Jump to content

История Милуоки

Милуоки , история Висконсина , которая включает в себя более 160 лет иммиграции (немцев, ирландцев, французов, янки, поляков, чернокожих и латиноамериканцев), политики (включая сильное социалистическое движение) и промышленности (включая машины, сыр и пиво). ), придал ему особое наследие.

Первыми зарегистрированными жителями района Милуоки являются племена меномини , фокс , маскутен , саук , потаватоми , оджибве (все алгические/алгонкинские народы) и хо-чанк (виннебаго) (народ сиу) индейские . Многие из этих людей жили в районе Грин-Бей. [ 1 ] перед миграцией в район Милуоки примерно во время европейской иммиграции.

Название «Милуоки» происходит от алгонкинского слова Millioke , означающего «Хороший», «Красивый» и «Приятная земля» (ср. на языке потаватоми Minwaking , на языке оджибве ominowakiing ) или «Место сбора [у воды]» (ср. Potawatomi) . язык manwaking , язык оджибве omaniwakiing ). [ 2 ] [ 3 ]

Французские миссионеры и торговцы впервые прошли через этот район в конце 17 и 18 веков. Французский исследователь Робер Ла Саль, скорее всего, был первым белым человеком, посетившим Милуоки в октябре 1679 года. [ 4 ] Хотя Ла Саль и другие посетили Милуоки, до 19 века Милуоки в основном населяли коренные американцы.

Туземцы Милуоки пытались управлять своей судьбой, участвуя во всех крупных войнах на американском континенте. Во время франко-индейской войны группа «оджибва и поттаваттами из далекого [озера] Мичиган» (т. е. территории от Милуоки до Грин-Бей) присоединилась к франко-канадцу Даниэлю Льенару де Боже в битве при Мононгахеле . [ 5 ] Во время Войны за независимость США индейцы вокруг Милуоки были одними из немногих индейцев, которые оставались верными американскому делу на протяжении всей Революции. [ 6 ]

Когда XVIII век подошел к концу, первый зарегистрированный торговец белым мехом поселился в Милуоки. Это был канадец французского происхождения Жан Батист Мирандо, который вместе с Жаком Вио из Ла-Бай (Грин-Бэй) в 1795 году основал пост по торговле мехом возле реки Меномони . Мирандо оставался там круглый год, а Вио приезжал каждую весну с припасами. В 1820 или 1821 году Мирандо умер и стал первым белым человеком, похороненным в городе на индейском кладбище недалеко от Бродвея и Висконсина. Пост находился на тропе Чикаго-Грин-Бей, расположенной на месте сегодняшнего Митчелл-парка . Вио женился на внучке индейского вождя и имел как минимум двенадцать детей. Дочь Вио от другой женщины, Жозетта, позже выйдет замуж за Соломона Джуно . Эти связи создали популяцию метисов , и к 1820 году Милуоки по сути стал поселением метисов. [ 7 ]

1820–1849 гг.

[ редактировать ]
Статуя Соломона Джуно , ок. 1890 г.

В Милуоки есть три « отца-основателя »: Соломон Джуно , Байрон Килборн и Джордж Х. Уокер . Соломон Джуно, первый из троих, приехавших в этот район, прибыл в 1818 году. Французско-канадский Джуно женился на Жозетте Вио, дочери Жака Вио , в 1820 году, и Вио в конце концов продал торговый пост своим зятю и дочери. , «мать-основательница Милуоки». Джуно перенесли пост в 1825 году на восточный берег реки Милуоки (между рекой и озером Мичиган ), где они основали город под названием Джуно-Сайд, или Джунотаун . Этот город вскоре привлек поселенцев из восточной части США и Европы.

Вскоре после этого Байрон Килборн поселился на западном берегу реки Милуоки. Соревнуясь с Джуно, Килборн основал здесь Килборнтаун , следя за тем, чтобы улицы, ведущие к реке, не совпадали с улицами на восточной стороне. Этим объясняется большое количество угловых мостов, которые до сих пор существуют в Милуоки. Кроме того, Килборн распространил карты местности, на которых был изображен только Килборнтаун, подразумевая, что Джунотаун не существовал или что восточный берег реки был необитаем и, следовательно, нежелателен.

