✖


Jump to content

Нетивит Чотипхатфайсал

Нетивит Чотипхатфайсал
Нетивит Чотипхатпайсарн
Рожденный ( 10 сентября 1996 г. ) 10 сентября 1996 г. (27 лет)
Провинция Самутпракан , Таиланд
Другие имена Фрэнк ( Фрэнк )
Альма-матер Чулалонгкорнский университет
Занятия
  • Студент
  • активист
Годы активности 2012 – настоящее время
Движение Образование для освобождения Сиама
Веб-сайт нетивит .с
Подпись

Нетивит Чотипхатфайсал ( тайский : Netiwit Chotiphatphaisal ; родился 10 сентября 1996 года) по прозвищу Фрэнк ( тайский : Фрэнк ) — тайский студенческий активист, библиотекарь, защитник природы , отказник от военной службы по убеждениям , продюсер, издатель и автор. Он является основателем TERA (Таиланд). Альянс образовательной революции) и «Образование за освобождение Сиама» . [ 1 ] Обе группы стремятся реформировать тайскую систему образования . Кроме того, он основал Samnak Nisit Sam Yan Press для публикации мыслей и идей на тайском языке, а также Humanity Beyond Borders для оказания помощи беженцам и тем, кто нуждается в защите.

Нетивит — откровенный активист, выступающий против тайской хунты как на Facebook, так и публично. В 2018 году Национальный совет мира и порядка (NCPO) подал жалобу в полицию на него и шесть активистов за то, что они были лидерами протеста. [ 2 ] и обвинил их вместе с тридцатью двумя другими протестующими в нарушении Закона о публичных собраниях 2015 года. [ 3 ] что может стоить ему 7–9 лет тюрьмы.

Нетивит был избран президентом студенческого совета Университета Чулалонгкорн . [ 4 ] но был отстранен от должности, и руководство университета списало его оценку поведения вследствие инцидента в Университете Чулалонгкорн в 2017 году . И это несмотря на поддержку восьми нобелевских лауреатов , а также таких известных учёных, как Ноам Хомский , Стивен Пинкер и других. Однако после того, как он подал иск в Административный суд против Университета Чулалонгкорн, год спустя суд вынес решение в его пользу, и его позиция и оценка поведения были восстановлены. [ 5 ]

Нетивит в настоящее время изучает политологию в Университете Чулалонгкорн, одновременно работая библиотекарем в библиотеке Санти Прача Дхамма .

проголосовали В апреле 2020 года студенты факультета политологии Университета Чулалонгкорн за него президентом Союза студентов-политологов Университета Чулалонгкорн на 2020–2021 годы.

31 марта 2021 года студенты Университета Чулалонгкорн избрали Нетивита президентом Студенческого союза Университета Чулалонгкорна (SUCU) с убедительной победой, наибольшим количеством голосов, полученных на эту должность, и самой высокой явкой за десятилетия. [ 6 ] [ 7 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Нетивит родился в провинции Самутпракан 10 сентября 1996 года. [ 8 ] Он младший ребенок в семье лавочников среднего класса. [ 8 ] [ 9 ]

ЧТО

[ редактировать ]

В 2012 году Нетивит и группа однокурсников сформировали TERA (Альянс революции в образовании Таиланда). TERA, возглавляемая студентами организация, стремилась оказать давление на органы образования с целью реформирования системы образования Таиланда. Это включает в себя отмену строгих единых кодексов, повышение качества учителей и учебных программ, сокращение механического обучения и увеличение количества государственных школ. [ 10 ] Нетивит получил общественное признание после того, как появился в телепрограмме, где рассказал об организации и ее целях. [ 11 ]

Образование для освобождения Сиама

[ редактировать ]

Организация «Образование за освобождение Сиама» была основана в декабре 2013 года Нетивитом и другими студенческими активистами. Нетивит является первым секретарем организации. Цель группы — предоставить платформу для студенческой активности и распространения сомнительных действий и неправомерных действий со стороны авторитетных деятелей тайской системы образования. В 2014 году при генеральном секретаре Наттанане Варинтаравете организация получила известность благодаря протесту против образовательных реформ, проведенных хунтой. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

Активизм в Университете Чулалонгкорн

[ редактировать ]

В июле 2016 года Нетивит и его друг вызвали споры, отказавшись простираться перед статуей короля Рамы V на ежегодном мероприятии в Университете Чулалонгкорн, сославшись на то, что сам король Рама V отменил этот закон. Этот поступок вызвал как похвалу, так и критику, особенно гнев генерала Праюта Чан-Оча , лидера тайской хунты . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] Нетивит также выступил против дедовщины в распространенной тайской традиции инициации, известной как руб нонг ( тайский : рэп нонг ; RTGS : рэп нонг ; ВОЗДЕЙСТВИЕ: [ráp nɔ́ːŋ] ). [ 19 ]

В 2016 году Нетивит лично пригласил активиста Джошуа Вонга выступить на мероприятии, посвященном резне в университете Таммасат в 1976 году . ему удалось поговорить с участниками через Skype . Вонг был задержан на двенадцать часов после въезда в Таиланд, но после депортации [ 20 ] [ 21 ] В мае 2017 года Нетивит был избран президентом студенческого совета Университета Чулалонгкорн. [ 22 ] [ 23 ]

Исключение из студенческого совета

[ редактировать ]
Основная статья: Инцидент в Университете Чулалонгкорн в 2017 году

Нетивит и семь других членов студенческого совета покинули церемонию принесения присяги, потребовав от них пасть ниц перед статуей короля Рамы VI в знак символического протеста. В результате один из членов подвергся нападению со стороны профессора Реунгвита Бунджонграта, а протестующим членам в качестве наказания университет срезал «поведенческие оценки». Впоследствии это привело к тому, что члены, в том числе Нетивит, были отстранены от своих должностей в студенческом совете. [ 24 ] [ 25 ] С тех пор Netiwit получил поддержку со стороны ученых и активистов со всего мира. [ 26 ] включая лауреата Нобелевской премии Роальда Хоффмана , ученого и политического активиста Ноама Хомского и гарвардского психолога Стивена Пинкера . В январе 2018 года семь нобелевских лауреатов направили петицию в Университет Чулалонгкорн с апелляцией в защиту Нетивита и его семи друзей и критикой университета. [ 27 ]

В 2019 году, после того как он подал иск в суд против Университета Чулалонгкорна, административный суд вынес решение в его пользу, после чего руководство университета Чулалонгкорна вернуло ему его должность и поведенческие баллы.

