✖


Jump to content

БРАК (организация)

(Перенаправлено с BRAC (организация) )

БРАК
Предшественник
  • Комитет помощи в реабилитации Бангладеш
  • Комитет развития сельских районов Бангладеш
  • Создание ресурсов в сообществах
Формирование 21 марта 1972 г. ( 21 марта 1972 г. )
Основатель Фазл Хасан Абед
Тип Некоммерческая
Цель Международное развитие
Штаб-квартира BRAC Center , 75 Mohakhali , Дакка , Бангладеш
Ключевые люди
Асиф Салех
(исполнительный директор BRAC)
Шамеран Абед
(исполнительный директор BRAC International)
Доход (2016)
Увеличивать৳ 6053,7 крор (510 миллионов долларов США) [ 1 ]
Затраты (2016) Увеличивать৳ 4323,3 крора (370 миллионов долларов США) [ 1 ]
Персонал (2016)
97,742 [ 2 ]
Веб-сайт прикол .сеть

BRAC — развития международная организация , базирующаяся в Бангладеш . Чтобы получать иностранные пожертвования, BRAC впоследствии был зарегистрирован в Бюро по делам НПО правительства Бангладеш . BRAC — крупнейшая в мире неправительственная организация развития по количеству сотрудников по состоянию на сентябрь 2016 года. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Основанная сэром Фазлом Хасаном Абедом в 1972 году после обретения Бангладеш независимости , BRAC присутствует во всех 64 округах Бангладеш , а также в 16 других странах Азии, Африки и Америки. [ 6 ]

BRAC заявляет, что в компании работает более 90 000 человек, примерно 70 процентов из которых составляют женщины, и что ее услугами пользуются более 126 миллионов человек. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] BRAC осуществляет свою деятельность в 12 странах мира. [ 7 ] [ 10 ]

История

[ редактировать ]
Сэр Фазл Хасан Абед , основатель BRAC

Ранее известный как Комитет помощи в реабилитации Бангладеш, затем как Комитет по развитию сельских районов Бангладеш, а затем как Создание ресурсов в сообществах, [ 11 ] BRAC был инициирован в 1972 году сэром Фазлом Хасаном Абедом в Шаллахе Упазилле в районе Сунамгандж как крупномасштабный проект по оказанию помощи и реабилитации, призванный помочь возвращающимся военным беженцам после Освободительной войны Бангладеш 1971 года. [ 12 ] В рамках оказания помощи пришлось восстановить четырнадцать тысяч домов, а также несколько сотен рыбацких лодок; BRAC утверждает, что сделал это за девять месяцев, а также открыл медицинские центры и предоставил другие необходимые услуги. [ 13 ] [ нужен неосновной источник ]

До середины 1970-х годов BRAC концентрировался на развитии сообществ посредством программ развития деревень, которые включали сельское хозяйство, рыболовство, кооперативы , сельские ремесла, грамотность взрослых , здравоохранение и планирование семьи, профессиональную подготовку для женщин и строительство общественных центров. Был создан Отдел исследований и оценки (RED) для оценки его деятельности и определения направления, а в 1977 году BRAC начал применять более целенаправленный подход, создав деревенские организации (VO) для оказания помощи безземельным, мелким фермерам, ремесленникам и уязвимым женщинам. . В том же году BRAC открыл коммерческую типографию для финансирования своей деятельности. сеть магазинов ремесленных изделий под названием Aarong . В следующем году была основана [ 14 ]

В конце 1970-х годов диарея была основной причиной детской смертности в Бангладеш. [ 15 ] в двух деревнях тогдашней Сулла Таны . В феврале 1979 года BRAC начал полевые испытания кампании по борьбе с диареей [ 16 ] В следующем году они расширили масштаб операции и назвали ее «Программой расширения оральной терапии» (OTEP). [ 17 ] Он обучал сельских матерей у себя дома, как приготовить раствор для пероральной регидратации (ПРС) из легкодоступных ингредиентов и как использовать его для лечения диареи. [ 18 ] Обучение было подкреплено плакатами, радио- и телевизионными роликами. [ 19 ]

Десятилетняя программа обучила 12 миллионов домохозяйств в более чем 75 000 деревнях во всех частях Бангладеш, за исключением горного района Читтагонг (в котором работать было небезопасно из-за гражданских беспорядков). [ 20 ] Спустя пятнадцать лет после обучения подавляющее большинство матерей все еще могли приготовить безопасный и эффективный ОРС. [ 21 ] Когда началась ОТЭП, об этом лечении было мало известно в Бангладеш. [ 22 ] но 15 лет спустя его использовали в сельских домохозяйствах при тяжелой диарее более чем в 80% случаев, что является одним из самых высоких показателей в мире. [ 23 ]

