Фанни (фильм 1961 года)

Фанни
Фанни
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Джошуа Логан
Автор сценария	Джулиус Дж. Эпштейн
На основе	Фанни ; мюзикл 1954 года ; к С.Н. Берман ; Джошуа Логан ; Гарольд Рим ; ; Фанни ; спектакль 1929 года ; Марсель Паньоль ;
Продюсер:	Бен Кадиш
В главных ролях	Лесли Кэрон ; Морис Шевалье ; Шарль Бойер ; Хорст Бухгольц ;
Кинематография	Джек Кардифф
Под редакцией	Уильям Рейнольдс
Музыка	Гарольд Рим ; Моррис Столофф ; Гарри Сукман (в титрах не указан) ;
Производство ; компания	Мэнсфилд Продакшнс
Распространено	Уорнер Бразерс.
Дата выпуска	28 июня 1961 г. (США) ;
Время работы	134 минуты
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Театральная касса	4,5 миллиона долларов ( аренда в США и Канаде )

«Фанни» — американская цветная романтическая драма 1961 года режиссёра Джошуа Логана . Сценарий Юлиуса Дж. Эпштейна основан на 1954 года одноименном мюзикле Логана и С.Н. Бермана , который, в свою очередь, был адаптирован из Марселя Паньоля трилогии . Паньоль написал две пьесы «Мариус» (1929) и «Фанни» (1931) и завершил цикл, написав и сняв в 1936 году фильм «Сезар» . Между тем «Мариус» (1931) и «Фанни» (1932) также были сняты в виде фильмов.

В фильме удалены все песни из Фанни мюзикла « , но музыка Гарольда Рима послужила подчеркиванием саундтрека , » а заглавная мелодия используется в качестве темы основного названия. Он был номинирован как на премию Оскар , так и на премию «Золотой глобус» за лучший оригинальный саундтрек .

Сюжет

Сезар — бармен в Марселе , начало 1920-х годов. Его 18-летний сын Мариус работает на него в баре, но не хочет ничего, кроме как уйти в море и оставить скучное существование позади. Единственное, что его сдерживает, — это Фанни, 18-летняя девушка, с которой он вырос. Фанни вместе с матерью продает рыбу на набережной. Фанни всю жизнь была влюблена в Мариуса. Она флиртует с ним, но Мариус всегда отвергает ее.

Фанни приглашает Мариуса на воскресные танцы, но он снова ей отказывает. Без ведома Фанни Мариус планирует уехать на следующий день. Вдохновленный своим другом «Адмиралом», он тайно записался моряком в кругосветную научную экспедицию. Обиженная Фанни уходит.

Тем временем пожилой торговец Паниссе просит о встрече с матерью Фанни Онориной, которая считает, что хочет сделать ей предложение. К удивлению Онорины, Панисс хочет жениться на Фанни, хотя знает, что она любит кого-то другого. Хоть и разочарована, Онорина не возражает: Панисс стоит 600 000 франков.

Фанни говорит Мариусу, что она отклонила предложение Паниссе, потому что любит его и готова подождать, пока он вернется. Мариус говорит ей, что уедет пять лет и забудет о нем. Они признаются друг другу в любви и идут в дом Фанни, где остаются одни.

На следующее утро Онорина обнаруживает Фанни и Мариуса вместе в постели. Она и Сезар начинают планировать свадьбу своих детей, но Фанни убеждает Мариуса уйти. Она даже лжет ему, говоря, что предпочла бы выйти замуж за такого богатого человека, как Панисс, чем за него. Но на самом деле она боится, что в конце концов он возненавидит ее за то, что она лишила его этой прекрасной возможности.

Примерно через два месяца после того, как Мариус ушел в море, Фанни обнаруживает, что беременна его ребенком. Она рассказывает об этом Паниссе, который в любом случае счастлив жениться на ней, очень обрадованный возможностью наследника мужского пола продолжить его имя. Они женятся, и Фанни рожает мальчика. Сезар, зная настоящего отца ребенка, сотрудничает с Паниссом, чтобы дать ребенку имя Сезарио Мариус Панисс.