Союз студентов-политологов Университета Чулалонгкорн

[ редактировать ]

В июне 2020 года Нетивит и его команда, Партия Демосингх ( тайский : Singharat Party ), были избраны в качестве совета Союза студентов-политологов Университета Чулалонгкорн (PSCU) ( тайский : Студенческий клуб политических наук). Чулалонгкорнский университет ) Нетивит был президентом студенческого союза факультета политологии. [ 28 ]

Во время своего пребывания в PSCU он решал и занимался многими социальными и политическими вопросами, такими как храм Чао Мэй Тубтим , театр Скала . [ 29 ] Более того, его студенческий союз опубликовал множество публичных заявлений, касающихся современных событий и политических событий в Таиланде, в том числе принудительное выражение протеста тайского активиста в изгнании Ванчалеарма Сацаксита , государственный переворот в Мьянме 2021 года , осуждая насилие государства в отношении демонстраций и обвинение в статье 112 и многое другое. [ 30 ] [ 31 ]

Этот срок команды Нетивита изменил университет вместе с развитием протестов по всей стране против правительства Праюта Чан-Оча .

Студенческое самоуправление Университета Чулалонгкорн

[ редактировать ]

В июне 2021 года Нетивит вместе со своей партией «Чула для ВСЕХ» (тайский: «Всеобщая партия Чула») одержал победу на выборах в Студенческий союз Университета Чулалонгкорн (SUCU), взяв на себя роль студенческого самоуправления Университета Чулалонгкорн (SGCU) (тайский язык). : Административная организация студенческого клуба Университета Чулалонгкорн). На выборах наблюдалась беспрецедентная явка избирателей: партия Нетивита победила со значительным большинством голосов. [ 32 ]

Итоги 2021 года Президент студенческого союза университета Чулалонгкорн

[ редактировать ]
Президент студенческого союза Университета Чулалонгкорн в 2021 году. Результаты [ 6 ]
Вечеринка Кандидат Голоса %
Чула для всех Нетивит Чотипхатфайсал 10,324 70.27%
Сай Джай (Вечеринка заботы) Киттатат ​​Ваттанаверачай 2,030 13.82%
Промп (Готовая вечеринка) Танапат Михим 695 4.73%
Не выше 1,642 11.18%
Всего голосов 14,691 100.0%

Однако руководство Нетивита не обошлось без разногласий. 20 июля студенческий союз под его руководством провел ознакомительную работу для поступающих студентов. В качестве приглашенных докладчиков на мероприятии выступили такие известные активисты, как Панусая «Рунг» Ситиджираваттанакул и Парит Чиварак , которым обоим грозит задержание в соответствии с законом Таиланда об оскорблении величества . Профсоюз также представил пересмотренное руководство для студентов, в котором особое внимание уделяется свободе слова и социальным правам. [ 33 ]

Новое руководство вызвало критику со стороны отдела по работе со студентами университета. В ответ выпускники, выступающие за монархию, сформировали «Комитет защиты университета Чулалонгкорн», который подтолкнул университет к наказанию Нетивита. Кульминацией давления стало письмо от 4 августа вице-президента по делам студентов, в котором он угрожал дисциплинарными мерами. [ 34 ]

Международная организация ПЕН-Америка высказалась по этому вопросу. Карин Дойч Карлекар , директор программ по свободе выражения мнений, находящихся под угрозой в PEN America, подчеркнула, что студенты всемирно признанных учебных заведений, таких как Чулалонгкорн, должны пользоваться свободой выражения мнений без внешнего влияния со стороны выпускников. [ 35 ]

Будучи главой SGCU, Нетивит также инициировал петицию через Change.org в память о резне 6 октября 1976 года . Это потребовало глобального признания «Международного дня защиты свободы слова студентов». Его призыв получил международную поддержку, в том числе поддержку со стороны таких личностей, как Натан Лоу , Му Сочуа , Зоя Фан , Эдипсия Дубон и Евгения Чирикова , а также различных организаций, таких как Фонд прав и самовыражения личности и различных тайских студенческих объединений. [ 36 ]

Еще одним важным решением Студенческого союза стала отмена традиционного парада Пхра Киао во время футбольного матча между университетами Чулалонгкорн и Таммасат, назвав его символом авторитаризма и неравенства. Это решение вызвало дебаты, в которых министр цифровых технологий Чайвут Танакаманусорн , выпускник Чулалонгкорна, выразил гордость за это событие. 25 октября в новостях парламента Таиланда премьер-министр Прают Чан-Оча упомянул резолюцию Студенческого союза. . Он спросил министров, являются ли они выпускниками Университета Чулалонгкорн. Предстали Чайвут и еще один министр культуры. Затем Прают посоветовал им «взглянуть на эту ситуацию». [ 37 ]

После этого реакционные новостные агентства преследовали членов студенческого союза, а тайская газета ThaiPost News особенно осудила руководство Нетивита, назвав его попыткой «уничтожить Пхра Киао». Ситуация обострилась, когда администрация университета охарактеризовала резолюцию профсоюза как нападение на уважаемых деятелей, намекая на карательные меры против причастных к этому студентов. [ 38 ]

Кульминация пребывания Нетивита в должности президента пришлась на февраль 2022 года. Всего через девять месяцев на посту президента он столкнулся с дисциплинарными мерами, связанными с предполагаемым нарушением во время прямой трансляции курса «Ориентация для первокурсников» в 2021 году. Университет причастен как к Нетивиту, так и к Питчакорну Роксомпонгу, первому вице-президенту SGCU. , обвиняя их в организации деятельности, противоречащей установленным целям Управления по делам студентов. [ 39 ]

Союз студентов университета Чулалонгкорн публично выступил против приказа университета, заявив, что мероприятие в июле 2021 года было организовано для повышения осведомленности о правах и свободах студентов и для поощрения новых студентов к критике администрации университета, что, по его словам, разрешено Конституцией.

