Шлемиль

Schlemiel ( идиш : שלומיאל ; иногда пишется Shlemiel или Shlumiel ) - это идишский термин, означающий «неумелый/некомпетентный человек» или «дурак». ^{[ 1 ]} Это общий архетип в еврейском юморе , и так называемые « шутки Шлемила » изображают, что Шлемиль, попадающий в неудачные ситуации. ^{[ 2 ]}

Значение

Неумелый Schlemiel часто представлен вместе с несчастной шлимазелем . Высказывание идиша объясняет, что « Шлемиль - это тот, кто часто проливает свой суп, а шлимазель - это человек, на котором он приземляется». ^{[ 3 ]} Шлемиль , но, как похож на Шмук указано в эссе 2010 года на форварде , Шмак может улучшить себя, в то время как «Шлемель, Шлимазель и Шменрик не подлежат тому, чем они являются». ^{[ 4 ]}

Этимология термина не уверена. Эрнест Кляйн в своем этимологическом словаре еврейского языка предполагает, что слово происходит от ивритского термина Шело Моил , что означает «бесполезный». ^{[ 5 ]} Другая теория заключается в том, что слово происходит от имени Шелмиэля , израильского вождя. ^{[ 6 ]}

Хейс и некоторые другие этимологи предполагают, что имя происходит от слов «Шломи» + «Эль» в значении «Бог - это мое спасение», то есть, Шлемель надеется, что Бог спасет его. ^{[ 7 ]}

Этот термин был популяризирован именем Питера Шлемала , главного героя новеллы 19 -го века Адельберта фон Чамиссо . ^{[ 7 ]}

По словам профессора литературы Гарвардского университета Рут Висс , Шлемель как тип появляется в идишской литературе периода эмансипации евреев . ^{[ 8 ]}

В культуре

Архетип Шлемэля предпринимателя- меногем-менедл Шолема Алейхема .
В эссе 1944 года Ханна Арендт утверждает, что Чарли Чаплина бродяга - это шлемел , единственным утешением которого является «доброта и человечество случайных знакомых». ^{[ 9 ]}
Многие из фильмов Вуди Аллена показывают Аллена, изображающий тип Шлемила , особенно в его отношениях с женщинами. ^{[ 10 ]}
Ларри Дэвида Персонаж HBO в серии обуздал ваш энтузиазм служит современным шлемером , сталкиваясь с «проблемами, которые влияют на современные американские евреи среднего и высшего класса». ^{[ 11 ]}
В ситкоме Сейнфельд персонаж Джордж Костанца «следует за образец классического Шлемеля », и Джерри Сейнфельда служит его шлимазелем . ^{[ 12 ]}
Израильская европейская анимированная анимация 1995 года «Настоящие Шлемиэль» центры в деревне Шлемелс , а его раввин даже воспринимает его в качестве данного имени.
Инженер -программист Джоэл Сполски придумал термин «Алгоритм художника» в 2001 году, основанный на шутке идиша, чтобы описать определенный тип неэффективного метода программного обеспечения.
, титульный персонаж комедийного фильма «Наполеон» воплощает в себе черты Шлемеля По словам исследователя Дэвида Бухбиндера . ^{[ 13 ]}
В драматической серии OC (2003–2007) личность Сет Коэна «самоуничижительная и в соответствии с личностью прошлых шлемелс ». ^{[ 14 ]}
В фильме 2009 года серьезный человек, режиссер Братья Коэна , персонаж Ларри Гопника изображен как шлемель . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
В « Парк безопасности », эпизоде 2010 года в NBC комедийном сериале Parks and Recreation , Рон Свансон заявляет, что его неуклюжий коллега Джерри , «как Schlemiel , так и Schlimazel ». ^{[ 17 ]}
В Томаса Пинчона романе В. Главный герой Бенни Профан идентифицируется как шлемел много раз.

Смотрите также

Список английских слов идишского происхождения

Ссылки

^ Харкави, Александр (1925). Yidish-angshlish-hebreyisher verterbukh (на идиш). Нью -Йорк: Александр Харкави. ^{[ страница необходима ]}
^ «Шлемиль шутит | мое еврейское обучение» . Мое еврейское обучение . Получено 2017-11-17 .
^ Кибрик, Барри (2015-11-09). "Schlemiel! Schlimazel! Hasenpfeffer Incorporated!" Полем Huffington Post . Получено 2017-11-17 .
^ «Этикет для ювелирных изделий, шлемеров, шлимазелей и шменриков» . Впадающий . Получено 2017-11-17 .
^ "Shlemiel" . www.balashon.com . Получено 2017-11-17 .
^ "Шелмиэль - первый Шлемиль?" Полем Впадающий . Получено 2017-11-17 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Зельднер, Макс (1953). «Примечание на" Schlemiel " . Немецкий квартал . 26 (2): 115–117. doi : 10.2307/401795 . JSTOR 401795 .
^ Shlemiel как современный герой , Рут Висс , Университет Чикагской Прессы, 1971. Обзор: Авни, Авраам. Сравнительная литература , вып. 25, нет. 4, 1973, с. 361–363. JSTOR 1769513
^ Арендт, Ханна (1944). «Еврея как Пария: скрытая традиция». Еврейские общественные науки . 6 (2): 99–122. JSTOR 4464588 .
^ Feuer, Menachem (2013). «Шлемиль в более поздних фильмах Вуди Аллена». В Бейли, Питер; Гиргус, Сэм (ред.). Компаньон Вуди Аллена . John Wiley & Sons, Inc. с. 403–423. doi : 10.1002/9781118514870.CH19 . ISBN 9781118514870 .
^ Гиллота, Дэвид (2010-11-22). «Переговоры о еврействе: обуздайте свой энтузиазм и традицию Шлемеля». Журнал популярного фильма и телевидения . 38 (4): 152–161. doi : 10.1080/01956051003725244 . ISSN 0195-6051 . S2CID 143932889 .
^ Джонсон, Карла (1994-07-01). «Шлемиль и Шлимазл в Сейнфельде». Журнал популярного фильма и телевидения . 22 (3): 116–124. doi : 10.1080/01956051.1994.9943676 . ISSN 0195-6051 .
^ Бухбиндер, Дэвид (лето 2008). «Войдите в Schlemiel: появление неадекватных или некомпетентных мужественности в недавнем фильме и телевидении». Канадский обзор американских исследований . 38 (2): 227–245. doi : 10.3138/cras.38.2.227 . S2CID 163138459 .
^ Олсон, Тамара. «Популярные представления еврейской идентичности на телевидении: случай OC » . Цифровое общество в Макалестерском колледже .
^ Денби, Дэвид (2009-09-28). «Боги и жертвы» . Житель Нью -Йорка . ISSN 0028-792X . Получено 2017-11-17 .
^ «Дж. Хоберман рассматривает братьев Коэна« Внутри Левин Дэвис » . Журнал планшета . Получено 2017-11-17 .
^ Гарбер, Меган. «Пониженная Джерри Гергич - настоящий герой парков и отдыха » . Атлантика . Получено 2017-11-17 .

[1] Харкави, Александр (1925). Yidish-angshlish-hebreyisher verterbukh (на идиш). Нью -Йорк: Александр Харкави. ^{[ страница необходима ]}

[2] «Шлемиль шутит | мое еврейское обучение» . Мое еврейское обучение . Получено 2017-11-17 .

[3] Кибрик, Барри (2015-11-09). "Schlemiel! Schlimazel! Hasenpfeffer Incorporated!" Полем Huffington Post . Получено 2017-11-17 .

[4] «Этикет для ювелирных изделий, шлемеров, шлимазелей и шменриков» . Впадающий . Получено 2017-11-17 .

[5] "Shlemiel" . www.balashon.com . Получено 2017-11-17 .

[6] "Шелмиэль - первый Шлемиль?" Полем Впадающий . Получено 2017-11-17 .

[maze-7] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Зельднер, Макс (1953). «Примечание на" Schlemiel " . Немецкий квартал . 26 (2): 115–117. doi : 10.2307/401795 . JSTOR 401795 .

[8] Shlemiel как современный герой , Рут Висс , Университет Чикагской Прессы, 1971. Обзор: Авни, Авраам. Сравнительная литература , вып. 25, нет. 4, 1973, с. 361–363. JSTOR 1769513

[9] Арендт, Ханна (1944). «Еврея как Пария: скрытая традиция». Еврейские общественные науки . 6 (2): 99–122. JSTOR 4464588 .

[10] Feuer, Menachem (2013). «Шлемиль в более поздних фильмах Вуди Аллена». В Бейли, Питер; Гиргус, Сэм (ред.). Компаньон Вуди Аллена . John Wiley & Sons, Inc. с. 403–423. doi : 10.1002/9781118514870.CH19 . ISBN 9781118514870 .

[11] Гиллота, Дэвид (2010-11-22). «Переговоры о еврействе: обуздайте свой энтузиазм и традицию Шлемеля». Журнал популярного фильма и телевидения . 38 (4): 152–161. doi : 10.1080/01956051003725244 . ISSN 0195-6051 . S2CID 143932889 .

[12] Джонсон, Карла (1994-07-01). «Шлемиль и Шлимазл в Сейнфельде». Журнал популярного фильма и телевидения . 22 (3): 116–124. doi : 10.1080/01956051.1994.9943676 . ISSN 0195-6051 .

[13] Бухбиндер, Дэвид (лето 2008). «Войдите в Schlemiel: появление неадекватных или некомпетентных мужественности в недавнем фильме и телевидении». Канадский обзор американских исследований . 38 (2): 227–245. doi : 10.3138/cras.38.2.227 . S2CID 163138459 .

[14] Олсон, Тамара. «Популярные представления еврейской идентичности на телевидении: случай OC » . Цифровое общество в Макалестерском колледже .

[15] Денби, Дэвид (2009-09-28). «Боги и жертвы» . Житель Нью -Йорка . ISSN 0028-792X . Получено 2017-11-17 .

[16] «Дж. Хоберман рассматривает братьев Коэна« Внутри Левин Дэвис » . Журнал планшета . Получено 2017-11-17 .

[17] Гарбер, Меган. «Пониженная Джерри Гергич - настоящий герой парков и отдыха » . Атлантика . Получено 2017-11-17 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]