Коллекция арамейских документов Халили
| Коллекция арамейских документов Халили | |
|---|---|
 Длинный список выданных припасов, датированный седьмым годом Александра Македонского , 324 г. до н.э. правления | |
| Кураторы | Насер Д. Халили (основатель) Дрор Элквити (куратор и главный координатор) [1] |
| Размер (кол-во шт.) | 48 [2] |
| Веб-сайт | Коллекции Халили |
Коллекция арамейских документов Халили — частное собрание писем и документов из региона Бактрии на территории современного Афганистана , собранное британско-иранским коллекционером и филантропом Нассером Д. Халили . Это одна из коллекций Халили : восемь коллекций артефактов, собранных, сохраненных, опубликованных и выставленных Халили.
Документы, написанные на императорском арамейском языке , вероятно, происходят из исторического города Балх и датируются периодом между 353 и 324 годами до нашей эры, в основном во время правления Артаксеркса III . Самый последний из документов был написан в начале правления Александра Великого в этом регионе. В этих буквах на арамейском языке используется оригинальная греческая форма «Александрос» (пишется «Лксндр ») вместо восточного варианта «Искандар» (пишется «Лксндр» ). Коллекция также включает восемнадцать счетных палочек, записывающих перемещения товаров во время правления Дария III . Письма, административные записи и военные документы коллекции имеют важное значение для лингвистического изучения официального арамейского языка и повседневной жизни в империи Ахеменидов .
Фон
[ редактировать ]
Империя Ахеменидов , основанная в 559 году до нашей эры Киром Великим , охватывала обширную часть Ближнего Востока, простираясь от Индии до Африки. [3] Он имел эффективную почтовую систему и систему бухгалтерского учета, основанную на небольшом количестве языков, в основном на имперском арамейском . [4] Поэтому официальные записи, такие как документы Халили, велись на арамейском языке, хотя это не был разговорный язык повседневной жизни в Бактрии . [5] Местные правители, известные как сатрапы, приводили в исполнение королевские указы в своих провинциях. [3] Документы Халили освещают управление этой империей и ее возможное падение перед Александром Великим в 329 г. до н.э., затрагивая такие темы, как городские укрепления, военные отпуска и доставка еды. [6] [7] [1]
Коллекция является одной из восьми собранных Нассером Д. Халили , известных как Коллекции Халили , которые содержат в общей сложности 35 000 артефактов. [8] [9] Халили писал, что его побудило собрать арамейские документы периода Ахеменидов, потому что, будучи иранским евреем , он чувствовал личную связь с этой темой. царица Возможно, историческая империи Ахеменидов, Эстер , описана в еврейской Библии как спасающая еврейский народ, отговаривая своего мужа Артаксеркса от его убийства. [10] Ссылки на административные детали двора Ахеменидов есть в библейской книге Эстер , которая, следовательно, должна была быть написана кем-то, живущим недалеко от двора. [5] Халили описал как незабываемый свой опыт, когда он ребенком в Иране услышал арамейский язык, на котором говорил Моисей. [ нужна проверка ] и Иисусом . [10]
Документы в коллекции
[ редактировать ]
появилось более сотни бактрийских документов С 1993 по 2002 год на базаре Пешавара и в других источниках . Они включали экономические документы, юридические документы, буддийские тексты и письма на коже, ткани или дереве. Некоторые из них были найдены в идеальном состоянии, все еще запечатаны. [11] Самая большая коллекция из них была приобретена Нассером Д. Халили. [12] Коллекция Халили включает 48 документов на официальном арамейском языке. [7] состоящий главным образом из писем и отчетов, касающихся двора сатрапа Бактрии, столицей которого был Балх. Сходство между этими документами позволяет предположить, что почти все они взяты из одного архива в Балхе или его окрестностях. [13] Тридцать из них — документы, написанные на коже; Остальные восемнадцать представляют собой деревянные палочки, используемые для записи долгов. [14] Они датированы периодом с 353 по 324 год до нашей эры. Почти все кожаные документы датируются правлением Артаксеркса III , а деревянные палочки — правлением Дария III . [15]
Вместе эти письма и отчеты составляют первую обнаруженную переписку администрации Бактрии и Согдианы . [16] Они содержат множество грамматических ошибок арамейского языка, что свидетельствует о том, что писцы не были обычными пользователями этого языка, но должны были быть обучены этому языку для его официального использования. [17] Коллекция Халили — один из двух комплектов документов Ахеменидов на коже; другой — документы Аршамы, написанные в Вавилонии и ныне находящиеся в коллекции Бодлианской библиотеки в Оксфорде , Великобритания. [10] [16]
Документы на коже
[ редактировать ]В состав 30 документов входят: [18]
- Восемнадцать писем, в основном середины IV века до нашей эры, но одно - начала V века.