В первый день рождения Сезарио Панисса садится на поезд в Париж по делам. Пока его нет, Мариус возвращается в короткий отпуск. Он навещает Фанни и, узнав, что ее ребенок от него, извиняется перед Фанни. Теперь он знает, что она сказала эти вещи только для того, чтобы заставить его уйти. Мариус говорит ей, что хочет ее вернуть, но появляется Сезар прежде, чем что-либо может случиться. Паниссе приходит домой рано. Зная, что Фанни не уедет без мальчика, он говорит, что не будет пытаться помешать Фанни уйти с Мариусом, но и с ребенком не расстанется. Фанни говорит Мариусу, что любит его, но не заберет Сезарио у Паниссе. Мариус уезжает без Фанни и своего ребенка.

Десять лет спустя Сезарио с нетерпением ждет вечеринки по случаю своего дня рождения. После того, как его доставили на набережную, Сезарио уходит и встречает адмирала. Адмирал берет мальчика в плавание, никому не сказав, и воссоединяет его с Мариусом, хотя Цезарио понятия не имеет, кто такой Мариус. Мариус, который сейчас работает в гараже, очень рад видеть своего сына, но когда Паниссе говорят, что мальчик пропал, его шокируют и забирают в его комнату. Фанни потрясена, обнаружив Сезарио со своим отцом. Она объявляет, что Паниссе умирает, и Мариус отвозит их домой.

Когда они приходят в дом, Панисс зовет Сезарио сесть с ним. Фанни выходит на улицу и разговаривает с Сезаром и Мариусом. Мариус выражает горечь и объявляет о своих планах уехать в Соединенные Штаты на следующий день. Фанни объясняет Мариусу, что она никогда не рассказывала ему о ребенке, потому что в день его отъезда она надеялась, что он развернется и не сядет в лодку. Когда он этого не сделал, она почувствовала себя преданной и рассердилась. Фанни едет в Паниссе. На смертном одре Панисс диктует письмо с просьбой Мариусу жениться на Фанни и стать отцом Сезарио. Его единственная просьба — чтобы мальчик сохранил фамилию Панисс.

Бросать

Лесли Кэрон, как Фанни
Хорст Бухгольц, как Мариус
Морис Шевалье в роли Панисса
Шарль Бойер в роли Цезаря
Жоржетта Энис в роли Онорины
Сальваторе Баккалони в роли Эскартефига
Лайонел Джеффрис в роли месье Брюна
Раймон Бюссьер в роли адмирала
Джоэл Флато, как Цезарио

Производство

До этой адаптации было снято несколько версий произведений Паньоля. Оригинальную кинотрилогию на французском языке срежиссировали Александр Корда ( «Мариус» , 1931), Марк Аллегре ( «Фанни» , 1932) и сам Паньоль ( «Сезар» , 1936). Был итальянский фильм 1933 года «Фанни» . ^[3] немецкий фильм 1934 года Der Schwarze Walfisch («Черный кит»), ^[4] и «Порт семи морей» , американский фильм 1938 года режиссера Джеймса Уэйла , также основанный на трилогии. ^[5]

Джек Л. Уорнер приобрел права на экранизацию мюзикла, но, полагая, что популярность музыкальных фильмов идет на убыль, решил исключить песни. «Вестсайдская история» , вышедшая в том же году, что и «Фанни» , имела кассовый успех. ^[6] Постановка действительно выиграла от этого решения: Шарль Бойер, который отказался от роли, когда она включала пение, потому что он не хотел петь и не позволял дублировать свой голос, с радостью согласился, когда в этом больше не было необходимости. Бойер и Шевалье, которые были старыми друзьями, были рады наконец возможности работать вместе. ^[7]

Перед выходом картины владельцы артхаусных кинотеатров заказывали оригинальные фильмы, рекламируя показы как последнюю возможность посмотреть их перед выходом новой картины. Фактически, приобретение Warner прав на экранирование вывело фильмы из обращения на десятилетия. ^[7]

Планы относительно первоначального названия « Фанни Джошуа Логана» были отменены, когда репортеры указали на двойное значение. ^[7]

