Маршрут Антонина
Маршрут Антонина ( лат . Itinerarium Antonini Augusti , «Маршрут императора Антонина » ) — маршрут , реестр станций и расстояний по различным дорогам. По-видимому, основанное на официальных документах, возможно, частично на результатах исследования, проведенного при Августе , оно описывает дороги Римской империи . [1] Из-за нехватки других сохранившихся записей такого типа это ценная историческая запись. [2]
О его авторе и условиях составления почти ничего не известно. Сохранилось множество рукописей , восемь самых старых из которых датируются периодом между 7-м и 10-м веками после начала Каролингского Возрождения . [3] Несмотря на то, что название, кажется, приписывает работе покровительство Антонина Пия II века , все сохранившиеся издания, похоже, восходят к оригиналу, датированному концом правления Диоклетиана в начале IV века. [3] Наиболее вероятным императорским покровителем — если бы он был у произведения — был бы Каракалла . [1]
британское путешествие
[ редактировать ]Британский раздел известен как Iter Britanniarum , и его можно назвать « дорожной картой » Римской Британии . В документе 15 таких маршрутов, охватывающих разные географические регионы.
Маршрут измеряет расстояния в римских милях , где 1000 римских шагов равны одной римской миле. Римский темп составлял два шага, левый и правый, и обычно был установлен на уровне 5 римских футов (0,296 м), в результате чего римская миля составляла примерно 1480 метров (0,92 мили).
Примеры
[ редактировать ]Ниже приведены оригинальные латинские аблятивные формы для участков вдоль маршрута 13: [4] за которым следует перевод с возможным (но не обязательно авторитетным) названием для современных сайтов. [5] Транскриптор пропустил запись, так что общее количество шагов не равнялось сумме шагов между локациями.
| латинский аблятивный | Переведенное возможное название сайта | Расстояние | ||
|---|---|---|---|---|
| Роман (миля) | Метрическая единица (км) | Английский (миля) | ||
| Также от Isca Calleva mpm [6] cviiii [7] так в оригинале | Таким образом, маршрут от Isca Silurum до Calleva Atrebatum | 109 | 161 | 100 |
| Сливочное масло м/м viii | Аск , Монмутшир | 8 | 12 | 7.5 |
| Blestio mpm xi | Монмут , Монмутшир | 11 | 16 | 10 |
| Ариконио МПМ xi | Бери-Хилл, Уэстон-андер-Пеньярд , Херефордшир | 11 | 16 | 10 |
| Клево мпм xv | Глостер , Глостершир | 15 | 22 | 14 |
| (нет записи - м/м хх) | возможно, Corinium Dobunnorum в современном Сайренчестере , Глостершир. | (20) | (30) | (18.5) |
| Дурокорновиус мпм xiii | возможно , Уэнборо, Уилтшир | 14 | 21 | 13 |
| Спинис мпм xv | Тит, Беркшир | 15 | 22 | 14 |
| Каллева мпм xv | Силчестер , Хэмпшир | 15 | 22 | 14 |
Ниже приведены оригинальные латинские названия участков вдоль 14-го маршрута. [8] за которым следует перевод с возможным (но не обязательно авторитетным) названием для современных сайтов. [5]
| латинский аблятивный | Переведенное возможное название сайта | Расстояние | ||
|---|---|---|---|---|
| Роман (миля) | Метрическая единица (км) | Английский (миля) | ||
| Также в другом путешествии из Иска-Каллева mpm ciii, так что | Таким образом, альтернативный маршрут от Isca Silurum до Calleva Atrebatum. | 103 | 152 | 95 |
| Ветер Силурума составляет восемьдесят миль. | Каервент , Монмутшир | 9 | 13 | 8 |
| Подпишитесь на mpm xiiii | Си Миллс , Глостершир | 14 | 21 | 13 |
| Прохождение мпм viii | возможно, Биттон , недалеко от Уилсбриджа, Глостершир. | 9 | 13 | 8 |
| Воды солнца сильны | Бат, Сомерсет | 6 | 9 | 5.5 |
| Верлучионе МПМ xv | Сэнди Лейн, Уилтшир | 15 | 22 | 14 |
| Кунеоне мпм хх | Милденхолл, Уилтшир | 20 | 30 | 18.5 |
| Спинис мпм xv | Тит, Беркшир | 15 | 22 | 14 |
| Каллева мпм xv | Силчестер , Хэмпшир | 15 | 22 | 14 |
Смущающий фактор
[ редактировать ]De Situ Britanniae (доступен около 1749 г. , опубликован в 1757 г.) был подделкой Чарльза Бертрама , которая предоставила много ложной информации о Римской Британии , включая «маршруты», которые перекрывали законные маршруты Антонина, иногда с противоречивой информацией. Его подлинность не подвергалась серьезному сомнению до 1845 года, и до конца девятнадцатого века его все еще считали авторитетным источником. К тому времени его ложные данные заразили почти все отчеты о древней британской истории и были включены в карты Артиллерийской службы . [9] поскольку генерал Рой и его преемники считали это законным источником информации наравне с маршрутами Антонина. Хотя документ больше не цитируется, поскольку его подлинность стала неоспоримой, его данные не удалялись систематически из прошлых и нынешних работ.
Некоторые авторы, такие как Томас Рейнольдс , не оспаривая подлинность подделки, позаботились отметить ее неточности и оспорить качество содержащейся в ней информации. [10] [11] Так было не всегда, даже после того, как подделка была развенчана.