Третий выдающийся строитель, Джордж Х. Уокер, претендовал на землю к югу от реки Милуоки, где он построил бревенчатый дом в 1834 году. Этот район разросся и стал известен как Уокерс-Пойнт .

Печать Милуоки изображает историческую жизнь города.

Близость городов вызвала напряженность в 1845 году после завершения строительства моста между Килборнтауном и Джунотауном. Килборн и его сторонники рассматривали мост как угрозу своему сообществу и в конечном итоге привели к тому, что Килборн разрушил часть моста. В течение следующих нескольких недель между жителями двух городов вспыхнули стычки; хотя никто не погиб, несколько человек получили серьезные ранения. После этого события, известного как Война на мосту Милуоки , два города предприняли еще большие попытки сотрудничества.

города К 1840-м годам три города выросли до такой степени, что 31 января 1846 года они объединились и образовали город Милуоки, и избрали Соломона Джуно первым мэром . Большое количество немецких иммигрантов помогло увеличить население города в 1840-х годах и продолжало мигрировать в этот район в течение следующих десятилетий.

Милуоки стал известен как «Deutsches Athen» (немецкие Афины ), и в 20 веке в городе было больше немецкоязычных и немецкоязычных газет, чем англоязычных и англоязычных газет. [ нужна ссылка ] По сей день телефонная книга Милуоки включает более 40 страниц Шмиттов или Шмидтов, что намного больше, чем страниц Смитов.

В середине 19-го века Милуоки получил прозвище « Кремовый город », что относится к большому количеству кирпичей кремового цвета, которые добывались в долине реки Меномони и использовались в строительстве. На пике своего развития Милуоки производил 15 миллионов кирпичей в год, треть из которых производилась за пределами штата.

1850–1899 гг.

[ редактировать ]
Милуоки в 1858 году
Милуоки в 1872 году, вид на запад.

В середине и конце 19 века Висконсин и район Милуоки стали конечным пунктом назначения многих немецких иммигрантов, бежавших от революций 1848 года . В Висконсине они нашли недорогую землю и свободу, которую искали. Немецкое наследие и влияние в районе Милуоки широко распространены.

14 ноября 1856 года Соломон Джуно умер в возрасте 63 лет.

Коллегия адвокатов Милуоки была основана в 1858 году. Это четвертая старейшая из подобных организаций в Соединенных Штатах, и сейчас она насчитывает более 2600 членов.

Милуоки в 1879 году, вид на север.
Милуоки в 1882 году, вид с Бэй Вью.

5 мая 1886 года произошла резня в Бэй-Вью , во время которой бастующие сталевары, маршировавшие к заводу в районе Бэй-Вью в Милуоки, были перехвачены отрядом национальных гвардейцев, которые по приказу губернатора Висконсина открыли огонь в упор. забастовщики, убив семерых.

В марте 1889 года в Милуоки было четыре дня протеста и один день беспорядков против китайских прачечных . Поводом для общегородского возмущения стали обвинения в сексуальных домогательствах между двумя китайцами и несколькими несовершеннолетними белыми женщинами. Беспокойство и напряжение, возникшие после беспорядков, были смягчены прямыми дисциплинарными мерами в отношении китайцев города. [ 8 ]

В конце 19 века были включены первые пригороды Милуоки. Бэй-Вью существовал как независимая деревня с 1879 по 1886 год. В 1892 году были включены Уайтфиш-Бэй , Южный Милуоки и Уоватоса . За ними последовали Кудахи (1895 г.), Северный Милуоки (1897 г.) и Восточный Милуоки (позже известный как Шорвуд ) в 1900 году. В начале 20-го века к ним присоединились Вест-Эллис (1902 г.) и Западный Милуоки (1906 г.), которые завершили первое поколение так называемых пригородов «внутреннего кольца».

В целом пригороды на северном берегу озера Мичиган были жилыми и более богатыми, а пригороды на южном берегу — промышленными и рабочими. Западные пригороды были смешанными: Северный Милуоки и Вест-Эллис были преимущественно промышленными, а Вауватоса - преимущественно жилыми. Уоватоса был широко известен как первый «спальный пригород» Милуоки, хотя здесь был развит собственный набор социальных, экономических и религиозных институтов.