Сценарист Джулиус Дж. Эпштейн сотрудничал с Джошуа Логаном в «Сказочной истории» в прошлом году, но сначала отклонил предложение режиссера адаптировать Фанни для экрана, потому что ему было трудно поверить в мотивацию Мариуса покинуть Марсель. Он принял это задание после того, как Логан нашел решение в отношениях Мариуса с его отцом. Эпштейн черпал вдохновение из пьес Паньоля, но сохранил концовку мюзикла: ^[6] который сильно отличался от сюжета оригинального фильма Паньоля «Сезар» . Некоторые сцены и диалоги взяты непосредственно из фильма 1938 года. ^[8]

До решения Уорнера снять фильм как прямую драму Логан предлагал Чарльзу Бойеру роль Сезара, но актер отказался, потому что чувствовал, что не умеет петь, и не хотел синхронизировать губы с чужим голосом. Когда песни были прекращены, он принял предложение. Он и Морис Шевалье , сыгравший Панисса, были старыми друзьями, но никогда не выступали вместе. Оба приветствовали возможность сделать это. ^[6]

Одри Хепберн согласилась сыграть Фанни, но в конечном итоге ей пришлось отказаться от роли из-за предыдущих обязательств. Предполагая, что французам не понравится англоязычная интерпретация пьес Паньоля, Лесли Кэрон не решалась заменить ее, но сценарий ей понравился, и она согласилась за три недели до начала основных съемок. ^[6]

Среди мест Марселя, использованных для съемок, были Нотр-Дам-де-ла-Гард и Старый порт .

Прием

Критический прием

Босли Кроутер из «Нью-Йорк Таймс» заметил: «Независимо от того, являетесь ли вы поклонником фильмов Паньоля или сценических представлений, любите ли вы музыку или нет, вы не можете не получить радость от этой картины, если у вас есть чувство юмора и сердце. Ибо Мистер Логан, с помощью опытных мастеров и группы ведущих, которые, как мы считаем, не могли бы быть значительно улучшены актом божественного сотрудничества, придал очаровательной марсельской народной пьесе потрясающий живописный размах, восхитительный атмосферный оттенок и телесность. - трогательная интимность. И в этих графических, чувственных достоинствах присутствуют богатые человеческие, комические элементы, которые вытекали из маленьких картинок Паньоля и мерцали на бродвейской сцене. часто слишком резкие, некоторые сцены путаются из-за прерываний, а темп в первых фазах слишком быстрый. Кроме того, иногда актеры одеты слишком красиво, и домашнее великолепие Панисс в последней части безвкусно и абсурдно. . . [Но] в целом соответствующая атмосфера Марселя передана буквально и красочно — в превосходном цвете, кстати. Возможно, кто-то резко возразит против пышной эмоциональности всего этого и откровенности музыкального подталкивания, но нам это понравилось». ^[9]

Театральная касса

В то время «Фанни» был самым кассовым фильмом в Radio City Music Hall в Нью-Йорке, собрав 1 573 582 доллара за девять недель и в течение трех недель был номером один в прокате в США. ^[10]^[11]

Награды и номинации

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
Награды Академии ^[12]	Лучший фильм	Джошуа Логан	номинирован
	Лучший актер	Шарль Бойер	номинирован
	Лучшая операторская работа – Цвет	Джек Кардифф	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Уильям Рейнольдс	номинирован
	Лучшая музыка к драматическому или комедийному фильму	Моррис Столофф и Гарри Сукман	номинирован
Награды редакторов американского кино	Лучший смонтированный художественный фильм	Уильям Рейнольдс	номинирован
Награды Гильдии режиссёров Америки ^[13]	Выдающиеся режиссерские достижения в кино	Джошуа Логан	номинирован
Золотой глобус ^[14]	Лучший фильм – драма		номинирован
	Лучший актер в кинофильме (драма)	Морис Шевалье	номинирован
	Лучшая женская роль в кинофильме (драма)	Лесли Кэрон	номинирован
	Лучшая оригинальная музыка – кинофильм	Гарольд Рим	номинирован
Лавровые награды	Лучшая драма		4 место
	Лучшее мужское драматическое исполнение	Шарль Бойер	5 место
	Лучшее женское драматическое исполнение	Лесли Кэрон	5 место
	Лучшая операторская работа – цвет	Дэниел Л. Фапп	номинирован
Награды Национального совета по обзору ^[15]	Десять лучших фильмов		10 место
Награды Гильдии писателей Америки ^[16]	Лучшая написанная американская драма	Джулиус Дж. Эпштейн	номинирован

