Сэмюэл Аджайи Кроутер

Преосвященнейший

Сэмюэл Аджайи Кроутер
Преосвященнейший ; Сэмюэл Аджайи Кроутер
Примас всей Нигерии
	Кроутер в качестве епископа в 1867 году
Церковь	Церковь Нигерии
Видеть	Епископ Нигера
В офисе	1864–1891
Личные данные
Рожденный	в. 1809 г. ; Осогун, Империя Ойо
Умер	31 декабря 1891 г. (82 года) ; Лагос , Колония Лагос
Образование	Церковь Святой Марии ; ; Колледж Фура Бэй ; ; Оксфордский университет

Сэмюэл Кроутер ( ок. 1809 — 31 декабря 1891) был йоруба лингвистом , священнослужителем и первым африканским англиканским епископом Западной Африки . Он родился в Осогуне (на территории нынешнего Адо-Авайе , штат Ойо , Нигерия). Он и его семья были схвачены налетчиками рабов Фулани , когда ему было около двенадцати лет. ^{[ 2 ]} Это произошло во время гражданских войн йоруба, особенно войн Оу 1821–1829 годов, когда его деревня Осогун была разграблена. Позже Аджайи был перепродан португальским работорговцам . ^{[ 3 ]} где его посадили на борт для перевозки в Новый Свет через Атлантику.

Кроутер был освобожден из рабства в прибрежном порту Королевского флота , западноафриканской эскадрой которая обеспечивала соблюдение британского запрета на работорговлю в Атлантике . Освобожденные народы были переселены в Сьерра-Леоне . В Сьерра-Леоне Аджайи взял английское имя Сэмюэл Кроутер и начал свое образование на английском языке. ^{[ 4 ]} в Сьерра-Леоне Он принял христианство, а также отождествлял себя с тогдашней восходящей этнической группой крио . Он изучал языки и был рукоположен в сан священника в Англии, где позже получил докторскую степень в Оксфордском университете . Он подготовил грамматику йоруба и перевод Англиканской Книги общих молитв на язык йоруба, а также работал над версией Библии для йоруба , а также над другими языковыми проектами. ^{[ 5 ]}

Биография

Внук царя Абиодуна , ^{[ 6 ]} Через свою мать Афалу Аджайи было около 12 лет, когда он и его семья были захвачены вместе со всей его деревней налетчиками рабов Фулани в марте 1821 года и проданы португальским работорговцам. Среди пленников были его мать Афала, которую позже крестили по имени Ханна, младший брат и другие члены семьи. Его отец, Аеми, скорее всего, был убит во время рейда на его деревню или вскоре после этого. ^{[ 7 ]}

Британцы и использовали свой флот для патрулирования объявили вне закона работорговлю в Атлантике в 1807 году побережья Африки. В тот период Испания и Португалия все еще разрешали работорговлю в Атлантике в своих колониях в Америке. Прежде чем невольничий корабль покинул порт и направился в Америку, на него поднялся экипаж корабля Британского Королевского флота под командованием капитана Генри Лика . Они освободили пленников и доставили Аджайи и его семью во Фритаун , Сьерра-Леоне , куда их расселили местные власти. ^{[ 8 ]}

Находясь в Сьерра-Леоне, о Кроутере заботилось Миссионерское общество англиканской церкви (CMS), и его обучали английскому языку . Благодаря своим выдающимся интеллектуальным качествам Аджайи отправили в школу, и через короткое время он смог с легкостью читать Библию. Он принял христианство . 11 декабря 1825 года его крестил Джон Рабан. ^{[ 9 ]} назвав себя в честь Сэмюэля Кроутера, викария Крайст-Черч, Ньюгейт , Лондон, и одного из пионеров CMS. ^{[ 1 ]}

Находясь во Фритауне, Кроутер заинтересовался языками. В 1826 году его отвезли в Англию, чтобы он учился в школе церкви Святой Марии. ^{[ 10 ]} в Ислингтоне , установившем связь со свободными африканцами в 18 веке. Он вернулся во Фритаун в 1827 году. Он был первым студентом, принятым в недавно открывшийся колледж Фура Бэй . ^{[ 11 ]} Англиканская миссионерская школа. Из-за своего интереса к языку он изучал латынь и греческий язык по классической программе, а также темне из Западной Африки. После завершения учебы Кроутер начал преподавать в школе. ^{[ 2 ]}

