Сан (письмо)

Сан (Ϻ) — архаичная буква греческого алфавита . Его форма была похожа на современную М или Му или на современную греческую Сигму (Σ), повернутую боком, и она использовалась как альтернатива Сигме для обозначения звука /s/ . В отличие от Сигмы, положение которой в алфавите находится между Ро и Тау , Сан появился между Пи и Коппа в алфавитном порядке. Помимо обозначения этого отдельного архаичного персонажа, имя Сан также использовалось как альтернативное имя для обозначения стандартной буквы Сигма.

Историческое использование

Сигма и Сан

Традиционно считается, что существование двух конкурирующих букв Сигма и Сан произошло из-за путаницы во время заимствования греческого алфавита из финикийского письма, поскольку в финикийском языке было больше свистящих звуков, чем в греческом. Согласно одной из теорий, ^[1]^: 25–27 Распределение шипящих букв в греческом языке происходит из-за попарной путаницы между звуками и позициями алфавита четырех финикийских шипящих знаков: греческая сигма получила свою форму и алфавитное положение от финикийского Шина ( ), но его название и звуковое значение от финикийского Самеха . И наоборот, греческий Си (Ξ) получил свою форму и положение от Самеха ( ), но его название и звуковое значение от Шина. Такой же парный обмен произошел между финикийцем Заином и Цаде : греческая Зета имеет форму и положение Заина ( ), но имя и звуковое значение Цаде, и наоборот, греческий Сан имеет приблизительную форму и положение Цаде ( ), но изначально могло иметь звуковое значение Заин, т.е. звонкий [з] . Однако, поскольку звонкий [z] и глухой [s] не были отдельными фонемами в греческом языке, сигма и сан стали использоваться по существу с одной и той же функцией.

Согласно другой теории, ^[2] «Сан» действительно было первоначальным названием того, что сейчас известно как Сигма, и, как таковое, представляет собой прямое представление соответствующего имени «Шин» в этом положении. Лишь позже это имя стало ассоциироваться с альтернативной местной буквой, ныне известной как «Сан», первоначальное название которой остается неизвестным. Современное название «Сигма», в свою очередь, было очевидным греческим нововведением, которое просто означало «шипение», основанное на номинализации глагола σίζω ( sízō , от более ранней основы * sigj- , что означает «шипеть»).

Более того, современная реинтерпретация звуковых значений шипящих в протосемитском и, следовательно, в финикийском языках может объяснить значения греческих шипящих с меньшим количеством «путаницы». Наиболее значимой является реконструкция Шина как [s] и, следовательно, источника звукового значения Сигмы; в свою очередь, Самех реконструируется как аффрикат [ts] , который лучше соответствует значению взрывно-фрикативного кластера [kʰs] Си. ^[3]

финикийский					Греческий
форма	позиция	имя	традиционный звук	звук после Когана ^[3]	форма		позиция	имя	звук
	после 𐤓 (R)	Шин	/ʃ/	/с/		С	после Р (R)	Сигма	/с/
	после 𐤍 (N)	самех	/с/	/ц/		Х	после Н	Си	/кс/
	после 𐤅 (W)	Зейн	/С/	/дз/		Г	после Ϝ (W)	Зета	/дз/, /зд/
	после 𐤐 (П)	Цаде	/ц/	/ц'/		Ϻ	после П	Сан	*/з/ ? > /с/

В то время как в ранних абеседариях Сигма и Сан обычно обозначались как две отдельные буквы в разных алфавитных позициях, каждый греческий диалект имел тенденцию использовать либо Сан, либо Сигму исключительно в практическом письме. Использование сан стало характерным для дорических диалектов Коринфа и соседнего Сикиона , а также Крита . Сан в значительной степени устарел ко второй половине пятого века до нашей эры, когда его вообще заменила сигма, хотя на Крите он продолжал использоваться еще примерно на столетие. В Сикионе оно сохранилось как символический знак города, используемый в надписях на монетах (точно так же, как архаичная Коппа использовалась в Коринфе, а особая местная форма Бета — в Византии ).

Сан можно было писать как с прямой внешней основой ( ) или наклонено наружу ( ), и либо длиннее, либо равной длине внутренних штрихов ( ). Его обычно отличали от похожего на вид Му (Μ) тем фактом, что Сан имел тенденцию быть симметричным, тогда как Му имел более длинный левый стебель в своих архаичных формах ( , , ).

За пределами Греции сан был заимствован в старокурсивном алфавите (𐌑, транскрибируется как Ś). Первоначально она сохраняла свою М-форму в архаичном этрусском алфавите, но с VI века до нашей эры изменила свой вид на форму, подобную форме d-руны. .

