Честер

Честер
Честер
Город
	Сверху по часовой стрелке: Истгейт-стрит, ратуша , замок , римский амфитеатр и собор.
	Герб
	Честер Расположение в Чешире
Население	92 760 (Застроенная площадь, 2021 г.) ; 138 875 (Официальный город, 2021 г.)
Демоним	Цестрианец
Ссылка на сетку ОС	SJ405665
• Лондон	165 миль (266 км) ЮВ
Унитарная власть	Чешир-Уэст и Честер ;
Церемониальное графство	Чешир ;
Область	Северо-Запад ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Районы города	показывать Список
Почтовый город	ЧЕСТЕР
Почтовый индекс района	CH1–4
Телефонный код	01244
Полиция	Чешир
Огонь	Чешир
Скорая помощь	Северо-Запад
Парламент Великобритании	Город Честер ;
	Список мест Великобритания Англия Чешир 53 ° 11' с.ш. 2 ° 53' з.д. / 53,19 ° с.ш. 2,89 ° з.д.

Честер — город-собор и город в графстве Чешир , Англия, на реке Ди , недалеко от границы Англии и Уэльса . С населением застроенной территории в 2021 году 92 760 человек. ^{[ 1 ]} это самое густонаселенное поселение в Чешир-Уэст и Честере (население которого в 2021 году составляло 357 150 человек). ^{[ 5 ]} Это также исторический город графства Чешир и второе по величине поселение в Чешире после Уоррингтона .

Честер был основан в 79 году нашей эры как « каструм » или римский форт под названием Дева Виктрикс во время правления императора Веспасиана . Один из главных армейских лагерей Римской Британии , Дева позже стал крупным гражданским поселением. В 689 году король Мерсии Этельред основал Минстерскую церковь Западной Мерсии, которая позже стала первым собором Честера, а англы расширили и укрепили стены, чтобы защитить город от датчан . Честер был одним из последних городов Англии, , и захваченных норманнами Вильгельм Завоеватель приказал построить замок, который будет доминировать над городом и близлежащей границей с Уэльсом. Честер получил статус города в 1541 году.

Городские стены Честера являются одними из наиболее хорошо сохранившихся в стране и имеют статус памятников первой степени . За исключением 100-метровой секции (330 футов), стены почти готовы. ^{[ 6 ]} Здесь есть несколько средневековых зданий. Однако многие черно-белые здания в центре города являются отреставрированными в викторианском стиле , берущими свое начало в движении Черно-белого возрождения . ^{[ 7 ]} Промышленная революция принесла в город железные дороги, каналы и новые дороги, которые значительно расширились и развились; Честерская ратуша и музей Гросвенора являются образцами викторианской архитектуры этого периода. Туризм, розничная торговля, государственное управление и финансовые услуги важны для современной экономики. Честер обозначает себя как Честерский город международного наследия на дорожных знаках на главных дорогах, ведущих в город. ^{[ 8 ]}

История

В 1701 году Чарльз Ли пришел к выводу, что до прихода римлян, вероятно, существовал британский город под названием Генуина (или Гуния). ^{[ 9 ]}

Роман

Диорама крепости римских легионеров Дева Виктрикс в музее Гросвенор , Честер

Римский » или римский Легио II Адиутрикс во время правления императора Веспасиана основал Честер в 79 году нашей эры как « каструм форт с именем Дева Виктрикс . Он был основан на земле кельтских Корновий , по словам древнего картографа Птолемея , ^{[ 10 ]} как крепость во время римской экспансии на север, ^{[ 11 ]} и был назван Дева либо в честь богини Ди, ^{[ 12 ]} или непосредственно от британского названия реки. ^{[ 13 ]} Часть имени «Виктрикс» была взята из названия XX Легио Валерия Победительница, базировавшегося в Деве. ^{[ 14 ]} Четыре основные дороги Центрального Честера: Истгейт, Нортгейт, Уотергейт и Бриджгейт, следуют маршрутам, проложенным в это время.

Вокруг военной базы выросло гражданское поселение, возникшее, вероятно, в результате торговли с крепостью. ^{[ 15 ]} Крепость была на 20% больше других крепостей римской провинции Британия, построенных примерно в то же время в Йорке ( Эборакум ) и Карлеоне ( Иска Августа ); ^{[ 16 ]} это привело к предположению, что крепость, а не Лондон ( Лондиниум ), должна была стать столицей римской провинции Британия Верхняя . ^{[ 17 ]} Гражданский амфитеатр , построенный в I веке, вмещал от 8 000 до 10 000 человек. ^{[ 18 ]} Это крупнейший известный военный амфитеатр в Великобритании. ^{[ 19 ]} а также является запланированным памятником . ^{[ 20 ]} Храм Минервы в римском карьере — единственный сохранившийся в Британии римский храм, высеченный в скале . ^{[ 21 ]}

В крепости находился гарнизон легиона , по крайней мере, до конца 4 века. ^{[ 22 ]} Хотя армия покинула крепость к 410 году, когда римляне отступили из Британии , ^{[ 23 ]} Романо -британское гражданское поселение продолжалось (вероятно, некоторые римские ветераны оставались со своими женами и детьми), и его обитатели, вероятно, продолжали использовать крепость и ее оборону в качестве защиты от набегов из Ирландского моря . ^{[ 22 ]}

Средневековый

После ухода римских войск романо-британцы основали несколько мелких королевств. Считается, что Честер стал частью Поуиса . Девердоу было валлийским названием Честера еще в 12 веке (ср. Дифрдви , валлийское название реки Ди). IX века, Другой, засвидетельствованный в «Истории бриттов» традиционно приписываемой Неннию , — это Кайр Легион. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} (« Форт » или « Город Легиона»); позже это превратилось в Caerlleon , а затем в современный валлийский Caer . (Важность города подчеркивается тем, что он в каждом случае принимает более простую форму, в то время как Иска Августа в Монмутшире , еще одна важная база легионеров, была известна сначала как Карлеон на Уске , а теперь как Карлеон ). Говорят, что король Артур провел свою девятую битву в «городе легионов» ( Кэрлеон ), а позже святой Августин прибыл в город, чтобы попытаться объединить церковь, и провел свой синод с валлийскими епископами.

В 616 году Этельфрит Нортумбрийский разбил валлийскую армию в жестокой и решающей битве при Честере установил позиции англосаксов в этом районе. и, вероятно, с тех пор ^{[ нужна ссылка ]} Нортумбрийские . англосаксы использовали древнеанглийский эквивалент британского имени Legacæstir , который существовал до 11 века, когда, в ходе дальнейшей параллели с валлийским употреблением, первый элемент вышел из употребления и появилось простое имя Честер В 689 году король Мерсии Этельред основал соборную церковь Западной Мерсии на месте, которое считается раннехристианским: она известна как церковь Святого Иоанна Крестителя в Честере (ныне церковь Святого Иоанна), которая позже стала первым собором. . Намного позже тело племянницы Этельреда, святого Вербурга, было вывезено из Хэнбери в Стаффордшире в 9 веке и, чтобы спасти его от осквернения датскими мародерами, было перезахоронено в церкви СС Петра и Павла, которая позже стала церковью аббатства ( нынешний собор). Ее имя до сих пор помнят на улице Святого Вербурга, проходящей рядом с собором, и возле городских стен. ^{[ нужна ссылка ]}и в римско-католической церкви Святого Вербурга на Гросвенор-Парк-роуд.

Англосаксы расширили и укрепили стены Честера, чтобы защитить город от датчан, которые оккупировали его на короткое время, пока Альфред не захватил весь скот и не опустошил окружающие земли, чтобы изгнать их. Именно дочь Альфреда Этельфледа , леди Мерсийцев, построила новый англосаксонский бург . ^{[ нужна ссылка ]} Новая церковь, посвященная только Святому Петру, была основана в 907 году нашей эры леди Этельфледой на месте, которое должно было стать Крестом. В 973 году «Англосаксонские хроники» сообщают, что через два года после своей коронации в Бате король Англии Эдгар прибыл в Честер, где провел свой двор во дворце в месте, ныне известном как Поле Эдгара, недалеко от старого моста Ди в Хэндбридже. Взяв штурвал баржи, его проплыли небольшое расстояние вверх по реке Ди от Эдгарс-Филд до великой соборной церкви Святого Иоанна Крестителя шесть (монах Генри Брэдшоу сообщает, что его гребли восемь королей) королей-данников, называемых регули . ^{[ нужна ссылка ]}

В 1071 году король Вильгельм Завоеватель ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} сделал Хью д'Авранша , построившего Честерский замок , первым графом Честером (второе творение) . С 14 по 18 века выдающееся положение города на северо-западе Англии означало, что он был широко известен как Вестчестер. Это имя использовала Селия Файнс , когда она посетила город в 1698 году. ^{[ 29 ]} а также используется в Moll Flanders .

Ранний современный период

Во время гражданской войны в Англии Честер встал на сторону роялистов короля Карла I, но был покорен парламентариями в 1643 году. Мэр Честера Чарльз Уолли был отстранен от должности и заменен олдерменом Уильямом Эдвардсом. Другому олдермену, Фрэнсису Гамаллу , депутату-роялисту и бывшему мэру, было приказано сдать Ди Миллс: они должны были быть снесены, а на городской земле построены новые мельницы. ^{[ 30 ]}

Промышленная история

Честер сыграл значительную роль в промышленной революции , которая началась на северо-западе Англии в конце 18 века. Городской поселок Ньютаун, расположенный к северо-востоку от города и ограниченный каналом Шропшир-Юнион , находился в самом центре этой отрасли. ^{[ 31 ]} Большой скотный рынок Честера и две железнодорожные станции Честера, Честер-Дженерал и Честер-Нортгейт , означали, что Ньютаун с его скотным рынком и каналом и Хул с его железными дорогами были ответственны за обеспечение подавляющего большинства рабочих и, в свою очередь, огромного количества производства богатства Честера на протяжении всей промышленной революции.

К 1841 году население составляло 23 115 человек. ^{[ 32 ]}

Современная эпоха

Значительный участок земли в Честере принадлежит 7-му герцогу Вестминстерскому, владеющему поместьем Итон-Холл недалеко от деревни Экклстон . У него также есть недвижимость в Лондоне в Мейфэр .

Гросвенор — фамилия герцога, которая объясняет такие особенности города, как мост Гросвенор , отель Гросвенор и парк Гросвенор. Большая часть архитектуры Честера относится к викторианской эпохе , многие здания построены по образцу якобинского фахверкового стиля и спроектированы Джоном Дугласом , который был нанят герцогом в качестве его главного архитектора. ^{[ нужна ссылка ]} Его торговой маркой были изогнутые дымоходы, многие из которых можно увидеть на зданиях в центре города.

Дуглас спроектировал, среди других зданий, отель Grosvenor и городские бани . В 1911 году протеже Дугласа и городской архитектор Джеймс Стронг спроектировал действовавшую тогда пожарную часть на западной стороне Нортгейт-стрит. Еще одной особенностью всех зданий, принадлежащих поместью Вестминстер, являются «Серые ромбы» – узор плетения серых кирпичей в красной кирпичной кладке, выложенный ромбовидной формацией. ^{[ нужна ссылка ]}

К концу Второй мировой войны отсутствие доступного жилья создало для Честера множество проблем. Большие площади сельскохозяйственных угодий на окраинах города были застроены как жилые районы в 1950-х и начале 1960-х годов, в результате чего образовался, например, пригород Блакон . В 1964 году через центр города и вокруг него была построена объездная дорога для борьбы с пробками на дорогах. ^{[ нужна ссылка ]}

Эти новые разработки вызвали обеспокоенность местных жителей, поскольку ^{[ нужны разъяснения ]} и, следовательно, ощущение города резко изменилось. В 1968 году в отчете Дональда Инсолла, подготовленном в сотрудничестве с властями и правительством, было рекомендовано сохранить исторические здания в Честере. ^{[ 33 ]} Следовательно, здания использовались по-новому и по-другому, а не сносились. ^{[ 34 ]}

Городской заповедник был определен в 1969 году. В течение следующих двадцати лет упор был сделан на сохранение исторических зданий, таких как The Falcon Inn , Dutch Houses и Kings Buildings.

13 января 2002 года Честер получил первый в Великобритании города справедливой торговли статус от Фонда справедливой торговли . В 2011 году это действие было распространено на весь район. ^{[ 35 ]}

Управление

Существует один основной уровень местного самоуправления, охватывающий Честер, на уровне унитарной власти , это Западный Чешир и Совет Честера . ^{[ 36 ]} Большая часть городской территории Честера представляет собой неосвоенную территорию , но некоторые пригороды включены в гражданские округа, такие как Грейт-Боутон и Аптон-бай-Честер , а в центре города есть небольшой приход под названием Честерский замок . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Членом парламента от города Честер является Саманта Диксон ( лейбористская партия ), которая занимала это место после дополнительных выборов в 2022 году . ^{[ 39 ]}

Административная история

Честер был древним городком , самые ранние известные уставы которого датируются двенадцатым веком. В 1506 году ему было дано право назначать собственных шерифов, что сделало его корпоративным округом , административно отдельным от остальной части Чешира. ^{[ 40 ]} Городок получил статус города в 1541 году после создания Честерской епархии . Район был реформирован и стал муниципальным районом в 1836 году в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года , который стандартизировал работу многих районов по всей стране. ^{[ 41 ]}

Когда в 1889 году были созданы выборные советы графств, Честер считался достаточно большим, чтобы предоставлять свои собственные услуги на уровне графства. Таким образом, он стал районом графства , независимым от Совета графства Чешир . ^{[ 42 ]} Район графства был упразднен в 1974 году в результате слияния с бывшим сельским округом Честер и сельским округом Тарвин , которые охватывали окружающие сельские районы, чтобы создать новый округ Честер , который был органом власти округа, а Совет графства Чешир предоставлял услуги на уровне округа. ^{[ 43 ]} Статус города Честера был расширен и теперь охватывает весь округ, созданный в 1974 году. ^{[ 44 ]} В 1992 году городской совет Честера получил право назначать лорд-мэра . ^{[ 45 ]}

Городской совет Честера был упразднен в 2009 году, когда было реорганизовано местное самоуправление по всему Чеширу; Совет графства Чешир также был упразднен, а три округа — Честер, Элсмир-Порт, Нестон и Вейл-Ройял — объединились, чтобы сформировать унитарный орган власти под названием Чешир-Уэст и Честер. Попечители устава были созданы для поддержания статуса города Честера и назначения лорд-мэра. ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} Честера Статус города теперь формально принадлежит территории уставных попечителей, включающей 15 округов Чешир-Уэст и Честер, которые соответствуют территории городского совета Честера до 2009 года. ^{[ 3 ]} Таким образом, официальный город включает сельские районы за пределами застроенной территории Честера, и по данным переписи 2021 года его общая численность населения составляла 138 875 человек по сравнению с 92 760 на застроенной территории. ^{[ 2 ]}

География

Аэрофотоснимок центра Честера и реки Ди.

