Теренс Хилл и Бад Спенсер
Теренс Хилл (урожденный Марио Джиротти в 1939 году) и Бад Спенсер (урожденный Карло Педерсоли , 1929–2016) — итальянские актеры, которые вместе сняли множество комедийных боевиков и спагетти-вестернов . [ 1 ] Они «получили мировое признание и привлекли миллионы людей на театральные места». [ 2 ] В то время как персонажи Хилла были подвижными и молодыми, Спенсер всегда играл «флегматичного, сварливого и сильного человека с благословенным, наивным детским смехом и золотым сердцем». [ 3 ]
Фон
[ редактировать ]Впервые они появились в одном фильме под своими настоящими именами в «Ганнибале» (1959), но не как дуэт: они появлялись только во второстепенных ролях и не имели общих сцен. Во время съемок они не встретились. [ 4 ] Их первым дуэтным фильмом был « Бог прощает... Я нет!» . Первоначально Питер Мартелл был выбран на главную роль рядом со Спенсером, но за день до первых съемок Мартелл сломал ногу, и его заменил Хилл, который положил начало их партнерству. [ 5 ] [ 6 ] Режиссер попросил обоих актеров сменить имена, посчитав, что они звучат слишком по-итальянски для вестерна. В то время актеры и съемочная группа итальянских вестернов часто брали американские имена, чтобы дать фильму больше шансов на продажу в неитальяноязычных странах; Джиротти изменил свое имя на «Теренс Хилл», а Педерсоли выбрал «Бад Спенсер», причем Бад был вдохновлен пивом Budweiser , а Спенсер - актером Спенсером Трейси . [ 7 ]
История
[ редактировать ]Большинство их ранних фильмов были « Спагетти-вестерны », начиная с «Бог прощает… Я не хочу!» (1967), первая часть трилогии, за которой последовали Ace High (1968) и Boot Hill (1969). Огромный успех им принес комедийный вестерн « Они зовут меня Тринити» (1970). Когда фильм был впервые анонсирован, Питер Мартелл должен был сыграть Тринити и Джорджа Истмана Бамбино. [ 8 ] Этих двух персонажей позже сыграли Хилл и Спенсер, которые стали популярным комическим дуэтом после выхода книги « Бог прощает... Я не делаю!» Продолжение фильма «Они зовут меня Тринити» (1970), «Тринити по-прежнему меня зовут» (1971), было даже более популярным, чем оригинал. Фильм имел огромный финансовый успех и на тот момент стал самым кассовым итальянским фильмом с 14 554 172 просмотрами в Италии. [ 9 ] - награда, ранее принадлежавшая его предшественнику, « Они зовут меня Тринити» . [ 10 ] Этот фильм, который посмотрели 12 267 000 человек, на сегодняшний день является седьмым по успеху фильмом в Германии. [ 11 ] Фильм также имел успешный прокат в США. «Нарушители спокойствия» (1994), их последняя экранная пара, была в том же жанре.
Хилл сыграл главного головореза в фильме «Пират Блэки» (1971), в котором Спенсер сыграл небольшую роль. Съемки этого фильма проходили вскоре после окончания съемок фильма « Они зовут меня Тринити» (1970) и до того, как этот фильм был выпущен, и стало известно, насколько успешным станет этот фильм и его формула. Вскоре после окончания съемок фильма « Пират Блэки» (1971) началось производство фильма «Тринити по-прежнему меня зовут» (1971).
...Все в порядке, мальчики! (1972) был первым фильмом, действие которого происходит в современном контексте, хотя многие другие элементы фарса из более ранних фильмов были перенесены. [ Примечание 1 ] Они снялись в большем количестве не-вестернов, например , «Осторожно, мы сошли с ума!» (1974), Два миссионера (1974). К 1975 году их фильмы собрали в Италии более 50 миллионов долларов (30 миллиардов лир). [ 13 ] После трехлетнего перерыва они воссоединились в фильме «Разрушители преступлений» (1977), который стал их первым фильмом, снятым в Майами . Большинство последующих фильмов были сняты в Майами. Они снялись в фильмах «Четы и шансы» (1978), «Я за бегемота» (1979), «Кто находит друга, тот находит сокровище» (1981), «Действуй» (1983) и «Двойная проблема» (1984). «Суперкопы Майами» (1985) стал их последним совместным невестерном фильмом и последним фильмом перед тем, как девять лет спустя они воссоединились для своей последней пары в «Нарушителях спокойствия» (1994).
Многие из их фильмов имеют альтернативные названия, в зависимости от страны и дистрибьютора. У некоторых есть более длинные итальянские версии, отредактированные для выпуска за рубежом. Эти фильмы завоевали популярность у обоих актеров, особенно в большей части Европы, а также в некоторых частях Азии и Южной Америки.
Несмотря на свободное владение Хиллом итальянским и английским языками, обычно озвучивали другие актеры его на обоих языках. В итальянских версиях его фильмов его озвучивали различные актеры до конца 1960-х годов, где его в первую очередь озвучил Серджио Грациани ; его озвучивал Пино Локки с 1970 по 1983 год и Мишель Гаммино с 1983 по 1996 год. Что касается английского дубляжа, Ллойд Баттиста дублировал его в шести фильмах, а Роджер Браун дублировал его в большинстве своих фильмов начала 1970-х (« Они зовут меня Тринити , чтобы Гений, два партнера и обманщик ); начиная с «Мистера Биллиона» , Хилл озвучил свой собственный английский голос. [ 14 ] [ 15 ]
Спенсера обычно дублировал актер Глауко Онорато в итальянских версиях его фильмов из-за его сильного неаполитанского акцента. [ 16 ] хотя его озвучил Серджио Фиорентини в «Нарушителях спокойствия» . [ 17 ] [ 18 ] В английском дубляже Спенсера обычно озвучивали Роберт Соммер, Эдвард Мэнникс или Ричард Макнамара, хотя иногда он озвучивал свой собственный голос. [ 19 ] [ 20 ]
Первоначально предполагалось, что в фильме «Даже ангелы едят бобы » (1973) главные роли будут играть Спенсер и Хилл, но Хилл отказался от участия и был заменен Джулиано Джеммой . В 1974 году у фильма был выпущен сиквел « Чарльстон» . Спенсер отказался повторять свою роль, и его заменил Рики Брух . Изначально планировалось, что в фильме «Разговор о дьяволе» (1991) Хилл сыграет вместе со Спенсером, но Хиллу пришлось отказаться, так как он все еще был занят в «Счастливчик Люк» . сериале [ 21 ]
Из-за огромной популярности дуэта многие продюсеры хотели использовать их сходство, создавая визуально похожие дуэты. Наиболее известными были Пол Л. Смит (в последующие годы он принял имя Адам Иден, иногда упоминаемый Анам Иден) и Майкл Коби (настоящее имя Антонио Кантафора), снявшие серию фильмов в стиле Бада и Теренса с 1973 по 1977 год. Карамбола! (1974), «Философия Карамболы: в правом кармане» (1975), «Друзья по конвою» (1975), «Мы не ангелы» (1975) и «Разносчики бриллиантов» (1976). [ 22 ] Один из этих фильмов, Convoy Buddies , был выбран для американского выпуска компанией Film Ventures International , а продюсер Эдвард Л. Монторо изменил имя Смита на Боба Спенсера , а имя Кантафоры на Терренс Холл . Смит подал в суд, [ 23 ] успешно доказывая, что узнаваемость имени актера жизненно важна для его карьеры. Судебная система согласилась и вынесла решение против FVI, которая выплатила Смиту компенсацию и судебные издержки. [ 24 ] В начале 1980-х Иштван Буйтор стал известен как венгерский голос Бада Спенсера . На основе его реального жизненного сходства со Спенсером позже была создана серия венгерских комедий в жанре Бада Спенсера-Теренса Хилла, в которых Буйтор сыграл жестокого детектива Чёпи Отвоса в партнерстве с другим венгерским актером Андрашем Керном .
видеоигра, вдохновленная их фильмами « Бад Спенсер и Теренс Хилл: Пощечины и бобы» В 2017 году была выпущена . Продолжение вышло в 2023 году. [ 25 ]
Фильмография
[ редактировать ]- Ганнибал (1959) (не как дуэт и указан под настоящими именами)
- Бог прощает... Я нет! (1967)
- Эйс Хай (1968)
- Бут Хилл (1969)
- Они зовут меня Тринити (1970)
- Пират Блэки (1971)
- Тринити по-прежнему меня зовут (1971)
- ...Все в порядке, мальчики! (1972)
- Осторожно, мы сошли с ума! (1974)
- Два миссионера (1974)
- Разрушители преступлений (1977)
- Шансы и четы (1978)
- Я за бегемота (1979)
- Кто находит друга, тот находит сокровище (1981)
- Дерзайте (1983)
- Двойная проблема (1984)
- Суперкопы Майами (1985)
- Нарушители спокойствия (1994)
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Умер звезда спагетти-вестерна Бад Спенсер» . Новости Би-би-си . 28 июня 2016 г.
Он часто появлялся в составе двойного акта вместе с Теренсом Хиллом.
- ^ Андерсон, Аристон (27 июня 2016 г.). «Бад Спенсер, звезда итальянского спагетти-вестерна, умер в возрасте 86 лет» . Голливудский репортер .
- ↑ В переводе с немецкого: плегматичный, закоренелый скандалист с блаженно-наивной детской улыбкой и золотым сердцем Тагесспигель.
- ^ «Это и то | Официальный сайт Теренса Хилла» . en.terencehill.com . Проверено 26 июля 2024 г.
- ^ Марко Джусти (2007). Словарь итальянского вестерна . Мондадори, 2007. ISBN. 978-88-04-57277-0 .
- ^ «Интервиста Теренса Хилла» . TerenceHill.it . Проверено 12 декабря 2011 г.
- ^ «Итальянский актер Бад Спенсер умер в возрасте 86 лет» . 27 июня 2016 г. Проверено 8 июля 2016 г.
- ^ Cinema Italiano: Полное руководство от классики до культа Говарда Хьюза. 2004 , с. 232.
- ^ «Рейтинг самых просматриваемых фильмов за всю историю кинотеатров Италии» . Movieplayer.it . 25 января 2016 года . Проверено 4 октября 2019 г.
- ^ Ромби, Роберто (29 декабря 1999 г.). «Жизнь прекрасна » — королева кассовых сборов. la Repubblica (на итальянском языке). Рим: 47 . Проверено 27 марта 2010 г.
- ^ «ТОП-100 ГЕРМАНИИ 1959-2021» . инсайдкино . Проверено 5 декабря 2021 г.
- ^ Cinema Italiano: Полное руководство от классики до культа Говарда Хьюза.2011, стр. 255.
- ^ Риццо, Юджин (7 мая 1975 г.). «Спенсер, гонка талантов Hill Pace в итальянской кассе» . Разнообразие . п. 137 . Проверено 13 апреля 2024 г. - из Интернет-архива .
- ^ Баттиста, Ллойд , Энтони, Тони . Получить среднее (Blu-ray). Голубое подземелье . Событие происходит в 19:00.
- ^ «Теренс Хилл» . База данных Бада Спенсера/Теренса Хилла . Проверено 20 февраля 2019 г.
- ^ Андреа Франческо Берни (31 декабря 2009 г.). «Умер Глауко Онорато, голос Бада Спенсера» . Проверено 8 июля 2016 г.
- ^ «МИР АКТЕРОВ ДУБЛЯЖА — страница СЕРДЖО ФИОРЕНТИНИ» . Проверено 8 июля 2016 г.
- ^ «МИР АКТЕРОВ ГОЛОСА — страница ФЕРРУЧЧИО АМЕНДОЛА» . Проверено 8 июля 2016 г.
- ^ "Полный текст "Video.Watchdog.159.Ноябрь.Декабрь.2010" " . Архив.орг . Проверено 7 сентября 2017 г.
- ^ «Бад Спенсер» . База данных Бада Спенсера/Теренса Хилла . Проверено 20 февраля 2019 г.
- ^ Марко Бертолино; Этторе Ридола (2002). Бад Спенсер и Теренс Хилл . Греческий редактор, 2002. ISBN. 88-8440-138-0 .
- ^ Хегер, Кристиан (2019). Правая и левая руки пародии - Бад Спенсер, Теренс Хилл и их фильмы (на немецком языке). Марбург, Германия: Schüren Verlag GmbH. п. 113. ИСБН 978-3-7410-0333-2 .
- ^ «648 F2d 602, Смит против Л. Монторо » . OpenJurist.org . F2d (648): 602. 1980 . Проверено 21 февраля 2013 г.
- ^ Серый Волшебник. «ФВИ: То, что вы не знали» . Неизвестные фильмы . Планета плохого кино. Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Проверено 15 марта 2019 г.
- ^ «Бад Спенсер и Теренс Хилл — Пощечины и бобы 2 — Официальная видеоигра Бада Спенсера и Теренса Хилла» . www.slapsandbeans.com . Проверено 10 октября 2023 г.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Пират Блэки ( итальянский : Il corsaro nero ) (1971) был первым фильмом комедийной команды, который отошел от западной формулы. [ 12 ]
Библиография
[ редактировать ]- Раймонди, Антонио; Раймонди, Рокко (2021). Бад Спенсер и Теренс Хилл. Un compendio apologetico [ Бад Спенсер и Теренс Хилл. Апологетический сборник ] (на итальянском языке). Amazon Digital Services LLC — KDP Print US. ISBN 979-8776576447 .