Неформальное начальное образование было основано BRAC в 1985 году. [ 24 ]

В 1979 году BRAC запустил Программу развития сельских районов (RDP). [ 25 ] Это было сделано для того, чтобы предоставить членам доступ к кредитам и сберегательным фондам. [ 26 ] Программа предусматривала значительный рост числа людей, которые были членами BRAC: в 1989 году, через три года после начала Программы развития сельских районов, насчитывалось 350 000 членов, а к 1995 году их было от 1,2 до 1,5 миллиона членов. [ 27 ] Оценка, проведенная Министерством международного развития Соединенного Королевства в 1998 году, показала, что программа оказалась успешной, хотя не все цели были достигнуты. [ 26 ] Собственная оценка BRAC в 1996 году выявила «постепенное улучшение таких показателей, как благосостояние, приносящие доход активы, стоимость структуры дома, уровень заработанных денежных средств, расходы на питание на душу населения, общие расходы домохозяйства», но надеялась на улучшение ситуации в деревне. самоуправления не было, и процент отсева членов был высоким. [ 26 ]

В 1991 году началась реализация программы развития женского здоровья. В следующем году BRAC основал Центр управления развитием (CDM) в Раджендрапуре . [ нужна ссылка ]

BRAC открыл Институт информационных технологий в 1999 году. [ нужна ссылка ]

В 2001 году BRAC основал университет под названием BRAC University . [ 28 ]

Программы

[ редактировать ]

BRAC сделал то, что удавалось немногим другим: они добились успеха в огромных масштабах, реализуя жизненно важные программы здравоохранения для миллионов беднейших людей в мире. Они напоминают нам, что даже самые трудноразрешимые проблемы со здоровьем разрешимы, и вдохновляют нас добиваться такого же успеха во всем развивающемся мире.

Билл Гейтс , сопредседатель Глобальной премии в области здравоохранения Фонда Билла и Мелинды Гейтс , 2004 г.

Экономическое развитие

[ редактировать ]

Микрофинансирование, представленное в 1974 году, является старейшей программой BRAC. Он охватывает все районы Бангладеш. [ 29 ] [ 30 ] Он предоставляет беззалоговые кредиты в основном бедным, безземельным сельским женщинам, что позволяет им получать доход и повышать уровень своей жизни . [ 29 ] [ 30 ] BRAC Программа микрокредитования за первые 40 лет своего существования профинансировала кредиты на сумму более 1,9 миллиарда долларов. [ нужна ссылка ] 95% клиентов микрозаймов BRAC – женщины. [ 31 ] По данным BRAC, процент погашения составляет более 98%. [ 32 ] BRAC запустил программу расширения прав и возможностей сообщества еще в 1988 году по всей стране. [ нужна ссылка ]

BRAC основала свою розничную точку Aarong (по-бенгальски «деревенская ярмарка») в 1978 году для продвижения и распространения продукции, произведенной коренными народами. Ааронг обслуживает около 65 000 ремесленников и продает золотые и серебряные украшения, изделия ручной работы, изделия из кожи и т. д. [ 14 ]

Проект «Вызов границам сокращения бедности: нацеленность на ультрабедных слоев населения » (CFPR-TUP) был инициирован в 2002 году. [ 33 ] Ультрабедные – это группа людей, которые потребляют менее 80% своих энергетических потребностей, несмотря на то, что тратят на еду не менее 80% своего дохода. [ 34 ] В Бангладеш они составляют 17,5 процента беднейшего населения. [ 35 ] Эти люди страдают от хронического голода и недоедания, не имеют надлежащего жилья, более склонны к болезням, лишены образования и более уязвимы к повторяющимся стихийным бедствиям. Программа CFPR-TUP нацелена на домохозяйства, которые слишком бедны, чтобы получить доступ к преимуществам мер по развитию, таких как микрофинансирование , и помогает им получить доступ к основным услугам развития. Стоимость программы составляет около 35 миллионов долларов США в год. [ 36 ]

Образование

[ редактировать ]

BRAC – одна из крупнейших НПО, занимающихся начальным образованием в Бангладеш . [ 37 ] По состоянию на конец 2012 года в стране насчитывалось более 22 700 неформальных начальных школ, в которых обучалось 670 000 детей. [ 32 ] [ нужен неосновной источник ] Его школы составляют три четверти всех неформальных начальных школ НПО в стране. [ 37 ]

