✖


Jump to content

Личная история Дэвида Копперфильда

Эта статья о фильме 2019 года. О романе Чарльза Диккенса см. Дэвид Копперфильд .

Личная история Дэвида Копперфильда
Афиша британского театрального релиза
Режиссер Армандо Яннуччи
Автор сценария
На основе Дэвид Копперфилд
Чарльз Диккенс
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Зак Николсон
Под редакцией
Музыка Кристофер Уиллис
Производство
компании
Распространено
Даты выпуска
  • 5 сентября 2019 г. ( 05.09.2019 ) ( TIFF )
  • 24 января 2020 г. ( 2020-01-24 ) (Великобритания)
  • 28 августа 2020 г. ( 2020-08-28 ) ) (США
Время работы
119 минут [1]
Страны
  • Великобритания
  • Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 15,6 миллиона долларов [2]
Театральная касса 14,4 миллиона долларов [3] [4]

«Личная история Дэвида Копперфильда» — комедийно-драматический фильм 2019 года, сценарий и режиссёр Армандо Яннуччи , основанный на романе Дэвид Копперфильд» « Чарльза Диккенса 1850 года . играют Дев Патель В главной роли , а также Анёрин Барнард , Питер Капальди , Морфидд Кларк , Дейзи Мэй Купер , Розалинд Элеазар , Хью Лори , Тильда Суинтон , Бен Уишоу и Пол Уайтхаус . [5]

Мировая премьера состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 5 сентября 2019 года и была показана в кинотеатрах Великобритании 24 января 2020 года компанией Lionsgate и в США 28 августа 2020 года компанией Searchlight Pictures . [6] [7]

Сюжет

[ редактировать ]

Дэвид Копперфилд рождается у своей овдовевшей матери Клары и начинает сохранять на клочках бумаги примечательные цитаты из своей жизни. В детстве он навещает своей няни Пегготи семью в их перевернутом эллинге в Ярмуте и возвращается, чтобы обнаружить, что Клара вышла замуж за строгого мистера Мэрдстона . Дэвида, над которым издевается его новая сводная тетя и избивает отчим, отправляют работать на разливочный завод Мэрдстона в Лондоне, где он квартирует у семьи Микоберов, которые всегда веселы, но преследуются кредиторами.

В молодости Дэвид все еще работает на фабрике, а Микоберов выселяют судебные приставы и отправляют в долговую тюрьму . Узнав о смерти матери только после ее похорон, Дэвид сеет хаос на фабрике и уезжает в Дувр, чтобы найти свою богатую тетю Бетси Тротвуд , свою единственную живую родственницу. Ее жилец, эксцентричный мистер Дик , считает, что его отягощают мысли покойного короля Карла I , и, подобно Дэвиду, записывает их. Дэвид прикрепляет эти записи к воздушному змею, чтобы мистер Дик мог летать, помогая очистить его разум, и знакомится с бухгалтером Бетси, мистером Уикфилдом (который любит свое вино) и его дочерью Агнес .

Поступив в школу для мальчиков, Дэвид подружился с одноклассником Джеймсом Стирфортом , который называет его Дейзи и считает его джентльменом. Позже мальчик мясника издевается над двумя друзьями, и Дэвид вызывает его на бой, но Дэвид оказывается нокаутирован. Агнес лечит его раны, но Дэвид разочаровывает ее, говоря, что думает о ней как о сестре. Мистер Микобер ненадолго присоединяется к школе в качестве учителя, но Стирфорт разоблачает его как бывшего заключенного и увольняет. Клерк мистера Уикфилда Юрайа Хип , над которым ранее издевались мальчики, пытается шантажировать Дэвида, зная о его прошлом. На прощальной вечеринке в школе Дэвид знакомится с матерью Стирфорта, игнорирует своего будущего работодателя и влюбляется в несколько легкомысленную девушку по имени Дора Спенлоу . Его нанимают юристом-стажером в фирму отца Доры в Лондоне, где он живет жизнью «молодого джентльмена» и ухаживает за Дорой.