- Восемь из этих писем адресованы местному правителю по имени Багавант и, судя по всему, исходят от начальника, предположительно сатрапа Ахвамазды. [19] Скорее всего, это черновики писем, которые позже были переписаны более аккуратным почерком, а черновики остались в архиве отправителя. [20] Письма были продиктованы на древнеперсидском языке и написаны на арамейском языке профессиональными писцами. [21] В письмах содержатся приказы, в одном случае построить укрепления вокруг приграничного города Нихшапая (предположительно, на месте современного Карши ). [22] Содержание писем проливает свет на отношения между двумя чиновниками: сатрап упрекал Багаванта в неповиновении и сообщал о полученных жалобах. [23] [7] Другие письма более дружелюбны и, по-видимому, адресованы чиновникам того же ранга, что и сатрап. [24] В письмах содержатся имена божеств , которые не упоминаются ни в каких других известных источниках. [25]
- Шесть списков припасов.
- Среди них есть последний датированный документ в коллекции, датированный 7-м годом правления Александра Великого , в котором он назван «Александром» ( Lksndrs ). [26] [27] Это самое раннее из сохранившихся случаев использования на арамейском языке оригинальной (греческой) формы имени Александра вместо восточного варианта «Искандар» ( Лксндр ). [27] В другом списке описываются положения для войск под предводительством Бесса , который занял пост короля после убийства Дария III, но чье правление длилось менее года. [28] Наличие этих списков является еще одним свидетельством того, что эти документы произошли из официального архива сатрапа. [26]
- Отправочный документ, поступивший в коллекцию в оригинальном запечатанном виде, фиксирующий передачу 40 овец. [29]
- Однострочный текст, который может быть меткой. [30]
- Два списка имен, назначение которых неизвестно. [31]
- Две расписки о задолженности и о получении товара. [32]
Счёты
[ редактировать ]18 деревянных палочек — это счетчики , обычно датированные, описывающие количество товаров. [33] Типы товаров не указаны, что позволяет предположить, что цифры относятся к стандартному торгуемому товару. [7] Даты записаны как годы правления Дария III . [34] Эти подсчеты, вероятно, происходят из практики разрезания палки пополам, чтобы у поставщика и получателя товара была совпадающая запись о транзакции. [34] Числовое количество на палочке не было написано; вместо этого две половинки были скреплены вместе и имели надрезы с рисунком, обозначающим количество. [35] [7]
Небольшой документ, возможно, этикетка
Письмо Ахвамазды Багаванту
Письмо Бахтрифарны Читрахардате
Счетная палочка
Ссылки
[ редактировать ]
В эту статью включен текст из бесплатного контента . Лицензия CC-BY-SA 3.0. Текст взят из Коллекций Халили , Фонда Халили.
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Арамейские документы» . Коллекции Халили . Архивировано из оригинала 07.06.2020 . Проверено 30 июня 2020 г.
- ^ «Восемь коллекций» . nasserdkhalili.com . Проверено 13 июня 2024 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Реймонд, Эрик Д. (2016). «Обзор арамейских документов из древней Бактрии (четвертый век до н.э.) из коллекций Халили» . Журнал Американского восточного общества . 136 (3): 629–630. дои : 10.7817/jameroriesoci.136.3.0629 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 10.7817/jameroriesoci.136.3.0629 . Архивировано из оригинала 18 июля 2021 г. Проверено 18 июля 2021 г.
- ^ «Коллекции Халили — главный участник выставки «Тоска по Мекке» в Тропенмузеуме в Амстердаме» . ЮНЕСКО . Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры. 16 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 года . Проверено 25 июня 2020 г.
- ^ Лоусон-Танкред, Джо (11 октября 2019 г.). «По всему миру 35 000 объектов – и несколько кликов» . Журнал «Аполлон» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Халили, Насер Д. , «Предисловие» в Naveh & Shaked 2012 , стр. ix
- ^ Симс-Уильямс, Николас (март 2002 г.). «Новые документы в древней Бактрии раскрывают прошлое Афганистана» (PDF) . Информационный бюллетень МИАС (27). Международный институт азиатских исследований: 12–13. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2020 г. Проверено 25 июня 2020 г.
- ^ Голами, Салуме (2013). «Обзор бактрийских документов из Северного Афганистана. III: Таблички. Исследования в коллекции Халили, Том 3. CIIr. Часть 2, Надписи селевкидского и парфянского периодов, а также Восточного Ирана и Центральной Азии. Том 4, Бактрий» . Журнал Королевского азиатского общества . 23 (1): 136–138. дои : 10.1017/S1356186312000685 . ISSN 1356-1863 . JSTOR 43307651 . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Проверено 25 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Арамейские документы | Длинный список материалов...» Коллекции Халили . 2016. Архивировано из оригинала 15 августа 2019 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
Источники
[ редактировать ]- Наве, Джозеф; Шакед, Шауль (2012). Арамейские документы из Древней Бактрии . Семейный фонд Халили. ISBN 978-1-874780-74-8 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Халили, Дэвид (2023). «Арамейский — интермедия». Искусство мира: восемь коллекций, одно видение . Лондон: Случайный дом пингвинов. стр. 199–206. ISBN 978-1-52991-818-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Официальный сайт
- Выставка в Google Arts and Culture. Архивировано 21 июля 2020 г. в Wayback Machine.
- Документальный фильм Sky Arts 2018 года, в котором обсуждается коллекция.
| Коллекции Халили |  | |
|---|---|---|
| Объекты в коллекциях | ||
| Выставки из коллекций | ||
| Филантропия | ||
