Jump to content

Список римских топонимов в Великобритании

Римская Британия. Карта из Британской энциклопедии 1911 года.

Неполный список римских топонимов в Великобритании . [1]

В этот список включены только имена, задокументированные с римских времен. Более полный список, включающий более поздние латинские названия, см. в разделе «Список латинских топонимов в Великобритании» .

Ранние источники римских имен показывают многочисленные варианты и ошибки написания латинских имен. Более того, Птолемей , один из главных авторитетов, писал по- гречески , поэтому имена, которые он записывает, необходимо транслитерировать обратно на латынь, чтобы раскрыть первоначальную форму.

Обратите внимание, что обычно ниже для каждого имени показан только один источник, хотя многие имена записаны более чем в одном источнике.

Географические регионы

[ редактировать ]
Римское имя Современный регион Появление
Британия Великобритания Т
Гиберния Ирландия Т
Каледония Шотландия Т

Названия населенных пунктов

[ редактировать ]
Римское имя Современное название Появления
Абаллава Бург бай Сэндс , Камбрия НД, Т
В Ансе Неизвестно ( Хайэм , Саффолк ?) ИИ
К мосту Ист-Сток , Ноттингемшир ИИ
В Понте или Мостах Стейнс-апон-Темз , Миддлсекс ИИ
Эсика Грейт-Честерс, Нортумберленд НД, Т
Алаунодунум Мейденхед , Беркшир другой [2]
Алионе или Алавана Уотеркрук или Лоу-Борроубридж, Камбрия? НЕТ, НЕТ
Алауна Мэрипорт , Камбрия без даты
Алауне Альчестер , Уорикшир РЦ, Т
Амбогланна или Банна Бердосвальд , Камбрия без даты
Андеритус Певенси , Восточный Суссекс НД, Т
Воды Арнеметии Бакстон , Дербишир ЖК
Воды Сулиса Бат , Сомерсет АИ, П
Арбея Саут Шилдс , Тайн и Уир НД, Т
Ардоталия Геймсли , Глоссоп , Дербишир ЖК
Аргстиллум Неизвестно ( Тьюксбери , Глостершир ?) ЖК
Ариконий Уэстон-андер-Пеньярд , Херефордшир ИИ
Баннавем Табурния неизвестный СП
Баннавента Нортон , недалеко от Давентри , Нортгемптоншир. ИИ
Бельгийский город Брейнтри , Эссекс другой [3]
Блатобулгия Бирренс , Дамфришир ИИ
Blestium Монмут ИИ
Бомиум Коубридж , Южный Гламорган ? ИИ
Бовио Тилстон , Чешир ИИ
бранодунум Бранкастер , Норфолк НД, Т
Бравоний Лейнтвардин , Херефордшир ИИ
Бремениум Хай-Рочестер , Нортумберленд ИИ
Бременские ветераны Рибчестер , Ланкашир АИ, НД, РК, Т
Беспокойства Эшли или Стокбриджд , Хэмпшир ? ИИ
Брокавум Бруэм , Камбрия ИИ
Броколиция или Проколиция Карроубург , Нортумберленд НД, Т
Бровонаки или Бравониакум Киркби Тор , Камбрия АИ,Т
Бурриум Аск , Монмутшир ИИ
Цезаромаг Челмсфорд , Эссекс ИИ, ЖК
известняк Тадкастер , Северный Йоркшир ИИ
Каллева Атребатум Силчестер , Хэмпшир ИИ, П, RC
Камбодуно неизвестно ( Хаддерсфилд ?) ИИ
Камбогланна Каслстедс, Нортумберленд РЦ, Т
Камборико Лэкфорд или Хокволд , Норфолк ИИ
Камулодун Колчестер , Эссекс ИИ, П, RC
Канониум Келведон , Эссекс ИИ
Каромаго Крамонд , Эдинбург ЖК
Лагерь разведчиков Нетерби , Камбрия ИИ
Катарактоний Каттерик , Северный Йоркшир ИИ, П, RC
Каузеннис Неизвестно ( Саппертон , Линкольншир ?) ИИ
Цилиндрический Уолвик Честерс, Нортумберленд НД, Т
Клаузентум Биттерн , Хэмпшир ИИ
Готовить Уиган , Ланкашир ИИ
Кёльн Колчестер , Эссекс ИИ, ЖК
Конбретовиум Кодденхэм , Саффолк ИИ
Конканжис Честер-ле-Стрит , графство Дарем НД, РК, Т
Конгавата или Коггабата Драмбург , Камбрия НД, Т
Я собираю Бенвелл , Ньюкасл-апон-Тайн НД, Т
Кондате Нортвич , Чешир ИИ
Коновиум Керхун , Клуид ИИ, ЖК
Кориниус Добунни Сайренсестер , Глостершир ИИ, П, RC
Кориа или Корстопит Корбридж , Нортумберленд ИИ, П, RC
Кроколана Бро , Ноттингемшир ИИ
Кунео Милденхолл , Уилтшир ИИ
Курия Traprain Law , Восточный Лотиан П
Вода Донкастер , Южный Йоркшир АИ, НД, Т
Дельговичия или Девовичия Малтон , Северный Йоркшир ИИ, ЖК
Дева Виктор Честер ИИ, П, RC
Дервентионе Папкасл , Камбрия НД, Т
Дервенцио Бригантес Стэмфорд Бридж или Малтон , Йоркшир ИИ
Дервенцио из Коританцев Литтл Честер , Дерби РЦ, Т
Диктим возле Сандерленда НД, Т
Дубрис Довер , Кент АИ, НД, РК, Т
Дурновария Дорчестер , Дорсет ИИ, ЖК
Дуробровис Рочестер , Кент ИИ, ЖК
Дуробрива Уотер Ньютон , Кембриджшир ИИ, ЖК
Дурокобривис Данстейбл , Бедфордшир ИИ
дурокорновий Суиндон , Уилтшир ИИ
дуролев Неизвестно ( Оспрингдж или Ситтингборн ?) ИИ
