✖


Jump to content

Berdiansk

Координаты : 46 ° 45'20 "N 36 ° 47'20" E  /  46,75556 ° N 36,78889 ° E  / 46,75556; 36,78889
Чтобы узнать о других значениях, см. Бердянск (значения) .

Berdiansk
Бердянск   ( Russian )
Бердянск  ( Russian )
Бердянск
Город
Флаг Бердянска
Флаг
Герб Бердянска.
Герб
Бердянск расположен в Запорожской области.
Berdiansk
Berdiansk
Расположение Бердянска
Координаты: 46 ° 45'20 "N 36 ° 47'20" E  /  46,75556 ° N 36,78889 ° E  / 46,75556; 36,78889
Страна  Украина
Область Запорожья Область
Округ Бердянский район
Куча Бердианский urban hromadа
Основан 1673
Права города 1827
Правительство
• Мэр Oleksandr Svidlo
Область
• Общий 82,65 км 2 (31,91 квадратных миль)
Высота
10 м (30 футов)
Население
 (2022)
• Общий 106,311
• Плотность 1300/км 2 (3300/кв. миль)
Почтовый индекс
71100-71127
Код города (+380) 6153
Регистрация автомобиля АП/08
Климат CFA
Веб-сайт бмр .gov .делать Отредактируйте это в Викиданных
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap

Бердянск или Бердянск ( Russian : Бердянск , IPA: [berˈdʲɑnʲsʲk] ⓘ ; Russian : Бердянск , IPA: [bʲɪrˈdʲansk] ) — город-порт в Запорожской области , на юго-востоке Украины . Он находится на северном побережье Азовского моря , которое соединяется с Черным морем . Административный центр Бердянского района . Город назван в честь реке [ uk ] на Бердянской косы Берда [ uk ] , у подножия которой он расположен. [1] Его население составляет 106 311 человек (оценка на 2022 год). [2]

В Бердянске есть сафари-зоопарк, аквапарк, музеи, санатории с грязелечебницами и климатическими процедурами, а также многочисленные водные виды спорта. аэропорт Бердянска Рядом расположен .

С 27 февраля 2022 года Бердянск находится под российской военной оккупацией .

История

[ редактировать ]

Основание

[ редактировать ]

В 19 веке российское императорское правительство начало планировать строительство морского порта в Северном Приазовье . В 1824 году граф Михаил Воронцов генерал-губернатор Кавказского наместничества отправил экспедицию на Азовское море. Его задачей было найти место для строительства нового морского порта для содействия обороне южных границ России. село Обеточное Первоначально местом будущего порта подразумевалось принадлежавшее графу Орлову-Денисову близ города Ногайска (ныне Приморск ), основанного в 1821 году. [3]

Осенью 1824 г. руководитель экспедиции капитан Николай Крицкий доложил о нескольких перспективных участках; Лучшее место — это место, отрезанное от моря Бердянской косой [ Великобритания ] . В официальном докладе Воронцову Крицкий писал: «Бердянская коса по качеству превосходит качество Обычной косы [ uk ] ; на ней можно построить пристань и порт, если только не уступишь Севастополю ... ». [4] В 1820-е годы на месте будущего Бердянска было всего лишь небольшое рыбацкое поселение с несколькими хижинами. [5]

Поселок, который впоследствии стал самим Бердянском, был основан в 1827 году на месте ногайского поселения под названием «Кутур-Ола». [6] Первоначально поселение также называлось «Кутур-Ола», унаследовав название ногайского поселения. Воронцов, отдавший приказ о создании села, имел «довольно либеральное» отношение к евреям , поэтому с самого начала в поселении существовала еврейская община. Местные евреи в основном работали портными и торговцами. [7]

Разработка

[ редактировать ]

В 1830 году его название было изменено на Ново-Ногайск . [7] 1 июля 1830 года купца Николая Кобозева . торжественно открылась частная деревянная пристань [8] [9] Лишь к 12 января 1835 года была построена казенная пристань. [8]

В 1833 году Кобозев установил деревянный столб в качестве навигационного маяка. В 1836 году в Бердянский порт зашёл первый иностранный корабль. [3] Современный каменный маяк был построен под руководством итальянского купца Карло Томасини в 1838 году. [3] Это восьмигранная белокаменная башня высотой 23 метра (75 футов) с оранжевой полосой посередине. Огни маяков защищали парусные корабли, и их впервые увидели в 1840 году. [ нужна ссылка ] Нынешнее название «Бердянск» было дано городу в 1841 году специальным указом Николая I и названо в честь протекавшей неподалеку реки Берды [ великобритания ] . [ нужна ссылка ] Название Бердянска также пишется Бердянске ( укр . Бердянське ), [10] По данным Харьковской орфографии 1928 года . [11]

В 1841 году поселение в Бердянской бухте получило статус города. Григорий Черняев (1787—1868) был назначен градоначальником и начальником Бердянского морского порта. [12] Черняев, офицер-помещик, участвовал в Бородинском сражении. После поражения Наполеона он был назначен комендантом Валансьена . [12] Михаил Воронцов знал его по Франции, когда тот был командующим русскими экспедиционными силами. [12]

Сын ногайского купца, владевшего рыбными промыслами в Бердянской бухте, Николай Кобозев был избран первым городским головой в 1841 году. За время его правления небольшой городок превратился в цветущий город с большим количеством контор иностранных компаний и активной деятельностью. международная торговля. Он построил первые каменные дома в городе и знаменитый Зимний театр, позже разрушенный во время Второй мировой войны . [ нужна ссылка ]

В 1842 году Бердянск стал центром Бердянского уезда . [13] 31 января 1845 года был создан первый герб Бердянска. Вверху, на зеленом фоне, серебряный ногайский кочевнический шатер вместе с черным плугом; это означает полукочевой образ жизни ногайцев и земледельческий труд местных жителей. В нижней части на синем фоне находится черный якорь, символизирующий близость района к морю. К этому времени таможенный пост уже был открыт. Некоторые иностранные морские представители по закупкам зерна (переговорщики) перенесли свои офисы в Бердянск из Мариуполя и Одессы . [ нужна ссылка ]

В 1847 году еврейское население Бердянска составляло 572 человека, а в 1860 году была основана школа Талмуд-Торы . [7] В апреле 1862 г. царь Александр II при содействии городского головы Н. Кобозева утвердил план городского округа Бердянска. В плане улицы были прямыми и вели к морю. Такая планировка сохранилась до наших дней в центральной части города. Запрещалось строить дома выше второго этажа. Прекрасные здания украшают Бердянск: Зимний театр, Ратуша, гостиница «Бристоль» (ныне ДК завода «Пивденгидромаш»), мужская классическая школа (ныне главный корпус пединститута), Вознесенский собор, лютеранская церковь, более.

В Бердянске основным работодателем по-прежнему оставался морской порт, и 24 марта 1869 г. был сдан в эксплуатацию волнолом. Это каменное сооружение длиной 640 метров (2100 футов) с двумя иллюминаторами на концах — указателями на гавань, расположенную на расстоянии 859 метров (2818 футов) от берега. Возрастающее значение порта было упомянуто в 1867 году в памятной книге о Таврической губернии : «Уже нет сомнения, что для всего Азовского побережья Бердянский порт будет Одессой Черноморского побережья». [ нужна ссылка ]

В 1876 году в рамках обороны Севастополя контр-адмирал П. П. Шмидт был назначен градоначальником и начальником порта. Будучи прогрессивным человеком, он многое сделал для развития порта и города. Вскоре в городе открылись небольшие промышленные предприятия и банки. Фабрика Джона Гривза по производству комбайнов стала широко известна по всей Европе. [14] [15] Шредер и Матиас открыли завод сельскохозяйственных машин. Здесь действовали канатная фабрика Венца и Янцена, свечно-восковой завод Сельстрема, колбасный завод Лицмен, пивоварня Феттера, макаронная фабрика Клавдина, типография Эдигера. Итальянцы построили городскую электростанцию. К этому времени были открыты две ежедневные газеты, три библиотеки и четыре книжных магазина. Город имел водопровод и электрическое освещение.

После убийства Александра II в 1881 году возникли опасения, что вспыхнут антисемитские погромы , и евреи Бердянска обратились к властям с просьбой прислать войска для защиты населения от этнического насилия. [7]

В 1883 году масляные лампы в маяке были заменены электрическими. Старый маяк был отремонтирован и оснащен новым оборудованием. [ нужна ссылка ] По переписи 1897 года в Бердянске проживало 3306 евреев, и они составляли 12,9% всего населения города. [7] В 1899 году Бердянск был подключен к железной дороге. [16]

В начале 20 века население города насчитывало 26 500 человек. Здесь действовало около десяти православных храмов, две еврейские и одна караимская синагоги, юношеская и женская гимназии, мореходные классы, городское училище и несколько кредитных учреждений. Помимо обширной экспортной торговли преимущественно зерном и мукой, [16] Бердянск вел большую внутреннюю торговлю. Он стал важным рынком сбыта товаров, поступающих на обширную территорию. К началу 20 века Бердянск превратился в торгово-торговый порт с хорошо развитой промышленностью, на которую сильно повлияла его инфраструктура. В 1915 году в Бердянске находились французский консул и вице-консулы Великобритании, Греции, Дании, Испании, Италии, Швеции и Норвегии. [17]

Советский период и конец 20 века

[ редактировать ]

Во время украинской войны за независимость Бердянск попал под контроль махновщины , став одним из ключевых центров украинского анархистского движения . [18]

В советский период Бердянск был мощным промышленным центром. Здесь находились машиностроительные заводы всех типов, нефтеперерабатывающий завод, завод стекловолокна, кабельный завод, железобетонный комбинат, завод погрузочно-разгрузочного оборудования, провиантский завод, хлебокомбинат, молочный завод, мясокомбинат, большое количество строительно-монтажные организации, товарная железнодорожная станция и морской торговый порт. [ нужна ссылка ] В период с 1939 по 1958 год город носил название «Осыпенко», в честь Героя Советского Союза Полины Осипенко . [19]

Евреи Бердянска были убиты во время немецкой оккупации Украины в 1941 и 1942 годах. В оставшуюся часть советского периода о еврейской общине мало что известно. В начале 1990-х годов, после обретения Украиной независимости, в Бердянске было создано еврейское культурное общество. В 1994 году в Бердянске проживало 2000 евреев, что составляло 1,3% населения. [7] Экономика Бердянска пришла в упадок из-за распада Советского Союза. Большинство крупных промышленных предприятий прекратили свою деятельность или были реорганизованы в более мелкие частные предприятия. [ нужна ссылка ]

Русско-украинская война

[ редактировать ]
Смотрите также: Аннексия Крыма Российской Федерацией.

После завершения строительства Крымского моста и на фоне враждебных украинско-российских отношений руководство украинского морского порта в ноябре 2018 года заявило, что в Бердянске в годовом исчислении судоходство сократилось на 50%. [20] По их словам, это произошло из-за того, что корабли не получили от России разрешения на проход через Керченский пролив . [20] Россия отрицает какие-либо нарушения украинского судоходства. [20]

27 февраля 2022 года, через три дня после начала российского вторжения на Украину , Бердянск был захвачен российской армией во время наступления на юге Украины в рамках российского вторжения на Украину. [21] Многие местные жители протестовали против оккупации на улицах, распевая гимн Украины. [22] Десантный корабль ВМФ РФ класса «Аллигатор Саратов» был затоплен в порту Бердянска в результате нападения Украины 24 марта 2022 года. [23] 6 сентября 2022 года Артем Бардин, навязанный Россией комендант города, подвергся нападению и серьезно пострадал возле здания администрации. [24] и умер позже в тот же день. [25] [ нужен лучший источник ] Сообщается о серии взрывов на оккупированной Россией авиабазе Бердянск 8 декабря 2022 года. [26] [27]

География

[ редактировать ]
Пляж на Азовском море в Бердянске

Бердянск расположен в степной зоне, что определяет его разнообразие флоры и фауны. Климат на Азовском побережье уникален: лето жаркое и сухое, зима мягкая и теплая. Главная природная особенность – окончание Бердянской косы. Флора косы весьма разнообразна. Здесь можно встретить более 300 различных видов растений. Некоторые из них занесены в Красную книгу (например, Carex colchica , Eryngium maritimum , Glycyrrhiza glabra ). Растительность в основном состоит из растений с мощной корневой системой.

Несмотря на то, что коса является густонаселенной территорией, на ней представлено большое разнообразие фауны. Здесь можно увидеть зайцев, ежей, куниц, лисиц, ласк и степных котов. Также здесь обитают: гуси, кулики, лебеди, цапли, утки, сороки, чайки, бакланы, славки, чибисы, краснозобые гуси и лебеди-шипуны. Их численность увеличивается в сезон миграций. Больше всего птиц обитают на островах Большой Дзендзик и Малый Дзендзик, небольших островах в архипелаге Астапих.

Температура морской воды у Бердянска выше, чем на Черноморском побережье Крыма и Кавказа. Уже в мае вода прогревается до 22 °C (72 °F), а в июне может достигать 30 °C (86 °F). В море обитает более 70 видов рыб, среди них большой осетр, русский осетр, севрюга, азовский тюрбо, пилун, кефаль, тюлька, анчоус, тарань, шемайя и различные виды бычков. Есть и хищники: судак и стерлядь. Фитопланктон состоит из диатомовых, перидиниевых и цианобактерий водорослей. На дне моря обитает большое количество моллюсков, таких как моллюски, сендэсмии, мидии и мяс. Они являются важным источником пищи для рыб. В прибрежных водах также водятся дельфины.

Демография

[ редактировать ]
Историческое население
Год Поп. ±%
1860 10,100 —    
1897 26,500 +162.4%
1926 26,400 −0.4%
1939 52,000 +97.0%
1959 65,000 +25.0%
1970 100,000 +53.8%
2001 121,000 +21.0%
Источник: [6]

Этнический состав города по данным украинской переписи 2001 года : [28]

Этнические группы в Бердянске
процент
украинцы
 
56.82%
русские
 
37.38%
болгары
 
3.27%
белорусы
 
0.80%
Армяне
 
0.20%
татары
 
0.16%
евреи
 
0.14%
немцы
 
0.10%

Родной язык по данным украинской переписи населения 2001 года : [29]

Родные языки в Бердянске
Языки процент
Русский
 
75.3%
Украинский
 
24.0%
болгарский
 
0.3%
белорусский
 
0.1%
Армянский
 
0.1%

Культура

[ редактировать ]

В городе Бердянске есть несколько художественных музеев, музей Шмидта, музей Второй мировой войны и музей истории Бердянска. Это город-организатор более десяти фестивалей в год. В список входят:

  • Азовский летний фестиваль украинской журналистики
  • кинофестиваль «Бригантина»
  • Бердянский джазовый фестиваль
  • Фестиваль комедии «Весело у синего моря»
  • фестиваль детских талантов «Топ-Топ»
  • Детский фестиваль поп-музыки «Звездопад»
  • Бердянский фестиваль народной и религиозной музыки
  • Фестиваль солнечного тепла
  • Телевизионный фестиваль детских талантов «Азовские паруса»
  • рок-н-ролльный фестиваль славянской души,
  • фестиваль пива

Туризм

[ редактировать ]
Бердянское колесо обозрения.

Статус города постепенно изменился с промышленного центра на туристический. Сегодня Бердянск – главный город-курорт на Азовском побережье. Его население насчитывает около 130 тысяч человек, а в курортный сезон эта цифра возрастает примерно до 600 тысяч. База отдыха очень развита и успешно конкурирует с курортами Черноморья и Крыма. Имеется большое количество санаториев и курортов, где можно пройти лечебные и восстановительные курсы для «оздоровления».

На Бердянской косе расположены: 7 санаториев, 17 детских и спортивных учреждений, 45 баз отдыха и пансионатов, принимающих до 15 тысяч посетителей. Здесь также находится самый большой аквапарк в Европе, Киевский дельфинарий, сафари-зоопарк и множество развлекательных и культурных заведений. Постепенно Бердянск превращается в современный европейский город. В 2001 году он занял первое место во Всеукраинском конкурсе на лучшее благоустройство города.

По пешеходной зоне Азовского проспекта, Приморской площади и Бердянских набережных можно покататься на велорикшах, небольшом паровозе и на настоящих лошадях. На всех пляжах есть такие развлечения, как: катание на резиновых бананах и планшетах, водных велосипедах и мотоциклах, горках и батутах, а также парусный спорт. Существует также ночная жизнь: множество баров и ресторанов расположены прямо на морском побережье.

Экономика

[ редактировать ]
Бердянский порт

Одним из основных предприятий является морской торговый порт, имеющий клиентов со всего мира. Осуществляет переработку металлов, металлолома, зерна, угля, руды, глины, подсолнечного масла, технических масел, нефтепродуктов, чугуна. Имеется комплекс по переработке удобрений и нефтепродуктов, контейнерный терминал, железнодорожное депо. Ко всем причалам подходят пути и дороги, все оборудованы электрическими кранами. Глубина в акватории порта составляет 8,4 метра (28 футов).

Бердянск также является важным центром рыболовства, являющимся неотъемлемой частью пищевой промышленности города. Существует также научная организация, которая занимается рыбными исследованиями в водоемах Азовского бассейна. Он определяет запасы и рассчитывает ежегодные объемы изъятия таких ценных промысловых рыб, как осетр, судак, пилюля, тюрбо, азовский бычок, камбала. [30]

Химическая и нефтеперерабатывающая промышленность представлена ​​двумя крупными предприятиями: « АЗМОЛ » и Бердянским государственным заводом стекловолокна, а также двумя малыми предприятиями: обществом с ограниченной ответственностью «Стекловолокно» и ЗАО «Берти».ОАО «АЗМОЛ» занимается производством смазочных материалов и упаковки, а также разработкой новой продукции с использованием энергоэффективных технологий. Планируется передача в муниципальную собственность городской станции биологической очистки сточных вод.

Образование

[ редактировать ]
Педагогический университет

Помимо государственных общеобразовательных школ существуют частные лицеи и гимназии, а также филиалы других средних школ и профессиональных колледжей. Есть Бердянский государственный педагогический университет и Университет управления и бизнеса. В парке Шмидта находится Бердянская музыкальная школа, а рядом, почти на берегу, художественная школа. Предметом гордости Бердянска является Центр детского и юношеского творчества, насчитывающий большое количество кружков и ансамблей.

По словам Бена Эклофа из «Русских крестьянских школ» , образование в Бердянске было серьезно нарушено в 1870-х годах, когда директор школы, правительственный инспектор, «вышел из-под контроля» и был вынужден быть отстранен от должности.

Известные люди

[ редактировать ]

Международные отношения

[ редактировать ]
Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Украине.

Бердянск является побратимом : [32]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Город Бердянск, Путеводитель по Украине» . ukrainetrek.com . Проверено 17 декабря 2016 г.
  2. ^ Численность населения Украины на 1 января 2022 года [ Численность нынешнего населения Украины на 1 января 2022 года ] (PDF) (на украинском и английском языках). Киев: Государственная служба статистики Украины . Архивировано (PDF) из оригинала 4 июля 2022 года.
  3. ^ Jump up to: а б с "Порт при сей косе..." (PDF) (in Russian).
  4. ^ «История:: Бердянский городской совет – Официально» . bmr.gov.ua. ​Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
  5. ^ "Население. Известные личности. Династии" (PDF) . Энциклопедия Бердянска. — . pp. 122–123. Archived from the original (PDF) on 5 August 2018.
  6. ^ Jump up to: а б «Бердянск» . www.энциклопедияofukraine.com .
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж «Бердянск» . Энциклопедия иудаики .
  8. ^ Jump up to: а б Сукач Г. О том, когда же начинается история Бердянского морского порта, и об уроках истории, которые так ничему и не научили Archived 2018-07-04 at the Wayback Machine (11.12.2017).
  9. ^ Хелена Красовская , Польское меньшинство на Юго-Востоке Украины , паб Институт славистики Польской академии наук , 2017, ISBN   978-83-64031-65-6 ; п. 52.
  10. ^ «Индекс» , Краткая энциклопедия Украины , вып. II, Торонто: University of Toronto Press, 31 января 1969 г., стр. 922, номер домена : 10.3138/9781442673199-015 , ISBN  9781442673199 , получено 4 июля 2023 г.
  11. ^ "Heohrafichni nazvy" [Geographical names]. Украинский священник [ украинский ортография ] (PDF) (в украинском) (1st ed.). Kharkiv: Ukrainian State Publisher, USRR National Commissariat of Education. 1929. p. 76. Названия городов оканчиваются на -ское , -цкое (а не -ск, -цк).
  12. ^ Jump up to: а б с "Газета "Город" - Первый градоначальник Бердянска был одним из героев Отечественной войны 1812 года" . gorod-online.net . Archived from the original on 28 November 2017 . Retrieved 25 September 2018 .
  13. ^ "Бердянск, Бердянский район, Запорожская область" . История городов и сел РСФСР (in Russian).
  14. ^ Лиман, Игорь; Константинова, Виктория; Данченко, Евгений (2017). «Британский консул и промышленник Джон Эдвард Гривз» (PDF) . Бердянск: Бердянский государственный педагогический университет. п. 200.
  15. ^ [1] Лыман Игорь, Константинова Виктория. Вице-консул Великобритании в Бердянске Джон Эдвард Гривз, Scriptorium nostrum (2016, № 2 (5)), стр. 86-108
  16. ^ Jump up to: а б [2] Виктория Константинова, Игорь Лиман и Игнатова Анастасия. Европейский вектор Северного Приазовья в имперский период: Отчеты британских консульств об итальянском судоходстве (Бердянск: Ткачук О.В., 2016), 184 с.
  17. ^ [3] Игорь Лиман, Виктория Константинова. Юг Украины глазами консулов ​​Британской империи (XIX - начало XX вв.). Том 1: Британские консулы в портовом городе Бердянске (Киев, 2018), 630 с.
  18. ^ Chop, Volodymyr; Chop, Игорь (2007). 1921 годы « Вольный Бердянск»: город в период анархистского социального эксперимента (1918 – ) [PDF] (in Russian). Запорожье : РА "Тандем - У". pp. 3–4. ISBN  978-966-7482-85-5 . Роль Бердянская в махновской истории уникальна. Город имел чрезвычайно важное стратегическое значение для махновской республики, «свободной родины анархии» . Город был крайне важным для Махновистской республики, "безумной славы anarchy."]
  19. ^ Хелена Красовская , Польское меньшинство на Юго-Востоке Украины , паб Институт славистики Польской академии наук , 2017, ISBN   978-83-64031-65-6 , с. 52.
  20. ^ Jump up to: а б с «Опасность никуда не исчезла»: украинские города чувствуют себя загнанными в угол Россией , The Guardian (30 ноября 2018 г.).
  21. ^ Юлия Захарченко (28 февраля 2022). "Бердянск захватили боевики, в Харькове и Сумах – тишина: Арестович о ситуации в Украине" . Fakty и Kommentarii . Archived from the original on 28 February 2022 . Retrieved 28 февраля 2022 года .
  22. ^ «Украинские граждане поют гимн российским солдатам в оккупированном Бердянске» . Независимый . Проверено 28 февраля 2022 г.
  23. ^ «Справка Генштаба: В Бердянском порту уничтожен десантный корабль не «Орск», а «Саратов»» . Укринформ . 25 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г.
  24. ^ «Еще один навязанный Россией чиновник подвергся нападению на оккупированной территории Украины» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода. 6 сентября 2022 г.
  25. ^ "РИА Новости сообщает, что умер "комендант Бердянска" Бердянск, Запорожская область - Интерактивная карта Украины - Украина Последние новости на живой карте - liveuamap.com" . Интерактивная карта Украины - Украина Последние новости на живой карте - liveuamap.com . Проверено 25 апреля 2024 г.
  26. ^ "На авиабазе в оккупированном Бердянске Запорожской области произошла серия взрывов" . Киевская газета Independent . 8 декабря 2022 г.
  27. ^ «Украинский спецназ взорвал авиабазу российской армии в Бердянске» . Хартия'97 - Новости Беларуси . 8 декабря 2022 г.
  28. ^ "Национальный состав городов" . Retrieved 25 апреля 2024 .
  29. ^ "Родные языки в объединенных территориальных общинах Украины" . socialdata.org.ua . Retrieved 25 апреля 2024 .
  30. ^ «Добро пожаловать в Азов Центр ЮгНИРО! — Азов Центр ЮгНИРО» . 18 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 18 июля 2010 г.
  31. ^ Эрнандес, Хавьер К. (13 марта 2022 г.). «На сцене за 5000 миль он поет для своей семьи в Украине» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 марта 2022 года . Проверено 15 марта 2022 г.
  32. ^ "Партнерские связи" . bmr.gov.ua (in Russian). Бердиянск. Archived from the original on 27 February 2022 . Retrieved 1 April 2020 .
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Бердянском, на Викискладе?

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Berdiansk&oldid=1237935711"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: baefc23d01c925c91573bd259451eb94__1722485700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ba/94/baefc23d01c925c91573bd259451eb94.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Berdiansk - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)