Jump to content

2006 г. Протесты против резерваций в Индии

2006 г. Протесты против резерваций в Индии
Нет символа резервирования
Дата 2006
Расположение
Индия
Вызвано Решение правительства Индии ввести резервирование для других отсталых классов (OBC) в центральных и частных высших учебных заведениях.

представляли Индийские протесты против резерваций 2006 года собой серию протестов, которые прошли в Индии в 2006 году в знак протеста против решения Союзного правительства Индии , возглавляемого , возглавляемой Индийским национальным конгрессом многопартийной коалицией «Объединенный прогрессивный альянс» , о введении оговорок для Другие отсталые классы (OBC) в центральных и частных высших учебных заведениях. Эти протесты были одним из двух крупнейших протестов против системы индейских резерваций , вторым были протесты против Мандаля в 1990 году .

Правительство предложило зарезервировать 27% мест в ведущих учебных заведениях Индии, таких как Всеиндийский институт медицинских наук (AIIMS), Индийские технологические институты (IIT), Национальные технологические институты (NIT), Индийские институты менеджмента (IIM). , Индийский институт науки (IISc) и другие центральные высшие учебные заведения OBC, чтобы помочь им достичь более высокого уровня представительства в этих учреждениях. Этот шаг привел к массовым протестам, особенно со стороны студентов и врачей, принадлежащих к общей категории, которые утверждали, что предложение правительства было дискриминационным, отвергало меритократию и было обусловлено политикой банка голосов . [ 1 ] [ 2 ]

Студенты-медики в Дели взяли на себя инициативу и заручились поддержкой своих коллег из других городов, таких как Мумбаи, и студентов ИИТ Рурки . Протестующие организовались под лозунгом « Молодежь за равенство» и потребовали отмены квоты, официального документа о политике резерваций и альтернативных способах позитивных действий. [ 3 ] .

Наконец, протесты закончились, когда Верховный суд Индии оставил в силе оговорки в своем знаковом решении. 10 апреля 2008 года в деле Ашока Кумар Тхакур против Союза Индии Верховный суд оставил в силе 93-ю поправку к Конституции и Закон о центральных образовательных учреждениях (CEI) (оговорки при поступлении) 2006 года. [ 4 ] , для предоставления 27% квоты для кандидатов, принадлежащих к другим отсталым классам в IIT, NIT, IIM, AIIMS, IISc и других ведущих учебных заведениях. Но он поручил правительству исключить «сливочный слой», семьи, чья годовая зарплата превышает 4 50 000 фунтов стерлингов, из числа OBC при реализации закона. Однако исключение «сливочного слоя» не будет применяться к SC/ST. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

Историческая справка

[ редактировать ]

Происхождение бронирования

[ редактировать ]

Индия разделена на множество эндогамных групп , т.е. каст и подкаст, в результате социального расслоения и наличия неприкасаемости. Во время британского владычества некоторые методы подъема этих депрессивных классов были введены британцами, прогрессивными мыслителями и индуистскими реформаторами . К ним относятся оговорки в законодательном органе и на государственных должностях. [ 12 ] После обретения независимости в конституции Индии были введены положения о резервировании зарегистрированных каст и племен (SC/ST) в государственных учреждениях, чтобы обеспечить справедливое представительство самых слабых слоев общества, то есть далитов и адиваси. 22,5% мест (SC- 15%, ST- 7,5%) в высших учебных заведениях и предприятиях государственного сектора За ними было отведено как на государственном, так и на центральном уровне. Повышение представительства СК/СТ наравне с высшими кастами пока не достигнуто.