Миссионерское путешествие Кроутера в страну йоруба (современная Нигерия ) началось в 1841 году. Он представлял миссионерское подразделение Нигерской экспедиции. ^{[ 12 ]} вместе с преподобным Й. Ф. Шёном . Кроутер был рукоположен в священники и избран в CMS. ^{[ 13 ]} проект в миссии йоруба во время своего второго визита в Англию в 1843 году, после блестящего отчета об экспедиции и проявленных им редких качествах. В 1846 году Кроутер и преподобный Таунсенд открыли миссию CMS в Абеокуте . Во время Нигерской экспедиции 1854 года Кроутер приложил руку к основанию миссий в Нигере.

Брак и семья

Кроутер женился на школьной учительнице Асано (т. е. Хассане; раньше она была мусульманкой), крестил Сьюзен. она также была освобождена с португальского невольничьего корабля . Как упоминалось в письме Кроутера 1837 года, ^{[ 14 ]} Он пишет: «Она была захвачена кораблем Его Величества «Банн», капитаном Чарльзом Филлипсом, 31 октября 1822 года». Таким образом, Асано оказался среди пленников, переселенных в Сьерра-Леоне. Она также приняла христианство. Среди их нескольких детей были Дандесон Коутс Кроутер , ^{[ 15 ]} который позже поступил на служение и в 1891 году стал архидьяконом дельты Нигера . ^{[ 16 ]}

Их вторая дочь, Эбигейл, вышла замуж за Томаса Бабингтона Маколея , младшего юриста. ^{[ 17 ]} Их сын и внук Кроутера, Герберт Маколей , стал одним из первых нигерийских националистов .

Миссия

Кроутер был выбран для сопровождения миссионера Джеймса Шона в нигерской экспедиции 1841 года . ^{[ 18 ]} Вместе с Шеном он должен был изучить хауса для использования в экспедиции. Его целью было стимулировать торговлю, обучать методам ведения сельского хозяйства, поощрять христианство и помочь положить конец работорговле. После экспедиции Кроутер был отозван в Англию, где прошел обучение на министра и был рукоположен епископом Лондона . Шен написал Церковному миссионерскому обществу, отметив полезность и способности Кроутера в экспедиции, рекомендуя ему подготовиться к рукоположению . ^{[ 19 ]}

Кроутер вернулся в Африку в 1843 году и вместе с Генри Таунсендом открыл миссию в Абеокуте , в сегодняшнем штате Огун , Нигерия. ^{[ 15 ]}

Кроутер начал переводить Библию на язык йоруба и составлять словарь йоруба. В 1843 году был опубликован его учебник грамматики, над которым он начал работать во время экспедиции в Нигер. Позже последовала версия англиканской Книги общих молитв на языке йоруба . Кроутер также составил «Словарь языка йоруба» . ^{[ 20 ]} включая большое количество местных пословиц, опубликованных в Лондоне в 1852 году.

После британских экспедиций в Нигер 1854 и 1857 годов Кроутер опубликовал букварь игбо, закодированный молодым миссионером игбо по имени Саймон Джонас, который путешествовал с ним в Або в 1857 году. Он опубликовал учебник по языку нупе в 1860 году, а также полную грамматику и словарь Нупе в 1864 году. ^{[ 21 ]}

Кроутер стал близким соратником и другом капитана Джеймса Пинсона Лабуло Дэвиса , влиятельного политика, моряка, филантропа и промышленника из колониального Лагоса . ^{[ 22 ]} Эти двое мужчин сотрудничали в социальных инициативах в Лагосе, таких как основание Академии (социального и культурного центра общественного просвещения) 24 октября 1866 года. Кроутер был первым покровителем, а капитан JPL Дэвис был первым президентом. ^{[ 23 ]}