Студенческие союзы и советы 19 других университетов по всей стране выступили против решения Чулалонгкорна и потребовали отмены приказа об отстранении глав профсоюзов, заявив, что это нарушает академическую свободу. [ 40 ]

Из-за растущего давления и обвинений Нетивит был в конечном итоге отстранен от должности президента студенческого самоуправления Университета Чулалонгкорн.

Политическое дело

[ редактировать ]

Обвинения в подстрекательстве к мятежу в 2018 году

[ редактировать ]

25 января 2018 года Нетивит присоединился в качестве наблюдателя к протесту против хунты, организованному Группой восстановления демократии (ДРГ) в метро недалеко от центра МБК . 29 января Национальный совет мира и порядка (NCPO) подал в полицию жалобу на него и шесть активистов за то, что они были лидерами протеста. [ 2 ] и обвинил их вместе с тридцатью двумя другими протестующими в нарушении Закона о публичных собраниях 2015 года. [ 3 ]

8 февраля суд безоговорочно освободил его вместе с другими тридцатью двумя активистами. [ 41 ] Однако полиция направила апелляцию в суд, поэтому решение по делу до сих пор не вынесено. [ на момент? ]

25 декабря 2020 года Уголовный суд снял все обвинения с Нетивита и активистов, в том числе Анона Нампы , Сомбата Бунгаманонга, Рангсимана Рима и Сиравита Серитивата. [ 42 ]

РДН50

[ редактировать ]

10 февраля 2018 года Нетивит присоединился в качестве наблюдателя к протесту против хунты «Останови власть. Останови время поздних выборов, NCPO. Начни демократию» в Мак-Дональде возле Монумента демократии . [ 43 ] На следующей неделе его обвинили в нарушении Закона о публичных собраниях 2015 года и нарушении мира в стране. Дело до сих пор не рассмотрено судом. [ 44 ] [ на момент? ]

АРМИЯ57

[ редактировать ]

24 марта 2018 года Метивит присоединился к деятельности Университета Таммасарт и Королевской армии Таиланда. [ 45 ] Он был одним из 57 человек, обвиненных полицией в нарушении Закона о публичных собраниях 2015 года и нарушении мира в стране. Дело до сих пор не рассмотрено судом. [ 46 ] [ на момент? ]

И 62

[ редактировать ]

22 мая 2018 года Нетивит присоединился к протестующему, призывающему хунту провести всеобщие выборы для тайского народа и уйти из правительства. В тот день протестующие вышли на акцию протеста перед штаб-квартирой ООН в Бангкоке. Нетивит туда не пошел. Однако на следующей неделе полиция обвинила его в нарушении Закона о публичных собраниях 2015 года и нарушении мира в стране. Дело до сих пор не рассмотрено судом. [ 47 ] [ на момент? ]

В мае 2018 года студенческий совет Университета Гумбольдта сделал публичное заявление на официальном сайте, призвав руководителей университетов и представителей студентов в Германии поддержать его и попросив правительство Таиланда немедленно снять все обвинения с него и других. [ 48 ] [ 49 ]

Amnesty International в Таиланде

[ редактировать ]

В 2018 году он баллотировался в качестве члена правления Amnesty International в Таиланде, AIT, и был избран на ежегодном общем собрании 2019 года 21 июля 2018 года. Затем AIT подала запрос регистратору ассоциации Бангкока о замене члена правления. Однако регистратор ассоциации Бангкока сообщил AIT, что они не могут зарегистрироваться и выдать разрешение на регистрацию совершенно новых членов совета директоров, ссылаясь на ненадлежащее поведение Нетивита или отсутствие квалификации для членства в совете ассоциации. Была подана апелляция, в результате которой власти приняли регистрацию трех новых членов совета директоров, за исключением «Нетивита». [ 50 ]

Позднее AIT подала апелляцию министру внутренних дел, в которой представила [ проверьте орфографию ] и был также проинформирован о том, что Нетивит был привлечен к уголовной ответственности по четырем делам за «соучастие в игнорировании Главы Национального совета мира и порядка № 3/2558 о «Поддержании общественного порядка и статьи 12 национальной безопасности». ". Таким образом, власти сочли его поведение непригодным для управления ассоциацией, служащей общественным интересам, и для подачи примера широкой общественности и молодежи. Поэтому он был признан неквалифицированным для работы в качестве члена правления ассоциации, поскольку это может повлиять на общественный порядок и национальная безопасность.

В предполагаемом полицейском документе, просочившемся в Нетивит в 2020 году, излагаются четыре пункта, касающиеся его «неподобающего поведения» с тех пор, как он учился в старшей школе, до учебы в Университете Чулалонгкорн. [ 51 ] [ 52 ]

Четыре пункта:

  • Неподобающее поведение, нарушающее тайский этикет и культуру (со ссылкой на его требование отменить правила школьной стрижки, когда он учился в старшей школе)
  • Несотрудничество с призывом на военную службу в соответствии с законом
  • Возглавляет и/или участвует в протесте, который может нанести ущерб дипломатическим отношениям Таиланда (со ссылкой на его демонстрацию в поддержку Лю Сяобо и протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году ).
  • Действия против положений и судебные разбирательства

В октябре 2019 года AIT и Netiwit подали иск в Административный суд, ответчиками являются регистратор по обвинению в злоупотреблении полномочиями при дисквалификации Нетивита и министра внутренних дел генерала Анупонга Паочинды за пренебрежение служебными обязанностями из-за невыдачи результата апелляции в установленные сроки.