Имя «Сан» сохранилось как альтернативное (диалектное или архаичное) название «Сигма» даже в то время, когда сама буква повсеместно была заменена стандартной Сигмой. Так, Геродот называлась «Сан», в конце V века сообщает, что одна и та же буква у дорийцев — «Сигма» а у ионийцев . ^[4] Афиней в своих «Deipnosophistae» (ок. 200 г. н. э.) цитирует эпиграмму , в которой записано имя философа Фрасимаха , до сих пор использующего «Сан» в качестве имени Сигмы: ^[5]

τὰνομα θῆτα ῥῶ αλφα σὰν ὖ μῦ αλφα χεῖ οὖ σαν,
родина халкидян; но искусство есть мудрость.

«Имя: Т-Р-А-С-Й-М-А-Х-О-С,
Место рождения: Халкидон ; профессия: мудрость»

Аркадский «цан»

Аркадское «ц»

Уникальный вариант буквы в форме (похож на современную кириллицу И, но с небольшим изгибом влево) ^[1]^{: 212 и далее.} был найден в единственной надписи на аркадо-кипрском диалекте Мантинеи , Аркадия , V век до нашей эры. ^[6] надпись, посвященная Афине Алее ( Греческие надписи V.ii.262) ^[7]^[8] Широко распространено мнение, что это местное нововведение, основанное на Сане, хотя Джеффри (1961) классифицирует его как вариант Сигмы. ^[1]^{: 212 и далее.} Судя по всему, он обозначал звук /ts/ и некоторые современные авторы называли его «Цан». ^[7] В местном аркадском диалекте этот звук встречается в словах, отражающих протогреческий */kʷ/ . В таких словах другие греческие диалекты обычно имеют /t/ , а родственный кипрский диалект — /s/ . Примеры:

ͷις (ср. Чердак тис, «кто-то»)
ͷина (ср. аттическая тина, «кто-то»)
οͷεοι (ср. Чердак ὅτῳ 'кому бы то ни было')
ειͷε (ср. Чердак ἴτε 'либо')

Из этих соответствий можно сделать вывод, что буква, скорее всего, обозначала аффрикатный звук, возможно, [ts] или [tʃ] , который был бы естественным промежуточным шагом в изменении звука от */kʷ/ до /s/ . ^[6] В современных научных транскрипциях надписи Мантинеи буква представлена как ⟨ś⟩ (s с острым акцентом) или ⟨σ̱⟩ (сигма с макроном внизу). ^[7]

Обратите внимание, однако, что один и тот же символ используется для обозначения несвязанной буквы waw ( /w/ ) в Памфилии (« Памфилийская дигамма ») и также была формой бета ( /b/ ), используемой в Мелосе .

Ну давай же

Ионическое письмо , который позже дал начало цифровому символу Сампи (ϡ = 900), также может быть продолжением Сан, хотя и не имел прежнего алфавитного положения. ^[1]^{: 38 и далее.}

Бактрийский þ

В греческом письме, используемом для написания бактрийского языка , существовала буква, напоминающая « ϸ », которая, по-видимому, обозначала звук / ʃ / (транслитерируется как š ) и в последнее время получила название «Шо». По одной из гипотез, это письмо тоже может вернуться в Сан. ^[9]

Современное использование

В современных изданиях и транскрипциях древнегреческого письма сан редко используется как отдельная буква. Поскольку он никогда систематически не контрастирует с Сигмой, за исключением абеседарии, в современной редакционной практике его обычно молча приравнивают к Сигме. ^[10] В стандарте электронного кодирования Unicode пара прописных и строчных форм буквы была введена в версии 4.0 (2003 г.). ^[11] Для этой цели пришлось разработать новые строчные формы для современной типографики, для которой не существовало предшествующей типографской традиции. ^[12] Большинство шрифтов приняли соглашение о различении прописных San от Mu, когда его центральная V-образная часть опускается только на половину ниже базовой линии, а строчные San - путем придания ему левой основы, опускающейся ниже базовой линии. (Обратите внимание, что в исторической эпиграфической практике все было наоборот: Сан был симметричным, а Му имел более длинную левую основу. ^{[ нужна ссылка ]})

Кодировка символов

Сан кодируется в Unicode, а аркадский вариант «Цан» унифицирован с идентично выглядящей памфилийской дигаммой, начиная с версии 5.1. ^[13]