Достоинства

В 1864 году Кроутер был рукоположен в сан первого африканского епископа англиканской церкви ; он был рукоположен в епископа в день Святого Петра в 1864 году Чарльзом Лонгли , архиепископом Кентерберийским , в Кентерберийском соборе . ^{[ 24 ]} Лицензия королевы Виктории на рукоположение Кроутера в епископы уполномочила его «епископа Объединенной церкви Англии и Ирландии в указанных странах Западной Африки за пределами наших владений». ^{[ 25 ]} Он продолжил учебу и позже получил степень доктора богословия в Оксфордском университете . ^{[ 26 ]} Позже он встретил королеву Викторию и прочитал ей молитву Господню на языке йоруба , которую она описала как мягкую и мелодичную. ^{[ 27 ]}

В марте 1881 года он и его сын Дандесон Кроутер посетили конференцию на острове Мадейра , в Атлантическом океане к западу от Марокко . Кроутер начал работать не только на языках йоруба, но продолжал руководить переводом Библии йоруба ( Bibeli Mimọ ), который был завершен в середине 1880-х годов, за несколько лет до его смерти. ^{[ 28 ]}

Кроутер отмечается праздником в литургическом календаре некоторых англиканских церквей , включая Церковь Нигерии . ^{[ 29 ]} 31 декабря.

Смерть, захоронение, эксгумация и перезахоронение

Кроутер умер от инсульта в Лагосе 31 декабря 1891 года в возрасте 82 лет. ^{[ 15 ]}^{[ 30 ]} Он был похоронен на кладбище Аджеле в Лагосе.

В 1971 году правительство штата Лагос под руководством Моболаджи Джонсона захотело перестроить территорию кладбища под новые правительственные учреждения и направило уведомления семьям погибших. Сет Кейл , англиканский епископ Лагоса, представляющий англиканскую общину ^{[ 31 ]} и семья Кроутера отложили эксгумацию и перезахоронение до 1976 года. На новом месте захоронения была проведена тщательно продуманная церемония, а кенотаф был установлен в Кафедральном соборе Христа в Лагосе . ^{[ 32 ]}