В 1989 году тогдашний премьер-министр Индии В. П. Сингх принял и реализовал по всей стране предложения Комиссии Мандал , которая была создана Морарджи Десаи под руководством правительством партии Джаната в 1979 году. В предложениях этой комиссии рекомендовалось резервировать 27% для других стран. Отсталые классы (OBC) в предприятиях государственного сектора и образовательных учреждениях государственного уровня. OBC представляли собой группу каст, которые находились между высшими кастами и далитами; исторически они не подвергались угнетению и социальному бойкоту, как далиты и адиваси, но все же были отсталыми в социальном, образовательном и экономическом отношении по сравнению с высшими кастами. Хотя некоторые индийские штаты, такие как Тамил Наду и Андхра-Прадеш, ранее уже ввели оговорки OBC в своих высших учебных заведениях, теперь это решение вынудило каждый индийский штат ввести оговорки OBC. Объединив эту 27%-ную квоту для OBC и ранее существовавшую резервацию 22,5% для SC/ST, процент общих (незарезервированных) мест в любом медицинском, инженерном или другом институте, подпадающем под правительство штата, сократился до 50,5%. Сюда входили даже частные колледжи, не получавшие никакой помощи. В результате получили широкое распространение протесты студентов, принадлежащих к незарезервированной категории (передовых каст), утверждающих, что их дискриминируют и что заслуги игнорируются.

Продление резервации 27%

[ редактировать ]

5 апреля 2006 года лидер Конгресса и тогдашний развития человеческих ресурсов министр Арджун Сингх пообещал ввести резервирование 27% для OBC в институтах высшего образования (двадцать центральных университетов, IIT , NIT , IIM , AIIMS , IISc ) после того, как Государственный Выборы в законодательные собрания в штатах Тамилнад, Керала, Пудучерри, Ассам и Западная Бенгалия в соответствии с 93-й поправкой к Конституции , принятой обеими палатами парламента единогласно. [ 13 ] 93- я поправка к Конституции позволяет правительству предусмотреть специальные положения для «продвижения любых отсталых в социальном и образовательном отношении классов граждан», включая их прием в частные учебные заведения с посторонней помощью или без нее. Постепенно эта политика резервирования будет внедрена также в учреждениях и компаниях частного сектора. [ 14 ] Учреждения и компании частного сектора никогда не подпадали под действие резервации.

Текст 93-й поправки гласит:

Расширение доступа к высшему образованию, включая профессиональное образование, имеет большое значение для большого числа студентов, принадлежащих к зарегистрированным кастам, зарегистрированным племенам и другим социально и образовательно отсталым классам граждан. Резервирование мест для зарегистрированных каст, зарегистрированных племен и других отсталых классов граждан при приеме в учебные заведения вытекает из положений пункта (4) статьи 15 Конституции. В настоящее время количество мест в финансируемых или государственных учреждениях, особенно в сфере профессионального образования, ограничено по сравнению с количеством мест в частных учреждениях.

Пункт (i) статьи 30 Конституции предоставляет право всем меньшинствам создавать и управлять учебными заведениями по своему выбору. Крайне важно, чтобы права, доступные меньшинствам, были защищены в отношении институтов, созданных и управляемых ими. Соответственно, институты, объявленные государством институтами меньшинства в соответствии с пунктом (1) статьи 30, исключаются из действия настоящего закона.

Содействовать образовательному прогрессу социально и образовательно отсталых классов граждан, то есть других отсталых классов или зарегистрированных каст и зарегистрированных племен, в вопросах приема студентов, принадлежащих к этим категориям, в неподдерживаемые учебные заведения, за исключением образовательных учреждений меньшинств. учреждениям, указанным в пункте (1) статьи 30, положения статьи 15 были расширены. Новый пункт (5) указанной статьи 15 дает возможность Парламенту, а также законодательным собраниям штатов принимать соответствующие законы для вышеупомянутой цели. [ 15 ]

Этот шаг вызвал сопротивление со стороны студентов, поскольку это предложение сократит количество мест для общей категории с существующих 77,5% до менее 51% (поскольку членам OBC также разрешено участвовать в соревнованиях в общей категории), несмотря на заверения правительства в том, что количество мест в этих учебных заведениях будет увеличено, чтобы фактически не произошло сокращения количества мест для общей категории. Студенты-противники также считали, что действия правительства были просто направлены на то, чтобы успокоить и консолидировать банк голосов OBC. Организации частного сектора также выступили против этого шага, заявив, что это подорвет успеваемость и снизит конкурентоспособность студентов. [ 16 ]