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	Ϻ		ϻ		Ͷ		ͷ
Имя в Юникоде	ГРЕЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА САН		ГРЕЧЕСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА САН		ГРЕЧЕСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА ПАМПИЛИЙСКАЯ ДИГАММА		ГРЕЧЕСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА ПАМПИЛИЙСКАЯ ДИГАММА
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	1018	U + 03FA	1019	U + 03ФБ	886	U + 0376	887	U + 0377
UTF-8	207 186	КФ БА	207 187	CF ББ	205 182	компакт-диск B6	205 183	компакт-диск B7
Ссылка на числовые символы	Ϻ	Ϻ	ϻ	&#x3ФБ;	Ͷ	Ͷ	ͷ	ͷ

Ссылки

^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джеффри, Лилиан Х. (1961). Местные письменности архаической Греции . Оксфорд: Кларендон.
^ Вудард, Роджер Д. (2006). "Алфавит". В Уилсоне, Найджел Гай (ред.). Энциклопедия Древней Греции . Лондон: Рутледж. п. 38.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Коган, Леонид (2011). «Протосемитская фонетика и фонология». На семитских языках: международный справочник, Стефан Венингер, изд. Берлин: Вальтер де Грюйтер. п. 69.
^ « ...то же самое письмо, которое дорийцы называют «Сан », а ионийцы «Сигма » » ; Истории 1.139? ср. Ник Николас, Письма вне чердака. Архивировано 28 июня 2012 г. на archive.today .
^ Афиней, Деипнософисты , 10.81.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Вудард, Роджер Д. (1997). Греческая письменность от Кносса до Гомера: лингвистическая интерпретация происхождения греческого алфавита и преемственности древнегреческой грамотности . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 177–179.
^ Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с Николас, Ник (2005). «Предложение добавить в UCS греческие эпиграфические буквы» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2006 г. Проверено 12 августа 2010 г.
^ «Греческие надписи PHI: IB V,2 262» . Проверено 12 августа 2010 г. Обратите внимание, что на этой странице эта буква записана как «σ5».
^ Тарн, Уильям Вудторп (1961). Греки в Бактрии и Индии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 508. ИСБН 9781108009416 .
^ Ник Николас, Нечердачные письма. Архивировано 28 июня 2012 г., archive.today .
^ База данных символов Юникода
^ Дэвид Перри (2002) Дизайн греческой архаичной буквы Сан для использования в компьютерных шрифтах. Архивировано 29 сентября 2010 г. в Wayback Machine.
^ «Стандарт Юникода, версия 5.1: греческий и коптский, диапазон 0370–03FF» (PDF) . Проверено 12 августа 2010 г.

[jeffery-1] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Джеффри, Лилиан Х. (1961). Местные письменности архаической Греции . Оксфорд: Кларендон.

[woodard-2] Вудард, Роджер Д. (2006). "Алфавит". В Уилсоне, Найджел Гай (ред.). Энциклопедия Древней Греции . Лондон: Рутледж. п. 38.

[kogan-3] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Коган, Леонид (2011). «Протосемитская фонетика и фонология». На семитских языках: международный справочник, Стефан Венингер, изд. Берлин: Вальтер де Грюйтер. п. 69.

[4] « ...то же самое письмо, которое дорийцы называют «Сан », а ионийцы «Сигма » » ; Истории 1.139? ср. Ник Николас, Письма вне чердака. Архивировано 28 июня 2012 г. на archive.today .

[5] Афиней, Деипнософисты , 10.81.

[woodard97-6] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б Вудард, Роджер Д. (1997). Греческая письменность от Кносса до Гомера: лингвистическая интерпретация происхождения греческого алфавита и преемственности древнегреческой грамотности . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 177–179.

[nicholas-7] Jump up to: Перейти обратно: ^а ^б ^с Николас, Ник (2005). «Предложение добавить в UCS греческие эпиграфические буквы» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2006 г. Проверено 12 августа 2010 г.

[ig-8] «Греческие надписи PHI: IB V,2 262» . Проверено 12 августа 2010 г. Обратите внимание, что на этой странице эта буква записана как «σ5».

[9] Тарн, Уильям Вудторп (1961). Греки в Бактрии и Индии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 508. ИСБН 9781108009416 .

[10] Ник Николас, Нечердачные письма. Архивировано 28 июня 2012 г., archive.today .

[11] База данных символов Юникода

[12] Дэвид Перри (2002) Дизайн греческой архаичной буквы Сан для использования в компьютерных шрифтах. Архивировано 29 сентября 2010 г. в Wayback Machine.

[unicode-13] «Стандарт Юникода, версия 5.1: греческий и коптский, диапазон 0370–03FF» (PDF) . Проверено 12 августа 2010 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]