Гонсало Ариас (умер в 2008 г.) предположил, что некоторые аномалии расстояний на британском участке маршрута Антонина возникли из-за потери латинских грамматических окончаний, поскольку они обозначали перекрестки, ведущие к местам, а не к самим местам. [12] Однако Ариас, возможно, не принял во внимание более раннюю работу, указывающую, что расстояния измерялись между краями административных районов названных поселений, а не между центрами, тем самым объясняя предполагаемую нехватку расстояний и предоставляя дополнительные полезные данные о примерных размерах таких поселений. области. [13]
Испания
[ редактировать ]
В маршруте 34 маршрута по провинциям Испании .
| Маршрут | Начинать | Конец | Расстояние (римские мили) |
|---|---|---|---|
| 1 | Медиоланум ( Милан ) | Легио VII Джемина ( Леон ) | 1257 |
| 2 | Арелат ( Арль ) | Кастуло | 898 |
| 3 | Кордова ( Кордова ) | Кастуло | 99 |
| 4 | Кордова | Кастуло | 78 |
| 5 | Кастуло | Малакка ( Малага ) | 291 |
| 6 | Малакка | Гадес ( Кадис ) | 145 |
| 7 | Супруги | Кордова | 294 |
| 8 | Испанский ( Севилья ) | Кордова | 94 |
| 9 | испанский | Курсив | 6 |
| 10 | испанский | Эмерита ( Мерида ) | 162 |
| 11 | Кордова | Почетный | 144 |
| 12 | Олисипо ( Лиссабон ) | Почетный | 161 |
| 13 | Салация ( Алькасер ) | Оссоноба ( Маяк ) | 16 |
| 14 | Это было бы | Почетный | 145 |
| 15 | Это было бы | Почетный | 220 |
| 16 | Это было бы | Бракара ( Брага ) | 244 |
| 17 | Бракара | Астурика ( Асторга ) | 247 |
| 18 | Бракара | Астурия | 215 |
| 19 | Бракара | Астурия | 299 |
| 20 | Бракара | Астурия | 207 |
| 21 | Эсурис ( Кастро Марим ) | Пакс Джулия | 267 |
| 22 | Вы голодны | Пакс Джулия | 76 |
| 23 | Устье Аны ( Гвадиана ) | Почетный | 313 |
| 24 | Почетный | Цезарагуста ( Сарагоса ) | 632 |
| 25 | Почетный | Цезарагуста | 348 |
| 26 | Астурия | Цезарагуста | 497 |
| 27 | Астурия | Цезарагуста | 301 |
| 28 | Туриасо ( Тарасона ) | Цезарагуста | 56 |
| 29 | Почетный | Цезарагуста | 458 |
| 30 | Ламиниум ( Фуэнльяна ) | Толетум ( Толедо ) | 95 |
| 31 | Ламиний | забрали | 249 |
| 32 | Астурия | Таррако ( Таррагона ) | 482 |
| 33 | Цезарагуста | Бенеарнум ( Лескар ) | 112 |
| 34 | Астурия | Бурдигала ( Бордо ) | 421 |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Антонини Итинерариум ». Британская энциклопедия . Том. 2 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 148.
- ^ Ривет, Альф; Джексон, Кеннет (1970). «Британский раздел маршрута Антонина». Британия . 1 : 34–82. дои : 10.2307/525833 . JSTOR 525833 . S2CID 162217811 .
- ^ Перейти обратно: а б Оберг (2023) , стр. 5.
- ^ Парти и Пиндер 1848 : 232–33 в Британии
- ^ Перейти обратно: а б Кодрингтон 1918 , На римских дорогах в Британии.
- ^ = тысячи больше или меньше
- ^ Римские цифры
- ^ Парти и Пиндер 1848 : 233 в Британии
- ^ Редмондс, Джордж (2004), Имена и история: люди, места и вещи , Хэмблдон и Лондон, стр. 65–68 , ISBN 978-1-85285-426-3 Главный топоним игнорируется
- ^ Рейнольдс 1799 Iter Britanniarum
- ^ Дайер, 1816 г. Вульгарные ошибки, древние и современные
- ^ О большинстве римских дорог в Испании см. Гонсало Ариас. «Эль Милиарио Экстраваганте» . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Проверено 27 августа 2012 г. . См. также его «Грамматика в маршруте Антонина: вызов британским археологам» (доступна лишь в нескольких библиотеках).
- ^ См. Родуэлл, «Вехи, гражданские территории и маршрут Антонина», 6 Britannia 76–101 (1975).
Библиография
[ редактировать ]- Стандартное современное издание Маршрута находится у О. Кунца, Itineraria Romana , vol. 1: Itineraria Antoninus Augustus et Burdigalense (Лейпциг, 1929), №№ 1–75 (наземные), 76–85 (морские).
- Первое издание было написано Жоффруа Троем : Турин, Годфри, изд. (1512), Маршрут prouinciarum omniu[m] Антонина Августа: с его фрагментом, а также указателем, который не был quaq[ue] asperna[n]do , Париж: Henricus Stephanus, OCLC 807069197
- Бернд Лёберг, «Маршрут провинций Антонина Августа» (2006)
- Кодрингтон, Томас (1918), Римские дороги в Великобритании (Третье изд.), Лондон: Общество распространения христианских знаний (опубликовано в 1919 г.)
- Дайер, Гилберт (1816), Вульгарные ошибки, древние и современные , Гилберт Дайер
- Оберг, Томас (2023), Точность дорожных расстояний в маршруте Антонина , Лунд: Лундский университет .
- Парти, Густав; Пиндер, Мориц, ред. (1848), Маршрут Антонина Августа и иерусалимцев , Берлин
- Рейнольдс, Томас (1799), Iter Britanniarum , Кембридж
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Маршрут Антонина: Iter Britanniarum - Британская секция
- Анализ маршрута
- Маршрут Антонина Августа (Балканские дороги) на SOLTDM.COM
- Римские дороги в Британии
| Национальный | |
|---|---|
| Другой | |
