Jump to content

Осада Мелоса

Координаты : 36 ° 41′N 24 ° 25'E / 36,683 ° N 24,417 ° E / 36,683; 24.417
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
(Перенаправлено из диалога Мелиана )

Осада Мелоса произошла в 416 г. до н.э. во время Пелопоннесской войны , которая была войной, ведущей между Афинами и Спартой . Мелос - остров в Эгейском море примерно в 110 километрах (68 миль) к востоку от материковой Греции . Хотя у мелиана были наследственные связи со Спартой, они были нейтральными в войне. Афины вторглись в Меласа летом 416 г. до н.э. и потребовали, чтобы мелицы сдались и отдали дань уважения Афинам или столкнулись с уничтожением. Мелицы отказались, поэтому афиняне осадили в свой город. Мелос сдался зимой, и афиняне казнили мужчин Мелоса и поработили женщин и детей.

Эта осада лучше всего помнят для диалога Мелиана , драматизации переговоров между афинянами и мелианами перед осадой, написанной классическим афинским историком Фукидидом . На переговорах афиняне не предложили морального оправдания для своего вторжения, но вместо этого явно сказал мелианам, что Афинам нужен Мелос для своих собственных целей и что единственное, что мелийцы заставили получить подчинение без боя,-это самосохранение. Он преподается как классический пример политического реализма, чтобы проиллюстрировать, что эгоистичные и прагматические проблемы мотивируют страну в войне. [ 1 ]

Melos (Purple), Лига Делиан (Orange) и Пелопоннесская лига (зеленый)

Пелопоннесская война длилась с 431 до 404 г. до н.э. Война велась между Пелопоннесской лигой , альянсом греческих городов во главе с Спартой и Лигой Делиан , альянсом, возглавляемым Афинами . Афины имели высший флот, и они контролировали почти все острова в Эгейском море . Мелос был единственным значительным островом в Эгейском море, который Афины не контролировали. [ 2 ] Народ Мелос были дорианцами , той же этнической группой, что и спартанцы, но они не зависят от спартанской империи; Афиняне были ионицами . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] В общем, мелицы стремились оставаться нейтральными на войне, [ 7 ] Хотя есть археологические доказательства того, что где -то между 428 и 425 г. до н.э. мелицы пожертвовали не менее двадцати минима серебра (около 12,5 кг [ 8 ] ) для спартанских военных усилий. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

В 426 г. до н.э. Афины послали армию из 2000 человек, чтобы совершить набег на сельскую местность Мелиана, но мелиана не будут издеваться в подчинение. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] В 425 или 424 г. до н.э. Афины потребовали от Мелоса дань пятнадцати талантов серебра [ 15 ] (примерно 390 кг [ 16 ] ) Эта сумма могла выплатить заработную плату команды Trireme в течение 15 месяцев, [ 17 ] [ 18 ] Или купили 540 метрических тонн пшеницы, достаточно, чтобы накормить 2160 человек в течение года. [ 19 ] Учитывая относительный размер Мелоса, это говорит о том, что это был процветающий остров. [ 20 ] Мелос отказался платить. [ 21 ]

Мелос , и приблизительное расположение древнего города. [ 22 ]

Летом 416 г. до н. Полем Флот, который транспортировал эту армию, имела 38 кораблей: 30 из Афин, 6 из Хиоса и 2 из Лесбоса. Эта экспедиция возглавлялась генералами Клеомедес и Тисиас. После разбившего лагеря на острове афиняне послали эмиссаров, чтобы договориться с правителями Мелоса. Эмиссары потребовали, чтобы Мелос присоединился к лиге Делиан и отдал дань уважения Афинам или столкнулся с разрушением. Мелицы отвергли ультиматум. Афиняне осадили в город и отказались от большинства своих войск с острова, чтобы сражаться в другом месте. Мелицы сделали ряд вылетов, в какой -то момент захватывая часть афинской линии, но не смогли сломать осаду. В ответ Афины послали подкрепление под командованием филократов. Афиняне также получили помощь от предателей в Мелосе. Мелас сдался зимой. [ 23 ]

Последствия

[ редактировать ]

Афиняне казнили людей боевого возраста [ 24 ] и продал женщин и детей в рабство. Затем они поселили 500 своих собственных колонистов на острове. [ 25 ]