17 февраля 2023 года Центральный административный суд отменил решение министра внутренних дел от 2019 года, который отклонил апелляцию Amnesty International в Таиланде (AIT) о регистрации Нетивита Чотипхатфайсала в качестве члена ее совета директоров. Суд сослался на статью 29 Конституции Королевства Таиланд, подчеркивающую принцип презумпции невиновности, пока вина не будет доказана. Учитывая, что Нетивит не был признан виновным в судебном порядке, его предыдущая активность не должна делать его непригодным для должности в AIT.

Отказ генерального директора зарегистрировать Нетивит был признан незаконным нарушением конституционных прав и расценен как чрезмерная мера, не связанная с общественным порядком или национальной безопасностью. И решение генерального директора департамента областной администрации, и отказ министра внутренних дел в апелляции были признаны незаконными.

Г-жа Титират Типсамриткул , председатель Amnesty International в Таиланде, отметила связь Нетивита с AIT с марта 2012 года и его избрание в состав Совета в июле 2018 года. Она приветствовала решение суда как решающий шаг в защите свободы объединений в Таиланде и подтверждении границ государственной власти в отношении прав личности. [ 53 ]

Сознательный отказ от военной службы

[ редактировать ]

В 2014 году, после тайского переворота, Нетивит Чотипхатфайсал публично заявил о своей позиции отказника от военной службы по убеждениям на веб-сайте Международной организации сопротивления войне . [ 54 ] Это был не просто символический жест; это отражало его более глубокие убеждения против принудительной военной службы. [ 55 ]

Поступив в университет, он руководствовался положениями тайского законодательства, которые позволяли ему отложить военную службу. Однако эта отсрочка не обошлась без ежегодных проблем. Каждый год ему было поручено явиться в военный центр, чтобы подтвердить свою отсрочку. Никогда не упускавший возможности проявить активность, Нетивит использовал эти визиты для повышения осведомленности о своем деле. В сопровождении транспарантов и плакатов он раскритиковал принудительный призыв на военную службу и подчеркнул предполагаемую коррупцию в тайской военной системе. [ 56 ] Однажды он вместе с группой друзей провел в центре опрос, задавая вопросы молодым тайским мужчинам об их позиции в отношении принудительной вербовки. Результаты были показательными; большинство заявило о своем нежелании быть принужденным к службе. [ 57 ]

Повествование приняло новый поворот в 2023 году, когда Нетивит в возрасте 26 лет принял монашество. Поскольку приближался конец периода отсрочки и не было возможности дальнейших отсрочек, ему предстояло принять решение относительно его военной обязанности. Вместо того, чтобы записаться в армию, Нетивит написал шерифу вдумчивое письмо, сославшись на свою непоколебимую позицию отказника от военной службы по соображениям совести с 18 лет. [ 58 ]

Некоторые полагают, что его вступление в монашество является стратегическим шагом, призванным привлечь внимание к вопросу воинской повинности. Учитывая почитаемое положение монахов в тайском обществе, арест одного из них, несомненно, вызвал бы споры. [ 59 ]

Надев мантию монаха, Нетивит поговорил с Трициклом . Он сформулировал резкий контраст между милитаристскими ценностями, отстаиваемыми истеблишментом, и пацифистскими принципами, центральными для буддизма. Он заметил: «Я не хочу подвергать свой храм давлению со стороны государства из-за своих действий. Тем не менее, я осознаю тот факт, что мои решения могут привести к юридическим последствиям, возможно, даже к трехлетнему тюремному заключению. Но независимо от того, какое решение могут принять суды, я стою стойко, готовый столкнуться с последствиями своего выбора». [ 60 ]

Нетивит раздевался в апреле 2023 года.

Транснациональный активизм

[ редактировать ]

Нетивит считается транснациональным активистом демократического движения Таиланда и Гонконга. [ 61 ] в преддверии создания Альянса чая с молоком в 2020 году благодаря приглашению Джошуа Вонга выступить в Университете Чулалонгкорн в 2016 году и выпуску перевода книги в поддержку гонконгского движения в 2017 году.

С 2018 года он был одним из организаторов протеста в память протестов на площади Тяньаньмэнь 1989 года и резни перед посольством Китая в Таиланде. [ 62 ] Полиция не разрешила ему проводить акции протеста перед посольством Китая в 2020 году, вместо этого он приготовил печенье на площади Тяньаньмэнь в память об этих событиях. [ 63 ] [ 64 ]

В 2018 году Нетивит стал соучредителем Humanity Beyond Borders с целью сбора средств, чтобы помочь беженцам в Таиланде организовывать мероприятия и создавать научные работы для поощрения знаний и понимания проблемы нарушений прав человека в других странах. [ 65 ] Нетивит написал профиль Муай, [ 66 ] Хуайхеуанг Шаябули , лаосский защитник окружающей среды, арестованная правительством Лаоса с 2019 года и выступавшая за ее освобождение. В 2020 году Фонд Манушья , Фонд прав человека направили совместное заявление от имени Муая в Рабочую группу по произвольным задержаниям и Humanity Beyond Borders успешно (UNWGAD); 23 января 2021 года UNWGAD опубликовала решение, объявляющее задержание Муай произвольным в соответствии с международным правом, призывая Лаос немедленно освободить ее и призывая к полному и независимому расследованию ее произвольного задержания. [ 67 ]

Городской активизм

[ редактировать ]