дуролипоны Кембридж ИИ, ЖК
Дюролит Маленький Лондон, Эссекс ИИ
Дювернум Кентский Кентербери ИИ, ЖК
Дуровигутум Годманчестер ЖК
Йорк Йорк ИИ, П, RC
Эвиденска Восточный Лотиан ЖК
Габросентум Неизвестно (Морсби, Камбрия или Гейтсхед?) НД, Т
Галакум Нора-ин-Лонсдейл? ИИ
Галава Эмблсайд , Камбрия ИИ
Гаррианонум Замок Бург , Норфолк или Кайстер-он-Си, Норфолк НД, Т
Гланновента или Кантивенти Рейвенгласс , Камбрия АИ, НД, РК, Т
Колония Глевум Глостер ИИ, ЖК
Гобанниум Абергавенни , Монмутшир ИИ, ЖК
Гортониум Галифакс , Западный Йоркшир другой [4]
Иска из Думнонианцев Эксетер , Девон ИИ, П, RC
Иска Августа Карлеон , Гвинт ИИ
Исаннавантия Нортон , Нортгемптоншир ИИ
Изурий или Изубригантум Олдборо , Северный Йоркшир АИ, П
Лактоза Таустер , Нортгемптоншир ИИ, ЖК
Лагентиум или Легеолио Каслфорд , Западный Йоркшир ИИ, ЖК
Лаватрис Замок Боуз , графство Дарем АИ, НД, РК, Т
Леодис или Лоидис Лидс другой [5]
Лейкарум Лохор , Суонси ИИ
Летоцетум или Этоцето Уолл , Стаффордшир ИИ
Линдинис Ильчестер , Сомерсет П, РЦ
Колония Линдум Линкольн АИ, П
Лондиниум Лондон АИ, П
Лонговициум Ланчестер , графство Дарем НД, РК, Т
Луэнтинум Пумсент / Долаукоти П
Лугувалиус Карлайл , Камбрия ИИ, ЖК
из Лутударума Вирксворт или Карсингтон , Дербишир ЖК
Маджовинто Фенни Стратфорд , Бакингемшир ИИ
Более недалеко от Уоркингтона , Камбрия НД, Т
Большой Кенчестер , Херефордшир АИ, НД, РК, Т
Маглона Уигтон , Камбрия НД, Т
Большой порт Бошам , Сассекс П
Мандуэседум Мансеттер , Уорикшир ИИ
Мамуциум или Мантио Манчестер ИИ, ЖК
Маромаго Мидлотиан ЖК
Более фирменный Бингем , Ноттингемшир ИИ
Медиоланум Уитчерч , Шропшир ИИ, П, RC
Морбий Пирсбридж , графство Дарем НД, Т
моридунум Аксминстер , Девон ИИ
моридунум Кармартен П
Корабль или Ановиус Бро-он-Ноу , Долина Хоуп , Дербишир ЖК
Гнездо Нит , Западный Гламорган ИИ
Новиомаг Королев Чичестер , Сассекс ИИ, П, RC
Новиомаг из Кента Вест-Уикхем , ранее называвшийся Крейфордом , расположен в историческом графстве Кент. [6] ИИ
Оленакум неизвестно ( Элслак , Северный Йоркшир ?) НД, Т
Оликана Илкли , Западный Йоркшир П
Оннум или Хуннум Хэлтон , Нортумберленд НД, Т
Карлики Брэдвелл-он-Си , Эссекс НД, Т
Пеннокруциум Уотер-Итон, Стаффордшир ИИ
Петриана Стэнвикс в Карлайле , Камбрия НД, Т
петуария Бро , Йоркшир П, РЦ
Элиус мост Ньюкасл-апон-Тайн НД, Т
Порт Абона Си Миллс , Бристоль ИИ
Порт Адурни Портчестер , Хэмпшир НД, РК, Т
Порт-Феликс Файли , Северный Йоркшир другой [7]
Порт Леман Лимпн , Кент АИ, НД, Т
защита неизвестно ( Ньютон Кайм , Северный Йоркшир ?) НД, Т
Штаб-квартира неизвестно (Бринлингтон?) ИИ
Рата Кориелтауворум Лестер АИ, П
Регулбий Рекалвер , Кент НД, Т
Рутуний Харкорт-Парк, Шропшир ИИ
Рутупия Ричборо , Кент АИ, НД, П, Т
Салины Миддлвич , Чешир ЖК
Сегедунум Уоллсенд , Тайн и Уир НД, Т
Сегелокум или Агелокум Литлборо , Ноттингемшир ИИ
Сегонциум Кернарфон ИИ, ЖК
Ситомагус , Ситомагум, Ситомаго или Сеномагус Неизвестно, возможно, Иксворт , Саффолк. ИИ
Сорбиодон Солсбери , Уилтшир ИИ, ЖК
Шипы Тит , Беркшир ИИ
из Суллонии неизвестно ( Брокли Хилл ?) ИИ
Траектория Кейншем , Сомерсет ИИ
Тримонтиум Ньюстед , Шотландские границы П
Трипонтиум Черчовер , Уорикшир ИИ
Уксакона Редхилл , Шропшир ИИ
Укселодунум или Акселодунум Боунес-он-Солуэй , Камбрия НД, РК, Т
из Ваньяка Спрингхед , Кент ИИ
Вараэ Сент-Асаф , Денбишир ? ИИ
Бар Остров Уайт П
Веноны Хай-Кросс , Лестершир ИИ
Ветер бельгийцев Винчестер , Хэмпшир ИИ, П, RC
Продажа Icenorum или Icinos Кайстор Сент-Эдмунд , Норфолк ИИ, П, RC
Продажа Силурум Каервент , Монмутшир ИИ, ЖК
Верковициум или Борковициум Усадьбы , Нортумберленд НД, Т
Верлюсьон Сэнди Лейн , Уилтшир ИИ
Verterae или Verteris Бро , Камбрия АИ, НД, Т
Ты поворачиваешься Неизвестно ( Вустер ?) ЖК
Веруламиум Сент-Олбанс , Хартфордшир АИ, П, РК, Т
Верометум или Вернометум Уиллоуби-он-Уолдс , Ноттингемшир ИИ
Виндобала Радчестер, Нортумберленд НД, Т
Виндокладия Шепвик , Дорсет ИИ, ЖК
Виндоланда Честерхолм , Нортумберленд РЦ, Т
Ветрено Нитэм , Хэмпшир ИИ, ЖК
Уиндомор Эбчестер , графство Дарем ИИ
Виновия Бичестер , графство Дарем ИИ, П, RC
Вироконий Корнуолла Роксетер , Шропшир ИИ, ЖК
Вирозид Бейнбридж, Северный Йоркшир НД, Т
Вореда Пенрит , Камбрия ИИ, ЖК