В 405 году до нашей эры, когда Афины проиграли войну, спартанский генерал Лисандер изгнал афинских колонистов из Мелоса и восстановил выживших осады на остров. Некогда независимый Мелос стал спартанской территорией, что означало бы, что у него был спартанский гарнизон и военный губернатор (Гармост ) . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

Мелианский диалог

[ редактировать ]

В истории Пелопоннесской войны (Книга 5, главы 84–116) современный афинский историк Фрукидид включал драматизацию переговоров между афинскими имиссарами и правителями Мелоса. Фукидид не стал свидетелем переговоров и фактически был в изгнании в то время, поэтому этот диалог перефразирует то, что, по его мнению, обсуждалось.

Синопсис

[ редактировать ]

Афиняне предлагают мелианам ультиматум: сдаться и отдать дань уважения Афинам или быть уничтоженными. Афиняне не хотят тратить время на то, чтобы спорить о морали ситуации, потому что на практике может правильно сделать - или, по их собственным словам, «сильные делают то, что могут, и слабые страдают тем, что они должны». [ 29 ]

Мелицы утверждают, что они нейтральный город, а не враг, поэтому Афинам не нужно их завоевать. Афиняне противостоят тому, что, если они примут нейтралитет и независимость Мелоса, они будут выглядеть слабыми: их предметы будут думать, что они оставили Мелос в покое, потому что они были недостаточно сильны, чтобы победить его.

Мелицы утверждают, что вторжение будет тревожно тревожить другие нейтральные греческие государства, которые станут враждебными по отношению к Афинам из -за боязни быть вторжением в себя. Афиняне противостоят тем, что другие греческие государства на материке вряд ли будут действовать таким образом, потому что они свободны и независимы и, таким образом, не хотят взять оружие против Афин. Что беспокоит Афины, так это потенциальные восстания в его империи от недовольных народов, которые они уже завоевали, включая острова, которые угрожают его господству в морях. Завоевание Мелоса продемонстрирует силу Афин и обескураживает восстания.

Мелицы утверждают, что их было бы стыдно и трусливо подчиняться без боя. Афиняне советуют мелианам проглотить свою гордость, потому что они не сталкиваются с честной борьбой, и поражение будет означать уничтожение.

Мелицы утверждают, что, хотя афиняне гораздо сильнее, все еще есть шанс, что мелицы смогут победить, и они сожалеют, что не попытаются своей удачи. Афиняне противостоят тому, что мелицы не должны баловаться надеждой, когда их шансы на победу настолько, очевидно, слабые, а последствия поражения настолько ужасны. Если мелицы сопротивляются, они, скорее всего, проиграют и будут горько сожалеть о своем иррациональном оптимизме.

Мелицы утверждают, что у них будет помощь богов, потому что их положение морально справедливо. Афиняне противостоят тому, что боги не будут вмешиваться, потому что это естественный порядок вещей, чтобы сильные могли доминировать в слабых.

Мелицы утверждают, что их спартанские родственники придут в защиту. Афиняне противостоят тому, что спартанцам не хватает на карту в Мелосе, чтобы рискнуть вмешательством, отметив, что Афины имеют более сильный флот.

Афиняне выражают свой шок от отсутствия реализма мелиана. Они повторяют, что нет стыда в подчинении чрезвычайно сильного врага, особенно тот, кто предлагает разумные условия. Мелийцы не передумают и вежливо увольняют посланников.

Фукидид объяснил, что цель завоевания Мелеса состояла в том, чтобы продемонстрировать силу и строгость Афин, чтобы препятствовать его островным территориям от восстания. Было ли это эффективно в обескураживании восстания, неясно. Спустя всего несколько лет после завоевания Мелоса, Афины потерпели разрушительное поражение в военной экспедиции на Сицилию , после чего восстания произошли в Империи. Какую бы пользу произвела завоевание Мелоса, было уничтожено катастрофой, которая произошла на Сицилии.