В 1895 году мэрии Милуоки было завершено строительство . Имеющая 15 этажей и достигающую высоты 393 фута, мэрия после завершения строительства была самым высоким жилым зданием в мире (этот титул она сохраняла до тех пор, пока строительство здания Парк-Роу ). не было завершено в Нью-Йорке в 1899 году [ 9 ] и одно из самых высоких сооружений в целом, позади таких нежилых зданий, как Эйфелева башня и Монумент Вашингтона . Он оставался самым высоким зданием правительства до 1901 года, когда было завершено строительство мэрии Филадельфии .

1900 по 1959 год

[ редактировать ]
Милуоки в 1898 году
Милуоки в 1912 году
Трущобы Милуоки в 1936 году.
Милуоки в 1955 году

В первой половине 20 века Милуоки был центром социалистического движения в США . За это время жители Милуоки выбрали трех -социалистов мэров : Эмиля Зайделя (1910–1912), Дэниела Хоана (1916–1940) и Фрэнка Зейдлера (1948–1960), и остаются единственным крупным городом в стране, сделавшим это.

Этих социалистов Милуоки , которых часто называли « канализационными социалистами », отличал практический подход к правительству и труду. В этих практиках особое внимание уделялось очистке кварталов и фабрик с помощью новых систем канализации, городских систем водоснабжения и электроснабжения, а также улучшения систем образования. В этот период мэр-социалист Дэниел Хоан реализовал первый в стране проект государственного жилищного строительства, известный как Garden Homes . [ 10 ] Влияние социалистов начало ослабевать в конце 1950-х годов на фоне « красной паники ».

24 ноября 1917 года Милуоки стал местом террористического взрыва , когда большая бомба с черным порохом [ 11 ] взорвался в центральном полицейском участке на улицах Онейда и Бродвей. [ 12 ] В результате взрыва погибли девять сотрудников департамента, а также гражданская женщина Кэтрин Уокер. [ 11 ] [ 13 ] В то время предполагалось, что бомбу заложили возле церкви анархисты, особенно фракция галлеанистов, возглавляемая сторонниками Луиджи Галлеани . В то время этот взрыв стал самым фатальным событием в истории национальных правоохранительных органов. [ 14 ] его превзошла лишь террористическая атака во Всемирном торговом центре 11 сентября 2001 года, когда были убиты 72 сотрудника правоохранительных органов, представлявших восемь различных агентств.

Также в это время небольшая, но растущая община афроамериканцев, эмигрировавших с юга, сформировала сообщество, которое впоследствии стало известно как Бронзевилль . Этот район, который располагался на месте, которое сейчас известно как Третья улица Старого Света и улица Мартина Лютера Кинга, и рядом с ним, вскоре стал известен как «Гарлем Среднего Запада» благодаря своим джаз-клубам и музыкальным заведениям , которые привлекали как местных, так и всемирно известных музыкантов. такие как Би Би Кинг и Элла Фицджеральд . Значение Бронзевилля начало падать, поскольку центр чернокожего сообщества Милуоки сместился на север после Второй мировой войны после строительства главной скоростной автомагистрали ( межштатная автомагистраль 43 ), которая разрушила географическую непрерывность района. Сегодня этот район переживает своего рода возрождение , поскольку здесь появилось несколько новых предприятий, ресторанов, квартир, кафе и ночных клубов, которые стремятся вернуть себе известность, которую когда-то имел этот район.

В 1953 году более 7000 рабочих шести пивоваренных заводов в Милуоки объявили забастовку, продолжавшуюся более 76 дней.

В конце 1950-х годов Милуоки, как и многие северные промышленные города, значительно разросся. Исторически являясь домом для иммигрантов из европейских стран, а также для миграции на север афроамериканцев с юга Соединенных Штатов и промышленных рабочих из внутренних районов Висконсина и других частей Соединенных Штатов, в первой половине года город приобрел высокую плотность населения. 20 века.