Врачи протестуют против бронирования мест в Джантар-Мантар , Дели

Протесты начались 26 апреля 2006 года, когда студенты-медики протестовали в Нью-Дели против предложения правительства, когда студентов заряжали лати , а по студентам стреляли из водометов и слезоточивого газа. [ 17 ] [ 18 ] Еще один подобный протест был проведен студентами-медиками в Нью-Дели 13 мая 2006 года, когда студентам снова предъявили обвинения и задержали на несколько часов. [ 19 ] 14 мая 2006 года студенты-медики провели акцию протеста в Мумбаи, во время которой студентам были предъявлены обвинения, несмотря на то, что акция протеста была запрещена Высоким судом Бомбея . [ 20 ] Полиция предъявила им обвинения. [ 20 ] В ответ на действия полиции по отношению к протестующим против резерваций студенты-медики, выступающие против резерваций, объявили общенациональную забастовку. К протесту присоединились и врачи со всей Индии, выступавшие против предложения правительства.

Правительство приняло меры по противодействию протестующим врачам, вручив им письма об отстранении от работы и попросив освободить общежития, чтобы освободить место для вновь принятых на работу врачей. Некоторые штаты сослались на Закон об обеспечении основных услуг (ESMA) и уведомили врачей о возвращении на работу, в противном случае против них будут приняты юридические меры. Правительство также привело в готовность 6000 человек из Сил быстрого реагирования, чтобы они могли принять меры в случае любого непредвиденного инцидента. Однако в большинстве мест протестующие продолжали сопротивляться, несмотря на ESMA. Большинство студентов из касты передовых по всей Индии вышли на улицы, бойкотируя занятия. В Дели 20 мая студенты ИИТ Дели при поддержке PanIIT, организации выпускников ИИТ, организовали митинг в знак протеста против оговорки OBC. Около 150 студентов 5 медицинских колледжей Нью-Дели объявили «эстафетную» голодовку в AIIMS, которая длилась около месяца.

Резолюция, подписанная 2500 студентами ИИТ Рурки и выражающая свое несогласие с резервацией OBC, была отправлена ​​тогдашнему президенту Абдулу Каламу , премьер-министру Манмохану Сингху , тогдашнему главному судье Индии Ю.К. Сабхарвалу и Избирательной комиссии Индии . Затем 23 мая они организовали мирный марш протеста. [ 21 ] Многие протестующие против резерваций теперь начали объединяться под эгидой организации « Молодежь за равенство» . Организация «Молодежь за равенство» выдвинула следующие требования:

Откат от предлагаемого увеличения резерваций.

Создание академической, неполитической группы экспертов для рассмотрения существующей политики резервирования и изучения альтернативных форм позитивных действий .

Вакантные должности на зарезервированных государственных должностях будут открыты для других подходящих кандидатов.

В отношении протестующих не будут приняты никакие меры наказания.

Опубликован официальный документ о политике резервирования и конкретное заявление премьер-министра по этому вопросу. [ 22 ]

После того, как правительство подтвердило свою приверженность осуществлению оговорок, протестующие призвали к «движению гражданского неповиновения». [ 23 ] Их протесты также поддержали торговцы в Дели, которые пригрозили закрыть магазины, если правительство не откажется от своего решения о продлении резервации OBC. Ассоциация преподавателей AIIMS с 25 мая 2006 года ушла в массовый отпуск, чтобы поддержать движение против квот, но дала понять, что основные медицинские услуги не будут нарушены. Однако вопрос о том, действительно ли услуги здравоохранения остались незатронутыми, остается под вопросом. [ 23 ] 27 мая 2006 года в Дели прошел массовый митинг. В митинге приняли участие участники со всей Индии, их численность составила почти 100 000 человек. Было объявлено, что забастовка студентов и младших врачей продолжится. [ 24 ]