См. также

[ редактировать ]

Первоисточники

[ редактировать ]
  1. AI: Маршрут Антонина [8]
  2. P: Птолемея . География [9]
  3. RC: Космография Равенны [10]
  4. Т: Тацит « О жизни и характере Юлия Агриколы» .
  5. СП: Исповедь святого Патрика
  6. НД: Почетные упоминания
  1. ^ Альф Ривет, Колин Смит (1979). Топонимы Римской Британии . БТ Бэтсфорд Лимитед. ISBN  978-0713420777 .
  2. ^ Маршрут Джона Лиланда-антикваря . Г-н Томас Хирн, Массачусетс, 1768 г.
  3. ^ Финч Смит, Роджер (1987). Придорожные поселения равнинной Римской Британии . Британские археологические отчеты Британская серия. п. 161. ИСБН  0-86054-411-7 .
  4. ^ Справочник мира . А. Фуллартон и компания, 1856 г.
  5. ^ Беда (731). история Церковная
  6. Открытие затерянного римского города Новиомагус в Вест-Уикхеме, Кент. Брайан Филп, Джеральд Клюли, Дебби Купер. Кентский археологический спасательный отряд, специальная тематическая серия, 26. 2021. ISBN 0947831371
  7. ^ Уокер, Джон (1834 г.), «VIII. Наблюдения, подтверждающие залив Файли в Йоркшире, Portus Felix или Sinus Salutaris; и голову Фламборо, Ocellum Promontorium римлян» , Archaeologia: или разные трактаты, относящиеся к древности , vol. 25, Лондонское общество антикваров, стр. 127–145.
  8. ^ «Маршрут Антонина» . Дороги Римской Британии . Проверено 7 апреля 2022 г.
  9. ^ Тайер, Билл (1991). «География Птолемея — Книга II, Глава 2» . ЛакусКурций . Проверено 7 апреля 2022 г.
  10. ^ «Британия в Равеннской космографии» . www.kmatthews.org.uk . Проверено 7 апреля 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6c9769166accff71d635deb73eb0ebb3__1710621060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6c/b3/6c9769166accff71d635deb73eb0ebb3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of Roman place names in Britain - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)