Нетивит категорически против джентрификации района Университета Чулалонгкорн. [ 58 ] В июне 2020 года Хэ и студенты Университета Чулалонгкорн выступили против решения Университета Чулалонгкорна снести храм Чао Мэ Тубтим, расположенный недалеко от кампуса. [ 68 ] для строительства новых кондоминиумов. Назвав этот храм последним наследием района Сэма Яна, он процитировал фразу Оскара Уайльда о том, что «циник знает цену всему и не ценит ничего». [ 69 ] В 2021 году Нетивит и студенческий союз Университета Чулалонгкорн подняли транспаранты перед Скалой против сноса исторического театра Скала , в то время крупнейшего отдельно стоящего кинотеатра в Юго-Восточной Азии. [ 70 ] Он раскритиковал Университет Чулалонгкорна за то, что он действует не как вуз, а как крупный бизнес. [ 71 ]

В 2023 году Нетивит выступил продюсером документального фильма « Последний вздох Сэма Яна », в котором рассказывается о борьбе студентов за сохранение храма Чао Мэй Тубтим от сноса УНИВЕРСИТЕТОМ ЧУЛАЛОНГКОРН. Фильм затрагивает более широкую тему джентрификации, иллюстрируя, как исторические достопримечательности и культурные объекты часто находятся под угрозой в результате современного развития. Документальный фильм получил положительные отзывы известных международных изданий, в том числе The Guardian. [ 72 ] и Никкей Азия [ 73 ] Он был продемонстрирован как в Доме Сэма Яна, так и в Док-клубе и пабе, что еще больше подтвердило его культурное значение и важность проблем, которые он решает.

Признание

[ редактировать ]
  • В 2013 году Нетивит был номинирован на премию Национальной комиссии по правам человека (НКПЧ), но он отклонил ее, заявив, что сомневается в том, что НКПЧ действительно серьезно относится к вопросам прав человека. [ 74 ]
  • В 2018 году Нетивит был приглашен в качестве одного из докладчиков на Форум свободы в Осло 2018, спонсируемый Фондом прав человека. [ 75 ]
  • В 2018 году газета Straits Times (Сингапурская пресса) объявила Нетивита одним из 50 азиатов, за которыми стоит следить в государственном и социальном секторе, как честь его социальной работы, особенно в области демократии, образования и воинской повинности. [ 76 ]
  • Президент Союза студентов-политологов Университета Чулалонгкорн на 2020–2021 годы.
  • Президент Студенческого союза Университета Чулалонгкорн (SUCU) на 2021-2022 годы.

Сэм Ян Пресс

[ редактировать ]

Издательство Samnak Nisit Sam Yan, также известное как Sam Yan Press ( тайский : Издательство студенческого офиса Samyan ), было основано Нетивитом и его друзьями после исключения из студенческого совета в 2017 году.

После того, как его лишили должности президента студенческого совета, Нетивит и его коллеги основали Sam Yan Press некоммерческое издательство (SCPH) с целью публикации студенческих книг и тайских переводов зарубежных политических и философских работ. озабочен правами человека и демократическими идеями . В заявлении на веб-сайте SCPH подчеркивается необходимость объединения знаний с Востока и Запада с целью создания надежной основы для защиты прав человека как в Таиланде, так и за его пределами, а также средств для укрепления связи между профессорами, студентами и широкой общественностью. [ 77 ]

Первой работой, опубликованной SCPH, стала книга, опубликованная в то время, когда Джошуа Вонг находился в тюрьме из-за того, что его приговор был отменен судом Гонконга в октябре 2017 года. Книга « Время на нашей стороне: Книга дня рождения Джошуа Вонга» , которая была переведена написанный самим Нетивитом, содержал переведенные эссе Мартина Лютера Кинга-младшего (« Письмо из тюрьмы Бирмингема ») и Лю Сяобо («Площадь Тяньаньмэнь: объявление голодовки, 2 июня 1989 г.»), а также переведенное интервью с Джошуа Вонгом. SCPH также опубликовал работы таких философов, как Исайя Берлин , Лю Сяобо , Касс Санстейн , Тимоти Снайдер , Вацлав Гавел , Ребекка Солнит , а также работы других активистов. [ 78 ]

Джошуа Вонг , известный активист, заявил: «Издательство Sam Nak Nisit Samyang Publishing предлагает тайской молодежи урок о том, как противостоять авторитарному угнетению в условиях жесткой политики режима». [ 77 ]

Написание и перевод

[ редактировать ]

Нетивит написал множество книг о своем опыте тайского образования в целом и своей школы в частности; его самая известная книга « Плохой ученик в отличной системе образования», посвященная его трудностям в старшей школе. Он также написал о своем мнении о тайской политике и о том, что китайцы нарушают права человека уйгуров , Гонконга и тибетцев . В 2018 году он написал брошюру под названием «Я могу любить свою страну, не будучи призванным в армию», в которой аргументировал, почему принудительная воинская повинность в Таиланде устарела. [ 79 ] Нетивит перевел Мартина Лютера Кинга-младшего «Письмо из тюрьмы Бирмингема» Лю Сяобо и «Декларацию второй июньской голодовки» , чтобы собрать средства на двадцать первый день рождения своего друга Джошуа Вонга, который в то время находился в тюрьме. Нетивит также работал со своими друзьями над переводом подборки эссе Исайи Берлина на тайский язык и отправил его заместителю комиссара полиции генералу Шриваре Рансибрахманакулу, который обвинил Нетивита в ложном пиаре (связи с общественностью). [ 80 ] Он также перевел « О тирании » Тимоти Снайдера , а также работы Вацлава Гавела , Томаса Пейна , Ноама Хомского и Тони Джадта . Нетивит опубликовал свой тайский перевод « У меня нет врагов» , первое собрание эссе покойного Лю Сяобо, китайских диссидентов , к которому Джошуа Вонг и Перри Линк написали предисловие, а также перевели работу о разрушительной ситуации с уйгурами в Китае. [ 81 ]