28 мая 2006 года правительство создало Комитет по надзору, чтобы «подготовить дорожную карту с ограниченной по времени программой по реализации 27% резервирования для OBC без ущерба для достоинств и устранения опасений, высказываемых студентами, предложить эффективный способ реализации резервирования, сохраняя интересы». всех слоев общества в виду». Этот комитет, возглавляемый профсоюзным министром и бывшим главным министром штата Карнатака М. Вираппа Мойли , представит свой отчет к 31 августа 2006 года. [ 25 ]

31 мая 2006 г., во исполнение постановления Верховного суда , врачи-резиденты возобновили работу больницы с 1 июня 2006 г., поскольку забастовка серьезно повредила систему здравоохранения. Однако протесты со стороны студентов (как медицинских, так и других направлений) продолжались, и было предложено создать национальный координационный комитет, в состав которого войдут представители медицинских колледжей, ИИТ и ряда других учебных заведений, чтобы возглавить агитацию. [ 26 ] Верховный суд также обратился к правительству с просьбой разъяснить основу, на которой реализуется политика резервирования. [ 27 ] Однако эти протесты постепенно утихли и в конце концов прекратились.

Политические реакции и мнения

[ редактировать ]
CPI (ML) Плакат в Коттаяме , призывающий к расширению квот для низших каст, включая частный сектор.

единогласно, 93-я поправка к Конституции была принята Лок Сабхой за исключением двух воздержавшихся членов. [ 13 ] За исключением некоторых, большинство политических партий поддержали предложение о распространении резервации OBC на ведущие образовательные учреждения.

Стороны поддержки

[ редактировать ]
  • Парламентские левые партии, поддерживая оговорки, призывали лишить « сливочный слой » возможности пользоваться своими льготами; [ 28 ] «сливочный слой» используется по отношению к представителям экономически развитого населения, принадлежащим к какой-либо касте.
  • Партия Бхаратия Джаната (БДП) также поддержала эти оговорки, но призвала поддерживать заслуги и превосходство учебных заведений. Они просили распространить преимущества резервации на «экономически более слабые слои передовых каст», а также исключить «сливочный слой». [ 29 ] Студенческое крыло индуистской националистической организации Раштрия Сваямсевак Сангх и Ахил Бхаратия Видьярти Паришад также поддержали резервирование OBC, назвав их «исторической необходимостью», но они также призвали исключить «сливочный слой». [ 30 ]
  • Конгресс, который ввел эти квоты, громко поддержал их. Сотрудники Конгресса якобы выступили против постящихся врачей в AIIMS. Их возглавил Сакчар Сингх, родственник Арджуна Сингха. Они продолжили громкие лозунги. Между обоими лагерями это едва не переросло в решающую схватку; однако полиции удалось остановить этих рабочих.
  • Партия Бахуджан Самадж (БСП), партия, выступающая за далитов, призвала правительство Союза запретить забастовку студентов, выступающих против резервирования, и принять решение о предоставлении резервирования для других отсталых классов в системе высшего образования. [ 31 ]
  • Дравидийские партии Тамил Наду поддержали этот шаг и потребовали, чтобы квоты резервирования OBC были выполнены без каких-либо задержек. Они призвали правительство не обращать внимания на протестующих против резерваций. Паттали Маккал Катчи (PMK), ключевой член альянса под руководством Дравиды Муннетра Кажагама (DMK) в Тамил Наду, дошёл до того, что организовал марш протеста в поддержку резерваций в Ченнаи. [ 32 ]
  • Раштрия Джаната Дал (RJD) из Лалу Прасад Ядав открыто поддержал предложение OBC о резервировании и попросил УПА не пересматривать и не откладывать его. [ 33 ]
  • Джаната Дал (Объединенная) (JD (U)) также поддержала квоты OBC и заявила, что предоставление возможностей SC, ST и OBC для получения высшего образования стало предметом «ненужных дебатов». [ 34 ]
  • Партия Самаджвади осудила протесты против резерваций и заявила, что отношение протестующих студентов к резервациям было неправильным. [ 35 ]

Противоборствующие стороны

[ редактировать ]
  • Единственной политической партией, которая выступила против резервации OBC, была националистическая партия маратхи Шив Сена . Ее сторонники отправились на процессию в Мумбаи в знак протеста против этого шага, заявив, что это политика банка голосов и средство разделения индуизма .