Бетси приезжает в Лондон с мистером Диком, потеряв свое состояние и дом, и Дэвид вынужден сбежать с ними в трущобы, предложенные Юрайей, который напоил мистера Уикфилда и убедил его сделать его партнером. Урия также ухаживает за Агнес. Дэвид навещает семью Пеготи в их эллинге вместе со Стирфортом, который убегает с приемной дочерью Пеготи Эмили, оставив своего давнего жениха Хэма. Мистер Микобер сейчас живет на улице со своей семьей и заложил свою любимую гармонику , которую просит мистера Дика выкупить. Вместо этого мистер Дик крадет его для него, и Дэвид предлагает Микоберам переехать к нему, Бетси и мистеру Дику.

Дэвид начинает писать историю своей жизни в виде книги, используя фрагменты, сохраненные им с детства. Агнес просит Дэвида, Микобера, Бетси и мистера Дика дать письмо, написанное мистером Уикфилдом, в качестве доказательства проступков Урии. Они противостоят Урии, который растратил средства, включая пропавшее состояние Бетси, подделав подпись г-на Уикфилда, представляя письмо в качестве доказательства. Дэвид бьет Урайю кулаком после того, как злодейский клерк ударил Бетси, и увольнял его. Понимая, что она больше не вписывается в «историю» Дэвида, Дора расторгает помолвку, прося его вычеркнуть ее из своей книги.

Эмили замечена в Лондоне и сталкивается с матерью Стирфорта, но ее спасает семья Дэвида и Пеготи. Она сообщает, что Стирфорт бросил ее во Франции, но на следующий день он вернется в Ярмут. Когда шторм разбивает лодку Стирфорта у пляжа Ярмут, Хэм выплывает на удочку, но Стирфорт отказывается от спасения и тонет. Оплакивая смерть своего беспомощного друга, Дэвид понимает, что влюблен в Агнес, которая отвечает ему взаимностью. Он с большим успехом публикует свою книгу, проводя публичные чтения своего рассказа. Его новая карьера писателя позволяет ему выкупить дом Бетси для нее и мистера Дика и продолжать поддерживать Микоберов, а они с Агнес женятся и заводят дочь.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]
Съемки проходили в Бери-Сент-Эдмундс в июле 2018 года.

В феврале 2018 года было объявлено, что Армандо Яннуччи напишет, направит и продюсирует новую экранизацию романа Чарльза Диккенса . Яннуччи написал сценарий вместе с Саймоном Блэквеллом . [8] Позже в том же месяце Дев Патель получил главную роль. [9] В апреле был добавлен актерский состав второго плана, в который вошли Тильда Суинтон , Хью Лори , Анейрин Барнард , Бен Уишоу и Морфидд Кларк . [10] В мае 2018 года Питер Капальди был выбран на роль мистера Микобера, и подготовка к съемкам уже шла. [11]

Съемки начались в июне 2018 года в Норфолке и Саффолке, Гвендолин Кристи , Бенедикт Вонг , Пол Уайтхаус и Дэйзи Мэй Купер . к актерскому составу присоединились [12] [13] Сцены снимались в Халле , [14] [15] Бери-Сент-Эдмундс , [16] Вейборн [17] и Кингс-Линн в июле. [18] [19] Эйми Келли . В том же месяце к актерскому составу присоединилась [20] Основные фотосъемки завершились в августе 2018 года. [21] Это была первая театральная экранизация романа Диккенса за 50 лет и первая экранизация за 19 лет. [22]

Выпускать

[ редактировать ]

Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 5 сентября 2019 года. [23] за которым последовала его европейская премьера 2 октября 2019 года, которая стала фильмом открытия 63-го Лондонского кинофестиваля BFI . [24] Это был фильм-сюрприз на 39-м Кембриджском кинофестивале . Он был выпущен в Великобритании компанией Lionsgate 24 января 2020 года. [25] В августе 2019 года Fox Searchlight Pictures приобрела права на фильм в Северной Америке и запланировала его выпуск 8 мая 2020 года. [26] [27] Однако из-за влияния пандемии COVID-19 на кино и изменения названия Searchlight Pictures , которое Disney изменила, он был выпущен в кинотеатрах позже, 28 августа 2020 года. [28]

Прием

[ редактировать ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Несмотря на признание критиков, « Личная история Дэвида Копперфилда» не имела хороших кассовых сборов, поскольку ее релиз в Северной Америке состоялся во время пандемии COVID-19 , когда открытие многих кинотеатров было ограничено. [29]

В Соединенном Королевстве за первую неделю было потрачено 2 миллиона долларов, а к началу марта, когда пандемия начала влиять на кинотеатры, общая сумма составила около 8 миллионов долларов. В США в августе он собрал 520 000 долларов в 1360 кинотеатрах; в следующие выходные в 1550 кинотеатрах он упал на 24% до 361 000 долларов. Он собрал 1,9 миллиона долларов в США и Канаде и 12,5 миллиона долларов в остальном мире, на общую сумму 14,4 миллиона долларов по всему миру. [30] при производственном бюджете в 15,6 миллиона долларов.