Библиография

[ редактировать ]

Книги написаны

[ редактировать ]
  • Пусть почитает ради интереса: Декларация независимости в школе (2014) [ 82 ]
  • История, которую я хочу объяснить (2015) [ 83 ]
  • Плохие ученики в очень хорошей системе образования (2016) [ 84 ]
  • Мир меняется, школы должны измениться (2017) [ 85 ]
  • Таиланд изменить Призыв в армию должен измениться (2018) [ 86 ]
  • Мечтайте по-крупному, достигайте этого: демократия на студенческом уровне (2018) [ 87 ]
  • Выживание в Университете Чулалонгкорн (2018)

Книги переведены

[ редактировать ]
  • Вонга Время на нашей стороне: книга к летию Джошуа 21- , перевод Нетивита Чотипхатпайсарна и Павата Аккарапипхаттханы ( Бангкок: SE Foundation) Тияракосе-Накапратип , 2017) [ 88 ]
  • Берлина Послания нашему столетию: три очерка в переводе Исайи Нетивита Чотипхатфайсана, Чаянкуна Тхам-ана и Тонтепа Маникароена ( Бангкок: Фонд Сатиракосе-Нагапратип , 2018) [ 89 ]
  • О тирании: 20 уроков из 20-го века (О тирании: двадцать уроков из двадцатого века) Тимоти Снайдера, перевод Нетивита Чотипатпайсарна и Чаянкуна Там-ана, под редакцией Варитты Шрираттаны ( Бангкок: Samyan Student Office Publishing , 2018) [ 90 ]
  • Сяобо У меня нет врагов: Избранные эссе Лю Лю Сяобо в переводе Нетивита Чотипхатфайсана Чаянкуна и других ( Бангкок: Студенты Bureau Publishing Samyan , 2018)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Встаньте в очередь, молодежь» ( Bangkok Post , 20 июля 2014 г.).
  2. ^ Перейти обратно: а б «Тридцать пять тайских активистов обратились в полицию после протеста хунты» . Рейтер . 8 февраля 2018 года . Проверено 10 мая 2019 г. - через www.reuters.com.
  3. ^ Перейти обратно: а б «39 активистов обвинены в Таиланде... в продвижении демократии» . Хьюман Райтс Вотч . 2 февраля 2018 года . Проверено 10 мая 2019 г.
  4. ^ «Жест памятника Нетивиту разжигает интернет» ( Bangkok Post , 20 июля 2016 г.).
  5. ^ «Административный суд смягчил наказание студенческим активистам Чулы» . 11 апреля 2019 года . Проверено 25 июня 2020 г. - через www.reuters.com.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Нетивит» благодарит вас за каждый голос. Отправлен на должность президента студенческого клуба Я рад, что люди в политологии активно пользуются своим избирательным правом. . Матишон . Апрель 2021 года . Проверено 1 июня 2021 г.
  7. ^ «Молодежный лидер и политический активист Нетивит стал новым президентом студенческого союза Чулы» . Твиттер Tha Enquirer . Проверено 1 июня 2021 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Нетивит Чотипхатфайсал: студенческий лидер, борющийся против диктатуры, как «посланник социального здравомыслия» » . Тайское PBS . 3 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года.
  9. ^ Соломон, Фелиз (28 июня 2017 г.). «Познакомьтесь с молодым лицом сопротивления таиландской хунте» . Время . Архивировано из оригинала 28 июня 2017 года.
  10. ^ Ltd.Таиланд, VOICE TV. «Голос ТВ 21» . ГолосТВ . Проверено 10 мая 2019 г.
  11. ^ Фуллер, Томас (28 мая 2013 г.). «Тайские студенты нашли союзника у правительства в стремлении ослабить школьную регламентацию» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 мая 2019 г. - через NYTimes.com.
  12. ^ «Армейское телевидение Таиланда забанило студентку-активистку после того, как она спросила о перевороте - Prachatai English» . prachatai.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  13. ^ «Студенческие активисты, выступающие против переворота, не появляются на форуме реформ хунты – Prachatai English» . prachatai.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  14. ^ "Образование за освобождение Сиама призывает хунту пересмотреть реформу образования - Прачатай Инглиш" . prachatai.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  15. ^ «Хунта запугивает старшеклассника, выступающего против 12 тайских ценностей – Prachatai English» . prachatai.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  16. ^ «Жест памятника Нетивиту всколыхнул Интернет» . Проверено 10 мая 2019 г. - через PressReader.
  17. ^ Тайтракулпанич, Асари; Репортер, сотрудники (25 сентября 2016 г.). «Шип в столбе: первокурсник заставляет врагов нарушать традиции. Союзники тоже» . khaosodenglish.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  18. ^ «Премьер-министр отругал студенческого активиста за план изменить университетский обычай простираться» . Нация . 5 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 г. . Проверено 10 мая 2019 г.
  19. ^ Скулратана, Таникарн; Гуманитарные науки, Факультет; EC) (магистр), Азиатские исследования (60; Исследования Юго-Восточной Азии; s1682067 (10 мая 2019 г.). «Влияние традиции Руб Нонг на первокурсников тайского университета» . openaccess.leidenuniv.nl . Проверено 10 мая 2019 г. ). {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  20. ^ «Гонконгский активист Джошуа Вонг задержан в Таиланде» . Время . Проверено 10 мая 2019 г.
  21. ^ «Тайский активист приглашает жителя Гонконга Джошуа Вонга выступить перед студентами Бангкока» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 1 октября 2016 года . Проверено 10 мая 2019 г.