Последствия

[ редактировать ]

10 апреля 2008 года в Ашока Кумар Тхакур против Союза Индии деле Верховный суд Индии оставил в силе 93-ю поправку к Конституции и Закон о центральных образовательных учреждениях (CEI) (оговорка при поступлении) 2006 года. [ 36 ] , для предоставления 27% квоты для кандидатов, принадлежащих к другим отсталым классам в IIT, NIT, IIM, AIIMS, IISc и других ведущих учебных заведениях. Но он поручил правительству исключить «сливочный слой», семьи, чья годовая зарплата превышает 4 50 000 фунтов стерлингов, из числа OBC при реализации закона. Однако исключение «сливочного слоя» не будет применяться к SC/ST. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «От комиссии Мандала к чрезвычайной ситуации: 5 студенческих движений, потрясших правительства» .
  2. ^ Рао, СЛ (5 июня 2006 г.). «СЛИШКОМ МНОГО НАЧАЛЬНИКОВ. В кабинете УПА много непокорных министров» . Телеграф . Калькутта, Индия. Архивировано из оригинала 26 июня 2006 года . Проверено 5 июня 2006 г.
  3. ^ «Студенты и врачи протестуют против системы резервирования/позитивных действий в Индии, 2006-2008 гг.» . Глобальная база данных ненасильственных действий . Проверено 27 августа 2012 г.
  4. ^ «Закон о центральных учебных заведениях (CEI) (оговорка при поступлении) 2006 г.» (PDF) . indiacode.nic.in . Проверено 20 января 2023 г.
  5. ^ Махапатра, Дхананджай (11 апреля 2008 г.). «SC предоставляет 27% квоту для OBC» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  6. ^ «SC утвердил 27%-ную квоту для OBC в высших учебных заведениях – Politics/Nation-News-The Economic Times» . Таймс оф Индия . 11 апреля 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  7. ^ «NDTV.com: SC поддерживает 27-процентную квоту OBC в образовательных учреждениях» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года.
  8. ^ «Последние новости в Интернете: Последние новости! Верховный суд оставил в силе квоту OBC в образовательных учреждениях» . Последние новости в Интернете . Архивировано из оригинала 14 апреля 2008 года.
  9. ^ «Верховный суд оставил в силе квоту правительства OBC в высших учебных заведениях» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  10. ^ «Верховный суд оставил в силе закон о 27-процентной квоте ОВК» . Индус . Ченнаи, Индия. 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2008 г. Проверено 12 апреля 2008 г.
  11. ^ «Верховный суд оставил в силе правительственную квоту OBC в высших учебных заведениях | Последние новости» . Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  12. ^ «Тамилнад плывет против течения» . Государственный деятель. 31 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 27 января 2007 г.
  13. ^ Jump up to: а б «93-я поправка к Конституции» . Архивировано из оригинала 13 мая 2006 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
  14. ^ «Выхода нет: частный сектор должен ввести квоту» . cnn ибн, Глобальная сеть новостей. 1 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2006 г. Проверено 1 июня 2006 г.
  15. ^ Индия 2008 , стр. 1152.
  16. ^ «Теневые линии резервации — Индийский экспресс» . Индийский экспресс . 8 апреля 2006 г.
  17. ^ «Студенты, протестующие против резервации, подверглись слезоточивому газу и тростям» . oneindia.com . 26 апреля 2006 г.
  18. ^ «Студенты и врачи протестуют против системы резервирования / позитивных действий в Индии, 2006-2008 гг. | Глобальная база данных ненасильственных действий» . nvdatabase.swarthmore.edu .
  19. ^ «Медики вышли на улицы с митингом против резерваций» . Индус . Ченнаи, Индия. 13 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2008 г.
  20. ^ Jump up to: а б Старший инспектор оправдывает обвинение в лати [ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Студенты ИИТ-Рурки выступают против резервирования
  22. ^ «Хартия требований» . Молодежь за равенство. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года . Проверено 26 мая 2006 г.
  23. ^ Jump up to: а б «Врачи запускают кампанию «гражданского неповиновения» — Rediff.com India News» . Rediff.com .
  24. ^ «Медики пренебрегают правительством и говорят, что забастовка продолжится». cnn ибн, Новости Clobal Broadcast. 27 мая 2006 г.
  25. ^ «Комитет по надзору за квотами соберется во вторник» . Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 5 июня 2006 г.
  26. ^ «Сильная доза суда действует, врачи отменяют забастовку». cnn ибн, Global Broadcast News. 31 мая 2006 г.
  27. ^ Прабхат, Абхишек (29 мая 2006 г.). «Суд ставит под сомнение предложение Индии по квоте» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 января 2007 года . Проверено 27 января 2007 г.
  28. ^ «Левые партии требуют концепции сливочного слоя в квоте OBC» . Архивировано из оригинала 29 мая 2006 года . Проверено 26 мая 2006 г.
  29. ^ «БДП поддерживает квоту, но хочет льгот для бедных из передовых каст» . Индус . 30 мая 2006 г.
  30. ^ «АБВП поддерживает квоту для OBC» . Индус . 19 мая 2006 г.
  31. ^ «БСП проводит дхарну против волнений против резерваций» . Индус . 27 мая 2006 г.
  32. ^ «NDTV.com» . www.ndtv.com . [ мертвая ссылка ]
  33. ^ «Никакого пересмотра квоты OBC, - говорит Лалу» . Rediff.com .
  34. ^ «Резервный скандал: уволить Сибала, — говорит руководитель JD (U) — news.outlookindia.com» . архив.есть . 24 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г.
  35. ^ «Депутаты осуждают протест против резерваций – Hindustan Times» . 24 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2013 г.
  36. ^ «Закон о центральных учебных заведениях (CEI) (оговорка при поступлении) 2006 г.» (PDF) . indiacode.nic.in . Проверено 20 января 2023 г.
  37. ^ Махапатра, Дхананджай (11 апреля 2008 г.). «SC предоставляет 27% квоту для OBC» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 апреля 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  38. ^ «SC утвердил 27%-ную квоту для OBC в высших учебных заведениях – Politics/Nation-News-The Economic Times» . Таймс оф Индия . 11 апреля 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  39. ^ «NDTV.com: SC поддерживает 27-процентную квоту OBC в образовательных учреждениях» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года.
  40. ^ «Последние новости в Интернете: Последние новости! Верховный суд оставил в силе квоту OBC в образовательных учреждениях» . Последние новости в Интернете . Архивировано из оригинала 14 апреля 2008 года.
  41. ^ «Верховный суд оставил в силе квоту правительства OBC в высших учебных заведениях» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 года . Проверено 12 апреля 2008 г.
  42. ^ «Верховный суд оставил в силе закон о 27-процентной квоте ОВК» . Индус . Ченнаи, Индия. 11 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2008 г. Проверено 12 апреля 2008 г.
  43. ^ «Верховный суд оставил в силе правительственную квоту OBC в высших учебных заведениях | Последние новости» . Архивировано из оригинала 26 мая 2010 года . Проверено 27 августа 2021 г.
  • Отдел исследований, справок и обучения (2008 г.). Индия 2008 . Нью-Дели: Министерство информации и радиовещания, правительство Индии. ISBN  978-81-230-1488-3 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a118e31a9c683f755bc5bfbf00dd91fa__1722098280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a1/fa/a118e31a9c683f755bc5bfbf00dd91fa.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2006 Indian anti-reservation protests - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)