Шо (письмо)

Буква ϸ (иногда называемая шо или сан ) была буквой, добавленной к греческому алфавиту для написания бактрийского языка . ^[1]По внешнему виду он был похож на англосаксонскую и исландскую букву «шип» (þ) , которая обычно использовалась для ее обозначения в современной печати, хотя исторически они совершенно не связаны между собой. Вероятно, это был звук, похожий на английский «ш» ( [ ʃ ] ). Его обычная транслитерация на латыни — ⟨ š ⟩ . ^[2]

Монета царя Канишки , с надписью ϷΑΟΝΑΝΟϷΑΟ ΚΑΝΗϷΚΙ ΚΟϷΑΝΟ ( *Šaonanošao Kanēški Košano* ): «Царь царей, Канишка Кушанский».

Его первоначальное название и положение в бактрийском алфавите, если оно имелось, неизвестны. Некоторые авторы назвали ее «сан», основываясь на гипотезе, что это пережиток или повторное введение архаичной греческой буквы Сан . ^[3] Эта буква ϸ очень похожа, возможно, по совпадению, на букву ⟨ 𐊮 ⟩ на греческой основе, карийского алфавита который, возможно, также обозначал [ʃ] . Название «шо» было придумано для буквы для целей современного компьютерного кодирования в 2002 году на основе аналогии с «ро» ( ρ ), буква, с которой он как бы графически связан. ^[1] Ϸ был добавлен в Unicode в версии 4.0 (2003 г.) в виде прописных и строчных букв, предназначенных для современной типографики.

Другие представления [ʃ] в греческом алфавите

Современный кипрско-греческий диалект также имеет звук [ʃ] , но он представлен сочетающимся кароном ⟨ˇ⟩ , авторами лексикографической базы данных «Syntychies» в Университете Кипра , ^[4]например, μάσ̌σ̌αλλα [ˈmaʃːalːa] « машаллах ». Когда диакритические знаки не используются, эпентетика ⟨ ι ⟩ — часто сопровождаемый систематической заменой предшествующей согласной буквы — может использоваться с тем же эффектом, например, стандартный новогреческий χέρι [ˈçeɾi] → кипрско-греческий σι έρι [ˈʃeɾi] .

Цаконский язык , считающийся эллинским языком или очень расходящимся диалектом греческого языка, имеет звук [ʃ] . Оно пишется ⟨σχ⟩ или, в Танасиса Костакиса орфографии , ⟨σ̌⟩ .

Появление	Кодовые точки	Имя
Ϸ	U + 03F7	ГРЕЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА ШО
ϸ	U + 03F8	ГРЕЧЕСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ШО

Рекомендации

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Эверсон М. и Симс-Уильямс Н. (2002) « Предложение добавить две греческие буквы для бактрийцев в UCS », ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2411.
^ Скьярво, ПО (2009). «Бактриан» . В Брауне, Кейт; Огилви, Сара (ред.). Краткая энциклопедия языков мира . Оксфорд: Эльзевир. п. 115. ИСБН 9780080877754 .
^ Тарн, Уильям Вудторп (1961). Греки в Бактрии и Индии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 508. ИСБН 9781108009416 .
^ Фемистоклеус и др. 2012 , стр. 263–264.

Фемистоклей, Хараламбос; Кацоянну, Марианна; Армости, Спирос; Христодулу, Кириачи (7–11 августа 2012 г.). Кипрско-греческая лексикография: Обратный словарь кипрско-греческого языка (PDF) . 15-я конференция Европейской ассоциации лексикографии (EURALEX). Осло, Норвегия. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2016 года . Проверено 12 февраля 2013 г.

Эта системе письма статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[everson-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Эверсон М. и Симс-Уильямс Н. (2002) « Предложение добавить две греческие буквы для бактрийцев в UCS », ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N2411.

[2] Скьярво, ПО (2009). «Бактриан» . В Брауне, Кейт; Огилви, Сара (ред.). Краткая энциклопедия языков мира . Оксфорд: Эльзевир. п. 115. ИСБН 9780080877754 .

[3] Тарн, Уильям Вудторп (1961). Греки в Бактрии и Индии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 508. ИСБН 9781108009416 .

[FOOTNOTEThemistocleousKatsoyannouArmostiChristodoulou2012263–264-4] Фемистоклеус и др. 2012 , стр. 263–264.

[1]

[2]

[3]

[4]