хансом Бергом, Берлин, 1999, стр. 14–19.

[8] «Двенадцать миллионов федерального финансирования для башни» . garnisonkirche-potsdam.de (на немецком языке). 27 октября 2017 г.

[9] Беван, Роберт (5 июля 2023 г.). «Идеальные исторические здания Германии скрывают темную историю» . afr.com .

[10] Моулсон, Гейр (22 августа 2024 г.). «Президент Германии открывает восстановленную башню церкви с историческим багажом нацистской эпохи» . Ассошиэйтед Пресс .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]