Образовательная программа BRAC предоставляет неформальное начальное образование тем, кто остался за пределами системы формального образования, особенно детям из бедных, сельских или обездоленных семей, а также детям, бросившим школу. [ 31 ] Его школы обычно представляют собой одну комнату с одним учителем и не более 33 учеников. Основные предметы включают математику, обществознание и английский язык. В школах также проводятся внеклассные мероприятия. [ 37 ] Они стимулируют школьное обучение, предоставляя питание, обеспечивая гибкий график обучения и предоставляя стипендии в зависимости от успеваемости. [ 38 ]

Бангладеш сократил разрыв между посещаемостью школ мужчинами и женщинами. [ 38 ] Увеличение охвата школьным образованием женщин, которое в основном происходило на уровне начальной школы, отчасти связано с BRAC. [ 37 ] Примерно 60% учеников в их школах — девочки. [ 31 ]

BRAC также управляет университетом под названием BRAC University. [ 39 ]

Общественное здравоохранение

[ редактировать ]

BRAC начал предоставлять государственное здравоохранение в 1972 году, первоначально уделяя особое внимание лечебной помощи через парамедиков и самофинансирующуюся схему медицинского страхования. В дальнейшем программа предлагала комплексные медицинские услуги. [ нужна ссылка ]

Сотрудник общественного здравоохранения BRAC проводит опрос в трущобах Кораил, Бангладеш.

Оценка воздействия проекта расширения микрофинансирования на Северо-Западе, проведенная BRAC в 2007 году, свидетельствует о повышении осведомленности о правовых вопросах, включая вопросы брака и развода, среди женщин-участниц программ BRAC. Кроме того, повысилась уверенность в себе женщин-участниц, и было обнаружено, что уровень домашнего насилия снизился. [ 40 ] Одна из наиболее известных форм насилия в отношении женщин – обливание кислотой – снижается на 15–20% ежегодно с момента принятия в 2002 году законодательства, специально направленного против насилия с применением кислоты. [ 41 ]

Помощь при стихийных бедствиях

[ редактировать ]

BRAC провел одну из крупнейших мероприятий НПО по реагированию на циклон Сидр , обрушившийся на обширные территории юго-западного побережья Бангладеш в середине ноября 2007 года. [ нужна ссылка ] BRAC раздал материалы для оказания чрезвычайной помощи, включая еду и одежду, более чем 900 000 выжившим, оказал медицинскую помощь более чем 60 000 жертвам и обеспечил безопасные запасы питьевой воды. В настоящее время BRAC фокусируется на долгосрочной реабилитации, которая будет включать поддержку сельского хозяйства, реконструкцию инфраструктуры и восстановление средств к существованию. [ 42 ] [ нужен неосновной источник ]

Партнерство с Фондом Nike

[ редактировать ]

BRAC сотрудничает с кампанией Nike Girl Effect, чтобы запустить новую программу для подростков в Уганде и Танзании . [ 43 ] [ нужен неосновной источник ]

Финансы

[ редактировать ]

Доноры

[ редактировать ]

В 2006 году BRAC получил пожертвования от Генерального директората по международному сотрудничеству (DGIS) и правительства Нидерландов/Посольства Королевства Нидерландов (EKN). [ нужна ссылка ]

В 2011 году Фонд Билла и Мелинды Гейтс (BMGF). к списку доноров BRAC присоединился [ нужна ссылка ]

В 2012 году Министерство международного развития (DFID), Правительство Великобритании, Министерство иностранных дел и торговли (DFAT) и Правительство Австралии (SPA) (в рамках соглашения о стратегическом партнерстве). донорами BRAC также стали [ 44 ]

Доход

[ редактировать ]

BRAC частично самофинансируется через ряд социальных предприятий. К ним относятся, среди прочего, сеть розничной торговли модной одеждой под названием Aarong , которая продает изделия сельских ремесленников, предприятие по производству сельскохозяйственных семян, молочная ферма и холодильное складское помещение. В период с 2011 по 2015 год дополнительный доход от предприятий организации составлял в среднем 17 миллионов долларов в год. [ 45 ]

Историк Тадж Хашми раскритиковал проекты BRAC за эксплуатацию дешевой рабочей силы сельских женщин и детей. Например, вышитое сари, продававшееся в розницу в Ааронге за 6000 бангладешских така (120 долларов США по состоянию на 2000 год), принесло вышивальщице всего 300 така (менее 7 долларов США). [ 46 ]

Географический охват

[ редактировать ]

BRAC работает в 13 странах.