Был ли Мелос по -настоящему нейтральным, иногда обсуждается учеными. Фукидидс писал, что после рейда Никиаса в 426 г. до н.э. мелицы предположили «отношение открытой враждебности», [ 30 ] Но ни Фукидид, ни какой -либо другой писатель эпохи не упомянул какое -либо конкретное преступление, которое Мелос совершил против Афин. [ 31 ] [ 32 ] Существуют археологические доказательства того, что Мелос однажды пожертвовал немного денег Спарте (по крайней мере 12½ кг серебра), но неясно, произошло ли это пожертвование до или после рейда Никиаса. [ 10 ] Ученые, как правило, считают Мелос невинной жертвой афинского империализма. [ 33 ]

Острова Эгейского моря обеспечили ценные налоговые поступления для Афин, но, вероятно, более важным было контроль над их портами. Военные корабли той эпохи ( триром ) могли бы нести мало в поставках и не иметь места для спального места для экипажа, и, следовательно, ежедневно останавливались в порту, чтобы покупать припасы, приготовление еды и лагерь на ночь. Триром также не были особо мореологически чистыми и, следовательно, нуждались в гавале для укрытия с грубой погоды. Трирема может обычно проходить около 80 километров (50 миль) за день, в то время как поездка из Афин в Азию - примерно 300 километров (190 миль). Таким образом, для управления Эгейским мощным мощным моментом Афины необходимы для контроля портов острова для своего флота. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] Если бы Мелос был нейтральным, вражеские корабли могли пополнить там, так что захват его отрицал это для врагов Афин. [ 37 ] Но эта проблема не поднимается в диалоге Мелиана; На самом деле мелицы изо всех сил пытаются понять, почему Афины не могут оставить их в покое.

Афиняне продемонстрировали милосердие к своим побежденным врагам в предыдущие годы пелопоннесской войны и в предыдущих войнах. Например, после того, как в 429 году до нашей эры в 429 г. до н.э. афиняне пощадили мятежный город Potidaea , пощадили выживших катисицев и позволили им покинуть город. [ 38 ] Когда война затянулась, афиняне пришли, чтобы почувствовать, что снисходительность заставила их выглядеть слабыми и поощряет восстания. [ 39 ] Восходящая жестокость афинян также была реакцией на спартанскую жестокость, которая была крайней с самого начала. [ 40 ] В частности, именно после того, как резня, совершенная спартанцами в Платее в 429 году до нашей эры, афиняне обычно убивали своих заключенных. [ 41 ]

Несмотря на это, резня мелиана шокировали греческий мир, даже в Афинах. [ 42 ] Афинский риторический изократ , в своем апологе за завоевания Афин, упомянул резню в Мелосе как главную критику против Афин, но он утверждал, что это было необходимо и что другие враждующие государства были такими же жестокими. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] Афинский историк Ксенофонт написал, что в 405 году до нашей эры, когда спартанская армия приближается к Афинам, граждане Афин обеспокоены тем, что спартанцы будут относиться к ним с той же жестокостью, которую афинская армия показала мелиана. [ 46 ]

Существуют косвенные доказательства, которые свидетельствуют о том, что мелицы сдались только после того, как устойчивое крайнее голодание: выражение «мелиан голод» вошло в греческий язык как метафору для крайнего голода. Первое известное появление этой фразы - в Аристофане » « Птицы (414 г. до н.э.), [ 47 ] И его использование, по-видимому, продолжалось в византийской эпохе , как это упоминается в Суда , византийской энциклопедии 10-го века. [ 48 ] [ 49 ]

В марте 415 года до н.э. афинский драматург Еврипид представил пьесу под названием «Троянские женщины» , в которой исследуются страдания жителей завоеванного города. Хотя Мелос не упоминается (обстановка - это троянская война ), многие ученые рассматривают это как комментарий к резне в Мелосе, но это маловероятно. Еврипид, вероятно, развивал свою пьесу еще до того, как началась осада Мелоса, и у него было всего через месяц или два после его падения, чтобы внести изменения. Также маловероятно, что Еврипид осмелился бы обидеть свою афинскую аудиторию, учитывая, насколько дорого было производство. [ 50 ]

Неясно, была ли судьба Мелоса решается правительством Афин или афинскими генералами на Мелосе. Историческая речь ложно приписывается афинскому оратору Андоцидам, утверждает, что государственный деятель Алкиадес выступал за порабощение выживших мелиана перед правительством Афин. [ 51 ] Эта учетная запись не дает даты постановления, поэтому он мог быть передан, чтобы оправдать зверства после факта. Фукидид не упомянул о каком -либо таком указе в своем собственном аккаунте. [ 52 ]

Лечение мелиана иногда считается примером геноцида в древнем мире. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

Смотрите также

[ редактировать ]
  1. ^ Крейн (1998) , с. 61–65
  2. ^ Seaman (1997) , p. 412
  3. ^ Brian Sparkes, в Renfrew & Wagstaff (1982) , p. 45
  4. ^ Геродот. История , 8.48: «Мелийцы (которые имеют лакедемоновый запас) [...]»
  5. ^ Фукидид. История Пелопоннесской войны , 5.84: «Мелицы - колония Lacedaemon [...]»
  6. ^ Brian Sparkes, в Renfrew & Wagstaff (1982) , p. 49: «Начало пелопоннесской войны между Афинами и Спартой в 431 году до нашей эры увидел, как Мелос и Тера все еще независимы ...»
  7. ^ Фукидид. История Пелопоннесской войны , 5.84: «[Мелицы] сначала оставались нейтральными и не принимали участия в борьбе, но впоследствии на афиняне, использующих насилие и разграбив свою территорию, приняли отношение открытой враждебности».
  8. ^ Оценки веса аэгиновой мины:
    605 г ( Hultsch (1882) , стр. 502)
    630 г ( Смит и др. (1890) , стр. 448)
    622 г ( Гарднер (1918) , стр. 114)
    623,7 г ( существительное (2008) , стр. 764)
  9. ^ de Ste. Круа (1954) : «Надпись, найденная вблизи Спарты [...], записывает два отдельных пожертвования Мелоса спартанским войнам, одной из двадцати аэджинитанских мин [...] Другая фигура погибли. Доноры описаны, Это будет замечено, как Toi Malioi , «Мелийцы».
  10. ^ Jump up to: а беременный Лумис (1992) , с. 74: «У мелиана, возможно, была сильная мотивация, чтобы внести свой вклад в спартанские военные усилия либо в ответ на атаку Никиаса, то есть в 426 или 425, или, как независимые дорианские островов встревожены афинским контролем над Эгейским. Ранее, возможно, в 428 или 427 годах, и, следовательно, спровоцировал атаку ».
  11. ^ Надпись 5 1, 1: «Мелийцы дали заглашенным аймонианцам двадцать фунтов серебра».
  12. ^ Seaman (1997) , p. 387
  13. ^ Фукидид. История пелопоннесской войны , 3,91
  14. ^ Мейггс (1972) , с. 322
  15. ^ В 425 или 424 г. до н.э. правительство Афин составило список своих клиентских городов и дань, которые оно ожидало от каждого в соответствии с их соответствующим богатством. Этот список был вписан на мраморные плиты, которые были публично показаны в Афинах. У афинян были сотни таких самонадеящих доноров. Несколько этих, взятых из таблиц, появляющихся в Renfrew & Wagstaff (1982) , Meritt & McGregor (1950) и Zimmern (1961) и «Атцикские надписи» в Интернете , включают в себя:
    Thasos - 60 талантов
    Ежедневно - 30 талантов
    Андрос - 15 талантов
    Мелос - 15 талантов
    Наксос - 15 талантов
    Генеральные директора - 10 талантов
    Чалко - 10 -е таланты
    KEA - 10 талантов
    Тенос - 10 талантов
    Сифнос - 9 талантов
    Kythnos - 6 талантов
    Каристос - 5 талантов
    Thera - 5 талантов
    Mykonos - 2 таланта
    Seriphos - 2 таланта
    IOS - 1 талант
    Сирос - 1 талант
  16. ^ Оценки веса таланта чердака :
    26.196 кг ( Hultsch (1882) , стр. 135)
    25,992 кг ( Dewald (1998) , P. 593)
    26,2 кг ( из Jings (2008) , стр. 764)
  17. ^ Ролингс (2007) , с. 114: «У каждой тририи была команда из 200 [...] в хорошие времена, например, в первые годы архидамской войны, гребцы могли получать столько же, сколько драхма в день. При таком скорости каждый корабль будет стоить один талант за один месяц в команду ".
  18. ^ Фукидид. История Пелопоннесской войны , 6,8: «В начале весны следующего лета афинские посланники прибыли из Сицилии, и с ними эгесаи, принося шестьдесят талантов не серебряного, в качестве месячной оплаты за шестьдесят кораблей, которые они должны были спросить отправить их ".
  19. ^ Brian Sparkes, в Renfrew & Wagstaff (1982) , с. 277–78: «[...] Оцененная дань Мелиана в 390 кг серебра купила бы пшеницу, чтобы прокормить 2160 человек в течение одного года. [...] 390 кг серебра купили бы, как рассчитано выше, 540 000 кг пшеницы в 425/424 г. до н.э. ».
  20. ^ Малкольм Вагстафф и Джон Ф. Черри в Renfrew & Wagstaff (1982) , p. 140: «Дань, подлежащая уплате Мелоса Способность Мелеана производить серебро из своих собственных ресурсов, это может быть принято как признак плотно урегулированного острова, с соответственно высокими уровнями продуктивности и избытка »
  21. ^ Brian Sparkes, в Renfrew & Wagstaff (1982) , p. 49
  22. ^ Brian Sparkes, в Renfrew & Wagstaff (1982) , с. 53–55
  23. ^ Фукидид. История Пелопоннесской войны , 5,84–116
  24. ^ Слово, по которому Фукидид ссылался на исполненные, - это Hebôntas (ἡβῶντας), что обычно означает молодого взрослого. В спартанской системе военной подготовки, известной как Agoge , Хебонтес были мужчинами в возрасте 20-29 лет, имеющими право на военную службу, хотя неясно, была ли у мелиана аналогичная система. Рекс Уорнер перевел это как «люди военного века». Другой возможный перевод - «мужчины в их расцвете». Фукидид не упомянул о том, что случилось с пожилыми мужчинами.
  25. ^ Фукидид. История Пелопоннесской войны , 5.116
  26. ^ Брайан Спаркс, в Renfrew & Wagstaff (1982) , стр. 49–50: «Мелос, перешел от афинца к спартанскому контролю, и мелицы, которые вернулись Гармоста или военного командира ".
  27. ^ Ксенофонт. Геленица , 2.2.9 : «Тем временем Лисандер, достигнув Аэгины, восстановил государство эгигетанам, собрав как можно больше из них, и он сделал то же самое для мелиана и для всех остальных, которые были лишены их родных государств ".
  28. ^ Плутарх. Life of Lysander , 14.3 : «Но были и другие меры лисандра, на которые все греки выглядели с удовольствием, когда, например, эйгинетаны, через долгое время получили свой собственный город, и когда мелицы и сциона были восстановлены к их домам им, после того, как афиняне были изгнаны и вернули города ».
  29. ^ Фукидид. История Пелопоннесской войны , 5,89
    Оригинальный греческий: возможно для прокуроров Пэмсуси и устойчивого
    Возможные переводы:
    Уильям Смит (1831): «В каких условиях мощное обязательство по подчинениям, теми, кто слабым обязаны подчиняться».
    Ричард Кроули (1910): «Сильные делают все, что могут, и слабые страдают от того, что они должны»
    Рекс Уорнер (1954): «Сильные делают то, что у них есть сила, и слабые принимают то, что они должны принять».
    Бенджамин Джоветт (1881): «Мощное точное то, что они могут, и слабые дают то, что они должны».
    Томас Гоббс (1629): «Те, у кого есть шансы на власть точно так же, как только могут, и слабый доход в таких условиях, которые они могут получить».
    Йоханна Ханинк (2019): «Те, кто находится на позициях власти, делают то, что позволяет их власть, в то время как у слабых нет иного выбора, кроме как принять это».
  30. ^ Фукидид. История пелопоннесской войны . 5.84
  31. ^ Мейггс (1972) , с. 385: «Специфические афинские обвинения против Мелоса должны были выяснить в переговорах; Фукидид игнорирует их».
  32. ^ Seaman (1997) , pp. 413–14: «Нет никаких убедительных доказательств специального обвинения, предъявленного против мелиана в 416 Вероятно, не оставалось бы скрытым в источниках, но всплыл бы, если не в Фукидиде или Ксенофоне, то, конечно, в трудах аттических ораторов четвертого века, которые защищали экспедицию ».
  33. ^ Крейн (1998) , с. 61–65
  34. ^ Constantakopoulou (2007) , с
  35. ^ Rawlings (2007) , с. 118–20
  36. ^ Hanson (2005) , с. 258–60: «[...] Триром могли выходить на несколько часов каждый день. Установить еду и воду в корабли, учитывая количество гребцов и необходимость запасной оснастки и деталей Путешествуйте даже на короткие расстояния, триром нуждались в безопасных портах с интервалом в пятьдесят милях или около того, где корабли могли найти еду (ячменный хлеб, лук, сушеные рыбы, мясо, фрукты и оливковое масло), воду, вино и укрытие для своих экипажей для спать. Создайте постоянные базы, чтобы облегчить круизы на дальние расстояния ».
  37. ^ Renfrew & Wagstaff (1982) , p. 49: "... [Мелос] гавань была, несомненно, была полезна для обеих сторон ..."
  38. ^ Хансон (2005) , с. 172
  39. ^ Хансон (2005) , с. 186
  40. ^ Хансон (2005) , с. 185: «В афинском сознании спартанцы инициировали цикл казней сдачей граждан в самом начале войны и продолжали эту политику в течение первого десятилетия боевых действий».
  41. ^ Хансон (2005) , с. 182: «Выстраивание и убийство сдавшегося взрослого греческого мужского населения все еще было редким до пелопоннесской войны, и такая убоя стала привычной только после осады Платеи».
  42. ^ Winiarczyk (2016) , p. 53: «Действия афинян были осуждены по всей Греции, а в 4 -м веке до н.э. Афинское правление было связано с захватом Мелоса»
  43. ^ Закон (1919) , с. 146: «Изократ не пытается отрицать эти обвинения, но использует аргумент Ту -квоке в Спарте. Обработка Спарты к субъектным городам было хуже, чем в Афинах; Спарта избавила отходы больших и процветающих городов; афиняне были в пределах своих прав на карате Восстания колоний ".
  44. ^ Изократ. Panegyricus , 100-02, 110
  45. ^ Изократ. Panathenaicus , 62-63
  46. ^ Ксенофонт. Геленица , 2.2.3 : «Был оплакивание и печаль для тех, кто потерялся, но плачет за мертвы нанесли людям Мелос, которые были колонистами лакедемонов, когда они овладели их осадой ».

    Это событие происходит после того, как жители Афин узнали о последнем поражении своего флота в битве при Эгоспотами .
  47. ^ Аристофан. Птицы , строка 186 (перевод Джорджа Мюррея): «Вы пранизуете человечеством, как комары и беркхайны, а с мелианским голодом голодает богов!»
  48. ^ Winiarczyk (2016) , с
  49. ^ Перевод соответствующей записи из SUDA доступен в SUDA ON Line (раздел Lambda 557) .
  50. ^ Кольца (2016) , с
  51. ^ Андоциды (псевдо). Против Алкиадеса , 22 года. Заключенные и с тех пор у нее был сын, ребенок, чье рождение было более неестественным, чем рожа Эгисы »
  52. ^ Tritle (2002) , p. 121
  53. ^ Кроу, Д. (2014). Военные преступления, геноцид и справедливость: глобальная история . Спрингер. п. 8. ISBN  978-1-137-03701-5 .
  54. ^ Ландес, Ричард (2011). «Мелианский диалог, протоколы и параноидальный императив». Параноидальный апокалипсис . Издательство Нью -Йоркского университета. ISBN  978-0-8147-4893-0 .
  55. ^ «Геноцид в древнем мире» . Всемирная история энциклопедии . Получено 28 мая 2021 года .

Библиография

[ редактировать ]
  • Тритл, Лоуренс А. (2002). От Melos до моего LAI: исследование насилия, культуры и социального выживания . Routledge. ISBN  9781134603640 .
  • Moreckzyk, Morek (2016). Страницы Мелоса : Walter de Gruyter Gmbh & Co Kg. ISBN  9783110447651 .
  • Zimmern, Alfred (1961). Греческое Содружество: политика и экономика в Афинах пятого века (5-е изд.). Издательство Оксфордского университета.

36 ° 41′N 24 ° 25'E / 36,683 ° N 24,417 ° E / 36,683; 24.417

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bab021a7aeb50ab52af9327c09cc86c2__1721450520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ba/c2/bab021a7aeb50ab52af9327c09cc86c2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Siege of Melos - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)