Домашние СМИ

Warner Home Video выпустила фильм на видео 9 февраля 1983 года в рамках своей серии «Ночь в кино», включающей кинохронику Hearst Metrotone ; короткометражный анимационный фильм Warner Bros.; и предстоящий трейлер к фильмам 1961 года. ^[17] Image Entertainment выпустила фильм на DVD 17 июня 2008 года.

См. также

Список американских фильмов 1961 года
Фанни , оригинальная киноверсия 1932 года.

Ссылки

^ «Лучшие кассовые сборы за всю историю». Разнообразие . 8 января 1964 г. с. 69.
^ «Арендная плата и потенциал 1961 года» . Разнообразие . 10 января 1961 г. с. 13.
^ Фанни (1933) на IMDb
^ Черный кит на IMDb.
^ Хейворд, Сьюзен; Винсендо, Жинетт (1990). Французский фильм, тексты и контексты . Лондон: Рутледж . п. 82. ИСБН 0-415-00131-5 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фанни из Turner Classic Movies
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Фанни (1961) – Статьи» . Классические фильмы Тернера . Проверено 10 июля 2020 г.
^ «Фанни (1961) – Заметки» . Классические фильмы Тернера . Проверено 10 июля 2020 г.
^ New York Times Обзор
^ «Прибыль в миллион долларов за 5 недель; «Норка» — вау на радио города» . Разнообразие . 18 июля 1962 г. с. 1.
^ «Национальный опрос кассовых сборов». Разнообразие . 26 июля 1961 г. с. 17.
^ «Номинанты и победители 34-й церемонии вручения премии Оскар (1962)» . Награды Академии . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 22 августа 2011 г.
^ «14-я премия DGA» . Премия Гильдии режиссеров Америки . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Фанни – Золотой глобус» . Премия «Золотой глобус» . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Лауреаты премии 1961 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.
^ «Лауреаты премии» . wga.org . Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.
^ «Warner Home Vid добавляет новые названия» . Ежедневное разнообразие . 28 декабря 1982 г. с. 2.

Внешние ссылки

[1] «Лучшие кассовые сборы за всю историю». Разнообразие . 8 января 1964 г. с. 69.

[2] «Арендная плата и потенциал 1961 года» . Разнообразие . 10 января 1961 г. с. 13.

[3] Фанни (1933) на IMDb

[4] Черный кит на IMDb.

[5] Хейворд, Сьюзен; Винсендо, Жинетт (1990). Французский фильм, тексты и контексты . Лондон: Рутледж . п. 82. ИСБН 0-415-00131-5 .

[TCM-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фанни из Turner Classic Movies

[:0-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Фанни (1961) – Статьи» . Классические фильмы Тернера . Проверено 10 июля 2020 г.

[8] «Фанни (1961) – Заметки» . Классические фильмы Тернера . Проверено 10 июля 2020 г.

[9] New York Times Обзор

[10] «Прибыль в миллион долларов за 5 недель; «Норка» — вау на радио города» . Разнообразие . 18 июля 1962 г. с. 1.

[11] «Национальный опрос кассовых сборов». Разнообразие . 26 июля 1961 г. с. 17.

[12] «Номинанты и победители 34-й церемонии вручения премии Оскар (1962)» . Награды Академии . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 22 августа 2011 г.

[13] «14-я премия DGA» . Премия Гильдии режиссеров Америки . Проверено 5 июля 2021 г.

[14] «Фанни – Золотой глобус» . Премия «Золотой глобус» . Проверено 5 июля 2021 г.

[15] «Лауреаты премии 1961 года» . Национальный наблюдательный совет . Проверено 5 июля 2021 г.

[16] «Лауреаты премии» . wga.org . Гильдия писателей Америки. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 6 июня 2010 г.

[17] «Warner Home Vid добавляет новые названия» . Ежедневное разнообразие . 28 декабря 1982 г. с. 2.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]