Почести и награды

[ редактировать ]
  • НПО номер один в мире, 2019 г., по версии NGO Advisor. [ 47 ]
  • НПО номер один в мире, 2018 г. [ 48 ]
  • НПО номер один в мире, 2017 г., по версии NGO Advisor [ 49 ]
  • НПО номер один в мире, 2016 г., по версии NGO Advisor [ 50 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Годовой отчет Бангладеш» (PDF) . БРАК . Архивировано (PDF) из оригинала 14 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  2. ^ «Декабрь 2016» (PDF) . БРАК . Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2017 г. Проверено 14 декабря 2017 г.
  3. ^ «Творческий ответ на вызов перемен» . Дакка Трибьюн . Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
  4. ^ «Основатель НПО: Цели устойчивого развития будут работать» . EurActiv.com . 10 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2019 г. . Проверено 7 сентября 2016 г.
  5. ^ «БРАК в бизнесе» . Экономист . 18 февраля 2010 г. Называется BRAC и по большинству показателей является крупнейшей и наиболее быстрорастущей неправительственной организацией (НПО) в мире.
  6. ^ ShineTheme. «Где мы работаем» . БРАК . Архивировано из оригинала 25 апреля 2019 года . Проверено 6 февраля 2019 г.
  7. ^ Jump up to: а б «BRAC с первого взгляда» . БРАК . Архивировано из оригинала 13 февраля 2019 года . Проверено 4 сентября 2016 г.
  8. ^ «Уход иконы борьбы с бедностью» . Newsnext Бангладеш . Архивировано из оригинала 21 июля 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
  9. ↑ Элис Корнголд, 17 мая 2011 г., «BRAC — крупнейшая глобальная организация по борьбе с бедностью, и это секрет» на сайте fastcompany.com . Архивировано 14 ноября 2019 г. на Wayback Machine . Проверено 4 апреля 2017 г.
  10. ^ Бхагат, Шалини Венугопал (1 января 2020 г.). «Фазл Абед, основатель ведущего агентства по оказанию помощи, умер в возрасте 83 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
  11. ^ Абед, Фазл Хасан. «BRAC: Создание ресурсов в сообществах, совместное производство управления: гражданское общество, правительство и частный сектор» (PDF) . Правительственная сеть новаторов . Гарвардский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 17 сентября 2016 года . Проверено 8 сентября 2016 г.
  12. ^ «Интервью с Фазле Хасаном Абедом» . Создание развивающихся рынков . Гарвардская школа бизнеса. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 3 ноября 2015 г.
  13. ^ Годовой отчет, 1990 г., BRAC.
  14. ^ Jump up to: а б «Этот этический бренд возник в 1978 году»… «поддерживает 65 000 ремесленников на справедливых условиях» в about-aarong на aarong.com. Архивировано 19 августа 2019 года на Wayback Machine . Проверено 6 апреля 2017 г.
  15. ^ Чоудхури, А. Муштак Р.; Кэш, Ричард А. (1996). Простое решение: обучение миллионов людей лечению диареи в домашних условиях . Дакка: Университетское издательство. п. 23. ISBN  978-984-05-1341-3 .
  16. ^ Чоудхури и Кэш 1996 , стр. 29
  17. ^ Чоудхури и Кэш 1996 , стр. 42
  18. ^ Чоудхури и Кэш 1996 , стр. 25, 28–29.
  19. ^ Чоудхури и Кэш 1996 , стр. 78
  20. ^ Чоудхури и Кэш 1996 , стр. 42–43, 100.
  21. ^ Чоудхури и Кэш 1996 , стр. 100
  22. ^ Чоудхури и Кэш 1996 , стр. 101
  23. ^ Чоудхури и Кэш 1996 , стр. xvi
  24. ^ Дэниел Щугуренский: 1985 - BRAC начинает неформальное начальное образование для бедных детей в Бангладеш, История образования: избранные моменты 20-го века на schugurensky.faculty.asu.edu. Архивировано 9 мая 2017 года в Wayback Machine . Проверено 6 апреля 2017 г.
  25. ^ «Комитет развития сельских районов Бангладеш (BRAC)» . ЦЕНТР ГЛОБАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ РАЗВИТИЯ. 1991 год . Проверено 1 сентября 2023 г.
  26. ^ Jump up to: а б с Мустафа, Шамс; Ара, Ишрат; Бану, Дилруба; Хоссейн, Альтаф; Кабир, Азмаль; Мохсин, Мохаммед; Юсуф, Абу; Джахан, Сарвар (1996). «Маяк надежды: исследование по оценке воздействия Программы развития сельских районов BRAC» (PDF) . Отдел исследований и оценки BRAC . Проверено 1 сентября 2023 г.
  27. ^ «Содействие Великобритании компонентам программы развития сельских районов BRAC, Бангладеш (развитие предприятий; предоставление кредитов; техническая поддержка заемщиков): Краткое описание оценки EV606» (PDF) . Департамент международного развития Соединенного Королевства. 1998 год . Проверено 1 сентября 2023 г.