  22. ^ «Ветер перемен: новый студенческий президент Чулы Нетивит» . bangkokpost.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  23. ^ «Нетивит, выступающий против истеблишмента, возглавит студенческий совет Чулы» . Нация . 4 мая 2017 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2019 г. . Проверено 10 мая 2019 г.
  24. ^ Рожанафрук, Правит; Писатель, старший состав (7 августа 2017 г.). «Чула отказывается от заявления о похудении студента, но плохой вкус сохраняется» . khaosodenglish.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  25. ^ «Нетивит исключен из студенческого совета» . bangkokpost.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  26. ^ «Более сотни ученых, в том числе Ноам Хомский, поддерживают Netiwit – Prachatai English» . prachatai.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  27. ^ «Задохнулся до смерти: свобода слова в руках силовиков Таиланда» . 15 февраля 2018 года . Проверено 16 февраля 2018 г.
  28. ^ matichon (21 апреля 2020 г.) « Нетивит» снова возвращается на свои позиции. был избран в качестве Президент студенческого клуба политологии, Чула» . Matichon Online (на тайском языке) . Проверено 9 декабря 2021 г.
  29. ^ Вонгпанья, Танакорн (31 августа 2020 г.) «Студенты Чулалонгкорна еще раз демонстрируют свою силу, чтобы #SAVEGoddess Tubtim Shrine, мобилизуя силы защиты. После того, как Управление имуществом подготовилось к переезду в другое место» . The Standard . Проверено 9 декабря 2021 года .
  30. ^ «Студенческий клуб политических наук Чулы выступил с заявлением, осуждающим арест протестующих» bangkokbiznews ( на тайском языке), дата обращения 9 декабря 2021 г. .
  31. ^ «Заявление ПСКУ» . Твиттер . Проверено 9 декабря 2021 г.
  32. ^ matichon (1 апреля 2021 г.) « Нетивит» благодарит вас за каждый голос. Отправлен на должность президента студенческого клуба Очень доволен тем, что политологи реализуют свое избирательное право» . Matichon Online (на тайском языке) . Проверено 9 декабря 2021 г.
  33. ^ «НЕТИВИТ ЧОТИПАТФАЙСАЛ И ДРУГИЕ ТАЙСКИЕ АКТИВИСТЫ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ПРОДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ ОРИЕНТАЦИЮ СТУДЕНТОВ» . Нью Блум . Проверено 5 сентября 2023 г.
  34. ^ «Студенческим лидерам грозит судебное разбирательство из-за приглашения критиков монархии» . Новости университетского мира . Проверено 5 сентября 2023 г.
  35. ^ «Тайский университет принимает меры против защитника свободы слова студентов» . РУЧКА АМЕРИКА . Проверено 5 сентября 2023 г.
  36. ^ «Студенческое правительство Таиланда призывает признать Международный день защиты свободы слова студентов» . ОГОНЬ . Проверено 5 сентября 2023 г.
  37. ^ «Студенческий союз Чулы выступает за отмену парада паланкинов» . Тайский исследователь . Проверено 5 сентября 2023 г.
  38. ^ «Призыв к выборам не является незаконным, - говорит суд» . Прачатай английский . Проверено 5 сентября 2023 г.
  39. ^ «Изгнание президента профсоюза подчеркивает раскол между поколениями в Таиланде» . Высшее образование Таймс . Проверено 5 сентября 2023 г.
  40. ^ «Университет вытесняет студенческих лидеров при выборе докладчиков» . Университетские мировые новости . Проверено 5 сентября 2023 г.
  41. ^ « МБК39 на время расследования находится на свободе» . bangkokpost.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  42. ^ «Призыв к выборам не является незаконным, - говорит суд» . Прачатай английский . Проверено 1 июня 2021 г.
  43. ^ №5, Админ (14 марта 2018 г.). Нетивит признал обвинения в отношении людей, желающих проголосовать за Ратчадамноена. . tlhr2014.com . Проверено 10 мая 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  44. ^ «40 человек получат залог за сбор рэпа» . Проверено 20 сентября 2023 г. - через PressReader.
  45. ^ прачачат (17 мая 2018 г.). Приказ подать в суд на 45 «нетивитов», собравшихся «хочу проголосовать» перед Королевской армией Таиланда. . prachachat.net . Проверено 10 мая 2019 г.
  46. ^ «57 человек привлечены к ответственности за протесты против военных - Прачатаи Инглиш» . prachatai.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  47. ^ Соберитесь перед ООН! «Рим» возглавляет толпу, желающую выборов. Отправляйтесь для подтверждения обвинений в полицейский участок Нанг Лоенг. . www.naewna.com . 7 июня 2018 года . Проверено 10 мая 2019 г.
  48. ^ «Представителям студентов грозят длительные тюремные сроки: декларация солидарности с Нетивитом Чотипхатфайсалом» . Совет спикеров Университета Гумбольдта в Берлине .
  49. ^ «СтуПа — Студенческий Инненпарламент» . vertretungen.hu-berlin.de . Проверено 10 мая 2019 г.
  50. ^ МТА (2020). «Объяснение по делу» . www.amnesty.or.th// . Проверено 25 июня 2020 г.
  51. ^ Джеймс Уилсон и Код Сатрусаянг (2020). «Студенческий активист заявил, что его отказ от участия в молодежном совете Amnesty был вызван консервативным документом полиции Таиланда» . www.thaienquirer.com/ . Проверено 25 июня 2020 г.
  52. ^ «Таиланд: Лицо, отказывающееся от военной службы по соображениям совести, заблокировало членство в совете НПО Министерством внутренних дел Таиланда» . www.wri-irg.org/ . 2020 . Проверено 25 июня 2020 г.