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б DACB .
^ Перейти обратно: ^а ^б Игбадивей, Эбимобоере (8 декабря 2020 г.). «Сэмюэл Аджайи Кроутер: первый африканский англиканский епископ в Нигерии» . Нигерийская историяонлайн.com . Проверено 2 июня 2021 г.
^ де Соуза, Лусио (14 марта 2019 г.). «4 Реорганизация португальской работорговли 180». Португальская работорговля в Японии раннего Нового времени . БРИЛЛ. стр. 180–259. дои : 10.1163/9789004388079_006 . ISBN 9789004365803 . S2CID 191868030 . Проверено 31 декабря 2021 г.
^ «Аджайи Кроутер: Наследие легенды» . Солнце Нигерии . 29 апреля 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.
^ «Сэмюэл Аджайи Кроутер, 1890 · Образы рабства» . www.slaveryimages.org . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Размещено Otedo News Update 23 февраля 2011 г. в 21:58 в разделе «Полезная информация»; Обсуждения, Просмотр. «Порабощение африканских предков йоруба, основные препятствия трансатлантической работорговле в Западной Африке» . ihuanedo.ning.com . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 22 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Кроутер, Сэмюэл Аджай [или Аджайи] (ок. 1807–1891) | История миссиологии» . www.bu.edu . Проверено 2 июня 2021 г.
^ Фалола и Усман 2009 , с. 67.
^ Уоллс, Эндрю (январь 1992 г.). «Наследие Сэмюэля Аджайи Кроутера» (PDF) . Международный бюллетень миссионерских исследований : 16.
^ «Наши прошлые герои: Сэмюэл Аджайи Кроутер» . The Guardian Новости Нигерии — Нигерия и мировые новости . 7 апреля 2019 года . Проверено 8 марта 2022 г.
^ Херсковиц 1965 , с. 35.
^ Хукер, Уильям Джексон, изд. (2011), «Ботаника нигерской экспедиции» , Флора Нигера , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 73–88, doi : 10.1017/cbo9781139004398.005 , ISBN 9781139004398 , получено 31 декабря 2021 г.
^ «Хетервик, преподобный Александр (12 апреля 1860 г. – 3 апреля 1939 г.), покойный глава миссии Шотландской церкви, Блантайр, Ньясаленд». Кто Был Кто . Издательство Оксфордского университета. 1 декабря 2007 г. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u211173 . Проверено 31 декабря 2021 г.
^ Адегбамигбе, Адемола (25 августа 2019 г.). «Письмо Аджая Кроутера 182-летней давности: Как меня схватили и продали в рабство» . Новости Нигерии .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бакленд, 1901 год .
^ «Церковная разведка». Таймс . № 33232. Лондон. 27 января 1891 г. с. 12.
^ «Маколей, Томас Бабингтон (1826–1878)» . Словарь африканской христианской биографии . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 23 января 2015 г.
^ Церковное миссионерское общество 1896 г. , стр. 23–64.
^ Страница 1888 , с. 64.
^ Кроутер и Видал 1852 .
^ Олунийи 2017 , с. 132.
^ Элебуте 2013 , с. 169.
^ Адедеджи 1971 , стр. 25–45.
^ «Церковные новости: хиротония трех епископов в Кентерберийском соборе» . Церковь Таймс . № 74. 2 июля 1864 г. с. 213. ISSN 0009-658X - из архивов UK Press Online.
^ «Сэмюэл Кроутер: Мальчик-раб, ставший епископом Нигера, Джесси Пейдж (около 1892 г.)» . Проект Кентербери .
^ «Епископ Кроутер» . Уотфорд Обозреватель . 30 июля 1864 г. с. 4 столбец Ф. Проверено 9 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .
^ «История Африки» . Всемирная служба Би-би-си .
^ Кроутер 1900 .
^ Джеймс, доктор Рафаэль. «ПРОЧТЕННЕЙШИЙ САМУЭЛ АДЖАЙИ КРОУТЕР ПЛАЧИТ ИЗ СВОЕЙ МОГИЛЫ» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ «Смерть епископа Кроутера» . Ноттингемшир Гардиан . 2 января 1892 г. с. 4 столбец G. Проверено 9 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .
^ «Кроутер ожидает перезахоронения» . Проект «Ностальгия по Нигерии 1960–1980» на Facebook . Ежедневная газета «Таймс Нигерии». 1971 год . Проверено 23 января 2015 г.
^ Уке и Аноквуру. «83-летний Ореванде Януарио» . Новости НБФ . Проверено 23 января 2015 г.

Ссылки

Адедеджи, Дж. А. (1971). «Церковь и возникновение нигерийского театра, 1866–1914». Журнал Исторического общества Нигерии . 6 (1): 25–45. JSTOR 41856915 .
Элебуте, Адейемо (2013). Жизнь Джеймса Пинсона Лабуло Дэвиса: колосс викторианского Лагоса . Качифо. ISBN 978-978-52057-6-3 .
«Кроутер, Сэмюэл Аджайи, Нигерия, англиканец» . Словарь африканской христианской биографии . Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года . Проверено 1 сентября 2014 г.
Олунийи, Олуфеми Олайинка (2017). Примирение в Северной Нигерии: пространство для публичных извинений . Пограничная пресса. ISBN 9789789495276 .
Херсковиц, Жан (1965). Предисловие к современной Нигерии: «Сьерра-Леонцы» в Йорубе, 1830-1890 гг . Университет Висконсина Пресс. ISBN 9780608115924 .
Фалола, Тойин; Усман, Арибидези Адиса (2009). Движения, границы и идентичности в Африке . Рочестерские исследования истории Африки и диаспоры. Том. 40. Университет Рочестера Пресс. ISBN 9781580462969 . ISSN 1092-5228 .
Пейдж, Джесси (1888). Сэмюэл Кроутер: мальчик-раб, ставший епископом Нигера . Нью-Йорк: Компания Флеминга Х. Ревелла. п. 64 . Проверено 12 апреля 2015 г.
Волосы, Пол Эдвард Хедли (1967). «Раннее изучение йоруба, 1825–1850». Раннее изучение нигерийских языков . Кембриджский университет совместно с Исследованием западноафриканских языков и Институтом африканских исследований в Ибадане.
Пейдж, Джесси (1892). Сэмюэл Кроутер: мальчик-раб, ставший епископом Нигера . Нью-Йорк: Компания Флеминга Х. Ревелла.
Уоллс, AF (январь 1992 г.). «Сэмюэл Аджайи Кроутер (1807–1891) выдающийся африканский христианин девятнадцатого века» (PDF) . Международный бюллетень миссионерских исследований . 16 (1): 15–21. дои : 10.1177/239693939201600104 . S2CID 147655489 . (требуется подписка)
Бакленд, Огастес Роберт (1901). «Кроутер, Сэмюэл Аджай» . В Ли, Сидни (ред.). Национальный биографический словарь (1-е приложение) . Лондон: Смит, Элдер и компания.
Чайльд, AF (1852 г.). Добро из зла, или История Аджаи . Лондон: Вертхайм и Макинтош.
Нолл, Марк А. (2009). Новая форма мирового христианства: как американский опыт отражает глобальную веру . Межвузовская пресса. ISBN 978-0-8308-2847-0 .
Льюис, Дональд М. (2004). Возрождение христианства: глобальное распространение евангелизма в двадцатом веке . Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-0-8028-2483-7 .
Кроутер, Сэмюэл Аджай (1900). Святая Библия или Ветхий и Новый Заветы . (Святая Библия на языке йоруба.) . Лондон. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Кроутер, Сэмюэл Аджайи; Видал, Оуэн Эмерик (1852). Словарь языка йоруба вместе со вступительными замечаниями преподобного О.Э. Видаля . Лондон: Силис.
Церковный миссионерский атлас: содержащий отчет о различных странах, в которых работает церковное миссионерское общество, и о миссионерских операциях . Церковное миссионерское общество. 1896. с. 23 .