По мере того, как пригороды Милуоки разрастались, а население центра города начало рассеиваться, Милуоки аннексировал и включил прилегающие земли, вернув себе часть уходящей налоговой базы и одновременно снабдив эти районы столь необходимыми городскими услугами. Первый план системы автомагистралей Висконсина, направленный на улучшение ситуации с увеличивающимися автомобильными заторами в Милуоки, был представлен в 1945 году, хотя строительство началось только в конце 1950-х годов.

1960 по 1995 год

[ редактировать ]

, проводимой раз в десять лет, население Милуоки достигло пика в 1960 году: По данным переписи населения США его численность составляла 741 324 человека, а город занимал 11-е место по величине в американском городе. Милуоки осуществил свои окончательные аннексии и консолидацию границ в том же году, когда установил конфигурацию границ, наблюдаемую сегодня.

В 1967 году город потряс бунт. Бунт 1967 года в Милуоки был одним из 159 расовых беспорядков, охвативших города США долгим жарким летом 1967 года . В Милуоки, штат Висконсин, афроамериканские жители, возмущенные медленными темпами прекращения жилищной дискриминации и жестокости полиции, вечером 30 июля 1967 года начали беспорядки. С приездом полиции драка между подростками переросла в полноценные беспорядки. В течение нескольких минут поджоги, грабежи и снайперская стрельба опустошали северную часть города, в первую очередь коридор 3-й улицы. (Отрывок из Википедии «Бунт в Милуоки 1967 года», подробнее см. Полную статью)

К 1970 году, поскольку город продолжал демонстрировать тенденции децентрализации, его население упало до 717 099 человек, что стало 12-м по величине американским городом. В 2000 году он был 19-м по величине с населением 596 974 человека. Сокращение численности населения было результатом различных факторов. Начиная с конца 1960-х годов, как и во многих городах » Великих озер « ржавого пояса , в Милуоки наблюдалась потеря рабочих мест «синих воротничков » и явление « бегства белых ».

Строительство системы автомагистралей между штатами Милуоки , начавшееся в 1964 году с завершением первых семи миль I-94 , ознаменовало эпоху большей децентрализации, поскольку юго-восточные пригороды Висконсина продолжали разрастаться вдоль межгосударственных коридоров, обеспечивая альтернативу многолюдной городской жизни. Тем не менее, негативная реакция на автостраду в конце 1960-х и начале 1970-х годов практически остановила строительство автострады в Милуоки, в результате чего в городе осталось около 50% автомагистралей, рекомендованных планом автострад Комиссии регионального планирования Юго-Восточного Висконсина. [ нужна ссылка ]

с 1996 по 2020 год

[ редактировать ]

В последние годы город начал добиваться успехов в улучшении своей экономики, районов и имиджа, что привело к оживлению таких районов, как Исторический Третий район , Ист-Сайд и, в последнее время, Бэй-Вью , а также к привлечению бизнеса в центр города. область. Университет Маркетт посвятил крупные проекты району Маркетт-Хилл, включая «кампусный городок» и дополнительные академические здания, при этом снеся некоторые исторические здания и захватив другие постройки для собственного использования.

Город продолжает планировать возрождение посредством различных проектов. Во многом благодаря усилиям по сохранению своей истории, в 2006 году Милуоки был назван Национальным фондом охраны исторического наследия одним из «Дюжины выдающихся направлений» . [ 15 ]

В начале 21 века в городе было реализовано большое количество строительных проектов темпами, невиданными с 1960-х годов . [ 16 ]