Критический ответ

[ редактировать ]

На агрегатора рецензий сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 92% на основе 248 рецензий со средней оценкой 7,6 из 10. По мнению критиков веб-сайта, « Личная история Дэвида Копперфильда» придает свежий, забавный и совершенно очаровательный оттенок классике Диккенса, доказывая, что некоторые истории действительно вечны». [31] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 77 из 100 по мнению 39 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [32] PostTrak сообщил, что 74% зрителей дали фильму положительную оценку, а 50% заявили, что рекомендуют его. [33]

В сценарии для The Observer Марк Кермод присвоил фильму целых пять звезд и заявил: «Это действительно удивительно интересный фильм, в котором удалось одновременно уважать и заново изобрести роман, из которого он берет свое начало». [34]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия Дата церемонии Категория Получатель(и) Результат Ссылка.
Премия Британского независимого кино 1 декабря 2019 г. Лучший британский независимый фильм Армандо Яннуччи , Саймон Блэквелл и Кевин Лоадер номинирован [35] [36]
Лучший актер Дев Патель номинирован
Лучший актер второго плана Хью Лори Выиграл
Лучшая актриса второго плана Тильда Суинтон номинирован
Лучший сценарий Армандо Яннуччи и Саймон Блэквелл Выиграл
Лучший кастинг Сара Кроу Выиграл
Лучшая операторская работа Зак Николсон номинирован
Лучший дизайн костюмов Сьюзи Харман и Роберт Уорли Выиграл
Лучший монтаж Мик Одсли и Питер Ламберт номинирован
Лучший макияж и дизайн волос Карен Хартли-Томас номинирован
Лучший художник-постановщик Кристина Казали Выиграл
Награды Лондонской кинонедели 1 декабря 2019 г. Лучший фильм Армандо Яннуччи номинирован
Лучший сценарий Армандо Яннуччи и Саймон Блэквелл Выиграл
Премия Британской киноакадемии 2 февраля 2020 г. Лучший кастинг Сара Кроу номинирован
Награды Международного кинофестиваля в Боулдере 5 марта 2020 г. Лучший полнометражный фильм Армандо Яннуччи Выиграл
Европейская кинопремия 12 декабря 2020 г. Лучший художник-постановщик Кристина Казали Выиграл
Награды Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса Лучший художник-постановщик Кристина Казали номинирован
Спутниковые награды 15 февраля 2021 г. Лучший фильм – комедия или мюзикл номинирован [37]
Лучший актер в фильме (комедия или мюзикл) Дев Патель номинирован
Лучший дизайн костюмов Сьюзи Харман и Роберт Уорли Выиграл
Лучшее художественное руководство и дизайн-постановщик Кристина Казали и Шарлотта Дирикс номинирован
Золотой глобус 28 февраля 2021 г. Лучший актер в кино – музыкальная комедия Дев Патель номинирован [38]
Награды Ассоциации голливудских критиков 5 марта 2021 г. Лучшая комедия/мюзикл номинирован [39] [40]
Лучший дизайн костюмов Сьюзи Харман и Роберт Уорли Выиграл
Лучший художник-постановщик Кристина Казали номинирован
Премия "Выбор критиков" в области кино 7 марта 2021 г. Лучший дизайн костюмов Сьюзи Харман и Роберт Уорли номинирован [41]
Лучший художник-постановщик Кристина Казали и Шарлотта Дирикс номинирован
Кастинговое общество Америки 15 апреля 2021 г. Большой бюджет – комедия Сара Кроу номинирован [42]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Личная история Дэвида Копперфильда» . ББФК . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 21 октября 2019 г.
  2. ^ Гант, Чарльз (19 декабря 2019 г.). «Армандо Яннуччи о «Дэвиде Копперфилде»: «Это праздник того, что я чувствую в Британии» » . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
  3. ^ «Личная история Дэвида Копперфильда (2019)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 5 января 2020 г.
  4. ^ «Личная история Дэвида Копперфильда (2019)» . Числа . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 5 января 2020 г.
  5. ^ «Личная история Дэвида Копперфильда (2019)» . БФИ . Архивировано из оригинала 15 февраля 2021 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
  6. ^ «Личная история Дэвида Копперфильда» . Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 23 июля 2019 г.