Дальнейшее чтение

Олуватайо Адеуян, Джейкоб (2011). Путешествие первого черного епископа: епископ Сэмюэл Аджайи Кроутер, 1806–1891 гг . АвторДом. ISBN 9781463407322 .
Ихеуквумер, Окечукву. «Англиканство в Игболенде» . Молодежный хор игбо из Вашингтона, округ Колумбия. Архивировано из оригинала 9 марта 2005 года.

Внешние ссылки

Работы Сэмюэля Аджайи Кроутера в Библиотеке наследия биоразнообразия
Работы Сэмюэля Аджайи Кроутера в Открытой библиотеке
Работы Сэмюэля Аджайи Кроутера или о нем в Интернет-архиве
«Кроутер, Сэмюэл Аджайи» . Словарь африканской христианской биографии . Бостон: Школа богословия Бостонского университета. 2002. Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года.
Веб-сайт «Забытые книги» Журналы преподобного Джеймса Фредерика Шена и г-на Сэмюэля Кроутера, которые с санкции правительства Ее Величества сопровождали экспедицию по Нигеру в 1841 году от имени Церковного миссионерского общества (1842 г.) (онлайн-копия)

[FOOTNOTEDACB-1] Перейти обратно: ^а ^б DACB .

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б Игбадивей, Эбимобоере (8 декабря 2020 г.). «Сэмюэл Аджайи Кроутер: первый африканский англиканский епископ в Нигерии» . Нигерийская историяонлайн.com . Проверено 2 июня 2021 г.

[3] де Соуза, Лусио (14 марта 2019 г.). «4 Реорганизация португальской работорговли 180». Португальская работорговля в Японии раннего Нового времени . БРИЛЛ. стр. 180–259. дои : 10.1163/9789004388079_006 . ISBN 9789004365803 . S2CID 191868030 . Проверено 31 декабря 2021 г.

[4] «Аджайи Кроутер: Наследие легенды» . Солнце Нигерии . 29 апреля 2021 г. Проверено 2 июня 2021 г.

[5] «Сэмюэл Аджайи Кроутер, 1890 · Образы рабства» . www.slaveryimages.org . Архивировано из оригинала 2 июня 2021 года . Проверено 2 июня 2021 г.

[6] Размещено Otedo News Update 23 февраля 2011 г. в 21:58 в разделе «Полезная информация»; Обсуждения, Просмотр. «Порабощение африканских предков йоруба, основные препятствия трансатлантической работорговле в Западной Африке» . ihuanedo.ning.com . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 22 января 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[7] «Кроутер, Сэмюэл Аджай [или Аджайи] (ок. 1807–1891) | История миссиологии» . www.bu.edu . Проверено 2 июня 2021 г.