хребта длиной 2 мили (3,2 км) Честер расположен на южном конце триасового песчаникового , который поднимается на высоту 42 м в пределах естественного S-образного изгиба реки Ди (до того, как русло было изменено в 18 веке). Коренная порода, также известная как Честерские галечные пласты, заметна из-за множества мелких камней, застрявших в ее слоях. Отступающий ледниковый покров также привел к отложению большого количества песка и мергеля на территории, где отсутствовала валунная глина.

Восточная и северная части Честера состояли из пустошей и лесов. Западная сторона устья Ди была болотами и водно-болотными угодьями.

Климат

В Честере океанический климат ( Köppen : Cfb ), типичный для Британских островов , но более восприимчивый к холоду, чем крайний юг. ^{[ 48 ]} Несмотря на близость к Ирландскому морю , температурный режим аналогичен районам, расположенным дальше от материка, благодаря укрытию Пеннинских островов на северо-востоке и Уэльских гор на юго-западе. Ближайшая официальная метеостанция находится в аэропорту Хаварден , примерно в 4 милях (6,4 км) к западу от центра города.

Абсолютный максимум зарегистрированной температуры составил 37,1 ° C (98,8 ° F) 18 июля 2022 года, это самая высокая температура, зарегистрированная в Уэльсе. В среднем за год температура самого теплого дня должна достигать 29,3 °C (84,7 °F). ^{[ 49 ]} и 12,0 дней ^{[ 50 ]} общая температура должна достичь 25,1 °C (77,2 °F) или выше. При правильно подобранных ветреных условиях фена сработает эффект , то есть местные температуры несколько выше, чем в окружающей местности.

Абсолютная минимальная зарегистрированная температура составила -18,2 ° C (-0,8 ° F). ^{[ 51 ]} в течение января 1982 г. Ежегодно должно регистрироваться в среднем 42,2 заморозков.

Годовое количество осадков едва превышает 700 мм. ^{[ 52 ]} из-за эффекта дождевой тени, вызванной горами Уэльса. За 135,5 дней выпадает более 1 мм осадков. ^{[ 52 ]}

v т и Климатические данные для аэропорта Хаварден Идентификатор ВМО : 03321; координаты 53 ° 10'32 "N 2 ° 59'11" W / 53,17542 ° N 2,98639 ° W / 53,17542; -2,98639 ; высота 10 м (33 фута), норма с 1991 по 2020 год, крайние значения с 1901 года по настоящее время. ^{[ а ]}
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	16.1 (61.0)	17.2 (63.0)	22.2 (72.0)	25.8 (78.4)	28.3 (82.9)	32.2 (90.0)	37.1 (98.8)	35.2 (95.4)	32.3 (90.1)	28.2 (82.8)	19.6 (67.3)	16.7 (62.1)	37.1 (98.8)
Среднесуточный максимум °C (°F)	8.1 (46.6)	8.8 (47.8)	10.9 (51.6)	13.6 (56.5)	16.7 (62.1)	19.3 (66.7)	21.1 (70.0)	20.7 (69.3)	18.4 (65.1)	14.6 (58.3)	10.9 (51.6)	8.4 (47.1)	14.3 (57.7)
Среднесуточное значение °C (°F)	4.9 (40.8)	5.4 (41.7)	7.0 (44.6)	9.1 (48.4)	12.0 (53.6)	14.8 (58.6)	16.6 (61.9)	16.3 (61.3)	14.1 (57.4)	10.9 (51.6)	7.6 (45.7)	5.2 (41.4)	10.3 (50.5)
Среднесуточный минимум °C (°F)	1.8 (35.2)	2.0 (35.6)	3.0 (37.4)	4.5 (40.1)	7.2 (45.0)	10.3 (50.5)	12.1 (53.8)	12.0 (53.6)	9.8 (49.6)	7.2 (45.0)	4.3 (39.7)	2.1 (35.8)	6.4 (43.5)
Рекордно низкий °C (°F)	−18.2 (−0.8)	−17.8 (0.0)	−12.4 (9.7)	−3.9 (25.0)	−1.6 (29.1)	−0.3 (31.5)	3.5 (38.3)	2.2 (36.0)	−0.1 (31.8)	−7.2 (19.0)	−9.9 (14.2)	−17.2 (1.0)	−18.2 (−0.8)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	59.9 (2.36)	49.5 (1.95)	48.2 (1.90)	49.5 (1.95)	52.9 (2.08)	64.5 (2.54)	60.0 (2.36)	58.9 (2.32)	62.2 (2.45)	76.2 (3.00)	71.3 (2.81)	75.6 (2.98)	728.8 (28.69)
Среднее количество осадков в днях	13.0	10.8	11.0	10.2	9.2	10.0	10.0	10.5	10.3	12.7	14.7	14.2	136.7
Среднемесячное количество солнечных часов	63.9	81.6	122.5	177.6	209.1	190.9	199.0	171.2	142.1	90.6	67.9	56.1	1,572.5
Источник 1: Метеорологическое бюро. ^{[ 53 ]} Ежемесячный отчет о погоде ^{[ 54 ]}
Источник 2: Метео Климат. ^{[ 55 ]} Архив CEDA ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

^ Данные собирались на мосту Хаварден за период 1901–2005 годов и в аэропорту Хаварден с 1941 года.

Подразделения и пригороды

— Городской район Честера это городской район, окружающий город Честер. Городская территория включает город Солтни во Флинтшире , Северный Уэльс и отдаленные пригороды Бач , Блейкон , Боутон , Керзон-Парк , Грейт-Боутон , Хэндбридж , Хантингтон , Хул , Кингсуэй, Лаш , Мостон , Ньютон , Ньютаун , Куинс-Парк , Аптон. , Викарис Кросс и Вестминстерский парк . ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

Районы недалеко от города включают: Кристлтон , Экклстон , Гилден Саттон , Литтлтон , Микл Траффорд , Моллингтон , Сохолл и Уэвертон .

Достопримечательности и туристические достопримечательности

Наиболее необычными достопримечательностями города являются городские стены , ряды и черно-белая архитектура. Стены окружают границы средневекового города и представляют собой наиболее совершенные городские стены в Британии. ^{[ 6 ]} полная окружность длиной почти 2 мили (3 км). ^{[ 61 ]} Единственный разрыв в цепи находится в юго-западной части перед зданием Каунти-Холла . ^{[ 62 ]} Вдоль верха стен проходит пешеходная дорожка, пересекающая дороги мостами через Истгейт, Нортгейт , Ворота Святого Мартина, Уотергейт , Бриджгейт , Ньюгейт , ^{[ 63 ]} и Волчьи ворота, а также мимо ряда сооружений, а именно Башни Феникса (или Башни короля Чарльза), Горы Моргана , Башни гоблинов (или гостиной Пембертона ) и Башни Боневальдесторна с отрогом, ведущим к Водонапорной башне , и Башни Тимблби . . ^{[ 64 ]} На Истгейте находятся часы Истгейт , которые, как говорят, являются наиболее фотографируемым циферблатом в Англии после тех, что делят башню с Биг-Беном . ^{[ 65 ]}

Ряды уникальны для Великобритании. ^{[ 66 ]}^{[ 67 ]} Они состоят из зданий с магазинами или жилыми домами на двух нижних этажах. Магазины или жилые дома на первом этаже часто ниже улицы, и к ним ведут ступеньки, которые иногда ведут в своды похожие на склепы, . Вход в помещения первого этажа осуществляется по непрерывному переходу, часто с наклонной полкой между проходом и перилами, выходящими на улицу. ^{[ 68 ]} Большая часть архитектуры центрального Честера выглядит средневековой, а некоторые так и есть, но гораздо большая ее часть, включая большинство черно-белых зданий, является викторианским , результатом того, что Певснер назвал « черно-белыми». Белое возрождение », впервые предложенное архитекторами Джоном Дугласом и Т.М. Локвудом . ^{[ 69 ]}

Наиболее заметными зданиями в центре города являются ратуша и собор . Ратуша была открыта в 1869 году. Она построена в стиле неоготики и имеет башню и небольшой шпиль. ^{[ 70 ]} Собор раньше был церковью аббатства Святого Вербурга . Его архитектура восходит к нормандской эпохе, с дополнениями, сделанными спустя много столетий. В 19 веке прошла серия крупных реставраций, а в 1975 году была открыта отдельная колокольня. Искусно вырезанные навесы хоров считаются одними из лучших в стране. Также в соборе находится храм Святого Вербурга . Бывшие монастырские постройки находятся к северу от собора. ^{[ 71 ]} Самая старая церковь в городе — церковь Святого Иоанна , которая находится за пределами городских стен и когда-то была соборной церковью. Церковь была укорочена после роспуска монастырей , а за пределами церкви остались руины бывшего Ист-Энда. Большая часть интерьера выполнена в нормандском стиле и считается лучшим образцом церковной архитектуры 11–12 веков в Чешире. ^{[ 72 ]} На пересечении бывших римских дорог находится Честер-Кросс , к северу от которого находится небольшая церковь Святого Петра , которая используется как экуменический центр. ^{[ 73 ]} Другие церкви теперь не нужны и имеют другое назначение: церковь Святого Михаила на Бридж-стрит является центром наследия , ^{[ 74 ]} Сент-Мэри-он-те-Хилл — образовательный центр. ^{[ 75 ]} и Святая Троица теперь действует как Ратуша. ^{[ 76 ]} Другие примечательные здания включают сохранившуюся дробовую башню , самое высокое сооружение в Честере, ^{[ 77 ]} и церковь Святого Фомы Кентерберийского . ^{[ 78 ]}

Римские останки все еще можно найти в городе, особенно в подвалах некоторых зданий и в нижних частях северной части городских стен. ^{[ 79 ]} Самой важной римской особенностью является амфитеатр недалеко от стен, который подвергся археологическим исследованиям в начале 21 века. ^{[ 80 ]} Римские артефакты выставлены в Римских садах, которые проходят параллельно городским стенам от Ньюгейта до реки Ди, где также находится реконструированная система гипокауста . ^{[ 81 ]} Оригинальная система гипокауста, обнаруженная в 1720-х годах. ^{[ 82 ]} можно увидеть в подвале дома по адресу Бридж-стрит, 39, который открыт для публики. ^{[ 83 ]}

Из первоначального средневекового города наиболее важным сохранившимся сооружением является Честерский замок , особенно башня Агрикола. Большая часть остальной части замка была заменена неоклассическим окружным судом и его входом, Пропилеем. ^{[ 84 ]} К югу от города протекает река Ди с плотиной 11-го века . Реку пересекают мост Олд-Ди , построенный в 13 веке, мост Гросвенор 1832 года и подвесной мост в Королевском парке (для пешеходов). ^{[ 85 ]} К юго-западу от города река Ди изгибается на север. Территория между рекой и городскими стенами здесь известна как Руди и содержит ипподром Честера , на котором проводятся скачки и другие мероприятия. ^{[ 86 ]} Первая зарегистрированная гонка в Англии на Руди Филдс состоялась 9 февраля 1540 года. ^{[ нужна ссылка ]} Канал Шропшир-Юнион проходит к северу от города, а ответвление от него ведет к реке Ди. ^{[ 87 ]}

Главный музей Честера — Музей Гросвенора, включающий коллекцию римских надгробий и художественную галерею . С музеем связан дом по адресу Касл-стрит, 20, комнаты которого оформлены в разных исторических стилях. ^{[ 88 ]} В Deva Roman Experience есть практические экспонаты и реконструированная римская улица. В одном из блоков перед замком находится Чеширский военный музей. ^{[ 89 ]}

Главный общественный парк Честера — Гросвенор-парк . ^{[ 90 ]} На южном берегу реки Ди, в Хэндбридже , находится еще один общественный парк Эдгарс-Филд. ^{[ 91 ]} в котором находится Храм Минервы , римское святилище богини Минервы . ^{[ 92 ]} Военный мемориал погибшим в мировых войнах находится в ратуше и содержит имена всех честерских военнослужащих, погибших в Первой мировой войне. ^{[ 93 ]}

Есть круизы по реке Ди и каналу Шропшир-Юнион, а также автобусные туры под открытым небом с гидом. Речные круизы и автобусные туры начинаются с прибрежной зоны, известной как Рощи, где есть места для сидения и эстрада . ^{[ 94 ]} В городе организуется серия фестивалей, в том числе мистерии , летний музыкальный фестиваль и литературный фестиваль . ^{[ 95 ]} есть туристический информационный центр . В ратуше ^{[ 96 ]}

Полицейские силы Чешира исторически базировались в городе с момента своего основания в 1857 году. Первоначально на Селлер-стрит, ее штаб-квартира переехала на Эгертон-стрит (обе после реконструкции), а затем с 1870 года на Форгейт-стрит, 113, где сейчас стоят здания Паркера. В 1883 году штаб-квартира полиции переехала на Форгейт-стрит, 142, Честер , который сейчас сохранился как здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени. В 1967 году штаб-квартира полиции округа снова переехала на Нанс-роуд, а в 2003 году уехала из города в Клемондс-Эй, Уинсфорд . ^{[ 97 ]}

Демография

Согласно переписи 2011 года, в Честере проживала большая доля белых британцев - около 110 000, или 90,9% населения. 1,0% назвали себя ирландцами. 3,6% как «Другие белые» . 2,2% назвали себя азиатами. 1,3% назвали себя представителями смешанной расы . 0,6% назвали себя черными или чернокожими британцами , а 0,3% отнесли себя к другим. ^{[ 98 ]} В Чешир-Уэст и Честере также проживает большое количество христиан - 76,4%. 14% не имеют религии, а 8,2% не заявлены. 0,7% - мусульмане. 0,1% - сикхи. 0,1% - евреи. 0,2% - буддисты. ^{[ 99 ]}

Прогнозировалось, что население вырастет на 5% с 2005 по 2021 год. ^{[ 100 ]} Постоянное население округа Честер по переписи 2001 года составляло 118 200 человек. Это составляет 17,5% от общей численности населения округа Чешир (1,8% населения Северо-Запада). ^{[ 101 ]}

Образование

В городе находится Честерский университет . Бывший педагогический колледж, он получил полный статус университета в 2005 году и является основным поставщиком высшего образования в округе. Юридический университет также имеет кампус в соседнем Кристлтоне .

Чеширский колледж – Юг и Запад – это профессиональный колледж с кампусами в Хэндбридже, а также в Элсмир-Порт и Крю.

Королевская школа , частная школа , была основана королем Генрихом VIII только для девочек в 1541 году. Королевская школа , еще одна независимая школа, была основана в 1878 году. ^{[ 102 ]}

Другие средние школы включают:

Культура

Главный музей Честера — Музей Гросвенора , который включает в себя коллекцию римских надгробий и художественную галерею . С музеем связано здание на Касл-стрит, 20, комнаты которого оформлены в разных исторических стилях. ^{[ 88 ]} В Dewa Roman Experience есть практические экспонаты и реконструированная римская улица. В одном из блоков привокзальной площади Честерского замка находится Чеширский военный музей . ^{[ 89 ]}

стоимостью 37 миллионов фунтов стерлингов Центр искусств Storyhouse открылся в центре города в 2017 году. Он включает в себя театр, кинотеатр, ресторан и главную библиотеку города. Он расположен в реконструированном городском кинотеатре Odeon 1936 года и заменяет театр Gateway и бывшую библиотеку на Нортгейт-стрит.

Chester Little Theater находится в Ньютауне и находится в ведении Честерского театрального клуба. Обычно ежегодно ставится 5 или 6 спектаклей. ^{[ 103 ]} Честерский музыкальный театр расположен в переоборудованной церкви в Ботоне. В торговом парке Greyhound на окраине города был многозальный кинотеатр и боулинг с десятью кеглями, но они закрылись. Кинотеатр переехал в Бротон, прямо за границей Северного Уэльса. ^{[ 104 ]} новый многозальный кинотеатр Picturehouse В центре города в рамках проекта Northgate строится , который должен быть завершен в 2022 году. В Честере есть собственное кинообщество, несколько любительских драматических обществ и театральных школ.

В районе Гроув в Честере находится эстрада, внесенная в список памятников архитектуры II степени, построенная в 1913 году. Программа дневных выступлений проводится каждые выходные и праздничные дни с мая по август каждого года, обычно с участием духовых оркестров, хоров, джаза, блюза и акустических исполнителей. . Нынешним координатором эстрады является Люк Мур, который был назначен в 2018 году и расширил программу, включив в нее смесь изобразительного искусства, театра, поэзии и общественных мероприятий, а также различные музыкальные выступления.

Театр под открытым небом Grosvenor Park , основанный в 2010 году, является единственной профессиональной театральной компанией под открытым небом за пределами Лондона. Ежегодный летний репертуарный сезон длится восемь недель. ^{[ 105 ]}

В восточной части города находится Честерский зоопарк Великобритании , крупнейший зоопарк , в котором содержится более 11 000 животных на 110 акрах отмеченных наградами садов.

Город населен многочисленными пабами, ночными клубами и барами, некоторые из которых расположены в средневековых зданиях. Одним из таких примеров является Quaintways .

Музыка

В Честере проводится профессиональный фестиваль классической музыки - Честерский летний музыкальный фестиваль, который начинается в 1967 году и регулярно с 1978 года. Фестиваль был ликвидирован. ^{[ 106 ]} в 2012 году. В марте 2013 года был запущен крупный новый музыкальный фестиваль (ранее известный как Chester Performs). ^{[ 107 ]}), проводится ежегодно каждое лето. В Честерском музыкальном фестивале участвует профессиональная музыкальная группа Ensemble Deva под руководством Джованни Гуццо и музыкального руководителя Кларка Ранделла. В ансамбле Deva регулярно выступают солисты и руководители секций ведущих симфонических оркестров страны, в том числе Ливерпульского филармонического оркестра, Галле и Манчестерской камерыты. ^{[ 108 ]}

Композитор Говард Скэмптон родился в Честере в 1947 году. ^{[ 109 ]}

В Честере есть духовой оркестр, который был основан в 1853 году. Он был известен как оркестр синего пальто, а сегодня как оркестр города Честера. ^{[ 110 ]} Это духовой оркестр третьего отделения с обучающим оркестром. Его члены носят униформу в виде синей куртки с изображением часов Истгейта на нагрудном кармане пиджака.

Честерское музыкальное общество было основано в 1948 году как небольшое хоровое общество. Теперь он состоит из четырех секций: в состав хора входят 170 участников из Честера и его окрестностей; Молодежные хоры поддерживают три хора: Молодежный хор, Прелюдии и Хор выпускников; Концерты знаменитостей ежегодно проводят сезон из шести высококачественных концертов; Клуб представляет собой давно существующую секцию, целью которой является поощрение молодых музыкантов и во многих случаях предлагающая первую возможность выступить перед публикой.

Честерский филармонический оркестр (CPO) был основан в 1884 году и является одним из ведущих непрофессиональных оркестров Северо-Западной Англии. Бывшее Честерское оркестровое общество, оно исполняет музыку из обширного репертуара. Оркестр является зарегистрированной благотворительной организацией и обычно дает четыре или пять концертов в год (включая ежегодный рождественский концерт) в великолепной обстановке древнего собора Честера под руководством известных профессиональных дирижеров.

Telford's Warehouse, Alexander's Jazz Bar и The Live Rooms — ведущие заведения города с живой музыкой.

В 2011 году стартовал ежегодный фестиваль популярной музыки под названием Chester Rocks. Он проводится на территории Честерского ипподрома.

Члены-основатели группы River City People (гитарист Тим Спид и его брат-барабанщик Пол Спид) родом из Честера. В начале 1990-х у них было несколько хитов. Позже в том же десятилетии группа Mansun в городе сформировалась после того, как певец Пол Дрейпер встретил гитариста Доминика Чада во время работы в местном бывшем баре Fat Cat Bar. Совсем недавно альбом Shy and the Fight с участием музыкантов из Честера привлек внимание всей страны благодаря трансляции на Radio 1 и Radio 2 , а также появился на Wychwood и Swn фестивалях . Другие группы, добившиеся определенного успеха за пределами города, включают The Suns, The Wayriders, Motion Empire, Casino и Face Of Christ и The Lovelies.

СМИ

Газеты Честера включают еженедельную платную Chester Chronicle и бесплатную версию Chester Standard . « Chester Evening Leader» и «Midweek Chronicle» больше не издаются. ^{[ 111 ]}

Chester's Dee Radio - это городская радиостанция, на местном уровне также вещают Heart North West , Capital North West и Wales , а также BBC Radio Merseyside . Lache FM в настоящее время является единственной радиостанцией сообщества Честера.

Телевидение в Честере обслуживают BBC North West Tonight и ITV Granada Reports , а благодаря его непосредственной близости к Северному Уэльсу зрители также могут принимать BBC Wales Today и ITV News Wales at Six . В Честере Channel 4 происходит действие мыльной оперы «Холлиоукс» (хотя большая часть съемок происходит в окрестностях Ливерпуля).

В литературе

Лидия Сигурни передает свои впечатления от города в своем стихотворении «Честер», опубликованном в «Приятных воспоминаниях о приятных землях» , 1842 год. Они относятся к ее визиту в эту страну из Америки в 1840 году. ^{[ 112 ]}

Экономика

Основными отраслями промышленности Честера в настоящее время являются сферы услуг: туризм, розничная торговля, государственное управление и финансовые услуги. Многие отечественные и международные туристы посещают город, чтобы осмотреть достопримечательности и наследие города, а также получают дополнительную выгоду от отелей и ресторанов.

Центральный торговый район города включает в себя уникальные ряды или галереи (два уровня магазинов), которые датируются средневековьем и, как полагают, включают старейшую витрину магазина в Англии. ^{[ 113 ]} В городе много сетевых магазинов. Кроме того, здесь есть крытый рынок, универмаг ( Browns of Chester , ныне поглощенный сетью Debenhams ) и два основных крытых торговых центра: Торговый центр Grosvenor и Forum (отсылка к римскому прошлому города). На западе и юге есть торговые парки. дизайнерский аутлет Cheshire Oaks и торговый парк Broughton Неподалеку от города находятся .

Честер имеет относительно большой финансовый сектор, включая Bank of America , MBNA , NFU Mutual , Lloyds Bank , Virgin Money , Quilter , Diners Club International и M&S Bank . Веб-сайт сравнения цен Moneysupermarket.com расположен на границе с Уэльсом в городе Юло . В Честере есть собственный университет, Честерский университет , и крупная больница, Больница графини Честер , названная в честь Дианы, принцессы Уэльской и графини Честер.

Непосредственно за границей с Уэльсом на западе, в Бротоне находится крупный завод Airbus UK (ранее British Aerospace крылья самолетов Airbus . ), на котором работает около 6000 сотрудников, где производятся ^{[ 114 ]}. На севере и западе расположены предприятия пищевой промышленности. Исландская компания по производству замороженных продуктов находится в соседнем Дисайде.

События

В 2007 году городской совет Честера объявил о 10-летнем плане по превращению Честера в «обязательное для посещения европейское направление». Его стоимость составила 1,3 миллиарда фунтов стерлингов. Он назывался Chester Renaissance. ^{[ 115 ]}

Проект Northgate Development начался в 2007 году со сноса Дома Святого Мартина на кольцевой дороге города. Городской совет Честера и застройщики ING надеялись построить новый квартал для Честера стоимостью 460 миллионов фунтов стерлингов. Планировалось, что застройка приведет к сносу рыночного зала, автовокзала, театра и автостоянки NCP. Их должны были заменить многоэтажной автостоянкой , автобусной остановкой, центром исполнительских искусств, библиотекой, жилыми домами, торговыми помещениями и универмагом, который будет закреплен за Домом Фрейзера. ^{[ 116 ]} Проект был приостановлен в 2008 году из-за экономического спада. ^{[ 117 ]} Однако ряд других проектов эпохи Возрождения Честера продолжался, в том числе новый медицинский центр, офисы и квартиры в районе Деламер-стрит. ^{[ 118 ]} а также отель и новую штаб-квартиру Cheshire West и Chester Council в комплексе стоимостью 60 миллионов фунтов стерлингов. ^{[ 119 ]} Работы над новым автовокзалом начались в октябре 2015 года и открылись в июне 2017 года. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} Проект Нортгейт в настоящее время возглавляется советом и должен включать новый рыночный зал, кинотеатр, многоэтажную автостоянку и ресторан на месте бывшей автобусной остановки. Строительные работы уже начались и должны завершиться в 2022 году. ^{[ 123 ]}

Транспорт

Дороги

Город является центром основных дорог, включая автомагистраль M53, ведущую к полуострову Уиррал и Ливерпулю , и автомагистраль M56, ведущую к Манчестеру . Дорога A55 проходит вдоль побережья Северного Уэльса до Холихеда , а A483 связывает город с близлежащими Рексхэмом и Суонси в Уэльсе .

Автобусный транспорт в городе обеспечивают компании Stagecoach Merseyside & South Lancashire и Arriva Buses Wales принадлежащая и управляемая советом , компания ChesterBus, (ранее Chester City Transport), которая была продана компании First Chester & The Wirral в середине 2007 года. В городе Горс-Стекс строится новая автобусная остановка, завершение которой запланировано на начало 2017 года. ^{[ 124 ]} В октябре 2016 года началось новое регулярное сообщение EasyBus из Честера в аэропорт Манчестера . ^{[ 125 ]}

В Честере есть четыре специальные парковые зоны, три из них (Аптон, Боутон-Хит и Рексхэм-роуд) расположены вдоль основных дорог, окружающих город. ^{[ 126 ]}

железные дороги

Раньше в Честере было две железнодорожные станции: Честер-Дженерал по-прежнему используется, но Честер-Нортгейт закрылся в 1969 году в результате сокращений Бичинга . ^{[ 127 ]} Честер Нортгейт, который находился к северо-востоку от центра города, открылся в 1875 году как конечная остановка Комитета по линиям Чешира . Поезда следовали через Нортвич до Центрального Манчестера . Более поздние рейсы также отправлялись в Сикомб (Уолласи) и Рексхэм Сентрал через Шоттон . Его снесли в 1970-х годах, и сейчас это место является частью развлекательного центра Northgate Arena .

Честер-Дженерал открылся в 1848 году и имел фасад в итальянском стиле . Сейчас у него семь назначенных платформ, а когда-то их было четырнадцать. Станция потеряла свою первоначальную крышу во время железнодорожной катастрофы в Честер-Дженерал в 1972 году . В сентябре 2007 года был проведен масштабный ремонт с целью улучшения пешеходного доступа и парковки. ^{[ 128 ]} На нынешнем вокзале имеются укомплектованные кассы и шлагбаумы, залы ожидания, туалеты, магазины и пешеходный мост с лифтами. В Честер-Дженерал также была большая сортировочная станция и депо движущей силы , большая часть которых теперь заменена жилыми домами.

Регулярные регулярные отправления со станции Честер: Merseyrail электрическое сообщение каждые четверть часа по линии Wirral Line до Ливерпуля , каждые полчаса по вечерам и воскресеньям; частые рейсы по береговой линии Северного Уэльса (таким образом соединяясь с Холихедом на паромах в Дублин ); Западное побережье Аванти до лондонского Юстона через Крю и Холихед ; Транспорт для Уэльса в Манчестер Пикадилли через набережную Уоррингтон-Бэнк и Кардифф-Сентрал / Бирмингем-Интернэшнл через Рексем-Дженерал , а также береговой линии Северного Уэльса поезда до Крю , Лландидно-Джанкшен , Лландидно , Холихеда ; и с севера на Манчестер-Пикадилли через Нортвич .

Честер В мае 2019 года компания Northern представила Лидсу через набережную Уоррингтон-Бэнк, Манчестер-Виктория и развязку Брэдфорд . ^{[ 129 ]} В мае 2019 года компания Transport for Wales открыла сообщение с Liverpool Lime Street через вновь открывшуюся Halton Curve и предложила железнодорожное сообщение с аэропортом Ливерпуля на Liverpool South Parkway . ^{[ 130 ]}

В конце 1847 года катастрофа на мосту Ди произошла, когда обрушился пролет моста, когда поезд проезжал через реку Ди мимо Руди . В результате аварии погибли пять человек. Мост был спроектирован и построен знаменитым железнодорожным инженером Робертом Стивенсоном для железной дороги Честер и Холихед . Расследование Королевской комиссии показало, что фермы были сделаны из чугунных балок, прочность которых была недостаточной для их целей. Последовал национальный скандал, и многие новые мосты аналогичной конструкции были либо снесены, либо сильно переделаны.

Велоспорт

По городу проложено несколько велосипедных маршрутов с цветными указателями.

19 июня 2008 года тогдашний государственный секретарь по транспорту Рут Келли назвала Честер городом-демонстрацией велосипедного спорта . ^{[ 131 ]} Эта инициатива позволила получить существенную финансовую поддержку для улучшения велосипедных объектов, и был запланирован ряд схем. ^{[ 132 ]}

Потенциальные схемы включали новый пешеходный и велосипедный мост через реку Ди, соединяющий Медоуз с Хантингтоном и Грейт-Боутоном , подъездной маршрут между Керзон-парком и Руди , расширение существующего зеленого маршрута от Хула до Гилдена Саттона и Микла Траффорда , а также подъездной путь между велосипедным маршрутом «Миллениум» и Deva Link. Однако после реорганизации местных властей, произошедшей 1 апреля 2009 года, возглавляемая консерваторами администрация недавно созданного совета Чешир-Уэст и Честер не оказала особой поддержки, поэтому на самом деле было достигнуто сравнительно мало.

Многие идеи, возникшие в то время, были отражены в документе генерального плана Cycle Chester . ^{[ 133 ]}

Каналы

Честерский канал был построен со шлюзами, ведущими к реке Ди. Лодки по каналу могли заходить в реку во время прилива и загружать товары прямо на морские суда. Портовые сооружения в Крейн-Уорф рядом с ипподромом Честера внесли важный вклад в коммерческое развитие северо-западного региона. ^{[ нужна ссылка ]}

Первоначальный Честерский канал был построен от реки Ди возле Силенд-роуд до Нантвича на юге Чешира и открыт в 1774 году. В 1805 году был открыт участок Уиррала канала Элсмир , который шел от Незерпула (ныне известного как порт Элсмир ) до Встречайте Честерский канал в бассейне Честерского канала. Позже эти два ответвления канала стали частью сети каналов Шропшир-Юнион. Этот канал, проходящий под северной частью городских стен Честера, судоходен и используется по сей день.

Примерно с 1794 года до конца 1950-х годов, когда мельницы на берегу канала были закрыты, узкие лодки перевозили такие грузы, как уголь, сланец, гипс или свинцовая руда, а также готовый свинец (для кровли, водопроводов и канализации) со свинцового завода в Эгертоне. Улица (Ньютаун). Зерно из Чешира хранилось в зернохранилищах на берегу канала в Ньютауне и Боутоне, а соль для консервирования продуктов поступала из Нортвича .

Предлагаемый канал

Первоначальный план завершения строительства канала Элсмир заключался в том, чтобы соединить Честер напрямую с угольными месторождениями Рексхэма путем строительства водного пути широкой колеи с ответвлением к реке Ди в Холте . Если бы водный путь был построен, движение по каналу пересекало бы акведук Понткисиллте, направляясь на север к Честеру и реке Ди.

Поскольку маршрут так и не был завершен, короткая длина канала к северу от Тревора , недалеко от Рексхэма , была засыпана. Канал Лланголлен , хотя и был спроектирован как источник воды из реки Ди, стал крейсерским водным путем, несмотря на присущую ему узость.

Однако, хотя сам Рексхэм был обойден, план соединения рек Северн , Мерси и Ди был завершен, сначала путем перерезания рукава Уиррал от Честера до порта Элсмир (пристань Уитби), а затем путем продления рукава Лланголлен через Элсмир , Уитчерч и Беттисфилд Мосс до Честерского канала в Херлстоне. Сеть стала Каналом Шропширского Союза .

Трамваи

В конце 19 - начале 20 веков в Честере ходили трамваи, которые ходили от Солтни, на границе с Уэльсом на западе, до станции Честер-Генерал, а затем до Тарвин-роуд и Грейт-Боутона. На нем были трамваи с самой узкой колеей (3 фута 6 дюймов) на материковой части Великобритании из-за постановления парламента, который считал, что у них должен быть наименее затрудненный маршрут. ^{[ нужна ссылка ]}

Трамвай был основан в 1871 году компанией Chester Tramways. Он использовался на конной тяге, пока в 1903 году не был передан совету. Переименованный в Chester Corporation Tramways , он был реконструирован до ширины колеи 3 фута 6 дюймов и электрифицирован с помощью воздушных кабелей. Трамвай был закрыт в феврале 1930 года, и эту судьбу постигла Большинство других систем в Великобритании остались лишь небольшими участками открытых путей внутри бывшего автобусного парка и несколькими опорами для трамвайных проводов, прикрепленными к зданиям на Истгейт / Форгейт-стрит. Однако значительная часть путей остается погребенной под течением. дорожное покрытие.

Честерский электрический трамвай номер 4, построенный компанией GF Milnes & Co. в 1903 году, был сохранен Hooton Park Trust и в настоящее время находится на реставрации. ^{[ 134 ]}

Спорт

Футбол

Честер был домом для футбольного клуба «Честер Сити» , который был основан в 1885 году и избран в Футбольную лигу в 1931 году и играл на своем стадионе «Силенд Роуд» до 1990 года, проведя два года, играя в «Маклсфилде» , а затем вернулся в город на новый стадион «Дева» , который расположен между граница Англии и Уэльса - в 1992 году. Клуб впервые потерял статус Футбольной лиги в 2000 году, но четыре года спустя вернул его себе, став Конференции чемпионом . Однако в 2009 году они снова были понижены в низшей лиге и прекратили свою деятельность в марте 2010 года после 125 лет существования. ^{[ 135 ]}

Среди известных бывших игроков клуба Ян Раш (который позже управлял клубом), Сирил Реджис , Артур Албистон , Эрл Барретт , Ли Диксон , Стив Харкнесс , Роберто Мартинес и Стэн Пирсон .

После их распада была основана новая команда – Честер . в Честер-Сити Они играют на стадионе «Дева» , также известном как стадион «Честер Суэнсуэй» по причинам спонсорства, и были избраны в Северный дивизион Северной Премьер-лиги на сезон 2010–11 годов , завершив свой первый сезон в качестве чемпионов этого дивизиона, обеспечив себе место в на Премьер-дивизион Северной Премьер-лиги сезон 2011–12 . ^{[ 136 ]} Клуб добился повышения в течение следующих двух сезонов подряд и в настоящее время играет в Премьер-дивизионе Национальной лиги .

Баскетбол

В городе также есть профессиональная баскетбольная команда, участвующая в главном соревновании страны — Британской баскетбольной лиге . «Чешир Феникс» , ранее известный как «Чешир Джетс», играет на арене «Чешир Оукс» в соседнем порту Элсмир; и баскетбольная команда для инвалидов-колясочников Celtic Warriors, ранее известная как Chester Wheelchair Jets. ^{[ 137 ]}

Регби-юнион

Честерский регбийный клуб ( союз ) играет в английской национальной лиге 2 Север, получив повышение в 2012 году. Он выиграл промежуточный кубок EDF Energy в сезоне 2007–08 и несколько раз Кубок Чешира.

Водные виды спорта на реке Ди

На реке Ди находятся гребной клуб Гросвенора , Королевский гребной клуб Честера и гребной клуб Честерского университета, а также два школьных клуба: гребной клуб Королевской школы Честера и гребной клуб Королевского парка . Плотина используется рядом местных клубов каноэ и каякинга. Каждый июль на реке Ди проводится Честерская гонка на плотах в целях благотворительности.

Скачки

ипподроме Честера проводится несколько гонок на равнине С весны по осень на . Скачки проходят на виду у городских стен и привлекают десятки тысяч посетителей. Майская встреча включает в себя несколько национально значимых гонок, таких как Честер Ваза , которая признана пробной для Дерби .

Другие виды спорта

Успешный хоккейный клуб «Chester HC» играет в Клубе офицеров графства на Плас Ньютон-лейн, а гандбольная команда «Deva Handball Club» может похвастаться тем, что является крупнейшей гандбольной командой в стране. Гандбольный клуб Девы играет в Первой гандбольной лиге Национальной лиги. Существует также по американскому футболу команда «Честер Романс» , входящая в Британско-американскую футбольную лигу .

Гольф-клуб Честера находится недалеко от берега реки Ди, недалеко от города есть множество частных полей для гольфа, а также муниципальное поле на 9 лунок в Вестминстерском парке.

Нортгейт-Арена - главный развлекательный центр города; спортивные центры меньшего размера находятся в Кристлтоне и Аптоне. Викторианские городские бани находятся в центре города.

В декабре 2011 года состоялся первый Честер Санта Дэш . Забег на 4 км (2,5 мили), маршрут которого проходит по улицам Честера в помощь местным благотворительным организациям; Santa Dash — это праздничное мероприятие, открытое для всех, независимо от возраста и способностей.

Город принимал ралли RAC восемь раз.

Города-побратимы

Честер является побратимом :

Известные люди

См . категорию: Люди из Честера.

Вахид Ариан (1983 г.р.), британский врач и радиолог афганского происхождения ^{[ 139 ]}
Ян Блэр (1953 г.р.), комиссар столичной полиции в отставке ^{[ 140 ]}
Сэр Адриан Боулт (1889–1983), музыкальный дирижер, родился на Ливерпуль-роуд. ^{[ 141 ]}
Рэндольф Калдекотт (1846–86), художник и книжный иллюстратор, родился на Бридж-стрит, Честер. ^{[ 142 ]}
Капитан группы Леонард Чешир (1917–1992), пилот бомбардировщика Королевских ВВС времен Второй мировой войны и основатель благотворительной организации Леонарда Чешира для инвалидов , родился на Хул-Роуд, Хул , Честер (хотя он вырос в Оксфорде ); ^{[ 143 ]} в доме, где он родился (ныне гостевой дом ), есть синяя табличка, подтверждающая это.
Эйлин де Коппет, принцесса Албании (1922–1985), жена претендента на престол Княжества Албания , родилась в Честере. ^{[ нужна ссылка ]}
Джон Дуглас (1830–1911), архитектор, жил и практиковал в Честере, ^{[ 144 ]} и спроектировал многие из своих викторианских зданий
Дэвид Эванс (1961 г.р.), генеральный секретарь Лейбористской партии ^{[ нужна ссылка ]}
Лео Градуэлл (1899–1969), адвокат и Арктических конвоев герой войны ^{[ нужна ссылка ]}
А.С. Хорнби (1898–1978), известный грамматист и лексикограф. ^{[ 145 ]}
Конор Костик (1964 г.р.), писатель и историк ^{[ нужна ссылка ]}
Рори Льюис (1982 г.р.), фотограф-портретист ^{[ 146 ]}
Фрэнк Эрик Ллойд (1909–1992), автор книги «Родезийский патруль» , родился в Честере. ^{[ 147 ]}
Джордж Ллойд (1560–1615), епископ Честерский, строитель дома епископа Ллойда на Уотергейт-стрит, части Честер-Роуз ^{[ 148 ]}
Уильям Монк (1863–1937), гравер, гравер по дереву и художник. ^{[ 149 ]}
Питер Ньюбрук (1920–2009), оператор, режиссер, продюсер и писатель. ^{[ 150 ]}
Саймон Никсон (1967 г.р.), бизнесмен-миллиардер, соучредитель Moneysupermarket.com ^{[ 151 ]}
Майкл Фицджеральд Пейдж (1922–2014), знаменитый писатель и офицер британского торгового флота. ^{[ нужна ссылка ]}
Генри Райкс (1782–1854), канцлер Честерского собора
Дэвид Робертс (1859–1928), инженер, изобретший гусеничную гусеницу , вырос в Грейт-Боутоне. ^{[ нужна ссылка ]}
LTC Ролт (1910–74), историк техники, родился в Честере. ^{[ 152 ]}
Энтони Туэйт (1930–2021), поэт и писатель ^{[ 153 ]}
Беатрис Тинсли (урожденная Хилл) (1941–1981), астроном и космолог , профессор астрономии Йельского университета ; родился в городе, но вырос в Новой Зеландии ^{[ 154 ]}
Сэр Джон Ванбру (1664–1726), архитектор и драматург, вырос в Честере. ^{[ 155 ]}
Дэвид Йель (ок. 1540–1626), канцлер Честера, член йельской семьи Йельского университета в США. ^{[ 156 ]}

Актеры

Рэндл Айртон (1869–1940) ^{[ 157 ]}
Эмили Бут (1976 г.р.), актриса и писательница ^{[ 158 ]}
Адриан Бауэр (1970 г.р.) ^{[ 159 ]}
Рэй Култхард (1968 г.р.) ^{[ 160 ]}
Дэниел Крейг (родился в 1968 году на Ливерпуль-роуд) ^{[ 161 ]}
Эмма Каннифф (1973 г.р.) ^{[ 162 ]}
Малкольм Хебден (родился в 1939 году в Честере) ^{[ 163 ]}
Том Хьюз (1985 г.р.) ^{[ 164 ]}
Хью Ллойд (1923–2008) ^{[ 165 ]}
Рональд Пикап (1940–2021) ^{[ 166 ]}
Бэзил Рэдфорд (1897–1952) ^{[ 167 ]}
Грэм Робертс (1929–2004) ^{[ 168 ]}
Джон Штайнер (1941–2022) ^{[ 169 ]}

Юмористы

Расс Эббот (1947 г.р.) (имя при рождении Рассел Аллан Робертс), музыкант, комик и актер ^{[ 170 ]}
Джефф Грин (1964 г.р.), комик ^{[ 171 ]}
Боб Миллс (1957 г.р.), комик и ведущий игрового шоу ^{[ 172 ]}
Стиви Рикс (1967 г.р.), комик, импрессионист и музыкант ^{[ 173 ]}

Спорт

Пол Батлер (1988 г.р.), по версии IBF в легчайшем весе чемпион мира ^{[ нужна ссылка ]}
Дэнни Коллинз (1980 г.р.), Сандерленда футболист ^{[ 174 ]}
Стивен Казинс (1972 г.р.), фигурист ^{[ 175 ]}
Энди Дорман (1982 г.р.), ФК Кристал Пэлас футболист ^{[ 176 ]}
Дуг Эллис (1924–2018), бывший владелец футбольного клуба «Астон Вилла» , родился в Хутоне и получил образование в Честере. ^{[ 177 ]}
Бен Фоден (1985 г.р.), регбист Англии и Нортгемптон Сэйнтс ^{[ 178 ]}
Том Хитон (1986 г.р.), Бернли вратарь ^{[ 179 ]}
Дэнни Мерфи (1977 г.р.), футболист и бывший Англии игрок сборной ^{[ 180 ]}
Майкл Оуэн (1979 г.р.), бывший сборной Англии по футболу и игрок Ливерпуля игрок ^{[ 181 ]}
Антонио Педроса (1991 г.р.), бывший Кристал Пэлас игрок ^{[ 182 ]}
Алекс Сандерсон (1979 г.р.), игрок международного союза регби и младший брат Пэта ^{[ 183 ]}
Пэт Сандерсон (1977 г.р.), игрок международного союза регби ^{[ 184 ]}
Райан Шокросс (1987 г.р.), ФК Сток Сити футболист ^{[ 185 ]}
Стюарт Томлинсон (1985 г.р.), бывший профессиональный футболист, ныне профессиональный борец WWE ^{[ 186 ]}
Стюарт Тернер (1943 г.р.), бывший из Эссекса игрок в крикет ^{[ 187 ]}
Бет Тведдл (родилась в 1985 году в Йоханнесбурге , Южная Африка), чемпионка мира по гимнастике, посещала Королевскую школу в Честере. ^{[ 188 ]}
Мартин Тайлер (1945 г.р.), английский футбольный комментатор ^{[ нужна ссылка ]}
Рики Уолден (1982 г.р.), профессиональный в снукер игрок ^{[ 189 ]}
Хелен Уиллетс (1972 г.р.), бывший международный бадминтон и синоптик ^{[ 190 ]}

Музыка

Куцкий (1982 г.р.), диджей и ведущий BBC Radio 1 ^{[ 191 ]}
Ли Латчфорд-Эванс (1975 г.р.), певец поп-группы 1990-х Steps ^{[ нужна ссылка ]}
Немоне Метаксас (1973 г.р.), ди-джей и радиоведущий ^{[ 192 ]}
Стивен Оливер (1950–92), композитор ^{[ 193 ]}
Энди Рэтбоун из Честера (1969 г.р.), барабанщик инди-группы Mansun ^{[ нужна ссылка ]}
Говард Скэмптон (1947 г.р.), композитор ^{[ 194 ]}
Стив Райт, певец Juveniles, Fiat Lux , Camera Obscura и Hoi Poloi ^{[ 195 ]}

Свобода города

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Честер.

Частные лица

Сэр Томас Гросвенор : 1677 г.
Генерал-майор Джеральд Гросвенор, шестой герцог Вестминстерский : 1973 год.

Воинские части

Чеширский полк : 1948 год. ^{[ нужна ссылка ]}
Чеширские йоменри : 1996. ^{[ 196 ]}
HMS Albion , РН : 2003 г. ^{[ 197 ]}
1-й батальон Мерсийского полка : 26 марта 2008 г. ^{[ 198 ]}
1-й батальон Королевский Уэльс ^{[ нужна ссылка ]}

См. также

Памятники I степени в Честере
Церковь Всех Святых, Хул
Дом епископа Ллойда
Церковь Святого Варнавы, Честер
Церковь Святой Марии, Хэндбридж
Церковь Святого Павла, Боутон
Честер (элемент топонима) для других топонимов, содержащих «Честер», «Сестер», «Кастер» и т. д.

Ссылки

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б «Города и поселки, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года» . Перепись 2021 года . Управление национальной статистики . Проверено 8 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Население Чешир-Уэст и Честера по округам, 2021 г.» . Население города . Проверено 10 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Уставные попечители города Честер» . Лорд-мэр Честера . Проверено 10 мая 2024 г.
^ «Калькулятор координатных расстояний» . boulter.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2016 г.
^ «Чешир-Уэст и Честер (Унитарный округ, Чешир-Уэст и Честер, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты и местоположение» . www.citypopulation.de . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Моррисс 1993 , с. 43
^ Певснер и Хаббард 2003 , стр. 130–131.
^ Моррис, CM, 50-летие исследований исторических городов, 1969–2019: Честер , Chester Civic Trust, опубликовано в сентябре 2019 г., по состоянию на 10 июня 2022 г.
^ Ли, Чарльз (1700). Естественная история Ланкашира, Чешира и Пика в Дербишире с описанием британцев, финикийцев, армян, гр. и Рим. древности в тех краях . Проверено 1 февраля 2023 г. - через Text Creation Partnership.
^ Птолемей 1992 , Книга II, Глава 2
^ Мейсон 2001 , с. 42
^ Салвей, П. (1993) Оксфордская иллюстрированная история римской Британии . ISBN CN 1634
^ К.П. Льюис; А. Т. Такер, ред. (2003). «История графства Честер: Том 5, часть 1» . Британская история.ac.uk. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 10 марта 2008 г.
^ Мейсон 2001 , с. 128
^ Мейсон 2001 , с. 101
^ Кэррингтон 2002 , стр. 33–35.
^ Кэррингтон 2002 , с. 46
^ Спайсер, Грэм (9 января 2007 г.). «Раскрыто: новые открытия в римском амфитеатре Честера» . Culture24.org.uk. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года . Проверено 16 декабря 2009 г.
^ Кэррингтон 2002 , стр. 54–56.
^ Историческая Англия . «Честерский амфитеатр (69224)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 10 марта 2008 г.
^ Историческая Англия . «Римский храм Минервы (1375783)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Льюис, КП; Такер, AT (2003). «Роман Честер» . История графства Честер: Том 5 Часть 1: Город Честер: всеобщая история и топография . British-History.ac.uk: 9–15. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 15 марта 2008 г.
^ Мейсон 2001 , стр. 209–210.
^ Ненний ( приписать ). Теодор Моммзен ( ред. ). Historia Brittonum , VI. Написано после 830 г. н.э. (на латыни) . Размещено в Latin Wikisource .
^ Форд, Дэвид Нэш. « 28 городов Британии. Архивировано 15 апреля 2016 года в Wayback Machine » в Британии. 2000.
^ Ньюман, Джон Генри и др. Жития английских святых: св. Герман, епископ Осерский , гл. X: «Британия в 429 году нашей эры», с. 92. Архивировано 21 марта 2016 года в Wayback Machine Джеймса Туви (Лондон), 1844 год.
^ Канлифф, Барри В. (2001). Атлас британской и ирландской истории Penguin . Пингвин. п. 72. ИСБН 978-0-14-100915-5 . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 30 декабря 2010 г.
^ Новая Британская энциклопедия: Микропедия . Британская энциклопедия. 1995. с. 180. ИСБН 978-0-85229-605-9 . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 30 декабря 2010 г.
^ «Иллюстрированные путешествия Селии Файнс 1685–1712» под редакцией Кристофера Морриса.
^ Гамильтон, Уильям Дуглас. «Карл I - том 514: октябрь 1646 г., страницы 474–485. Календарь внутренних государственных документов: Карл I, 1645–1647 гг. Первоначально опубликовано Канцелярией Ее Величества, Лондон, 1891 г.» . Британская история онлайн . Проверено 16 августа 2020 г. .
^ «Чешир-Уэст и Честерский совет» . www.cheshirewestandchester.gov.uk . Чешир-Уэст и Совет Честера. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 7 января 2015 г.
^ Циклопедия полезных знаний, Том IV (Первое изд.). Лондон: Чарльз Найт. 1848. с. 475.
^ «Дональд Инсолл Ассошиэйтс, официальный сайт» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 года . Проверено 21 ноября 2007 г.
^ «Путеводитель по Честеру и туристическая информация» . Одинокая планета . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года.
^ «Празднование двухнедельной ярмарки справедливой торговли в связи с 20-летием того, как Честер стал первым городом справедливой торговли в Великобритании» . Чешир-Уэст и Совет Честера . 18 февраля 2022 г. Проверено 29 июля 2024 г.
^ "Дом" . Чешир-Уэст и Совет Честера . Проверено 30 июля 2023 г.
^ «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование . Проверено 14 января 2024 г.
^ «Вовлечение местных органов власти и общественности в законопроект о здравоохранении» . Парламент Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 9 августа 2007 г.
^ «Дополнительные выборы в Честере: лейбористы удерживают место в первом предвыборном тесте Риши Сунака» . Новости Би-би-си . 2 декабря 2022 г. Проверено 2 декабря 2022 г.
^ Отчеты членов комиссии, назначенных для расследования деятельности муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе: Приложение 4 . 1835. с. 2616 . Проверено 14 января 2024 г.
^ Закон о муниципальных корпорациях . 1835. с. 456 . Проверено 14 января 2024 г.
^ Закон о местном самоуправлении 1888 г.
^ «Приказ 1972 года об английских внеметрополитических округах (определение)» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1972/2039 , получено 14 января 2024 г.
^ «№46303» . Лондонская газета . 31 мая 1974 года.
^ «№52861» . Лондонская газета . 13 марта 1992 г. с. 4553.
^ «Приказ Чешира (структурные изменения) 2008 г.» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 2008/634 , дата обращения 14 января 2024 г.
^ «Приказ о местном самоуправлении (структурные изменения) (различные поправки и другие положения) 2009 года» , законодательный орган.gov.uk , Национальный архив , SI 2009/837
^ «Климат Честера: средняя температура, погода по месяцам, средние значения погоды в Честере - Climate-Data.org» . ru.climate-data.org . Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.
^ «Среднегодовой максимум» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
^ «Среднее число дней >25С» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
^ «Январский минимум 1982 года» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Осадки 1981–10 гг.» . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.
^ «Средние климатические показатели Гавардена (Флинтшир)» . Проверено 31 декабря 2021 г.
^ «МВР 1900-1919» . Проверено 4 июня 2021 г.
^ «СТАНЦИЯ ГАРДЕН МОСТ» . Проверено 4 июня 2021 г.
^ «АЭРОПОРТ ГАРДЕН» . Проверено 4 июня 2021 г.
^ «ГАВАРДЕНСКИЙ МОСТ» . Проверено 4 июня 2021 г.
^ «Границы застроенных территорий Честера (декабрь 2011 г.)» . Управление национальной статистики . Проверено 14 июня 2020 г.
^ «Честер: Подразделение застроенной территории» . Население города . Проверено 14 июня 2020 г.
^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Честера (K06000004)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 23 февраля 2021 г.
^ Билсборо 1983 , с. 9
^ «Юго-западная часть Честер-Уоллс» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
^ Нет, Магфен (13 декабря 2011 г.). «Честер Ньюгейт ночью | Flickr – обмен фотографиями!» . Фликр. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
^ Певснер и Хаббард 2003 , стр. 154–156.
^ «Информационный лист: Часы Истгейта» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ Билсборо 1983 , с. 17
^ Уорд 2009 , с. 50
^ Моррисс 1993 , стр. 13–14.
^ Певснер и Хаббард 2003 , стр. 38–39, 130–131.
^ Певснер и Хаббард 2003 , с. 158
^ Певснер и Хаббард 2003 , стр. 135–147.
^ Историческая Англия . «Церковь Святого Иоанна Крестителя, Честер (1375977)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 апреля 2008 г.
^ «Экуменический центр Святого Петра» . Приход Честера. Архивировано из оригинала 10 января 2009 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
^ Историческая Англия . «Центр наследия (1376107)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 апреля 2008 г.
^ Историческая Англия . «Центр Святой Марии (1376382)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 апреля 2008 г.
^ Певснер и Хаббард 2003 , стр. 152–153.
^ «Честерский свинцовый завод» (PDF) . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ Краткая история строительства нашей церкви, автор Ян Томас (Parish Magazine, сентябрь 2010 г.)
^ Певснер и Хаббард 2003 , стр. 133–134.
^ «Проект Амфитеатра» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ «Римские сады» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года . Проверено 17 апреля 2008 г.
^ Хозелиц, Вирджиния (2007). Воображая римскую Британию: викторианские ответы на римское прошлое (1-е изд.). Бойделл и Брюэр . п. 129. ИСБН 978-0-86193-293-1 .
^ «Запись в стиле English Heritage Spud-U-Like» . Гражданский трест. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 18 августа 2008 г.
^ «Информационный лист: Честерский замок» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.
^ Певснер и Хаббард 2003 , стр. 159–160.
^ «Честерский ипподром» . Честерский ипподром. Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ «Тропа вдоль канала» (PDF) . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Музей Гросвенора» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чеширский военный музей» . Честерский университет . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ «Гросвенор Парк» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ «Открой для себя поле Эдгара» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 24 мая 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ «Храм Минервы» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ «Военный мемориал, ратуша, Честер, Чешир» . Камера Карла. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ «Отдых и досуг» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 31 марта 2008 года . Проверено 17 апреля 2008 г.
^ «Фестивали и события» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.
^ «Туристический информационный центр» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 4 апреля 2008 года . Проверено 17 апреля 2008 г.
^ «О нас: наша история» . Полицейские силы Чешира . Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .
^ «Отчет о картировании BME» (PDF) . Октябрь 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 августа 2016 г. Проверено 20 ноября 2016 г. .
^ «Справочные таблицы выпусков» . Ons.gov.uk. 17 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Проверено 8 ноября 2012 г.
^ «Демография» (PDF) . Совет графства Чешир . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
^ «Перепись 2001 года: статистика переписи населения, Честер (местные органы власти)» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 27 сентября 2008 г. Также: «Честер в контексте» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.
^ «Королевская школа отмечает королевскую веху неделей празднования» . Честерские хроники . 8 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
^ «Сайт Честерского театрального клуба» . Архивировано из оригинала 30 августа 2010 года . Проверено 21 октября 2010 г.
^ Майкл Грин (7 мая 2015 г.). «Broughton Cineworld готовится открыть свои двери» . Честерхроника . Архивировано из оригинала 28 июля 2015 года.
^ «Театр под открытым небом Гросвенор Парк» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г.
^ Майкл Грин, Chester Chronicle. «Организация Chester Festivals добровольно ликвидируется». Архивировано 25 мая 2013 года в Wayback Machine , The Chester Chronicle , Честер, 5 сентября 2012 года. Проверено 30 марта 2013 года.
^ Честер выступает. «MBNA Chester Music Festival в продаже». Архивировано 10 мая 2015 года в Wayback Machine , Chester Performs , Честер, 15 марта 2013 года. Проверено 30 марта 2013 года.
^ Грин, Майкл. «В Честерском соборе примут участие Манчестерская камерата и хор Честерского фестиваля» . Честерхроника . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2016 г.
^ «ОУП: Говард Скэмптон» . oup.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
^ «Сайт группы City of Chester Band» . Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г.
^ Грин, Майкл (5 января 2018 г.). «Честерская ежедневная газета печатает последний выпуск» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Сигурни, Лидия (1842). «Приятные воспоминания о приятных землях» . Джеймс Манро и компания.
^ «Путеводитель для посетителей Честера и Чешира на 2009 год» (пресс-релиз). Откройте для себя Северо-Западную Англию. 2009. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 11 апреля 2009 г.
^ «Крылья А380 сходят с конвейера Airbus Broughton» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 г. Проверено 22 августа 2007 г.
^ «Честерский ренессанс» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г.
^ «Новости развития Нортгейта» . Архивировано из оригинала 14 января 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г.
^ Дэвид Холмс. «Схема «Нортгейт» Честера стоимостью 460 миллионов фунтов стерлингов приостановлена до 2012 года» . Честерские хроники. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Честерский ренессанс» . Честерский Ренессанс. 8 января 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2009 г. Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Штаб-квартира в Честере | Промышленность | Робинсон» . Робинсонс.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ Уокер, Эд (9 октября 2015 г.). «Начинаются работы по строительству новой автобусной развязки Gorse Stack в Честере» . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года.
^ Холмс, Дэвид (19 апреля 2016 г.). «Автовокзал Нью-Честер начинает обретать форму» . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года.
^ «Автовокзал Нью-Честера теперь открыт для некоторых услуг» . 2 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
^ «Совет подтверждает приверженность Честеру Нортгейту как ключу к восстановлению города после Covid-19» . Проверено 22 июня 2020 г.
^ «Автовокзал Нью-Честер начинает обретать форму» . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года.
^ Джонатан. «easyBus расширяется в аэропорт Манчестера новыми маршрутами» . easy.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ «Припаркуйся и катайся» . Честер и Западный совет Чешира . Проверено 30 апреля 2023 г.
^ Ричарда Бичинга Отчет «Реформирование Британских железных дорог» был опубликован в 1965 году.
↑ Реконструкция Честерской железной дороги . Архивировано 21 августа 2008 г. в Wayback Machine Chester Renaissance, по состоянию на 11 апреля 2009 г.
^ «Улучшения северной франшизы» . п. Честер — Лидс. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
^ «Железнодорожная отрасль утверждает новое расписание на лето 2019 года» . 7 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. . Проверено 15 марта 2019 г.
^ «ЦиклеАнглия» . Велосипедная Англия. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года . Проверено 9 июля 2009 г.
^ «ЦИКЛЧестер» . ЦИКЛЧестер. Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года . Проверено 9 июля 2009 г. > Также: «Честерский велосипедный город» . Город Честер-Сайкл. Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года . Проверено 9 июля 2009 г.
^ «Генеральный план Честера для велосипедистов – центр города, дружественный к велосипедистам» . Честерская велосипедная кампания . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.
^ «Последний сохранившийся электрический трамвай Честера - вагон № 4» . Фейсбук . Проверено 2 мая 2022 г.
^ «История футбольного клуба» . Честер-Сити.co.uk. Архивировано из оригинала 27 марта 2010 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
^ «Честер» стал чемпионом в сумасшедшем финале Лиги» . Питчеро.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.
^ «Веб-сайт Chester Wheelchair Jets» . Архивировано из оригинала 27 августа 2008 года . Проверено 10 июля 2007 г.
^ «Города-побратимы Честера собираются вместе на ежегодное собрание» . Честерские хроники . 20 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 10 августа 2014 г.
^ Кларк, Гед; Джахангир, Румеана (25 сентября 2016 г.). «Беженец, который лечит афганцев по скайпу» . Новости Би-би-си . Проверено 30 ноября 2019 г.
^ Ян Блэр (2010). Полицейский спор . Профильные книги. п. 51. ИСБН 978-1847652720 .
↑ Кеннеди, Майкл (2004) «Боулт, сэр Адриан Седрик (1889–1983)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press [1] Архивировано 15 августа 2016 года в Wayback Machine , проверено 20 апреля 2008 года.
^ Джеймс Гамильтон (23 сентября 2004 г.). «Калдекотт, Рэндольф (1846–1886)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/4365 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Кристофер Фоксли-Норрис (24 мая 2008 г.). «Чешир, (Джеффри) Леонард, барон Чешир (1917–1992)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/50944 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ Хаббард, Эдвард (1991). Работа Джона Дугласа . Лондон: Викторианское общество . стр. 5–9. ISBN 0-901657-16-6 .
^ Коуи, AP (2004) «Хорнби, Альберт Сидни (1898–1978)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press [2] , Проверено 20 апреля 2008 г.
^ Дон Коллинсон (18 июля 2014 г.). «Фотограф Рори Льюис рассказывает о своей последней выставке со многими знакомыми лицами» . Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 15 мая 2019 г.
^ «Бондарня Ллойда». Чеширская жизнь . Январь 1952 года.
^ Додд, А.Х. (1959). ЛЛОЙД (или ФЛАДД), ДЖОРДЖ (1560 – 1615), епископ Честерский. Словарь валлийской биографии. Получено 5 сентября 2023 г. с https://biography.wales/article/s-LLOY-GEO-1560 .
^ «Выставка офортов в честь честерского художника» . Честерский стандарт . 19 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г.
^ «Некролог: Питер Ньюбрук» . «Дейли телеграф» . 31 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. . Проверено 15 мая 2019 г.
^ Маккарти, Джеймс (5 июня 2013 г.). «Четвертый богатейший человек Уэльса заработал еще 170 миллионов фунтов стерлингов после продажи доли на сайте сравнения цен» . Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
^ Бьюкенен, Р. Ангус (2004) «Ролт, (Лайонел) Томас Кэсуолл (1910–1974)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press [3] , Проверено 23 апреля 2008 г.
^ «Энтони Туэйт» . Британский Совет . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
^ «Беатрис Тинсли: Королева космоса» . NZEdge.com. Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
^ Борода, Джеффри (1986). Работа Джона Ванбру . Бэтсфорд. п. 12. ISBN 978-0-7134-4678-4 .
^ Додд, А.Х. (1959). Семья Йельского университета из Плас-ин-Ял и Плас Гроно Рексхэм. Словарь валлийской биографии. Получено 5 сентября 2023 г. с https://biography.wales/article/s-YALE-PLA-1500.
↑ База данных IMDb . Архивировано 7 августа 2019 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.
^ Эмили Бут на IMDb
↑ База данных IMDb . Архивировано 15 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.
↑ База данных IMDb . Архивировано 27 июля 2019 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.
^ «Крейг, Дэниел» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 21 января 2008 года . Проверено 20 апреля 2008 г.
↑ База данных IMDb . Архивировано 2 ноября 2018 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.
↑ Я вижу Пендла и я дома. Архивировано 6 ноября 2014 г. в Wayback Machine , Lancashire Evening Telegraph , 4 марта 1998 г.
↑ База данных IMDb . Архивировано 26 июля 2018 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.
^ Хью Ллойд на IMDb
^ Рональд Пикап на IMDb
^ Бэзил Рэдфорд на IMDb
↑ База данных IMDb . Архивировано 18 февраля 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.
↑ База данных IMDb . Архивировано 29 декабря 2018 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.
^ «Биография Расса Эббота» . База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года . Проверено 20 апреля 2008 г.
^ «Ваши вопросы Джеффу Грину» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 21 марта 2005 года . Проверено 20 апреля 2008 г.
↑ База данных IMDb . Архивировано 3 октября 2018 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.
↑ База данных IMDb . Архивировано 16 февраля 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.
^ «Профиль игрока Дэнни Коллинза» . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года.
^ «Стивен КАУЗИНС» . Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 15 мая 2019 г.
^ «Энди Дорман» . Football.co.uk. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года . Проверено 20 апреля 2008 г.
^ Янг, Грэм (11 октября 2018 г.). «Посвящается легендарному председателю футбольного клуба, родившемуся в порту Элсмир» . Чешир в прямом эфире. Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.
^ «Официальное регби RBS 6 Наций: RBS RugbyForce» . Rbs6nations.com. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ Хагман, Барри Дж., изд. (2010). «Кто есть кто» футболистов ПФА 2010–11 . Эдинбург: Основное издательство. п. 192. ИСБН 978-1-84596-601-0 .
^ «Мерфи» . Футбольная база данных. Архивировано из оригинала 1 сентября 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
^ «Майкл Оуэн» . TheFA.com. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
^ Викери, Тим. «Длительное путешествие окупается для Педросы» . bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 31 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2011 г.
^ «Биография Алекса Сандерсона» . База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
^ «Профиль Пэта Сандерсона в Англии» . Англия Регби. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
^ «Профиль игрока Райана Шокросса» . Архивировано из оригинала 29 мая 2009 года.
^ Триггс, Дэвид (14 января 2016 г.). «Честерский футболист Стюарт Томлинсон о своей новой карьере американского борца» . Честерские хроники . Проверено 15 мая 2019 г.
^ «Профиль игрока: Стюарт Тернер» . ESPNcricinfo. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 1 декабря 2011 г.
^ Уилок, Пол (6 августа 2012 г.). «Олимпийские игры 2012: Бет Твиддл стремится завершить славную карьеру золотом Игр в Лондоне» . Честерские хроники . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 15 мая 2019 г.
^ «Официальный сайт профессионала снукера Рикки Уолдена» . Rickywalden.co.uk. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Хелен Уиллетс» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.
^ «Жизнеописание Куцкого» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 15 мая 2019 г.
^ «Биография Немоны» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 15 мая 2019 г.
^ Адам Поллок (сентябрь 2004 г.). «Оливер, Стивен Майкл Хардинг (1950–1992), композитор». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). ОУП. doi : 10.1093/ref:odnb/51267 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
^ «Запись Говарда Скемптона на сайте ОУП» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2008 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
^ копите (8 марта 1983 г.). «Наемная история» . Наемная история. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Честер приветствует марш Чеширских йоменов за свободу города» . 2 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.
^ «Публику попросили присоединиться к специальной службе HMS Albion в Честерском соборе» . 18 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
^ Пост, North Wales Daily (25 марта 2008 г.). «Мерсийский полк, чтобы получить свободу Честера» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

Библиография

Билсборо, Норман (1983). Сокровища Чешира . Суинтон: Гражданский фонд Северо-Запада. ISBN 0-901347-35-3 .
Кэррингтон, П., изд. (2002). Deva Victrix: переоценка Романа Честера . Честер: Честерское археологическое общество. ISBN 0-9507074-9-Х .
Эмери, Дж. (1998). Честер наизнанку . Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN 1-872265-92-8 .
Эмери, Дж; Пенни, М. (1999). Любопытный Честер: Портрет английского города старше двух тысяч лет . Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN 1-872265-94-4 .
Эмери, Дж. (2002). Электроосветительная станция в Честере: от пара и гидроэлектростанции. Поучительная история уличного освещения в Честере и первого в Великобритании электроснабжения в сельской местности . Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN 1-872265-48-0 .
Эмери, Дж. (2003). Путеводитель по Честеру: английский город-крепость, римские руины, музеи, достопримечательности, река Ди, магазины на средневековых улицах, собор, доступ . Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN 1-872265-89-8 .
Эмери, Дж; Шаттлворт, С.; Кавана, Т.; Тейлор, Г.; Басс, Р.; Стивенс, Р. (1999). Старый Честерский канал: история и путеводитель . Честер, Великобритания: Гордон Эмери.
Льюис, PR (2007). Катастрофа на Ди: Немезида Роберта Стивенсона 1847 года . Страуд, Соединенное Королевство: Издательство Tempus Publishing. ISBN 978-0-7524-4266-2 .
Маршалл, А.Е. (1966). Мифы и легенды Честера . Честер, Великобритания: Честерское общество защиты слепых. ISBN 0-9511783-0-Х .
Мейсон, Дэвид Дж. П. (2001). Роман Честер: Город орлов . Страуд: ISBN Tempus Publishing Ltd. 0-7524-1922-6 .
Моррисс, Ричард К. (1993). Здания Честера . Страуд: Алан Саттон. ISBN 0-7509-0255-8 .
Мортон, Х.В. (1930). В поисках Англии . Лондон: Метуэн. ISBN 0-416-34480-1 .
Певснер, Николаус ; Хаббард, Эдвард (2003) [1971], Здания Англии: Чешир , Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета , ISBN 0-300-09588-0
Плейс, GW (1994). Взлет и падение Паркгейта, пассажирского порта Ирландии, 1686–1815 гг. (Четэмское общество) . Ланкастер, Великобритания: Carnegie Publishing Limited. ISBN 1-85936-023-8 .
Птолемей (1992). География . Dover Publications Inc. ISBN 0-486-26896-9 .
Уолл, Б. (1992). Сказки Честера . Шропшир, Соединенное Королевство: Публикации SB. ISBN 1-85770-006-6 .
Уорд, Саймон (2009). Честер: История . Чичестер: Филлимор. ISBN 978-1-86077-499-7 .
Уайлдинг, Р. (1997). Миллер из Ди: История честерских мельниц и мельников, их ремесел и товаров, плотины, водяного двигателя и лосося . Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN 1-872265-95-2 .
Уайлдинг, Р. (2003). Смерть в Честере: римские надгробия, соборные захоронения, мученики, ведьмы, чума, ужасные повешения, ужасные смерти и призрачные события . Честер, Великобритания: Гордон Эмери. ISBN 1-872265-44-8 .

Внешние ссылки

Иллюстрированный путеводитель по Честеру
Историческая Англия . «Памятник № 1503685» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 8 октября 2015 г. - подробный исторический отчет о крепостных банях в Честере.

[53] Данные собирались на мосту Хаварден за период 1901–2005 годов и в аэропорту Хаварден с 1941 года.

[2021census-1] Jump up to: ^а ^б «Города и поселки, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года» . Перепись 2021 года . Управление национальной статистики . Проверено 8 августа 2023 г.

[2021wards-2] Jump up to: ^а ^б «Население Чешир-Уэст и Честера по округам, 2021 г.» . Население города . Проверено 10 мая 2024 г.

[chartertrustees-3] Jump up to: ^а ^б «Уставные попечители города Честер» . Лорд-мэр Честера . Проверено 10 мая 2024 г.

[4] «Калькулятор координатных расстояний» . boulter.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2016 года . Проверено 8 марта 2016 г.

[5] «Чешир-Уэст и Честер (Унитарный округ, Чешир-Уэст и Честер, Соединенное Королевство) — статистика населения, диаграммы, карты и местоположение» . www.citypopulation.de . Проверено 28 апреля 2024 г.

[m43-6] Jump up to: ^а ^б Моррисс 1993 , с. 43

[7] Певснер и Хаббард 2003 , стр. 130–131.

[8] Моррис, CM, 50-летие исследований исторических городов, 1969–2019: Честер , Chester Civic Trust, опубликовано в сентябре 2019 г., по состоянию на 10 июня 2022 г.

[9] Ли, Чарльз (1700). Естественная история Ланкашира, Чешира и Пика в Дербишире с описанием британцев, финикийцев, армян, гр. и Рим. древности в тех краях . Проверено 1 февраля 2023 г. - через Text Creation Partnership.

[10] Птолемей 1992 , Книга II, Глава 2

[11] Мейсон 2001 , с. 42

[12] Салвей, П. (1993) Оксфордская иллюстрированная история римской Британии . ISBN CN 1634

[13] К.П. Льюис; А. Т. Такер, ред. (2003). «История графства Честер: Том 5, часть 1» . Британская история.ac.uk. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 10 марта 2008 г.

[14] Мейсон 2001 , с. 128

[15] Мейсон 2001 , с. 101

[16] Кэррингтон 2002 , стр. 33–35.

[17] Кэррингтон 2002 , с. 46

[18] Спайсер, Грэм (9 января 2007 г.). «Раскрыто: новые открытия в римском амфитеатре Честера» . Culture24.org.uk. Архивировано из оригинала 21 апреля 2010 года . Проверено 16 декабря 2009 г.

[19] Кэррингтон 2002 , стр. 54–56.

[20] Историческая Англия . «Честерский амфитеатр (69224)» . Записи исследований (ранее PastScape) . Проверено 10 марта 2008 г.

[21] Историческая Англия . «Римский храм Минервы (1375783)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 марта 2008 г.

[Roman_Chester_journal-22] Jump up to: ^а ^б Льюис, КП; Такер, AT (2003). «Роман Честер» . История графства Честер: Том 5 Часть 1: Город Честер: всеобщая история и топография . British-History.ac.uk: 9–15. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 15 марта 2008 г.

[23] Мейсон 2001 , стр. 209–210.

[mommy-24] Ненний ( приписать ). Теодор Моммзен ( ред. ). Historia Brittonum , VI. Написано после 830 г. н.э. (на латыни) . Размещено в Latin Wikisource .

[nashford-25] Форд, Дэвид Нэш. « 28 городов Британии. Архивировано 15 апреля 2016 года в Wayback Machine » в Британии. 2000.

[shusher-26] Ньюман, Джон Генри и др. Жития английских святых: св. Герман, епископ Осерский , гл. X: «Британия в 429 году нашей эры», с. 92. Архивировано 21 марта 2016 года в Wayback Machine Джеймса Туви (Лондон), 1844 год.

[Cunliffe2001-27] Канлифф, Барри В. (2001). Атлас британской и ирландской истории Penguin . Пингвин. п. 72. ИСБН 978-0-14-100915-5 . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 30 декабря 2010 г.

[Britannicainc1995-28] Новая Британская энциклопедия: Микропедия . Британская энциклопедия. 1995. с. 180. ИСБН 978-0-85229-605-9 . Архивировано из оригинала 28 мая 2013 года . Проверено 30 декабря 2010 г.

[29] «Иллюстрированные путешествия Селии Файнс 1685–1712» под редакцией Кристофера Морриса.

[30] Гамильтон, Уильям Дуглас. «Карл I - том 514: октябрь 1646 г., страницы 474–485. Календарь внутренних государственных документов: Карл I, 1645–1647 гг. Первоначально опубликовано Канцелярией Ее Величества, Лондон, 1891 г.» . Британская история онлайн . Проверено 16 августа 2020 г. .

[31] «Чешир-Уэст и Честерский совет» . www.cheshirewestandchester.gov.uk . Чешир-Уэст и Совет Честера. Архивировано из оригинала 10 октября 2014 года . Проверено 7 января 2015 г.

[32] Циклопедия полезных знаний, Том IV (Первое изд.). Лондон: Чарльз Найт. 1848. с. 475.

[33] «Дональд Инсолл Ассошиэйтс, официальный сайт» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 года . Проверено 21 ноября 2007 г.

[34] «Путеводитель по Честеру и туристическая информация» . Одинокая планета . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года.

[35] «Празднование двухнедельной ярмарки справедливой торговли в связи с 20-летием того, как Честер стал первым городом справедливой торговли в Великобритании» . Чешир-Уэст и Совет Честера . 18 февраля 2022 г. Проверено 29 июля 2024 г.

[36] "Дом" . Чешир-Уэст и Совет Честера . Проверено 30 июля 2023 г.

[37] «Предвыборные карты» . Артиллерийское обследование . Проверено 14 января 2024 г.

[38] «Вовлечение местных органов власти и общественности в законопроект о здравоохранении» . Парламент Соединенного Королевства . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 9 августа 2007 г.

[39] «Дополнительные выборы в Честере: лейбористы удерживают место в первом предвыборном тесте Риши Сунака» . Новости Би-би-си . 2 декабря 2022 г. Проверено 2 декабря 2022 г.

[40] Отчеты членов комиссии, назначенных для расследования деятельности муниципальных корпораций в Англии и Уэльсе: Приложение 4 . 1835. с. 2616 . Проверено 14 января 2024 г.

[41] Закон о муниципальных корпорациях . 1835. с. 456 . Проверено 14 января 2024 г.

[42] Закон о местном самоуправлении 1888 г.

[43] «Приказ 1972 года об английских внеметрополитических округах (определение)» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 1972/2039 , получено 14 января 2024 г.

[44] «№46303» . Лондонская газета . 31 мая 1974 года.

[45] «№52861» . Лондонская газета . 13 марта 1992 г. с. 4553.

[46] «Приказ Чешира (структурные изменения) 2008 г.» , законодательное обеспечение.gov.uk , Национальный архив , SI 2008/634 , дата обращения 14 января 2024 г.

[47] «Приказ о местном самоуправлении (структурные изменения) (различные поправки и другие положения) 2009 года» , законодательный орган.gov.uk , Национальный архив , SI 2009/837

[48] «Климат Честера: средняя температура, погода по месяцам, средние значения погоды в Честере - Climate-Data.org» . ru.climate-data.org . Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 15 февраля 2019 г.

[49] «Среднегодовой максимум» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.

[50] «Среднее число дней >25С» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.

[51] «Январский минимум 1982 года» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.

[MetO2-52] Jump up to: ^а ^б «Осадки 1981–10 гг.» . Архивировано из оригинала 14 октября 2017 года . Проверено 13 октября 2017 г.

[MetO-54] «Средние климатические показатели Гавардена (Флинтшир)» . Проверено 31 декабря 2021 г.

[55] «МВР 1900-1919» . Проверено 4 июня 2021 г.

[56] «СТАНЦИЯ ГАРДЕН МОСТ» . Проверено 4 июня 2021 г.

[57] «АЭРОПОРТ ГАРДЕН» . Проверено 4 июня 2021 г.

[58] «ГАВАРДЕНСКИЙ МОСТ» . Проверено 4 июня 2021 г.

[59] «Границы застроенных территорий Честера (декабрь 2011 г.)» . Управление национальной статистики . Проверено 14 июня 2020 г.

[60] «Честер: Подразделение застроенной территории» . Население города . Проверено 14 июня 2020 г.

[61] Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Честера (K06000004)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 23 февраля 2021 г.

[62] Билсборо 1983 , с. 9

[63] «Юго-западная часть Честер-Уоллс» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.

[64] Нет, Магфен (13 декабря 2011 г.). «Честер Ньюгейт ночью | Flickr – обмен фотографиями!» . Фликр. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года . Проверено 8 ноября 2012 г.

[65] Певснер и Хаббард 2003 , стр. 154–156.

[66] «Информационный лист: Часы Истгейта» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[67] Билсборо 1983 , с. 17

[68] Уорд 2009 , с. 50

[69] Моррисс 1993 , стр. 13–14.

[70] Певснер и Хаббард 2003 , стр. 38–39, 130–131.

[71] Певснер и Хаббард 2003 , с. 158

[72] Певснер и Хаббард 2003 , стр. 135–147.

[73] Историческая Англия . «Церковь Святого Иоанна Крестителя, Честер (1375977)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 апреля 2008 г.

[74] «Экуменический центр Святого Петра» . Приход Честера. Архивировано из оригинала 10 января 2009 года . Проверено 15 апреля 2008 г.

[75] Историческая Англия . «Центр наследия (1376107)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 апреля 2008 г.

[76] Историческая Англия . «Центр Святой Марии (1376382)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 апреля 2008 г.

[77] Певснер и Хаббард 2003 , стр. 152–153.

[78] «Честерский свинцовый завод» (PDF) . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[79] Краткая история строительства нашей церкви, автор Ян Томас (Parish Magazine, сентябрь 2010 г.)

[80] Певснер и Хаббард 2003 , стр. 133–134.

[81] «Проект Амфитеатра» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 1 февраля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[82] «Римские сады» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года . Проверено 17 апреля 2008 г.

[83] Хозелиц, Вирджиния (2007). Воображая римскую Британию: викторианские ответы на римское прошлое (1-е изд.). Бойделл и Брюэр . п. 129. ИСБН 978-0-86193-293-1 .

[84] «Запись в стиле English Heritage Spud-U-Like» . Гражданский трест. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 18 августа 2008 г.

[85] «Информационный лист: Честерский замок» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 18 июня 2008 года . Проверено 15 апреля 2008 г.

[86] Певснер и Хаббард 2003 , стр. 159–160.

[87] «Честерский ипподром» . Честерский ипподром. Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[88] «Тропа вдоль канала» (PDF) . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала (PDF) 29 мая 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[The_Grosvenor_Museum-89] Jump up to: ^а ^б «Музей Гросвенора» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[Cheshire_Military_Museum-90] Jump up to: ^а ^б «Чеширский военный музей» . Честерский университет . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[91] «Гросвенор Парк» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[92] «Открой для себя поле Эдгара» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 24 мая 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[93] «Храм Минервы» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[94] «Военный мемориал, ратуша, Честер, Чешир» . Камера Карла. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[95] «Отдых и досуг» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 31 марта 2008 года . Проверено 17 апреля 2008 г.

[96] «Фестивали и события» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 16 апреля 2008 г.

[97] «Туристический информационный центр» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 4 апреля 2008 года . Проверено 17 апреля 2008 г.

[98] «О нас: наша история» . Полицейские силы Чешира . Архивировано из оригинала 31 мая 2016 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .

[BMEmapping-99] «Отчет о картировании BME» (PDF) . Октябрь 2014 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 августа 2016 г. Проверено 20 ноября 2016 г. .

[ReligionAndEthnic-100] «Справочные таблицы выпусков» . Ons.gov.uk. 17 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Проверено 8 ноября 2012 г.

[greaterchester-101] «Демография» (PDF) . Совет графства Чешир . Архивировано из оригинала (PDF) 26 июня 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.

[chesterdistrict-102] «Перепись 2001 года: статистика переписи населения, Честер (местные органы власти)» . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 11 января 2009 года . Проверено 27 сентября 2008 г. Также: «Честер в контексте» . Городской совет Честера . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 27 сентября 2008 г.

[103] «Королевская школа отмечает королевскую веху неделей празднования» . Честерские хроники . 8 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 19 ноября 2015 г.

[104] «Сайт Честерского театрального клуба» . Архивировано из оригинала 30 августа 2010 года . Проверено 21 октября 2010 г.

[105] Майкл Грин (7 мая 2015 г.). «Broughton Cineworld готовится открыть свои двери» . Честерхроника . Архивировано из оригинала 28 июля 2015 года.

[106] «Театр под открытым небом Гросвенор Парк» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2019 года . Проверено 14 ноября 2019 г.

[107] Майкл Грин, Chester Chronicle. «Организация Chester Festivals добровольно ликвидируется». Архивировано 25 мая 2013 года в Wayback Machine , The Chester Chronicle , Честер, 5 сентября 2012 года. Проверено 30 марта 2013 года.

[108] Честер выступает. «MBNA Chester Music Festival в продаже». Архивировано 10 мая 2015 года в Wayback Machine , Chester Performs , Честер, 15 марта 2013 года. Проверено 30 марта 2013 года.

[109] Грин, Майкл. «В Честерском соборе примут участие Манчестерская камерата и хор Честерского фестиваля» . Честерхроника . Архивировано из оригинала 24 марта 2016 года . Проверено 17 марта 2016 г.

[110] «ОУП: Говард Скэмптон» . oup.com . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.

[111] «Сайт группы City of Chester Band» . Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г.

[112] Грин, Майкл (5 января 2018 г.). «Честерская ежедневная газета печатает последний выпуск» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.

[113] Сигурни, Лидия (1842). «Приятные воспоминания о приятных землях» . Джеймс Манро и компания.

[114] «Путеводитель для посетителей Честера и Чешира на 2009 год» (пресс-релиз). Откройте для себя Северо-Западную Англию. 2009. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 11 апреля 2009 г.

[115] «Крылья А380 сходят с конвейера Airbus Broughton» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 г. Проверено 22 августа 2007 г.

[116] «Честерский ренессанс» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г.

[northgatedevelopment-117] «Новости развития Нортгейта» . Архивировано из оригинала 14 января 2007 года . Проверено 10 июля 2007 г.

[118] Дэвид Холмс. «Схема «Нортгейт» Честера стоимостью 460 миллионов фунтов стерлингов приостановлена до 2012 года» . Честерские хроники. Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[119] «Честерский ренессанс» . Честерский Ренессанс. 8 января 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2009 г. Проверено 17 июля 2010 г.

[120] «Штаб-квартира в Честере | Промышленность | Робинсон» . Робинсонс.com. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[121] Уокер, Эд (9 октября 2015 г.). «Начинаются работы по строительству новой автобусной развязки Gorse Stack в Честере» . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 года.

[122] Холмс, Дэвид (19 апреля 2016 г.). «Автовокзал Нью-Честер начинает обретать форму» . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года.

[123] «Автовокзал Нью-Честера теперь открыт для некоторых услуг» . 2 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.

[124] «Совет подтверждает приверженность Честеру Нортгейту как ключу к восстановлению города после Covid-19» . Проверено 22 июня 2020 г.

[125] «Автовокзал Нью-Честер начинает обретать форму» . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 года.

[126] Джонатан. «easyBus расширяется в аэропорт Манчестера новыми маршрутами» . easy.com . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.

[127] «Припаркуйся и катайся» . Честер и Западный совет Чешира . Проверено 30 апреля 2023 г.

[128] Ричарда Бичинга Отчет «Реформирование Британских железных дорог» был опубликован в 1965 году.

[129] Реконструкция Честерской железной дороги . Архивировано 21 августа 2008 г. в Wayback Machine Chester Renaissance, по состоянию на 11 апреля 2009 г.

[130] «Улучшения северной франшизы» . п. Честер — Лидс. Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 9 декабря 2015 г.

[131] «Железнодорожная отрасль утверждает новое расписание на лето 2019 года» . 7 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 г. . Проверено 15 марта 2019 г.

[CycleEngland-132] «ЦиклеАнглия» . Велосипедная Англия. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года . Проверено 9 июля 2009 г.

[CycleChester-133] «ЦИКЛЧестер» . ЦИКЛЧестер. Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года . Проверено 9 июля 2009 г. > Также: «Честерский велосипедный город» . Город Честер-Сайкл. Архивировано из оригинала 6 июня 2009 года . Проверено 9 июля 2009 г.

[134] «Генеральный план Честера для велосипедистов – центр города, дружественный к велосипедистам» . Честерская велосипедная кампания . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 года . Проверено 12 апреля 2017 г.

[135] «Последний сохранившийся электрический трамвай Честера - вагон № 4» . Фейсбук . Проверено 2 мая 2022 г.

[136] «История футбольного клуба» . Честер-Сити.co.uk. Архивировано из оригинала 27 марта 2010 года . Проверено 8 ноября 2012 г.

[137] «Честер» стал чемпионом в сумасшедшем финале Лиги» . Питчеро.com. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 8 ноября 2012 г.

[138] «Веб-сайт Chester Wheelchair Jets» . Архивировано из оригинала 27 августа 2008 года . Проверено 10 июля 2007 г.

[139] «Города-побратимы Честера собираются вместе на ежегодное собрание» . Честерские хроники . 20 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 10 августа 2014 г.

[BBC-37446838-140] Кларк, Гед; Джахангир, Румеана (25 сентября 2016 г.). «Беженец, который лечит афганцев по скайпу» . Новости Би-би-си . Проверено 30 ноября 2019 г.

[141] Ян Блэр (2010). Полицейский спор . Профильные книги. п. 51. ИСБН 978-1847652720 .

[142] Кеннеди, Майкл (2004) «Боулт, сэр Адриан Седрик (1889–1983)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press [1] Архивировано 15 августа 2016 года в Wayback Machine , проверено 20 апреля 2008 года.

[143] Джеймс Гамильтон (23 сентября 2004 г.). «Калдекотт, Рэндольф (1846–1886)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/4365 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[144] Кристофер Фоксли-Норрис (24 мая 2008 г.). «Чешир, (Джеффри) Леонард, барон Чешир (1917–1992)». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/50944 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[145] Хаббард, Эдвард (1991). Работа Джона Дугласа . Лондон: Викторианское общество . стр. 5–9. ISBN 0-901657-16-6 .

[146] Коуи, AP (2004) «Хорнби, Альберт Сидни (1898–1978)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press [2] , Проверено 20 апреля 2008 г.

[147] Дон Коллинсон (18 июля 2014 г.). «Фотограф Рори Льюис рассказывает о своей последней выставке со многими знакомыми лицами» . Ливерпульское Эхо . Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года . Проверено 15 мая 2019 г.

[148] «Бондарня Ллойда». Чеширская жизнь . Январь 1952 года.

[149] Додд, А.Х. (1959). ЛЛОЙД (или ФЛАДД), ДЖОРДЖ (1560 – 1615), епископ Честерский. Словарь валлийской биографии. Получено 5 сентября 2023 г. с https://biography.wales/article/s-LLOY-GEO-1560 .

[150] «Выставка офортов в честь честерского художника» . Честерский стандарт . 19 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 г.

[151] «Некролог: Питер Ньюбрук» . «Дейли телеграф» . 31 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 г. . Проверено 15 мая 2019 г.

[walesonline-152] Маккарти, Джеймс (5 июня 2013 г.). «Четвертый богатейший человек Уэльса заработал еще 170 миллионов фунтов стерлингов после продажи доли на сайте сравнения цен» . Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.

[153] Бьюкенен, Р. Ангус (2004) «Ролт, (Лайонел) Томас Кэсуолл (1910–1974)», Оксфордский национальный биографический словарь , Oxford University Press [3] , Проверено 23 апреля 2008 г.

[154] «Энтони Туэйт» . Британский Совет . Архивировано из оригинала 1 октября 2007 года . Проверено 23 апреля 2008 г.

[155] «Беатрис Тинсли: Королева космоса» . NZEdge.com. Архивировано из оригинала 2 мая 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.

[156] Борода, Джеффри (1986). Работа Джона Ванбру . Бэтсфорд. п. 12. ISBN 978-0-7134-4678-4 .

[157] Додд, А.Х. (1959). Семья Йельского университета из Плас-ин-Ял и Плас Гроно Рексхэм. Словарь валлийской биографии. Получено 5 сентября 2023 г. с https://biography.wales/article/s-YALE-PLA-1500.

[158] База данных IMDb . Архивировано 7 августа 2019 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.

[159] Эмили Бут на IMDb

[160] База данных IMDb . Архивировано 15 сентября 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.

[161] База данных IMDb . Архивировано 27 июля 2019 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.

[162] «Крейг, Дэниел» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 21 января 2008 года . Проверено 20 апреля 2008 г.

[163] База данных IMDb . Архивировано 2 ноября 2018 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.

[164] Я вижу Пендла и я дома. Архивировано 6 ноября 2014 г. в Wayback Machine , Lancashire Evening Telegraph , 4 марта 1998 г.

[165] База данных IMDb . Архивировано 26 июля 2018 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.

[166] Хью Ллойд на IMDb

[167] Рональд Пикап на IMDb

[168] Бэзил Рэдфорд на IMDb

[169] База данных IMDb . Архивировано 18 февраля 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.

[170] База данных IMDb . Архивировано 29 декабря 2018 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.

[171] «Биография Расса Эббота» . База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 8 июля 2007 года . Проверено 20 апреля 2008 г.

[172] «Ваши вопросы Джеффу Грину» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 21 марта 2005 года . Проверено 20 апреля 2008 г.

[173] База данных IMDb . Архивировано 3 октября 2018 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.

[174] База данных IMDb . Архивировано 16 февраля 2017 г. на Wayback Machine , получено 28 июля 2018 г.

[175] «Профиль игрока Дэнни Коллинза» . Архивировано из оригинала 22 января 2009 года.

[176] «Стивен КАУЗИНС» . Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 15 мая 2019 г.

[177] «Энди Дорман» . Football.co.uk. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 года . Проверено 20 апреля 2008 г.

[178] Янг, Грэм (11 октября 2018 г.). «Посвящается легендарному председателю футбольного клуба, родившемуся в порту Элсмир» . Чешир в прямом эфире. Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 11 октября 2018 г.

[179] «Официальное регби RBS 6 Наций: RBS RugbyForce» . Rbs6nations.com. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[180] Хагман, Барри Дж., изд. (2010). «Кто есть кто» футболистов ПФА 2010–11 . Эдинбург: Основное издательство. п. 192. ИСБН 978-1-84596-601-0 .

[181] «Мерфи» . Футбольная база данных. Архивировано из оригинала 1 сентября 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.

[182] «Майкл Оуэн» . TheFA.com. Архивировано из оригинала 15 февраля 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.

[183] Викери, Тим. «Длительное путешествие окупается для Педросы» . bbc.co.uk. Архивировано из оригинала 31 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2011 г.

[184] «Биография Алекса Сандерсона» . База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 23 апреля 2008 г.

[185] «Профиль Пэта Сандерсона в Англии» . Англия Регби. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 23 апреля 2008 г.

[186] «Профиль игрока Райана Шокросса» . Архивировано из оригинала 29 мая 2009 года.

[187] Триггс, Дэвид (14 января 2016 г.). «Честерский футболист Стюарт Томлинсон о своей новой карьере американского борца» . Честерские хроники . Проверено 15 мая 2019 г.

[188] «Профиль игрока: Стюарт Тернер» . ESPNcricinfo. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 1 декабря 2011 г.

[189] Уилок, Пол (6 августа 2012 г.). «Олимпийские игры 2012: Бет Твиддл стремится завершить славную карьеру золотом Игр в Лондоне» . Честерские хроники . Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Проверено 15 мая 2019 г.

[190] «Официальный сайт профессионала снукера Рикки Уолдена» . Rickywalden.co.uk. Архивировано из оригинала 23 марта 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[191] «Хелен Уиллетс» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 апреля 2008 года . Проверено 23 апреля 2008 г.

[192] «Жизнеописание Куцкого» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 15 мая 2019 г.

[193] «Биография Немоны» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 15 мая 2019 г.

[194] Адам Поллок (сентябрь 2004 г.). «Оливер, Стивен Майкл Хардинг (1950–1992), композитор». Оксфордский национальный биографический словарь . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). ОУП. doi : 10.1093/ref:odnb/51267 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

[195] «Запись Говарда Скемптона на сайте ОУП» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2008 года . Проверено 10 декабря 2008 г.

[196] копите (8 марта 1983 г.). «Наемная история» . Наемная история. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.

[197] «Честер приветствует марш Чеширских йоменов за свободу города» . 2 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года . Проверено 3 октября 2019 г.

[198] «Публику попросили присоединиться к специальной службе HMS Albion в Честерском соборе» . 18 августа 2019 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

[199] Пост, North Wales Daily (25 марта 2008 г.). «Мерсийский полк, чтобы получить свободу Честера» . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ а ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

v т и Города Соединенного Королевства и заморские территории
England	Bath Birmingham Bradford Brighton and Hove Bristol Cambridge Canterbury Carlisle Chelmsford Chester Chichester Colchester Coventry Derby Doncaster Durham Ely Exeter Gloucester Hereford Kingston upon Hull Lancaster Leeds Leicester Lichfield Lincoln Liverpool City of London Manchester Milton Keynes Newcastle upon Tyne Norwich Nottingham Oxford Peterborough Plymouth Portsmouth Preston Ripon St Albans Salford Salisbury Sheffield Southampton Southend-on-Sea Stoke-on-Trent Sunderland Truro Wakefield Wells Westminster Winchester Wolverhampton Worcester York
Scotland	Aberdeen Dundee Dunfermline Edinburgh Glasgow Inverness Perth Stirling
Wales	Bangor Cardiff Newport St Asaph St Davids Swansea Wrexham
Northern Ireland	Armagh Bangor Belfast Derry Lisburn Newry
Dependent territories	British overseas cities

v т и Чешир-Уэст и Честер
Principal settlements	Chester Ellesmere Port Frodsham Neston Northwich Winsford
Civil parishes (current)	Acton Bridge Agden Aldersey Aldford and Saighton Allostock Alvanley Anderton with Marbury Antrobus Ashton Hayes and Horton-cum-Peel Aston Bache Backford Barnton Barrow Barton Beeston Bostock Broxton Burwardsley Byley Capenhurst Carden Chester Castle Chidlow Chorlton Chowley Christleton Churton Clotton Hoofield Clutton Coddington Comberbach Croughton Crowton Cuddington, Eddisbury Cuddington, Malpas Darnhall Davenham Delamere and Oakmere Dodleston Duckington Duddon and Burton Dunham-on-the-Hill and Hapsford Dutton Eaton and Eccleston Elton Farndon Frodsham Golborne David Great Boughton Great Budworth Guilden Sutton Handley Hargrave and Huxley Hartford Harthill Helsby Huntington Ince Kelsall Kingsley Kingsmead Lach Dennis Lea-by-Backford Ledsham Little Budworth Little Leigh Little Stanney Littleton Lostock Gralam Malpas Manley Marston Mickle Trafford and District Mollington Moston Mouldsworth Moulton Neston Nether Peover No Man’s Heath and District Norley Northwich Poulton and Pulford Puddington Rowton Rudheath Rushton Saughall and Shotwick Park Shocklach Oviatt and District Sproston Stanthorne and Wimboldsley Stoak Stretton Sutton Weaver Tarporley Tarvin Tattenhall and District Thornton-le-Moors Threapwood Tilston Tiverton and Tilstone Fearnall Tushingham-cum-Grindley, Macefen and Bradley Upton-by-Chester Utkinton and Cotebrook Waverton Weaverham Wervin Whitegate and Marton Whitley Wigland Willington Wincham Winsford
Civil parishes (former)	Aldford Ashton Hayes Bickley Bradley Bridge Trafford Bruen Stapleford Buerton Burton Caldecott Caughall Chorlton-by-Backford Church Shocklach Churton by Aldford Churton by Farndon Churton Heath Claverton Cotton Abbotts Cotton Edmunds Crewe-by-Farndon Delamere Dunham-on-the-Hill Duddon Eaton Eccleston Edge Edgerley Foulk Stapleford Golborne Bellow Grafton Hampton Hapsford Hatton Hockenhull Hoole Village Horton-by-Malpas Horton-cum-Peel Huxley Iddinshall Kings Marsh Larkton Lea Newbold Lower Kinnerton Macefen Marlston-cum-Lache Mickle Trafford Newton by Malpas Newton-by-Tattenhall Oakmere Oldcastle Overton Picton Poulton Prior's Heys Pulford Saighton Saughall Shocklach Oviatt Shotwick Shotwick Park Stanthorne Stockton Tattenhall Tilstone Fearnall Tiverton Tushingham cum Grindley Utkinton Wimbolds Trafford Wimboldsley Woodbank Wychough
Unparished areas	Chester Ellesmere Port

v т и Церемониальное Чешир графство
Cheshire Portal
Unitary authorities	Cheshire East Cheshire West and Chester Halton Warrington
Major settlements (cities in italics)	Alsager Birchwood Bollington Chester Congleton Crewe Culcheth Ellesmere Port Frodsham Handforth Holmes Chapel Knutsford Lymm Macclesfield Malpas Middlewich Nantwich Neston Northwich Poynton Runcorn Sandbach Warrington Widnes Wilmslow Winsford See also: List of civil parishes in Cheshire
Rivers	Bollin Croco Dane Dean Dee Gowy Goyt Mersey Weaver Waldron Wheelock
Topics	Agriculture Country houses Flag Grade I listed churches Grade I listed non-ecclesiastical buildings Grade II* listed buildings High Sheriffs History Listed buildings Lord Lieutenants Museums Parliamentary constituencies Places Population of major settlements SSSIs

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area