  7. ^ Рубин, Ребекка (23 июля 2020 г.). « Фильмы «Звездные войны» и сиквелы «Аватара» перенесены на год назад в календаре релизов Disney» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  8. ^ Тартальоне, Нанси (1 февраля 2018 г.). «FilmNation представит в Берлине фильм Армандо Яннуччи «Личная история Дэвида Копперфильда»» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 6 сентября 2019 года . Проверено 17 апреля 2020 г.
  9. ^ «Дев Патель присоединяется к фильму Армандо Яннуччи «Дэвид Копперфильд»» . hollywoodreporter.com . 14 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 14 февраля 2018 г.
  10. ^ Кролл, Джастин (26 апреля 2018 г.). «Тильда Суинтон и Хью Лори присоединяются к Деву Пателю в фильме «Дэвид Копперфилд» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 19 июня 2018 г.
  11. ^ Митчелл, Роберт (8 мая 2018 г.). «Питер Капальди вновь объединяется с Армандо Яннуччи для фильма «Дэвид Копперфильд» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 19 июня 2018 г.
  12. ^ Почин, Кортни (10 мая 2018 г.). «Адаптация Дэвида Копперфилда с Девом Пателем и Тильдой Суинтон в главных ролях будет сниматься в Норфолке» . Истерн Дейли Пресс . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
  13. ^ «Гвендолин Кристи, Бенедикт Вонг и Пол Уайтхаус присоединяются к «Дэвиду Копперфильду» Армандо Яннуччи (эксклюзив)» . screendaily.com . Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 11 июня 2018 г.
  14. ^ Янг, Ангус (28 июня 2018 г.). «На следующей неделе в Халле снимают главный британский фильм» . Халл в прямом эфире . Архивировано из оригинала 29 июня 2018 года . Проверено 28 июня 2018 г.
  15. ^ Робинсон, Ханна (8 июля 2018 г.). «Полный список дорог, которые будут закрыты, поскольку в Халле снимают главный британский фильм» . Халл в прямом эфире . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  16. ^ Деррик, Пол (3 июля 2018 г.). «ФОТО: Фильм Дэвида Копперфильда сегодня готовится к съемкам сцен в Бери-Сент-Эдмундс» . Бери Фри Пресс . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 года . Проверено 11 июля 2018 г.
  17. ^ Бетелл, Карен (18 июля 2018 г.). «Дев Патель заметил на пляже Норфолка сцены съемок фильма Дэвида Копперфилда» . Истерн Дейли Пресс . Архивировано из оригинала 19 июля 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  18. ^ Али, Таз (7 июня 2018 г.). «Пурфлит истощился перед экранизацией Диккенса» . Линн Ньюс . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 10 июня 2018 г.
  19. ^ «Десятки людей выстроились на улицах, чтобы посмотреть, как звездный актерский состав снимается в большом фильме» . Истерн Дейли Пресс . 19 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  20. ^ Н'Дука, Аманда (31 июля 2018 г.). «Кэрри Престон сыграет главную роль в «Лавине»; Тэрин Мэннинг сыграет в «Призраках Николь Браун Симпсон» » . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 9 августа 2018 года . Проверено 9 августа 2018 г.
  21. ^ Блэквелл, Саймон (9 августа 2018 г.). «Сегодня последний день основных съемок нашего фильма Дэвида Копперфилда» . Твиттер . Архивировано из оригинала 2 октября 2022 года . Проверено 9 августа 2018 г.
  22. ^ Кларк, Дональд (26 февраля 2019 г.). «Какой фильм получит премию «Оскар» за лучший фильм 2020 года? Наверное, один из них» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 27 февраля 2019 года . Проверено 18 марта 2019 г.
  23. ^ Ланг, Брент (23 июля 2019 г.). «Кинофестиваль в Торонто: «Джокер», «Форд против Феррари», «Стриптизерши» среди больших премьер» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 июля 2019 года . Проверено 23 июля 2019 г.
  24. ^ «Европейская премьера фильма Армандо Яннуччи «Личная история Дэвида Копперфилда» откроет 63-й Лондонский кинофестиваль BFI» . БФИ . 16 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 16 июля 2019 г.
  25. ^ « Личная история Дэвида Копперфильда» выйдет в прокат в кинотеатрах Великобритании 24 января 2020 года!» . Полка искусств . 15 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 года . Проверено 16 октября 2019 г.