  28. ^ «Университет BRAC был основан BRAC в 2001 году» на bracu.ac.bd/academia/. Архивировано 19 апреля 2017 года в Wayback Machine . Проверено 8 апреля 2017 г.
  29. ^ Jump up to: а б «Микрофинансирование» . БРАК . Архивировано из оригинала 25 июня 2011 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  30. ^ Jump up to: а б Барбер, Бен (май 2002 г.). «Нет бесплатных обедов» . Мир и я . 17 (5). Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года.
  31. ^ Jump up to: а б с «Годовой отчет BRAC Бангладеш за 2014 год» (PDF) . БРАК . Архивировано (PDF) из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 25 ноября 2015 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Краткий обзор BRAC» (PDF) . БРАК . Декабрь 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2016 г. Проверено 12 февраля 2016 г.
  33. ^ Ракиб Ави; Аника Нур (20 сентября 2015 г.). «Надежда – это слово» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 20 сентября 2015 года . Проверено 21 сентября 2015 г.
  34. ^ Липтон, Майкл (22 мая 2009 г.). «Сезонность и ультрабедность» . Бюллетень IDS . 17 (3): 4–8. дои : 10.1111/j.1759-5436.1986.mp17003002.x .
  35. ^ Обследование доходов и расходов домохозяйств Бангладеш, 2010 г., Статистическое бюро.
  36. ^ «Расходы-доходы 2015 года» . Архивировано из оригинала 1 мая 2017 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
  37. ^ Jump up to: а б с д Ардт, Калене; Гастингс, Час; Хопкинс, Кэти; Кнебель, Робин; Ло, Джун; Вудс, Родни (2005). «Отчет о начальном образовании в Бангладеш: проблемы и успехи» (PDF) . Переосмысление международного здравоохранения . Медицинский факультет Стэнфордского университета. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2010 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Гендерные различия» . Образование в Бангладеш, курсовая работа колледжа Доусон . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  39. ^ «Университет Брач» . www.bracu.ac.bd . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  40. ^ Роджерс, Кейт; О'Фаррелл, Сью-Эллен (октябрь 2008 г.). «Микрофинансирование, гендер и эффективность помощи» (PDF) . Управление эффективности развития AusAID . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Проверено 21 февраля 2012 г.
  41. ^ Глобальный центр Avon по делам женщин и правосудия при юридической школе Корнелла и Ассоциация адвокатов Нью-Йорка (2011 г.). «Борьба с насилием с применением кислоты в Бангладеш, Индии и Камбодже» (PDF) . Корнеллская юридическая школа . Архивировано (PDF) из оригинала 16 июня 2014 года . Проверено 12 февраля 2016 г.
  42. ^ Годовой отчет, 2007 г.
  43. ^ «Фонд Nike и Баффетс объединяются, чтобы инвестировать 100 миллионов долларов в девочек» (PDF) (пресс-релиз). Фонд Найк. 28 мая 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2011 г.
  44. ^ «Доноры и партнеры» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 7 декабря 2017 г.
  45. ^ Макмиллан, Скотт (2022). Надежда на судьбу: Фазл Хасан Абед и наука о том, как положить конец глобальной бедности . Роуман и Литтлфилд. стр. 135, 251. ISBN.  978-1-5381-6492-1 .
  46. ^ Хашми, Тадж И. (2000). Женщины и ислам в Бангладеш: за пределами подчинения и тирании . Пэлгрейв. п. 155. ИСБН  978-0-312-22219-2 .
  47. ^ «БРАК» . Официальный сайт БРАК . 13 января 2016 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2020 г. Проверено 23 января 2020 г.
  48. ^ «BRAC признана лучшей глобальной НПО 2018 года» . www.brac.net . Архивировано из оригинала 14 января 2019 года . Проверено 4 июня 2019 г.
  49. ^ «Советник НПО» . Советник НПО . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.
  50. ^ «BRAC занимает первое место в рейтинге НПО в мире» . Официальный сайт БРАК . Архивировано из оригинала 10 января 2017 года . Проверено 10 января 2017 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=BRAC_(organisation)&oldid=1239490583"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: af461b5a1744cb2eb2e3e5b0689ff42c__1723208940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/2c/af461b5a1744cb2eb2e3e5b0689ff42c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
BRAC (organisation) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)