В 2020 году в Милуоки зарегистрировано 189 убийств. [ 17 ] превысив небывалый рекорд убийств в 174, установленный в 1993 году. [ 18 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Уайт, Ричард (1991). Золотая середина . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 146. ИСБН  9781139495684 .
  2. ^ Брюс, Уильям Джордж (1936). Краткая история Милуоки . Милуоки, Висконсин: Издательская компания Брюса. п. 15. LCCN   36010193 .
  3. ^ «Оджибвийский словарь» . Фриланг . Проверено 25 марта 2007 г.
  4. ^ Бак, Джеймс С. (1890). Пионерская история Милуоки . Милуоки, Висконсин: Суэйн.
  5. ^ Фаулер, Уильям (2005). Империи в войне . Нью-Йорк: Уокер и компания. п. 68. ИСБН  9780802719355 .
  6. ^ Уайт, Ричард (1991). Золотая середина . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. п. 400. ИСБН  9781139495684 .
  7. ^ Жаклин Петерсон, «Многие дороги к Ред-Ривер: генезис метисов в районе Великих озер, 1680-1815» в книге « Новые народы: бытие и становление метисов в Северной Америке» , Жаклин Петерсон и Дженнифер С.Х. Браун, изд. (Виннипег: Университет Манитобы, 1985 г., переиздание Св. Павла: Историческое общество Миннесоты, 2001 г.), стр. 44
  8. ^ Еврей, Виктор. « Китайские демоны»: жестокое выражение китайской инаковости и межрасовой сексуальности на Среднем Западе США, 1885–1889 гг. » . Журнал социальной истории, т. 37, вып. 2 (2003), стр. 389–410. дои : 10.1353/jsh.2003.0181
  9. ^ «Городская ратуша Милуоки» . Небоскреб Источник СМИ . Проверено 4 июня 2009 г.
  10. ^ «ОТЧЕТ ОБ ИССЛЕДОВАНИИ ИСТОРИЧЕСКОГО РАЙОНА САДОВЫХ ДОМОВ, АПРЕЛЬ 2011 ГОДА» (PDF) . City.milwaukee.gov . Проверено 17 августа 2016 г.
  11. ^ Jump up to: а б Балоусек, Марв, и Кирш, Дж. Аллен, 50 преступлений века в Висконсине , Badger Books Inc. (1997), ISBN   1-878569-47-3 , ISBN   978-1-878569-47-9 , с. 113
  12. The Indianapolis Star , «Тайна бомбы ставит в тупик полицию», 26 ноября 1917 г.
  13. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 20 февраля 2009 г. Проверено 4 января 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия под заголовком ( ссылка ) «Страница памяти офицера полиции Милуоки»
  14. ^ Самые смертоносные дни в истории правоохранительных органов, Национальный мемориальный фонд сотрудников правоохранительных органов (24 ноября 1917 г.) http://www.nleomf.org/facts/enforcement/deadliest.html. Архивировано 8 июля 2016 г. в Wayback Machine.
  15. ^ «Дюжина уникальных направлений — Милуоки» . Национальный фонд охраны исторического наследия. 2006.
  16. ^ «Необычайный строительный бум меняет облик Милуоки» . Милуоки Журнал Страж . Проверено 26 сентября 2018 г.
  17. ^ «Исторический год насилия в Милуоки завершился убийством 189 человек» . Милуоки Журнал Сентинел. 1 января 2021 г. . Проверено 27 марта 2021 г.
  18. ^ «Количество убийств в Милуоки превысило исторический рекорд в 174, установленный в 1993 году» . Новости FOX6. 26 октября 2020 г. Проверено 27 марта 2021 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Бут, Дуглас Э. «Муниципальный социализм и реформа городского управления: опыт Милуоки, 1910–1940». Журнал городской истории 12, вып. 1 (ноябрь 1985 г.): 51–74.
  • Карьер, Майкл и Дэвид Шаллиол. «Город растет: долгая история городского сельского хозяйства в Милуоки, штат Висконсин». Журнал городской истории (2022 г.): 00961442221100490.
  • Концен, Кэтлин Нилс. Иммигрант Милуоки, 1836–1860: Проживание и общение в приграничном городе . (Издательство Гарвардского университета, 1976).
  • Херли, Алек С. и Аннетт Р. Хофманн. «Между пинтами и выступлениями: работа Джорджа Брозиуса в крепости Тернера девятнадцатого века в Милуоки». Журнал истории спорта 48.2 (2021): 186-200.
  • Эймер, Стюарт. «От «бизнес-юнионизма» к «юнионизму социальных движений»: случай Трудового совета округа Милуоки АФТ-КПП». Журнал исследований труда 24.2 (1999): 63–81. онлайн
  • Гаветт, Томас Уильям. Развитие рабочего движения в Милуоки . Мэдисон: Университет Висконсина, 1965.
  • Грин, Виктор. «Работа с разнообразием: многонациональные фестивали и городская идентичность Милуоки, 1840-1940». Журнал городской истории 31.6 (2005): 820–849.
  • Гурда, Джон. Хроники Кремового города: Истории прошлого Милуоки . Мэдисон: Историческое общество Висконсина, 2007.
  • Хинтц, Мартин. Энергичная история Milwaukee Brews & Booze (Arcadia Publishing, 2011).
  • Хинтц, Мартин. Ирландский Милуоки (Arcadia Publishing, 2003).
  • Холли, Мелвин Г. и Джонс, Питер д'А., ред. Биографический словарь американских мэров, 1820–1980 (Greenwood Press, 1981) краткие научные биографии каждого из мэров города с 1820 по 1980 год. Онлайн ; см. указатель на стр. 409 для списка.
  • Холтер, Дэррил. «Источники успеха ИТ-директоров: годы Нового курса в Милуоки». История труда 29.2 (1988): 199–224.
  • Яросинский, Эрик. ««Нереальный товарищ»: Генрих Бартель и социализм Милуоки». Ежегодник немецко-американских исследований 37 (2002): 125–134. онлайн
  • Кейтс, Джеймс. «Редактор, издатель, гражданин, социалист: Виктор Л. Бергер и его лидер в Милуоки». История журналистики 44.2 (2018): 79-88. онлайн
  • Кенни, Джудит Т. и Джеффри Циммерман. «Построение« подлинного американского города »: неотрадиционализм, новый урбанизм и неолиберализм в преобразовании центра Милуоки». Культурная география 11.1 (2004): 74–98.
  • Лихи, Стивен М. Жизнь самого популярного политика Милуоки, Клемент Дж. Заблоки: политика Милуоки и внешняя политика Конгресса (Edwin Mellen Press, 2002).
  • Ливитт, Джудит В. Самый здоровый город: Милуоки и политика реформы здравоохранения . (Университет Висконсина Пресс, 1996).
  • Мухерджи, С. Ани. «Красные среди канализационных социалистов и маккартистов: Коммунистическая партия в Милуоки». Американская коммунистическая история 16.3-4 (2017): 112-142.
  • Пиенкос, Дональд. « Политика, религия и перемены в польском Милуоки, 1900-1930 годы ». Исторический журнал Висконсина 61, вып. 3 (весна 1978 г.): 179–209.
  • Раст, Джоэл. «Политика аннексии в Милуоки: исторический институционалистский подход». Политика 39 (2007): 55–78.

Образование и раса

[ редактировать ]
  • Коннелл, Тула. «Милуоки 1950-х годов: раса, класс и город разделены». Журнал исследований труда 42.1 (2017): 27-51.
  • Догерти, Джек. Больше, чем одна борьба: эволюция школьной реформы для чернокожих в Милуоки (Univ of North Carolina Press, 2004).
  • Джонс, Патрик Д. Сельма Севера: восстание за гражданские права в Милуоки (Harvard University Press, 2009)
  • Джонс, Сандра Э. Голоса Милуоки Бронзевилля (Arcadia Publishing, 2021).
  • Майнер, Барбара Дж. Уроки Хартленда: бурные полвека государственного образования в культовом американском городе (New Press, 2013) о школах Милуоки
  • Нельсен, Джеймс К. Образование в Милуоки: как история сегрегации и борьбы в одном городе сформировала его школы (Историческое общество штата Висконсин, 2015).
  • Рури, Джон Л. и Фрэнк А. Касселл, ред. Семена кризиса: государственное образование в Милуоки с 1920 года (1993)
  • Троттер, Джо Уильям. Черный Милуоки: Создание промышленного пролетариата, 1915-45 . Урбана: Издательство Университета Иллинойса, 1985.

Названия до 1939 года

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9d16a7f25aa1bd32f775fbb50206d072__1720448100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9d/72/9d16a7f25aa1bd32f775fbb50206d072.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
History of Milwaukee - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)