  26. ^ Флеминг, Майк младший (22 августа 2019 г.). «Fox Searchlight заключает сделку о правах на «Личную историю Дэвида Копперфильда» в Северной Америке перед фестивалем в Торонто и Лондоне» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 22 августа 2019 года . Проверено 22 августа 2019 г.
  27. ^ Д'Алессандро, Энтони (4 ноября 2019 г.). « Личная история Дэвида Копперфильда» появится в кинотеатрах в начале лета 2020 года» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 4 ноября 2019 г.
  28. ^ Рубин, Ребекка (23 июля 2020 г.). « Фильмы «Звездные войны» и сиквелы «Аватара» перенесены на год назад в календаре релизов Disney» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 23 июля 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  29. ^ Гант, Чарльз (19 декабря 2019 г.). «Армандо Яннуччи о «Дэвиде Копперфилде»: «Это праздник того, что я чувствую в Британии» » . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 19 декабря 2019 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
  30. ^ «Личная история Дэвида Копперфильда (2019)» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 5 января 2020 г.
  31. ^ «Личная история Дэвида Копперфильда (2019)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 27 декабря 2019 года . Проверено 29 ноября 2022 г.
  32. ^ «Личная история обзоров Дэвида Копперфилда» . Метакритик . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 28 августа 2020 г.
  33. ^ Д'Алессандро, Энтони (28 августа 2020 г.). « Новые мутанты» заработали более 3 миллионов долларов в первый день; лучшая пятница в BO на сегодняшний день во время пандемии» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 29 августа 2020 г. .
  34. ^ Кермод, Марк (26 января 2020 г.). «Обзор «Личная история Дэвида Копперфилда - Яннуччи делает Диккенса своим»» . Наблюдатель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 30 января 2020 года . Проверено 30 января 2020 г.
  35. ^ Далтон, Бен (30 октября 2019 г.). « Личная история Дэвида Копперфильда», «Дикая роза» возглавляют номинации BIFA 2019» . Экран Ежедневно . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 31 октября 2019 г.
  36. ^ Уайзман, Андреас (1 декабря 2019 г.). «Победители BIFA: «Для Сама», «Личная история Дэвида Копперфильда», Рене Зеллвегер среди победителей» . Крайний срок Голливуд . Проверено 6 декабря 2019 г.
  37. ^ Ван Блариком, Мирьяна (1 февраля 2021 г.). «Объявлены номинанты 25-й премии Satellite Awards в области кино и телевидения» . Международная академия прессы . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 1 февраля 2021 г.
  38. ^ Оганесян, Наталья (3 февраля 2021 г.). «Золотой глобус-2021: полный список номинантов» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
  39. ^ Мензель, Скотт (2 февраля 2021 г.). «Объявлены номинации на 4-ю ежегодную кинопремию HCA» . Ассоциация голливудских критиков . Архивировано из оригинала 3 февраля 2021 года . Проверено 3 февраля 2021 г.
  40. ^ Боссельман, Хейли (6 марта 2021 г.). « Многообещающая молодая женщина» получила награду Ассоциации голливудских критиков» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 11 мая 2021 г.
  41. ^ Дэвис, Клейтон (8 февраля 2021 г.). «Выбор критиков: «Манк» лидирует с 12 номинациями, Netflix входит в историю с четырьмя номинантами на лучший фильм» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 февраля 2021 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
  42. ^ Педерсен, Эрик (19 февраля 2021 г.). «Номинации на премию Artios Awards: «Борат», «Пять кровей», «Чикаго 7», «Одна ночь в Майами» и другие, претендующие на премии Общества кастинга» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 20 февраля 2021 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Personal_History_of_David_Copperfield&oldid=1231570883"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ae71a099c0dbbd8bd2d1e9d75927f3c6__1719612900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ae/c6/ae71a099c0dbbd8bd2d1e9d75927f3c6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Personal History of David Copperfield - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)