[FOOTNOTEFalolaUsman200967-8] Фалола и Усман 2009 , с. 67.

[9] Уоллс, Эндрю (январь 1992 г.). «Наследие Сэмюэля Аджайи Кроутера» (PDF) . Международный бюллетень миссионерских исследований : 16.

[10] «Наши прошлые герои: Сэмюэл Аджайи Кроутер» . The Guardian Новости Нигерии — Нигерия и мировые новости . 7 апреля 2019 года . Проверено 8 марта 2022 г.

[FOOTNOTEHerskovits196535-11] Херсковиц 1965 , с. 35.

[12] Хукер, Уильям Джексон, изд. (2011), «Ботаника нигерской экспедиции» , Флора Нигера , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 73–88, doi : 10.1017/cbo9781139004398.005 , ISBN 9781139004398 , получено 31 декабря 2021 г.

[13] «Хетервик, преподобный Александр (12 апреля 1860 г. – 3 апреля 1939 г.), покойный глава миссии Шотландской церкви, Блантайр, Ньясаленд». Кто Был Кто . Издательство Оксфордского университета. 1 декабря 2007 г. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u211173 . Проверено 31 декабря 2021 г.

[14] Адегбамигбе, Адемола (25 августа 2019 г.). «Письмо Аджая Кроутера 182-летней давности: Как меня схватили и продали в рабство» . Новости Нигерии .

[FOOTNOTEBuckland1901-15] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бакленд, 1901 год .

[TheTimes1891-16] «Церковная разведка». Таймс . № 33232. Лондон. 27 января 1891 г. с. 12.

[DACB-1-17] «Маколей, Томас Бабингтон (1826–1878)» . Словарь африканской христианской биографии . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 23 января 2015 г.

[FOOTNOTEChurch_Missionary_Society189623–64-18] Церковное миссионерское общество 1896 г. , стр. 23–64.

[FOOTNOTEPage188864-19] Страница 1888 , с. 64.

[FOOTNOTECrowtherVidal1852-20] Кроутер и Видал 1852 .

[FOOTNOTEOluniyi2017132-21] Олунийи 2017 , с. 132.

[FOOTNOTEElebute2013169-22] Элебуте 2013 , с. 169.

[FOOTNOTEAdedeji197125–45-23] Адедеджи 1971 , стр. 25–45.

[ChurchTimes-24] «Церковные новости: хиротония трех епископов в Кентерберийском соборе» . Церковь Таймс . № 74. 2 июля 1864 г. с. 213. ISSN 0009-658X - из архивов UK Press Online.

[25] «Сэмюэл Кроутер: Мальчик-раб, ставший епископом Нигера, Джесси Пейдж (около 1892 г.)» . Проект Кентербери .

[WatObs-26] «Епископ Кроутер» . Уотфорд Обозреватель . 30 июля 1864 г. с. 4 столбец Ф. Проверено 9 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .

[BBCWS-27] «История Африки» . Всемирная служба Би-би-си .

[FOOTNOTECrowther1900-28] Кроутер 1900 .

[29] Джеймс, доктор Рафаэль. «ПРОЧТЕННЕЙШИЙ САМУЭЛ АДЖАЙИ КРОУТЕР ПЛАЧИТ ИЗ СВОЕЙ МОГИЛЫ» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 29 апреля 2020 г.

[NottsGuard-30] «Смерть епископа Кроутера» . Ноттингемшир Гардиан . 2 января 1892 г. с. 4 столбец G. Проверено 9 февраля 2016 г. - из Архива британской газеты .

[DTN-31] «Кроутер ожидает перезахоронения» . Проект «Ностальгия по Нигерии 1960–1980» на Facebook . Ежедневная газета «Таймс Нигерии». 1971 год . Проверено 23 января 2015 г.

[NBF-32] Уке и Аноквуру. «83-летний Ореванде Януарио» . Новости НБФ . Проверено 23 января 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция 2 Данные БнФ 2 Германия Израиль Соединенные Штаты Австралия Нидерланды Польша
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф