ФАФСВАГ

ФАФСВАГ
	Семейный портрет FAFSWAG 2016
Формирование	2013
Расположение	Окленд , Новая Зеландия ;
Веб-сайт	www .fafswagvogue .с

FAFSWAG — это художественный коллектив маори и тихоокеанских островов художников и активистов ЛГБТКИ+ , основанный в Окленде , Новая Зеландия , в 2013 году. Они исследуют и прославляют уникальную идентичность гендерно изменчивых жителей Тихоокеанского региона и сообществ ЛГБТКИ+ в междисциплинарных формах искусства. В 2020 году FAFSWAG была удостоена награды Новозеландского фонда искусств в области искусств , а также представляла Новую Зеландию на биеннале в Сиднее .

Фон

Ранние годы

Пати Соломона Тирелл и Тану Гаго сформировали художественный коллектив FAFSWAG в 2013 году. ^[1] Коллектив вырос из фотопроекта Гаго, который был частью университетской курсовой работы. ^[2] FAFSWAG создает искусство и опыт в различных формах искусства, уделяя особое внимание онлайну. Их цель — «прославить тела странного коричневого цвета, современное тихоокеанское искусство и восстановление культуры». ^[3]^[4] FAFSWAG заявляет, что они привержены социальным изменениям. Художественные проекты коллектива направлены на борьбу с отсутствием представительства коренных ЛГБКИ в творческих индустриях и с изменчивым гендерным спектром в тихоокеанской культуре. ^[1]^[5] Название коллектива представляет собой смесь слов fa'afafine и swag . ^[2]

Изначально в коллективе было десять артистов. К 2020 году число артистов FAFSWAG насчитывало 12 человек, в том числе: Джермейн Дин, Фаленси Филипо, Тапуаки Хелу, Элиссия Уилсон Хети, Нахора Иоане, Хоуа Ропате Курене, Мо Лага, Илалио Лоау, Тим Суонн и Джеймс Вайтити, а также основатели Тайрелл и Гаго. ^[1]

Первый бал FAFSWAG Aitu Ball был проведен в Южном Окленде в 2013 году, однако с 2016 года балы проводятся в центре Окленда. ^[2] Бал FAFSWAG пропагандирует «гей-коричневое сообщество» и моду на танцевальную форму , зародившуюся в Нью-Йорке среди маргинализированных афроамериканских гей-сообществ. Бал — это инклюзивное пространство, которое прославляет культуру маори и тихоокеанских островов и приглашает к участию других, «будь то азиат, индиец или пакеха: в этом пространстве для вас тоже найдется место». ^[6]^[7]

Резиденции художников и международные постановки

Коллектив стал труппой резиденции Basement Theater в 2017 году и стал победителем Оклендской театральной премии 2017 года за лучшую работу в целом. ^[8] В 2018 году FAFSWAG провела бал в Оклендской художественной галерее . ^[2] В 2019 году основатель Тану Гаго был награжден Новозеландским Орденом за заслуги перед искусством и сообществом ЛГБТИК+. ^[4]

На художественную практику коллектива повлияла эпидемия COVID. В 2020 году производство «Фааафа» было запланировано в Берлине, в HAU Hebbel am Ufer, но было отменено из-за эпидемии. Название Fa'aafa - это самоанский термин, обозначающий третий пол, и в постановке сочетались стихи Тусиата Авиа , «украшение моды», движение и звук. ^[9] Для своего проекта Сиднейской биеннале в 2020 году FAFSWAG пришлось пересмотреть свой проект как онлайн-производство из-за ограничений COVID. Получившийся в результате проект получил название CODESWITCH: Relearn, Reimagine, Recreate – манифест FAFSWAG для 22-й биеннале в Сиднее. ^[10] В постановку вошли ряд работ, в том числе «Защита » (2020) Нахоры Иоане и Тану Гаго, созданная в ответ на криминализацию гомосексуализма на Островах Кука; Wānau Ariki (2020) Эми Лаутого, Риа Хироки и Элиссия Уилсон Хети, «игровой опыт одевания женщины», направленный на деколонизацию тел художников; и МАТАЛА художников Хохуа Ропате Курене и Тапуаки Хелу, серия фотографий мужчин и цветов на темы мужественности, идентичности, сексуальности и близости. ^[10]

FAFSWAG совместно с Лиамом Финном и Нилом Финном создали музыкальное видео. ^[11] и представляли постановки или выставки в Оклендской художественной галерее , Оклендском военном мемориальном музее , Artspace Aotearoa , Центре искусств Мангере - Нга Тоху о Уэнуку , ^[12] и Центр современного искусства , Крайстчерч. ^[13]

В 2022 году FAFSWAG была приглашена стать частью documenta пятнадцати в Касселе, Германия. ^[14] Отсутствие освещения этого события в новозеландской прессе обсуждалось в исследовании, влияющем на развитие новой политики в области искусства в Новой Зеландии. ^[15]

Артистизм

FAFSWAG вдохновлен культурой Нью-Йоркского бала . ^[2] Основатель Тану Гаго считал, что квир-пространства для Пасифика могут выступать в качестве противовеса традиционным голосам Пасифика в сообществе, которые, как правило, старше, более консервативны и более религиозны. ^[2]

Выставки и работы

2013: Общественный центр Те Пуке о Тара, первый модный бал FAFSWAG. ^[8]
2015: Студия современного искусства One ^[16]
2016: Семейный бар, Карангахапе-роуд ^[8]
2017: FAFSWAG стала резиденцией театра Basement Theater. ^[3]
2017: Артпространство Новой Зеландии ^[17]
2017: Создание пространства: FAFSWAG, COCA (Центр современного искусства) ^[13]
2018: Оклендский музей Тамаки Паенга Хира Опоздание на музейное мероприятие «Явная инклюзивная идентичность». ^[18]
2018: Оклендская художественная галерея Toi o Tāmaki , презентация документального фильма. ^[19]
2018: FAFSWAG Aitu Ball Raynham Park Studio, Карангахейп-роуд , Окленд ^[7]
2018/19: FAFSWAGVOGUE.COM - интерактивный онлайн-документальный фильм о танцевальной модной культуре Окленда, снятый Тану Гаго, продюсером Piki Films и показанный в Центре Помпиду в Париже в 2018 году. ^[20]^[7]^[21]
2019: Где моя комната» 7-минутный музыкальный клип « в сотрудничестве с Нилом и Лиамом Финном, режиссер Сэм Кристофски и хореография Пати Соломона Тайрелл ^[11]
2020: CODESWITCH: Relearn, Reimagine, Recreate – манифест FAFSWAG для 22-й Сиднейской биеннале , 22-й Сиднейской биеннале ^[5]^[22]^[10]
2020: Сиднейская биеннале , представляющая Новую Зеландию. ^[5]
2020: HAU Hebbel am Ufer , Берлин ^[23]

Награды

2017: Театральная премия Окленда за лучшую работу в целом ^[1]
2020: Лауреат премии Arts Foundation 2020 – Междисциплинарное искусство. ^[1]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «ФАФСВАГ» . Фонд искусств . 28 сентября 2020 г. Проверено 31 января 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Макли-Крамп, Джаред; Земке, Кирстен (2019). «Маргинализация и события». В Уолтерсе, Труди; Джепсон, Аллан Стюарт (ред.). Бал FAFSWAG: пространства для мероприятий, контрмаргинальные повествования и странные тела, идущие в центр . Рутледж. ISBN 978-0-429-50669-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «ФАФСВАГ» . документ пятнадцать . Проверено 3 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Земке, Кирстен; Макли-Крамп, Джаред (2019). « « Неженка, которая идет »: переосмысление странных тихоокеанских тел через бал FAFSWAG». Квир-исследования в СМИ и популярной культуре . 4 (1): 85–98. дои : 10.1386/qsmpc_00007_1 . ISSN 2055-5695 . S2CID 203416520 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «ФАФСВАГ» . Биеннале в Сиднее . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Сифрет, Венди (21 июня 2016 г.). «fafswag — это оклендский коллектив, прославляющий странную культуру тихоокеанских островов» . идентификатор . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Борроудейл, Джеймс (14 августа 2018 г.). «Балы Vogue в Окленде — это церковь для гомосексуалистов и всех остальных» . Порок . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Прайор, Кейт (21 ноября 2017 г.). «Мы здесь, мы странные, мы никуда не денемся: FAFSWAG в подвале в 2017 году» . Пантографический пунш . Проверено 15 февраля 2022 г.
^ «Фафсваг / Пати Соломона Тирелл» . Хеббель-ам-Уфер . Проверено 3 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Таратоа, Арпеге (16 сентября 2020 г.). «CODESWITCH: Переучитесь, переосмыслите, воссоздайте – манифест FAFSWAG для 22-й Сиднейской биеннале» . CIRCUIT Художник кино и видео Аотеароа, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Нил и Лиам Финн делятся видео «Where’s My Room» при участии FAFSWAG» . Подтерадарнц . 5 марта 2019 года . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «Коллектив искусств FAFSWAG отмечает 10-летний юбилей: «Наша история на наших условиях» » . Тихоокеанская медиасеть . Проверено 30 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «СОЗДАВАЯ ПРОСТРАНСТВО: FAFSWAG | Центр современного искусства CoCA Той Мороки» . Центр современного искусства . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «ФАФСВАГ» . документ пятнадцать . Проверено 30 января 2024 г.
^ «Новые зеркала: укрепление средств массовой информации в сфере искусства и культуры для Аотеароа, Новая Зеландия» . Creativenz.govt.nz . Проверено 22 ноября 2023 г.
^ Олдс, Джереми (7 августа 2015 г.). «Fafswag: Художники, рассказывающие странные тихоокеанские истории» . Вещи . Проверено 1 октября 2021 г.
^ «Artspace Aotearoa - FAFSWAG: Прорывной бал мод» . Арт-пространство Аотеароа . Проверено 1 октября 2021 г.
^ «КОНЕЦ 2018 ГОДА: Явная идентификация включения» . Оклендский военный мемориальный музей . Проверено 15 февраля 2022 г.
^ «Бал мод FAFSWAG» . Оклендская художественная галерея . 7 февраля 2018 года . Проверено 1 октября 2021 г.
^ «FAFSWAG в Центре Помпиду» . Современный ХУМ . Проверено 15 октября 2021 г.
^ Фенвик, Джордж (8 февраля 2018 г.). «Инновационный документальный фильм о FAF SWAG и модной сцене Окленда» . Новозеландский Вестник . Проверено 15 октября 2021 г.
^ «ФАФСВАГ» . Биеннале в Сиднее . Проверено 3 февраля 2022 г.
^ «Фафсваг / Пати Соломона Тирелл» . Хеббель-ам-Уфер (на немецком языке) . Проверено 1 октября 2021 г.

Внешние ссылки

Fafswagvogue.com

[:5-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «ФАФСВАГ» . Фонд искусств . 28 сентября 2020 г. Проверено 31 января 2022 г.

[Mackley-Crump-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Макли-Крамп, Джаред; Земке, Кирстен (2019). «Маргинализация и события». В Уолтерсе, Труди; Джепсон, Аллан Стюарт (ред.). Бал FAFSWAG: пространства для мероприятий, контрмаргинальные повествования и странные тела, идущие в центр . Рутледж. ISBN 978-0-429-50669-7 .

[Documenta-3] Перейти обратно: ^а ^б «ФАФСВАГ» . документ пятнадцать . Проверено 3 февраля 2022 г.

[Zemke-4] Перейти обратно: ^а ^б Земке, Кирстен; Макли-Крамп, Джаред (2019). « « Неженка, которая идет »: переосмысление странных тихоокеанских тел через бал FAFSWAG». Квир-исследования в СМИ и популярной культуре . 4 (1): 85–98. дои : 10.1386/qsmpc_00007_1 . ISSN 2055-5695 . S2CID 203416520 .

[:4-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с «ФАФСВАГ» . Биеннале в Сиднее . Проверено 15 октября 2021 г.

[6] Сифрет, Венди (21 июня 2016 г.). «fafswag — это оклендский коллектив, прославляющий странную культуру тихоокеанских островов» . идентификатор . Проверено 15 октября 2021 г.

[:6-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с Борроудейл, Джеймс (14 августа 2018 г.). «Балы Vogue в Окленде — это церковь для гомосексуалистов и всех остальных» . Порок . Проверено 15 октября 2021 г.

[:1-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Прайор, Кейт (21 ноября 2017 г.). «Мы здесь, мы странные, мы никуда не денемся: FAFSWAG в подвале в 2017 году» . Пантографический пунш . Проверено 15 февраля 2022 г.

[9] «Фафсваг / Пати Соломона Тирелл» . Хеббель-ам-Уфер . Проверено 3 февраля 2022 г.

[:9-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Таратоа, Арпеге (16 сентября 2020 г.). «CODESWITCH: Переучитесь, переосмыслите, воссоздайте – манифест FAFSWAG для 22-й Сиднейской биеннале» . CIRCUIT Художник кино и видео Аотеароа, Новая Зеландия . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.

[:7-11] Перейти обратно: ^а ^б «Нил и Лиам Финн делятся видео «Where’s My Room» при участии FAFSWAG» . Подтерадарнц . 5 марта 2019 года . Проверено 15 октября 2021 г.

[12] «Коллектив искусств FAFSWAG отмечает 10-летний юбилей: «Наша история на наших условиях» » . Тихоокеанская медиасеть . Проверено 30 января 2024 г.

[:0-13] Перейти обратно: ^а ^б «СОЗДАВАЯ ПРОСТРАНСТВО: FAFSWAG | Центр современного искусства CoCA Той Мороки» . Центр современного искусства . Проверено 15 октября 2021 г.

[14] «ФАФСВАГ» . документ пятнадцать . Проверено 30 января 2024 г.

[15] «Новые зеркала: укрепление средств массовой информации в сфере искусства и культуры для Аотеароа, Новая Зеландия» . Creativenz.govt.nz . Проверено 22 ноября 2023 г.

[16] Олдс, Джереми (7 августа 2015 г.). «Fafswag: Художники, рассказывающие странные тихоокеанские истории» . Вещи . Проверено 1 октября 2021 г.

[17] «Artspace Aotearoa - FAFSWAG: Прорывной бал мод» . Арт-пространство Аотеароа . Проверено 1 октября 2021 г.

[18] «КОНЕЦ 2018 ГОДА: Явная идентификация включения» . Оклендский военный мемориальный музей . Проверено 15 февраля 2022 г.

[19] «Бал мод FAFSWAG» . Оклендская художественная галерея . 7 февраля 2018 года . Проверено 1 октября 2021 г.

[:2-20] «FAFSWAG в Центре Помпиду» . Современный ХУМ . Проверено 15 октября 2021 г.

[:8-21] Фенвик, Джордж (8 февраля 2018 г.). «Инновационный документальный фильм о FAF SWAG и модной сцене Окленда» . Новозеландский Вестник . Проверено 15 октября 2021 г.

[22] «ФАФСВАГ» . Биеннале в Сиднее . Проверено 3 февраля 2022 г.

[23] «Фафсваг / Пати Соломона Тирелл» . Хеббель-ам-Уфер (на немецком языке) . Проверено 1 октября 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

v т и Лауреаты Фонда искусств
2000	Briar Grace-Smith Elizabeth Knox Peter Peryer Gillian Whitehead Douglas Wright
2001	Phil Dadson Kate De Goldi Michael Parekōwhai Gaylene Preston
2002	Warwick Freeman Shona McCullagh Don McGlashan Helen Medlyn Jacob Rajan
2003	Jenny Bornholdt Neil Dawson Michael Hurst Humphrey Ikin John Psathas
2004	Barry Barclay Jack Body Derek Lardelli John Pule Ann Robinson
2005	Neil Ieremia Bill Manhire Julia Morison Simon O'Neill Ronnie van Hout
2006	Alun Bollinger Alastair Galbraith Oscar Kightley John Reynolds Ian Wedde
2007	Michael Houstoun Sarah-Jayne Howard Colin McColl Moana Maniapoto Merilyn Wiseman
2008	Shane Cotton Ngila Dickson George Henare Lloyd Jones Teddy Tahu Rhodes
2009	Lyonel Grant Witi Ihimaera Chris Knox Richard Nunns Anne Noble
2010	Stuart Devenie Michael Parmenter Leon Narbey Gareth Farr John Parker
2011	Whirimako Black Fiona Pardington Emily Perkins Lemi Ponifasio Leanne Pooley
2012	Ruia Aperahama Tony de Lautour Rachel House Gregory O'Brien Fiona Samuel
2013	Laurence Aberhart Jane Campion Dean Parker Damien Wilkins Megan Wraight
2014	Cliff Curtis Lisa Reihana Geoff Cochrane Ross Harris Charles Koroneho
2015	Delaney Davidson Sara Brodie Wetini Mitai-Ngatai Daniel Belton Lisa Walker
2016	Eleanor Catton Lyell Cresswell Dylan Horrocks Peter Robinson Taika Waititi
2017	Niki Caro Jemaine Clement Ross McCormack Rob Ruha Robin White
2018	no awards granted
2019	Pietra Brettkelly Laurence Fearnley Solomon Mortimer Ruth Paul Louise Potiki Bryant Val Smith Coco Solid Kris Sowersby Yvonne Todd Sima Urale
2020	Tusiata Avia Shayne Carter FAFSWAG Ahilan Karunaharan Yuki Kihara Moss Te Ururangi Patterson Ariana Tikao
2021	Shane Bosher Harry Culy Brett Graham Florian Habicht Rangi Kipa Nina Nawalowalo Maisey Rika Vasanti Unka
2022	Tāme Iti Hone Kouka Maureen Lander Lindah Lepou Mata Aho Collective Paula Morris Areta Wilkinson
2023	Peter Black Fiona Clark Giselle Clarkson Annie Goldson Bob Jahnke Sean MacDonald Ladi6 Taiaroa Royal Filipe Tohi