  53. ^ «Административный суд об отмене провинциального департамента» . Международная амнистия в Таиланде . Проверено 5 сентября 2023 г.
  54. ^ «Мое заявление в свой 18-й день рождения: я отказываюсь от военной службы по убеждениям» . ВРИ . Проверено 5 сентября 2023 г.
  55. ^ «Тайскому активисту грозит арест за нарушение призыва» . Нью Блум . Проверено 5 сентября 2023 г.
  56. ^ «BINGE WATCH: СТУДЕНТ-РЕФОРМАТОР ВЫЗЫВАЕТ ВОЕННОЕ РУКОВОДСТВО» . Хаосод . Проверено 5 сентября 2023 г.
  57. ^ «Студенческий активист просит отложить военную службу» . Нация Таиланд . Проверено 5 сентября 2023 г.
  58. ^ Перейти обратно: а б «Джентрификация Университета Чулалонгкорн» . Новая Мандала . Проверено 17 ноября 2021 г.
  59. ^ «Важность сопротивления Нетивита призыву на военную службу» . ИНЭБ . Проверено 5 сентября 2023 г.
  60. ^ «Монах и военные» . Трехколесный велосипед . Проверено 5 сентября 2023 г.
  61. ^ «НОВЫЙ ОКСПОЛ» . Время . Проверено 17 ноября 2021 г.
  62. ^ Нетивит присоединяется к празднованию 29-й годовщины кровопролития на площади Тяньаньмэнь. . Стандарт . 4 июня 2018 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  63. ^ «ПОЛИЦИЯ ГОВОРИТ, ЧТО ОНИ ЗАБЛОКИРОВАЛИ МИТИНГ НА ТЯНЬАНМЫНЬ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА» . Хаосод . Проверено 17 ноября 2021 г.
  64. ^ «Печенье с резней на площади Тяньаньмэнь доставлено в китайское посольство» . Нация Таиланд . Проверено 17 ноября 2021 г.
  65. ^ "О" . Человечество за пределами границ . Проверено 17 ноября 2021 г.
  66. ^ «МУАЙ, СОЗНАНИЕ ЛАОССКОГО ОБЩЕСТВА» . Журнал Нью Блум . Проверено 17 ноября 2021 г.
  67. ^ «HRF добился успеха в рассмотрении петиции ООН: Лаос осужден за задержание Хуайхына «Муай» Шаябули» . Фонд прав человека . Проверено 17 ноября 2021 г.
  68. ^ «Храм морской богини Бангкока находится под угрозой реконструкции, но местные жители говорят, что «Царица Небесная» хочет остаться на месте» . СКМП . Проверено 17 ноября 2021 г.
  69. ^ «Мнение: Уничтожив храм Чао Мэй Тубтим, Университет Чулалонгкорн уничтожит последние следы сообщества» . Тайский исследователь . Проверено 17 ноября 2021 г.
  70. ^ «Пользователи сети поддерживают попытку студенческого активиста Чулы спасти Скалу» . Почта Бангкока . Проверено 17 ноября 2021 г.
  71. ^ «Мнение: Чулалонгкорн действует не столько как вуз, сколько как крупный бизнес» . Тайский исследователь . Проверено 17 ноября 2021 г.
  72. ^ « Вот история, жизнь»: святыня, противостоящая джентрификации Бангкока» . Хранитель . Проверено 5 сентября 2023 г.
  73. ^ «Как храм в Бангкоке стал фронтом битвы за джентрификацию» . Никкей Азия . Проверено 5 сентября 2023 г.
  74. ^ CityNews (25 ноября 2013 г.). «Известный студент «Фрэнк» отказывается от премии по правам человека» . Городская жизнь Чиангмая . Проверено 10 мая 2019 г.
  75. ^ Форум, Осло Свобода. «Нетивит Чотипхатфайсал - Спикеры» . Форум свободы в Осло . Проверено 10 мая 2019 г.
  76. ^ «50 азиатов, за которыми стоит посмотреть» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 10 мая 2019 г.
  77. ^ Перейти обратно: а б "О" .
  78. ^ «Активисты» .
  79. ^ «Долг тайца: моя попытка отложить военную службу | Prachatai English» . prachatai.com .
  80. ^ «Шривара подает жалобу на Нетивита по поводу продвижения книги» . www.nationthailand.com . 28 февраля 2018 г.
  81. ^ « У меня нет врагов: избранные эссе Лю Сяобо». Книга, разоблачающая китайскую диктатуру, теперь доступна тайскому народу - NETIWIT CHOTIPHATPHAISAL - NETIWIT NTW» . Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 12 июня 2019 г.
  82. ^ Декларация независимости в школе / Нетивит Чотипхатфайсан. . Набор книг для чтения и игр. Типография. 2014. ISBN  9786163488176 . OCLC   1005127225 . Проверено 10 мая 2019 г.
  83. ^ История, которую я хочу объяснить . www.goodreads.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  84. ^ Плохой ученик в очень хорошей системе образования . www.goodreads.com . Проверено 10 мая 2019 г.
  85. ^ КАК ЧИТАТЬ: Мир меняется, школы должны меняться. . Способ . 29 октября 2017 года . Проверено 10 мая 2019 г.
  86. ^ Заказать книгу «Таиланд изменился Воинская повинность должна измениться». . Гугл Документы . Проверено 10 мая 2019 г.
  87. ^ «Предложение по Вай Кру» Нетивита рассматривает силу как разрушение реальных отношений. . posttoday.com . 2 июня 2018 года . Проверено 10 мая 2019 г.
  88. ^ «Предисловие — НЕТИВИТ ЧОТИФАТФАЙСАЛ — НЕТИВИТ NTW» . netiwit.com . 4 марта 2018 года . Проверено 10 мая 2019 г.
  89. ^ «Очерки» (PDF) . berlin.wolf.ox.ac.uk . Проверено 10 апреля 2020 г.
  90. ^ О тирании . www.goodreads.com . Проверено 10 мая 2019 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Нетивитом Чотипхатфайсалом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Netiwit_Chotiphatphaisal&oldid=1238832312"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ac9ec34286ac12a7a29f65e295209bf3__1722886140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ac/f3/ac9ec34286ac12a7a29f65e295209bf3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Netiwit Chotiphatphaisal - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)